WEBVTT

00:00:03.830 --> 00:00:05.500
بلند تر داد بزنید، تازه واردا

00:00:05.500 --> 00:00:06.460
!باشه

00:00:06.460 --> 00:00:07.460
یه بار دیگه

00:00:07.790 --> 00:00:08.920
بنداز تو سبد

00:00:12.130 --> 00:00:13.630
ب-ببخشید

00:00:13.630 --> 00:00:14.420
مهم نیست

00:00:15.330 --> 00:00:17.000
خوب، راند آخر

00:00:18.130 --> 00:00:20.580
تیم
بسکتبال
دختران

00:00:19.170 --> 00:00:20.580
اتفاقی برات افتاده؟

00:00:21.710 --> 00:00:23.040
چ-چطور مگه؟

00:00:23.500 --> 00:00:26.000
تازگیا حواست به بازی نیست

00:00:26.000 --> 00:00:28.250
اه... آره، ببخشید

00:00:28.250 --> 00:00:30.970
اه، لازم نیست واسه اینجور چیزا
معذرت خواهی کنی

00:00:31.420 --> 00:00:34.330
نه فقط تو، بلکه کل تیم اینجورین

00:00:35.290 --> 00:00:38.430
از وقتی سنپای ها رفتن تیممون
خیلی به هم ریخته

00:00:39.210 --> 00:00:42.910
نامردا از اون موقع یه بارَم بهمون سَر نزدن

00:00:42.910 --> 00:00:45.710
یوکو از سنپای ها ناراحتِ

00:00:48.440 --> 00:00:51.650
ببین، من واقعا نمیخوام تو زندگیت
فضولی کنم.

00:00:52.790 --> 00:00:55.290
فقط میخوام بدونی اگه میخواستی
با کسی صحبت کنی، من همیشه اینجام

00:00:55.830 --> 00:00:58.170
حتما. ممنونم

00:00:59.330 --> 00:01:00.080
متأسفم

00:01:01.000 --> 00:01:05.540
یوکو مداوم تمرین میکنه و همیشه
تو بسکتبال خوب بوده

00:01:08.630 --> 00:01:09.880
میخوای بریم کافه؟

00:01:09.880 --> 00:01:12.960
ببخشید! ولی من امروز با تاما قرار دارم

00:01:13.960 --> 00:01:18.250
کسایی مثل اون چنان نوری اطراف من
...تابونده‌اند که باعث میشه

00:01:19.330 --> 00:01:22.210
.از این که این اواخر دور خودم سایه درست کردم، خجالت بکشم...

00:01:39.580 --> 00:01:43.130
اردک در آسمان

00:01:43.330 --> 00:01:46.990
صبح که رنگین کمان هفت رنگ متولد می‌شود

00:01:47.220 --> 00:01:50.500
پرندگان بالهای خود را باز می کنند

00:01:50.940 --> 00:01:54.270
هیچ کجا جوابی پیدا نخواهد شد

00:01:54.550 --> 00:01:56.960
بنابراین بیایید آن را نقاشی کنیم

00:01:57.500 --> 00:01:59.500
احساسش کن

00:02:00.850 --> 00:02:02.590
احساسش کن

00:02:05.230 --> 00:02:08.710
،شما که بالهای زیبایی دارید

00:02:08.680 --> 00:02:11.920
آیا قصد پرواز به سمت خورشید را دارید؟

00:02:12.600 --> 00:02:15.870
ایمانِ شما به توانایی تغییر دادنِ دنیا

00:02:16.000 --> 00:02:20.650
در حال حاضر می درخشد

00:02:20.200 --> 00:02:27.060
صبح ما با قلب هایی پاک متولد می شویم

00:02:27.500 --> 00:02:31.600
و با کفش های کثیف پرواز خواهیم کرد

00:02:31.950 --> 00:02:34.250
تا که یک کمان بِکِشیم

00:02:34.450 --> 00:02:41.090
قبل از اینکه فردا آسمان ناپدید شود

00:02:41.590 --> 00:02:49.150
از آن شب غم انگیز فراتر رفته و دوباره متولد شوید

00:02:53.040 --> 00:02:55.250
کارائوکه

00:02:54.080 --> 00:02:58.000
 گوشواره

00:02:54.130 --> 00:02:55.710
اینجا خیلی دوره

00:02:55.710 --> 00:02:58.290
میدونی که نزدیک مدرسه هم
کارائوکه پیدا میشه

00:02:58.670 --> 00:03:00.990
من متنفرم که تو ایستگاه‌های شلوغ زیر دست و پا له شم

