WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:07.060 ♫هنوز منتظرم برای خبری که مثل شن‌های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: دوم 00:00:07.060 --> 00:00:14.120 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق می‌گیره و سقوط می‌کنه♫ 00:00:14.120 --> 00:00:20.080 ♫سایه‌ات رو می‌بینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:28.740 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمی‌تونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.620 --> 00:00:32.920 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:32.920 --> 00:00:36.350 ♫می‌ترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.350 --> 00:00:41.560 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان‌ها نقش بسته♫ 00:00:41.560 --> 00:00:43.190 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.190 --> 00:00:46.660 ♫هنوزم خیلی از حرف‌هایی که زدم بی‌توضیح موندن♫ 00:00:46.660 --> 00:00:49.940 ♫می‌خوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:49.940 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمی‌کنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.780 ♫همیشه کنارتم و هیچ‌وقت نرفتم ♫ 00:00:57.780 --> 00:01:01.100 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.800 --> 00:01:07.200 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.200 --> 00:01:10.700 ♫هیچ‌وقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.700 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان‌ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.610 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.620 --> 00:01:20.960 ♫هنوزم خیلی از حرف‌هایی که زدم بی‌توضیح موندن♫ 00:01:20.960 --> 00:01:24.560 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم، ولی واقعاً دل شکسته و بی‌پناهم♫ 00:01:24.560 --> 00:01:29.520 ♫می‌خوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.520 --> 00:01:33.330 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.340 --> 00:01:36.240 قسمت: دوم 00:01:36.240 --> 00:01:39.580 چرا این‌ها رو توی دادگاه نگفتی؟ 00:01:39.580 --> 00:01:41.400 می‌خواستم بگم 00:01:41.400 --> 00:01:43.699 ولی هیچ‌کس حرفم رو باور نمی‌کرد 00:01:44.580 --> 00:01:49.599 جناب لطفا به من و اون‌ها کمی وقت بدین 00:01:50.340 --> 00:01:52.300 من حتما حقیقت رو پیدا می‌کنم 00:01:52.300 --> 00:01:53.859 تو انسان درستکاری هستی 00:01:53.859 --> 00:01:57.419 بذار بگم از این‌که به حرف‌هام گوش دادی ممنونم 00:01:57.419 --> 00:02:00.620 وقتی من رو بردن دادگاه هیچ فرصتی برای حرف زدن نداشتم 00:02:00.620 --> 00:02:04.280 رییس و بقیه توی رقاص خونه چوآن دوان با هم همدست شدن تا به من تهمت بزنن 00:02:04.280 --> 00:02:06.419 برای همین هرچی که می‌گفتم بی‌فایده بود 00:02:06.419 --> 00:02:08.479 من بارها و بارها بابت این محاکمه ناعادلانه فریاد زدم 00:02:08.479 --> 00:02:11.700 اما فقط تو امروز به حرف‌هام گوش دادی 00:02:11.700 --> 00:02:15.759 برای همین همه چیزهایی که می‌دونم رو بهتون میگم 00:02:15.759 --> 00:02:17.559 دیگه چی می‌دونی؟ 00:02:17.559 --> 00:02:19.900 من درباره‌ی این مسائل خیلی مطمئن نیستم 00:02:19.900 --> 00:02:23.620 قبل از مرگ بانو رو یوئه 00:02:23.620 --> 00:02:27.120 زندگیش توی رقاص خونه چوان دوان خیلی سخت شده بود 00:02:27.120 --> 00:02:31.679 ...اون دیگه یه رقاص مشهور نبود، انگار که 00:02:31.679 --> 00:02:34.019 انگار یه بیماری عجیب داشت 00:02:34.019 --> 00:02:37.939 اون افسرده و بدبین شده بود 00:02:37.939 --> 00:02:40.459 صاحب رقاص‌خونه من رو دوباره به مطبخ فرستاد 00:02:40.459 --> 00:02:44.620 بانو رو توی اتاقش حبس و مجبورش می‌کرد مشتری‌ها رو قبول کنه 00:02:44.620 --> 00:02:47.719 یه شب با موهای آشفته 00:02:47.719 --> 00:02:49.680 بانو گریه کنان دوید سمت مطبخ و دنبال من می‌گشت 00:02:49.680 --> 00:02:52.179 اون گفت یه چیز عجیب توی اتاقشه 00:02:58.720 --> 00:03:01.299 !کمک !یکی بهم کمک کنه 00:03:01.299 --> 00:03:03.199 !کمک 00:03:03.199 --> 00:03:05.420 !یکی بهم کمک کنه 00:03:05.420 --> 00:03:06.520 !کمک 00:03:06.520 --> 00:03:09.040 چه مرگته؟ می‌خوای بمیری؟ 00:03:09.040 --> 00:03:11.340 می‌خوای همه مهمون‌هام رو بترسونی و بیدار کنی؟ 00:03:11.340 --> 00:03:14.300 رییس یه شبح تو اتاقه 00:03:21.980 --> 00:03:25.160 اون مریضه ولی فکر کنم تو هم بالاخونه رو دادی اجاره 00:03:25.160 --> 00:03:27.860 گمشو تو مطبخ و همون‌جا هم بمون 00:03:27.860 --> 00:03:30.359 !اگه دوباره بیای بالا مجبورت می‌کنم مشتری قبول کنی 00:03:30.359 --> 00:03:31.979 گمشو 00:03:33.320 --> 00:03:35.839 جناب لطفا بهم کمی مهلت بدین 00:03:35.839 --> 00:03:38.500 من قطعا می‌تونم بی‌گناهی شیائو یو رو ثابت کنم 00:03:38.500 --> 00:03:40.939 رابطه تو با اون‌ها چیه؟ 00:03:40.939 --> 00:03:43.579 اون فقط مهتر اسب هاته 00:03:43.579 --> 00:03:44.900 خب که چی؟ 00:03:44.900 --> 00:03:46.439 حتی اگه یه نوکر هم باشه چه اهمیتی داره؟ 00:03:46.439 --> 00:03:48.420 حتی اگه یه غریبه تو خیابون باشه 00:03:48.420 --> 00:03:52.270 تا وقتی که به حقش برسه من بهش کمک می‌کنم 00:03:56.039 --> 00:03:58.639 بسیار خب سه روز بهت وقت میدم 00:03:58.639 --> 00:04:02.439 اگه توی این سه روز نتونی مدرکی برای اثابت بی‌گناهیش پیدا کنی 00:04:02.439 --> 00:04:05.520 در این صورت می‌تونی هر سه‌تامون رو بکشی 00:04:07.360 --> 00:04:10.220 من یه یوان آن از عمارت معاون وزیر دارایی هستم 00:04:10.220 --> 00:04:11.539 !ارباب جوان 00:04:11.539 --> 00:04:15.660 اما قبل از تحقیق باید من رو به یه جایی ببری 00:04:18.160 --> 00:04:20.599 ببخشید، ببخشید 00:04:20.599 --> 00:04:22.320 معذرت می‌خوام 00:04:30.979 --> 00:04:33.100 خودت ازم خواستی بیارمت اینجا 00:04:33.100 --> 00:04:35.119 من نمی‌ترسم 00:04:43.319 --> 00:04:46.859 مامور ژائو کدوم ماهی خشک رو می‌خواین بررسی کنین؟ 00:04:46.859 --> 00:04:48.459 ماهی خشک دیگه چیه؟ 00:04:48.459 --> 00:04:50.279 یه جسد 00:04:51.800 --> 00:04:53.939 می‌خوام جسد رو یوئه رقاص، رقاص‌خونه‌‌ چوان دوآن رو بررسی کنم 00:04:53.939 --> 00:04:55.879 اون پرونده قبلا مختومه شده 00:04:55.879 --> 00:04:58.199 برای همین بدنش دفن شده 00:04:58.199 --> 00:05:01.100 جسد رو کجا دفن کردین؟ من اون رو بیرون می‌کشم 00:05:01.100 --> 00:05:04.019 اون کیه؟ خیلی تندخوئه 00:05:04.019 --> 00:05:06.900 بذار چندتا قل قلی گوسفند بخوره تا خوب شه 00:05:08.100 --> 00:05:09.859 قل قلی گوسفند چیه؟ 00:05:09.859 --> 00:05:11.960 همون عن گوسفنده 00:05:12.799 --> 00:05:13.859 !دوباره بگو 00:05:13.859 --> 00:05:15.879 به سه روش مختلف برات تکرار می‌کنم 00:05:15.879 --> 00:05:20.900 قل قلی گوسفند، عن گوسفند، پشگل گوسفند (م: از سه واژه مختلف که همگی به معنای پشگل هستند استفاده می‌کنه) 00:05:22.340 --> 00:05:24.259 اول کارمون رو انجام بدیم 00:05:24.259 --> 00:05:26.079 حتما هنگام بررسی کردن جسد یادداشتی هم نوشتین درسته؟ 00:05:26.079 --> 00:05:27.680 چیز عجیبی پیدا کردین؟ 