00:03:00.990 --> 00:03:02.130
سخت نگیر

00:03:02.130 --> 00:03:03.200
اون آهنگ‌رو بذار

00:03:03.200 --> 00:03:04.960
همونی که همیشه تاما میخونه

00:03:04.960 --> 00:03:06.580
اه، اون و خیلی دوست دارم

00:03:07.830 --> 00:03:10.050
راستی مادوکا، بگو ببینم

00:03:10.050 --> 00:03:11.000
هم؟

00:03:11.580 --> 00:03:13.210
دستِ رد به سینه‌ات زدن؟

00:03:13.210 --> 00:03:15.170
ها؟ چ-چ-چ-چی؟

00:03:15.170 --> 00:03:17.050
اصلانم اینطور نیست

00:03:17.050 --> 00:03:19.790
ها؟ پس به یه نفر علاقه دارخ

00:03:19.790 --> 00:03:21.670
آره، صاف زد به هدف

00:03:23.130 --> 00:03:24.710
!کمکن کن، تاما

00:03:24.710 --> 00:03:26.670
نازی، نازی، خودتو خالی کن

00:03:28.380 --> 00:03:31.170
اصلا به خاطر همین
امروز دعوتت کردم

00:03:31.170 --> 00:03:32.580
الاناس که برسن

00:03:32.580 --> 00:03:33.380
هاه؟

00:03:33.380 --> 00:03:34.580
هی، از اینور

00:03:35.080 --> 00:03:36.330
چه خبرا

00:03:36.330 --> 00:03:37.920
!دیر کردید

00:03:37.920 --> 00:03:40.750
ببخشید دیگه، تمرین امروز یه ذره
طول کشید

00:03:40.750 --> 00:03:42.530
نمیدونستم تو ام تیم داری

00:03:42.530 --> 00:03:45.420
بر خلاف قیافم ورزشکارَم

00:03:47.790 --> 00:03:49.530
صبر کن، تاما

00:03:49.530 --> 00:03:50.330
ها؟

00:03:50.330 --> 00:03:51.790
به من درباره‌ی این چیزی نگفتن

00:03:52.210 --> 00:03:54.380
چون به هیچکس نگفتم
حتی دوست پسرم

00:03:55.040 --> 00:03:56.550
سوکاسا، چیزی مینوشی؟

00:03:56.550 --> 00:03:57.750
یه چایی اولونگ (یه نوع چایی چینی) لطفا

00:03:57.750 --> 00:03:59.500
ایشون کین؟ قبلا آشنا نشدیم

00:03:59.500 --> 00:03:59.960
ها؟

00:03:59.960 --> 00:04:03.080
چقدر جیگر این جاست
همتون از دبیرستان کوزو اید؟

00:04:03.080 --> 00:04:05.420
دوست پسر داری؟ ابروهات خیلی قشنگَن

00:04:05.750 --> 00:04:06.750
اسمت چیه؟

00:04:05.750 --> 00:04:08.880
خب...من...ام

00:04:06.750 --> 00:04:08.890
شما دخترا همتون شبیه مُدِلا میمونین

00:04:08.880 --> 00:04:11.110
ببخشید! اما من باید برم خونه

00:04:11.110 --> 00:04:12.290
هاه؟ چیزی گفتی؟

00:04:11.670 --> 00:04:13.350
خیلی خوب بچه‌ها، بشینین

00:04:15.500 --> 00:04:16.500
ببخشید مزاحم شدیم

00:04:16.500 --> 00:04:17.170
ها؟

00:04:17.540 --> 00:04:19.130
اه، من یه آهنگ خوب میشناسم

00:04:18.540 --> 00:04:20.150
6167-01رو پِلِی کن

00:04:20.170 --> 00:04:21.210
مطمئنی اون خوبه؟

00:04:21.210 --> 00:04:21.830
!فو یو

00:04:26.790 --> 00:04:30.920
بیخیال، خیلی سخت میگیری
حداقل شمارتو بهشون میدادی

00:04:32.500 --> 00:04:35.750
ببخشید، من خیلی تو این کارا خوب نیستم

00:04:35.750 --> 00:04:39.550
میدونی، مثل لاس زدن و اینجور حرفا

00:04:39.550 --> 00:04:43.460
باشه... ببخشید. میبینمت

00:04:47.460 --> 00:04:50.630
انجام دادن اینجور کارا باعث میشه
احساس پوچی کنم

00:04:51.790 --> 00:04:55.170
اینطورَم نیست که دلَم همین الآن
دوست پسر بخواد

00:04:56.040 --> 00:04:59.170
اگه میخوای از این غلطا بکنی
از یکی دیگی بخواه باهات بیاد

00:05:01.420 --> 00:05:03.080
اههه، بسه دیگه

00:05:03.080 --> 00:05:04.580
نمیتونم که همش بخاطرِش دپرس باشم

00:05:05.380 --> 00:05:07.130
از این به بعد، کلِّ زندگیم میشه تیم

00:05:07.130 --> 00:05:09.080
هر چی نباشه من کاپیتان دومَم

00:05:09.080 --> 00:05:11.540
اشکال نداره، توپ و کتونی هام تنها چیزین
که باید عاشقون باشم

00:05:12.040 --> 00:05:14.250
!عشق فقط... اه

00:05:17.000 --> 00:05:17.790
!نه

00:05:21.130 --> 00:05:24.290
گوشواره‌ام... گمِش کردم

00:05:24.630 --> 00:05:28.390
کارائوکه

00:05:24.960 --> 00:05:28.390
یه گوشواره؟ هممم... نه ندیدم

00:05:28.390 --> 00:05:32.060
ما اتاق ها رو بعد استفاده
کاملا تمیز میکنیم

00:05:32.060 --> 00:05:35.350
اگه اینجا میبود حتما پیداش میکردیم

00:05:36.040 --> 00:05:39.080
شاید قبل این که بیای اینجا
افتاده بوده

00:05:40.540 --> 00:05:42.270
...اگه بخوای

00:05:42.270 --> 00:05:44.750
شاید بتونم یه جفت جدیدشو برات بگیرم

00:05:45.130 --> 00:05:47.700
ممنون، ولی نمیخوام! خداحافظ
مرسی بابت کمکتون

00:05:55.080 --> 00:05:58.330
چیکار کنم؟ چطوری پیداش کنم؟

00:06:04.420 --> 00:06:05.790
!مادوکا چان

00:06:06.710 --> 00:06:09.450
...اه، شمایین که، اتوو

00:06:09.450 --> 00:06:12.720
هاه، اسمم رو به این زودی فراموش کردی؟
!درد داشت

00:06:13.080 --> 00:06:14.960
م-م-متأسفم

00:06:15.500 --> 00:06:17.290
...خوب، خیلی با عجله رفتی دیگه

00:06:18.830 --> 00:06:21.460
داری دنبای چیزی میگردی؟ چی شدخ؟

00:06:21.460 --> 00:06:25.650
اه..گوشواره‌ام رو فکر کنم
اینجاها گم کردم

00:06:25.650 --> 00:06:27.610
واقعا؟ برَندش چیه؟

00:06:28.170 --> 00:06:29.290
اه، اون یکی جفتش رو نشون بده

00:06:29.290 --> 00:06:32.080
اه خوب، از اون گروناش نیست

00:06:32.080 --> 00:06:34.920
هی! من باید برم سرَ کار

00:06:34.920 --> 00:06:38.330
معذرت میخوام. ام، خودم یه کاریش میکنم

00:06:39.290 --> 00:06:41.290
مطمئنی؟

00:06:41.580 --> 00:06:43.750
بله. نگران نباشید

00:06:43.750 --> 00:06:44.670
پس فعلا

00:06:44.694 --> 00:06:55.694
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:06:56.380 --> 00:06:59.420
فایده نداره. تو این تاریکی هیچی نمیبینم

00:07:00.170 --> 00:07:02.080
اه، اینو میخوام

00:07:02.080 --> 00:07:04.380
نمیشه، خیلی گرونه

00:07:05.130 --> 00:07:07.030
خوب پس، اون کیفو بده

00:07:07.250 --> 00:07:11.170
نه خیر. پولات و جمع کن خودت
واسه خودت یکی بگیر

00:07:11.170 --> 00:07:12.080
خسیس

00:07:16.630 --> 00:07:18.920
واقعا... داری ازدواج میکنی؟

00:07:21.830 --> 00:07:23.790
چرا باید به خانواده‌ام راجب
این موضوع دروغ بگم

00:07:25.630 --> 00:07:26.670
...آخه

00:07:27.670 --> 00:07:29.880
تو فقط 23 سالِته...

00:07:30.580 --> 00:07:31.330
خیلی زوده

00:07:33.290 --> 00:07:34.800
چیه؟ میتری تنها شی؟

00:07:35.460 --> 00:07:37.850
چ-چنین چیزی نگفتم

00:07:37.850 --> 00:07:40.790
تازه وقتی تو بری جایِ منم باز میشه

00:07:41.250 --> 00:07:44.460
اینطوری که خوبه. پس چرا
داری غر میزنی؟

00:07:46.000 --> 00:07:48.380
ولی... یکمم ناراحت میشم

00:07:53.830 --> 00:07:55.540
انگار چاره‌ای ندارم

00:07:58.040 --> 00:08:00.920
بیا. اینارو میدم به تو؟

00:08:01.250 --> 00:08:02.120
به من؟

00:08:02.460 --> 00:08:06.710
هر وقت من نبودم اینارو مینداختی گوشِت، مگه نه؟
از قبل خبر داشتم

00:08:09.000 --> 00:08:12.130
اینا گنج های منن که با
اولین حقوقم خریدمِشون

00:08:12.630 --> 00:08:14.580
باید یه روزی بهم پَسِشون بده

00:08:16.670 --> 00:08:17.300
نمیدم

00:08:17.300 --> 00:08:18.790
تا ابَد نگهشون میدارم

00:08:18.814 --> 00:08:28.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:08:29.460 --> 00:08:33.130
...انگار همین دیروز بود
اینطوری نمیشه

00:08:35.960 --> 00:08:37.330
باید بیخیال شم

00:08:38.880 --> 00:08:40.130
اها، اینجاست

00:08:41.830 --> 00:08:44.880
وای، وقتی موهات بازی خیلی
بهتر به نظر میای

00:08:47.420 --> 00:08:51.080
امکان نداره تو این تاریکی یه
گوشواره کوچیک رو پیدا کنی

00:08:51.500 --> 00:08:52.760
واسه همیم برات نور آوردیم

00:08:53.710 --> 00:08:54.830
چرا؟

00:08:55.130 --> 00:08:58.280
اگه فقط یه چیز تزیینی بود
تا الآن رفته بودی خونه

00:08:58.280 --> 00:08:59.720
ولی تو نگران بودی

00:09:00.710 --> 00:09:02.670
برات خیلی عزیزه مگه نه ؟

00:09:02.670 --> 00:09:05.330
ایده‌ای داری که کجا انداختیش

00:09:05.330 --> 00:09:08.690
اه... اوهوم. میدونم وقتی تو ایستگاه رفتم
دستشویی هنوز رو گوشم بود

00:09:09.080 --> 00:09:11.290
یعنی از ایستگاه تا کارائوکه

00:09:12.630 --> 00:09:17.630
الو؟ دارم یه عکس برات میفرستم
اگه یکی مثلِش دیدی... اه، آره

00:09:19.670 --> 00:09:21.960
...م-ممنون برای کمک. اومم

00:09:21.960 --> 00:09:25.460
اه، تا وقتی پیداش نکردیم نیازی به تشکر نیست

00:09:25.460 --> 00:09:25.790
ها؟

00:09:26.330 --> 00:09:28.750
اون گوشواره ها رو، یه پسر بهت داده؟

00:09:30.290 --> 00:09:31.500
این شخصیِ

00:09:32.000 --> 00:09:34.330
اه که اینطور. متأسفانه

00:09:57.380 --> 00:09:58.080
پیداش کردن

00:09:58.080 --> 00:10:01.920
یکی تحویلشون داده به باجه بلیط فروشی

00:10:15.080 --> 00:10:17.250
ایت جارو نگاه. بارون بتد اومد

00:10:17.250 --> 00:10:21.000
راستی، چرا اول ایستگاه رو نگشته؟ احمقه؟

00:10:21.000 --> 00:10:22.290
اینطوری نگو

00:10:22.920 --> 00:10:25.580
الو، آقای مدیر؟
-من الآن تو راه

00:10:25.580 --> 00:10:27.540
برو گمشو، پسره‌ی احمق

00:10:29.210 --> 00:10:31.500
ببخشید! تقصیر من شُد

00:10:31.500 --> 00:10:34.320
اه، نگران نباش. همیشه از این اتفاقا میفته

00:10:35.170 --> 00:10:36.500
همیشه، واقعا؟

00:10:39.580 --> 00:10:42.290
خیس آب شدم، یه لحظه حوله‌تو بده

00:10:42.290 --> 00:10:42.700
نه

00:10:44.380 --> 00:10:48.960
اونا واقعا پسرایِ خوبی هستن
...ولی من از رو ظاهرشون قضاوت کردم

00:10:48.960 --> 00:10:50.460
...میگم، نمیخواستم عجله کنم

00:10:52.830 --> 00:10:54.620
ولی میتونی الآن شماره‌تو بهم بگی؟...

00:10:54.620 --> 00:10:55.290
ها؟

00:10:55.670 --> 00:10:57.250
باید یه چیزی بهمون بدی

00:10:57.250 --> 00:10:59.830
ما که مفت به ملّت کمک نمیکنیم

00:11:01.880 --> 00:11:05.830
شما همیشه دخترا رو اینجوری
گمراه میکنین؟

00:11:05.830 --> 00:11:07.750
یه جورایی، من جونم رو قربانیون می کنم

00:11:08.330 --> 00:11:11.440
خوب، زودی بهت زنگ میزنم
اصلا شاید همین امشب بزنم

00:11:11.440 --> 00:11:12.790
میخوای برسونیمت خونه؟

00:11:12.790 --> 00:11:14.920
اه، نه. خودم میرم

00:11:17.000 --> 00:11:18.250
تا بعد

00:11:18.250 --> 00:11:18.750
آنووو

00:11:19.080 --> 00:11:19.750
هاه؟

00:11:20.460 --> 00:11:22.420
خ-خیلی ممنون

00:11:23.210 --> 00:11:24.540
بیا بازم همو ببینیم

00:11:29.670 --> 00:11:31.580
اونا پسرای جالبی بودن

00:11:36.000 --> 00:11:37.000
عجیب غریب بودن

00:11:42.460 --> 00:11:45.800
سنگ، کاغذ، قیچی

00:11:48.540 --> 00:11:53.500
!نههههههه

00:11:50.540 --> 00:11:51.580
من آب پرتقال میخوام

00:11:51.580 --> 00:11:52.580
منم

00:11:52.580 --> 00:11:54.080
منم آب پرتقال و نوشابه

00:11:54.080 --> 00:11:55.330
دارید چه گوهی میخورید

00:11:55.330 --> 00:11:56.970
منم، آب پرتقال میخوام

00:11:56.970 --> 00:11:59.500
اما تو که با ما سنگ کاغذ
قیچی بازی نکردی

00:11:59.880 --> 00:12:02.960
بچه ها، یادتون باشه باید از همتون 150 یِن بگیرم

00:12:02.960 --> 00:12:04.460
چی؟ چرا؟

00:12:04.790 --> 00:12:08.000
چون که امروز میخوایم تو یه
باشگاه شهری تمرین کنیم، باید پول بدیم

00:12:08.580 --> 00:12:12.210
پول باشگاه شهری رو خود شهروندا میدن؟

00:12:12.210 --> 00:12:13.370
عادلانه نیست

00:12:13.370 --> 00:12:16.540
به هر حال، تعجب کردم که
اینو فهمیدی

00:12:16.540 --> 00:12:18.600
من نمیدونستم باشگاه رو میشه کرایه کرد

00:12:18.600 --> 00:12:19.540
آره

00:12:19.840 --> 00:12:23.170
حالا که مدرسه اجازه داده که مسابقه
داشته باشیم، باید مث سگ تمرین کنیم

00:12:23.670 --> 00:12:25.830
نمیخوایم دوباره مثل مقدماتی ببازیم

00:12:26.420 --> 00:12:29.810
استفاده کردن از زمین ارزشش رو داره
حتی اگه براش پول بدیم

00:12:30.040 --> 00:12:33.100
البته، این کاره منِ که اینو تشخیص بدم

00:12:33.100 --> 00:12:36.360
بیخیال، باید حداقل انقدر رو انجام بدم

00:12:36.360 --> 00:12:38.730
وگرنه نمیتونم تو چشم شما ها نگاه کنم

00:12:41.080 --> 00:12:43.150
پس پول منم بده داداش

00:12:43.150 --> 00:12:44.630
دستو بالَم خالیه

00:12:44.630 --> 00:12:45.310
آره

00:12:45.310 --> 00:12:46.750
دری وری نگو

00:12:56.540 --> 00:12:58.670
...تویِ جلسه با مدیر

00:12:58.670 --> 00:13:00.490
...بهمون اجازه دادن که...

00:13:00.490 --> 00:13:02.920
.یه مسابقه‌ی تمرینی داشته باشیم

00:13:03.960 --> 00:13:06.190
...هدف اینه که با بازی کردن در حضور معلم ها

00:13:06.190 --> 00:13:10.060
بهشون ثابت کنیم که
بسکتبال برامون خیلی مهمه

00:13:10.510 --> 00:13:12.670
ولی... یه مشکلی هست

00:13:13.960 --> 00:13:15.580
یوکوهاما تایی!؟

00:13:15.580 --> 00:13:17.310
مثل یه روباهِ حیله گری،پسر

00:13:17.670 --> 00:13:19.750
پس، اونا خیلی قوین؟

00:13:20.580 --> 00:13:24.290
نابه یه پیشنهادی از یخ مدرسه رو
بدون مشورت قبول کرده

00:13:24.710 --> 00:13:27.170
تیم اونا 2 بار به اینترهای رفته

00:13:27.170 --> 00:13:29.330
و حتی به 16 تیم برتر رسیدن

00:13:29.670 --> 00:13:31.940
اونا یکی از قویترین تیم های منطقه‌ان

00:13:31.940 --> 00:13:35.380
که تورنومنت کانتو رو بردن
و به اینترهای رسیدن

00:13:37.170 --> 00:13:39.460
اصلا ما شانسی هم در مقابلشون داریم؟

00:13:39.460 --> 00:13:44.500
خ-خب، مهم اینه که توجه
 معلم ها رو به دست بیاریم

00:13:44.500 --> 00:13:46.180
پس در واقع، برد نباید خیلی مهم باشه

00:13:46.180 --> 00:13:48.580
این اصلا قانع کننده نیست

00:13:48.580 --> 00:13:50.140
ما قول دادیم که میبریم

00:13:50.540 --> 00:13:53.350
27ثانیه شد. یه بار دیگه

00:13:55.210 --> 00:13:57.030
هنوز تا مسابقه خیلی زمان مونده

00:13:57.030 --> 00:14:00.310
برای همین شانس آماده شدن داریم

00:14:02.330 --> 00:14:04.490
ولی... خیلی عجیبه

00:14:04.490 --> 00:14:06.770
یوکوهاما تایی باید برای
اینترهای آماده شه

00:14:06.770 --> 00:14:08.280
چرا میخواد با تیمی مثل ما بازی کنه

00:14:08.280 --> 00:14:11.280
تو مغذت خوب کار میکنه
ولی هنوز احمقی

00:14:11.280 --> 00:14:11.750
ها؟

00:14:12.420 --> 00:14:15.700
حتی احتمالش هست که با بازیکن های اصلیشون
با ما بازی کنن

00:14:15.700 --> 00:14:17.790
آره، منطقی به نظر میرسه

00:14:18.540 --> 00:14:22.420
ولی... حتی اگه بخوان از بازیکنای دوم یا
سومشون استفاده کنن

00:14:22.830 --> 00:14:26.670
بازم باید بگیم که سطحشون از ما خیلی بالاتره

00:14:27.510 --> 00:14:29.830
پس بیاید بیخیال بردن بشیم

00:14:30.290 --> 00:14:32.100
من با این ایده... موافقم

00:14:32.380 --> 00:14:36.330
انقدر ضد حال نباشین اینطوری
تا قبل از مسابقه روانی میشیم

00:14:36.710 --> 00:14:38.170
آخریشِ

00:14:38.170 --> 00:14:41.670
گذشته از این که تیم حریف چقدر قویِ

00:14:41.670 --> 00:14:43.790
وضعیت تیم ما الآن
نگران کننده تره

00:14:44.210 --> 00:14:46.000
هنوز نمیتونیم بریم تو؟

00:14:46.000 --> 00:14:48.830
گفتن که قبل از ساعتِ 7 اجاره شروع نمیشه

00:14:49.710 --> 00:14:54.580
تو این زمان همه باید برای
...به دست آوردنِ یه هدف مشترک تلاش کنن، ولی

00:15:00.540 --> 00:15:04.130
هنوز حس میکنم تیم یکپارچه نشده...

00:15:08.380 --> 00:15:09.830
چه قدر آدم اینجاست

00:15:09.830 --> 00:15:12.210
واقعا میتونیم تو این شلوغی تمرین کنیم؟

00:15:12.210 --> 00:15:14.760
اگه فقط بتونیم تو کفش‌های بسکتبالِمون
اینور اونور بدویمَم کافیه

00:15:15.420 --> 00:15:18.880
دویدن تو زمین بازی خیلی
خیلی با بیرون فرق میکنه

00:15:20.330 --> 00:15:21.250
درسته

00:15:21.580 --> 00:15:23.880
از آخرین باری کفش‌های بسکتبال
پوشیدم خیلی میگذره

00:15:23.880 --> 00:15:25.690
انگار اینجا همه حرفه ایَن

00:15:25.690 --> 00:15:28.960
من خجالت میکشم جلو این
آدم تمرین کنم

00:15:28.960 --> 00:15:31.610
اه، سورا هنوز هیچی نشده
کتونیاشو پوشیده

00:15:31.610 --> 00:15:33.160
خیلی جوگیر شده

00:15:38.420 --> 00:15:40.580
اینا... حرف ندارن

00:15:41.330 --> 00:15:45.080
هنوز به کفش های جدیدم عادت نکردم

00:15:45.460 --> 00:15:46.300
و کفشون هنوز سفتِ

00:15:47.380 --> 00:15:48.760
بوی تازگی میدن

00:15:49.500 --> 00:15:51.210
و صدای جیر جیرِ باحالی در میارَن

00:15:52.880 --> 00:15:57.000
همچنین احساس میکنم... اشتیاقم داره
کم کم مَحو میشه

00:15:59.000 --> 00:16:01.460
من باید با این کفشا تو زمین بیاستم

00:16:01.880 --> 00:16:03.500
تا حتی بیشتر با یاد بیارمِش

00:16:05.670 --> 00:16:06.860
...دلم میخواد

00:16:07.580 --> 00:16:08.960
هر چه زودتر بازی کنم...

00:16:14.130 --> 00:16:16.160
ببخشید دیر کردم

00:16:16.750 --> 00:16:18.110
خیلی وقته منتظری؟

00:16:18.110 --> 00:16:21.620
نه، اصلا! منم همین
یه دقیقه قبل تو رسیدم

00:16:21.620 --> 00:16:23.830
ولی، چزا یونیفرم مدرسه تنته؟

00:16:23.830 --> 00:16:27.130
نگو که نمیتونیم بدون
بدون یونیفرم وارد بشیم

00:16:27.130 --> 00:16:30.210
نه! به اون ربط نداره

00:16:31.170 --> 00:16:34.050
فقط... نمیخواستم شبیه قرار بشه

00:16:34.500 --> 00:16:37.660
البته، سه ساعت زمان برد که انتخاب کنم چی بپوشم

00:16:37.660 --> 00:16:40.020
ولی آخرش یونیفرم پوشیدم

00:16:40.380 --> 00:16:43.380
ورزشگاه هیراتسوکا از اینجا
خیلی دوره؟

00:16:44.460 --> 00:16:47.540
فکر کنم تقریبا دو ساعت
طول میکشه تا بریم اونجا

00:16:47.540 --> 00:16:49.500
ولی قبا بازی حتما میرسیم

00:16:50.000 --> 00:16:54.420
راستی کاناگاوا دو تا تیم به عنوان
نماینده تو اینترهای داره، درسته؟

00:16:54.420 --> 00:16:57.250
آره، بکر یکیشون همین الآنم انتخاب شده

00:16:57.630 --> 00:16:59.500
...امروز بازی اون بقیه‌شونِ

00:16:59.500 --> 00:17:03.210
چه بوی خوبی. از شامپوشه؟

00:17:05.420 --> 00:17:06.040
چیه؟

00:17:06.040 --> 00:17:09.040
...ها؟ اه، هیچی، فقط، امم

00:17:09.580 --> 00:17:11.710
 داشتم فکر میکردم که موهات بلند شدن

00:17:11.710 --> 00:17:13.330
اه، این؟

00:17:14.790 --> 00:17:17.290
به خاطر این که با خودم یه قراری گذاشتم

00:17:17.710 --> 00:17:18.880
قرار؟

00:17:18.880 --> 00:17:19.560
.اوهوم

00:17:20.080 --> 00:17:23.960
به خودم قول دادم تا وقتی که
برنده نشیم کوتاهشون نکنم

00:17:26.630 --> 00:17:28.880
ک- که اینطور

00:17:29.380 --> 00:17:32.290
ولی مویِ بلند واقعا بهم نمیاد
چون خودم خیلی کوتاهَم

00:17:32.290 --> 00:17:34.380
برای همین میخوام همین زودیا کوتاهش کنم

00:17:35.880 --> 00:17:39.130
متأسفم، تمام تلاشمو میکنم. این دفعه میبَریم

00:17:39.130 --> 00:17:41.460
نه، منظورم این نبود

00:17:42.880 --> 00:17:44.500
هی، اونجار و ببین

00:17:44.500 --> 00:17:46.790
دانش آموز راهنمایین؟ خیلی نازَن

00:17:50.630 --> 00:17:52.170
ب-بحشید، چیه؟

00:17:52.170 --> 00:17:54.170
هاه؟ هیچی، اول تو بگو

00:17:57.920 --> 00:18:00.290
اه، کوراماتانی ایستگاه بعد
باید خط عوض کنیم

00:18:00.290 --> 00:18:01.380
!هاه؟ اه

00:18:06.750 --> 00:18:08.170
اوو اوو

00:18:08.960 --> 00:18:13.110
میگم قیافتون آشنا میزد
تو شوتر تیم کوزویی، نه؟

00:18:14.210 --> 00:18:17.570
...شما از شینجوتواین
تاکاهاشو و کوجیما

00:18:17.570 --> 00:18:18.620
یو

00:18:18.620 --> 00:18:20.750
چی شده؟ شما دو تا اومدین قرار یا یه همچین چیزی؟

00:18:20.750 --> 00:18:22.540
معلونه که نه

00:18:22.540 --> 00:18:23.380
خجالت نکشین

00:18:24.170 --> 00:18:28.710
شما دو تا پیاده شدین که خط عوض کنین
یعنی اینکه میخواید برید هیراتسوکا؟

00:18:28.710 --> 00:18:31.580
آره، داریم میریم تشویقشون کنیم

00:18:32.420 --> 00:18:34.710
هم تیمی قدیمیم امروز بازی داره

00:18:44.380 --> 00:18:46.700
واو! چهار تیم برتر امیدوار کنندن

00:18:46.700 --> 00:18:49.370
از اینجا همه چی باحال تر به نظر میاد

00:18:49.370 --> 00:18:52.940
خیلی خفنه. همیشه دوست داشتم
بتونم تو همچین جایی بازی کنم

00:18:53.250 --> 00:18:56.480
پس فینال امروز قراره بین
شینماروکو و تایی باشه؟

00:18:56.480 --> 00:18:57.330
آره

00:18:57.670 --> 00:19:00.160
ولی نگاه کن، تیم مارو تا حالا
دو بار باختن

00:19:00.420 --> 00:19:01.640
مارو باحته؟

00:19:01.640 --> 00:19:03.420
حب پس فکر کنم نمیتونن
...به اینترهای برسَن

00:19:03.420 --> 00:19:07.120
میتونن. به غیر از آکادمی شو که
صعودشون قطعی شده

00:19:07.120 --> 00:19:14.210
شینماروکو

00:19:07.580 --> 00:19:09.670
،اگه مارو تایی رو شکست بده

00:19:09.540 --> 00:19:16.590
یوکوهاما تایی

00:19:09.670 --> 00:19:12.790
با بقیه تیم ها با دو باخت و یک برد
برار میشَن

00:19:13.000 --> 00:19:14.680
،یعنی که یه شانس صعود دارن

00:19:14.680 --> 00:19:16.590
بر اساس این که کی امتیاز بیشتری گرفته

00:19:17.040 --> 00:19:18.630
پس هنوز شانس دارن

00:19:18.630 --> 00:19:21.300
وایسا، این یعنی این که تایی
یکی از بازی‌هاشو باخته

00:19:21.540 --> 00:19:23.420
با در نظر گرفتن بی نظمی تیمشون
خیلی هم عجیب نیست

00:19:24.790 --> 00:19:26.250
!هی، چیبا

00:19:34.170 --> 00:19:35.110
!ها

00:19:35.110 --> 00:19:37.460
خوب نیست. داره از استرس میمیره

00:19:37.830 --> 00:19:41.320
خوب، الآن زندگیش به یه مو بنده

00:19:50.130 --> 00:19:51.670
خونسرد باش

00:19:51.670 --> 00:19:53.330
هنوز شانس داریم

00:19:54.000 --> 00:19:55.870
ما بالاخره تا اینجا اومدیم

00:19:55.870 --> 00:19:59.380
من عمرا اینجا رو بدون برد ترک نمیکنم

00:20:00.330 --> 00:20:02.290
چرا دارم دستامو میشورم؟

00:20:02.290 --> 00:20:05.290
خوب نیست. زیادی استرس گرفت

00:20:10.460 --> 00:20:12.290
مشکلی نیست، ما حتما

00:20:12.290 --> 00:20:13.880
کوچیکتر از چیزیه که فکر میکردم

00:20:20.420 --> 00:20:23.290
داری کجا رو نگاه میکنی؟ عوضی

00:20:22.250 --> 00:20:24.170
جایی ر.نگاه نکردم

00:20:24.880 --> 00:20:27.630
تو این همه مدت تیممون رو
تا اینجا نگه داشتی

00:20:28.170 --> 00:20:30.130
انقدر آخرش ترسو بازی در نیار

00:20:31.420 --> 00:20:34.330
راست میگه
هنوز خیلی زوده که تسلیم شی

00:20:34.580 --> 00:20:37.500
من به دلگرمیِ شما پخمه ها نیاز ندارم

00:20:38.000 --> 00:20:39.040
لعنتی

00:20:39.800 --> 00:20:41.550
رختکن تیم
شینماروکو

00:20:41.550 --> 00:20:42.790
گوش کنین

00:20:43.130 --> 00:20:45.510
بردَن تنها راه پیش رومونه

00:20:45.510 --> 00:20:47.630
ما این همه راه رو از تَه اومدیم

00:20:47.630 --> 00:20:49.220
بریم بهشون نشون بدیم چند مرده حلاجیم

00:20:49.220 --> 00:20:50.710
اره

00:20:53.790 --> 00:20:55.340
چی میخوای، کوتوله؟

00:20:55.340 --> 00:20:58.630
نباید مثل گاو سرتو بندازی پایین و بیای تو

00:20:58.630 --> 00:21:00.110
آنوو...

00:21:00.460 --> 00:21:01.790
خب، بزنین بریم

00:21:01.790 --> 00:21:02.570
بریم

00:21:07.960 --> 00:21:09.130
نُه سال

00:21:11.920 --> 00:21:15.130
اولین باری که توپ رو دستم گرفتم
کلاس سوم بودم

00:21:16.210 --> 00:21:18.080
بدنِ محکمی داشتم

00:21:18.080 --> 00:21:20.800
واسه همین حتی یه روزم
تمرین رو از دست ندادم

00:21:22.420 --> 00:21:25.830
نگاه کن و یاد بگیر
بهت نشون میدم چجوری زمین رو به آتیش میکِشَم

00:21:27.540 --> 00:21:28.180
چشم

00:21:29.420 --> 00:21:31.130
اون موقع ها

00:21:32.040 --> 00:21:34.080
.منم یه بازیکن کوچیک بودم

00:21:36.630 --> 00:21:37.670
تمام تلاشتون رو بکنین

00:21:41.670 --> 00:21:42.830
توجه کنین

00:21:43.330 --> 00:21:45.330
،خوش آمدین، به مسابقات پِلِی‌آف

00:21:45.330 --> 00:21:48.980
...در مسابقات ملّی بسکتبال دبیرستانیِ

00:21:48.980 --> 00:21:50.580
مقدماتیِ استانِ کاناگاوا

00:21:51.420 --> 00:21:52.790
:مسابقه فینال

00:21:53.580 --> 00:21:55.830
...میانِ دبیرستان یوکوهاما تایی و

00:21:56.170 --> 00:21:58.880
.دبیرستان شینماروکو داره شروع میشه

00:21:58.904 --> 00:22:10.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:30.970 --> 00:23:35.390
اردک در آسمان