00:05:27.680 --> 00:05:30.220 بله من هیچ وقت جسد عجیبی ندیده بودم 00:05:30.220 --> 00:05:32.579 ارباب دستور داد اما من طاقت دفن کردنش رو نداشتم 00:05:32.579 --> 00:05:35.539 دنبالم بیاین 00:05:35.563 --> 00:05:45.563 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:45.699 --> 00:05:48.060 بدن و موهاش جمع شده 00:05:48.060 --> 00:05:50.820 این نشون میده که در معرض دمای بالا قرار گرفته 00:05:50.820 --> 00:05:52.299 پوستش متورم شده 00:05:52.299 --> 00:05:54.459 این نشون میده که پوستش بعد از سوختن ترک برداشته 00:05:54.459 --> 00:05:56.699 اما بدنش نسوخته 00:05:56.699 --> 00:05:59.100 تقریبا هیچ نشونه‌ای از سوختگی وجود نداره 00:05:59.100 --> 00:06:02.060 علاوه بر این توی سوراخ‌های بینیش هم هیچ خاکستری نیست 00:06:02.060 --> 00:06:05.220 از هر طرف نگاه کنی این یه جسد سوخته‌اس 00:06:05.220 --> 00:06:07.759 که با آتیش هیچ برخوردی نداشته 00:06:07.759 --> 00:06:09.640 عجیبه 00:06:10.380 --> 00:06:12.340 بله پاسبان ژائو، شما هم فکر می‌کنین عجیبه 00:06:12.340 --> 00:06:14.979 من بیشتر از سی ساله که این‌کار رو می‌کنم 00:06:14.979 --> 00:06:16.739 هیچ‌وقت چنین چیزی رو ندیدم 00:06:16.739 --> 00:06:19.939 این کار دست یه انسان نیست، شاید یه نیروی ماورا طبیعی این کار رو کرده باشه؟ 00:06:19.939 --> 00:06:22.500 این موضوع رو به قاضی گزارش دادین؟ 00:06:22.500 --> 00:06:24.019 باور کرد؟ 00:06:24.019 --> 00:06:26.620 البته، اما اون نمی‌تونست چنین حکمی رو صادر کنه 00:06:26.620 --> 00:06:28.200 شنیدم که یه مظنون دستگیر شده 00:06:28.200 --> 00:06:29.900 شهادت انسانی و مدارک فیزیکی وجود داشت 00:06:29.900 --> 00:06:33.220 برای همین اون مظنون محکوم شد 00:06:33.220 --> 00:06:36.820 این پرونده همزمان با بازرسی عملکرد وزارت انتصاباته 00:06:36.820 --> 00:06:38.240 اون مجبور بود این پرونده رو سریع حل کنه 00:06:38.240 --> 00:06:40.319 شما واقعا جون انسان‌ها رو بازیچه دست خودتون کردین 00:06:40.319 --> 00:06:43.280 اما نمی‌تونین بی‌گناهی شیائو یو رو ثابت کنین 00:06:43.280 --> 00:06:44.419 سرنخ دیگه‌ای هم هست؟ 00:06:44.419 --> 00:06:49.040 طبق بررسی‌های من توی روز وقوع جرم توی اتاقش کمی آب بوده 00:06:53.079 --> 00:06:57.200 نظرتون چیه ارباب جوان یه؟ گفتین می‌خواین به سردخونه بیاین، راضی هستین؟ 00:06:58.600 --> 00:06:59.540 به امور ماورا طبیعی باور داری؟ 00:06:59.540 --> 00:07:00.879 نه 00:07:00.879 --> 00:07:03.639 منم باور ندارم رو یوئه توسط ارواح کشته شده باشه 00:07:03.639 --> 00:07:08.450 حالا حداقل یه چیزی رو می‌دونیم 00:07:09.500 --> 00:07:13.100 جناب باید یه چیزی رو به شما نشون بدم 00:07:14.419 --> 00:07:16.859 اون ماهی خشک شده وقتی که به سردخونه اومد 00:07:16.859 --> 00:07:19.119 این رو توی دستش داشت 00:07:24.399 --> 00:07:29.840 این کالا شبیه کالای زنانه از سلسله تانگ نیست 00:07:32.359 --> 00:07:37.440 منظورم اینه که ندیمه های من از این چیزها استفاده نمی‌کنن 00:07:37.440 --> 00:07:39.780 شکلش خیلی عجیبه 00:07:39.780 --> 00:07:42.920 نمی‌دونم این یه زیورآلات زنانه‌اس یا کاربرد دیگه‌ای داره 00:07:44.139 --> 00:07:46.780 اون دختر این رو محکم توی دستش گرفته و جسدش هم سفت شده بود 00:07:46.780 --> 00:07:50.120 برای درآوردن این از توی دستش خیلی زحمت کشیدم 00:07:50.120 --> 00:07:54.680 شنیدم بازار ارواح توی شرق، زمان غروب آفتاب باز و توی سپیده دم تعطیل میشه 00:07:54.680 --> 00:07:58.100 اشیاء کمیاب و ارزشمند سرزمین‌های خارجی عمدتاً از این بازار میان 00:07:58.100 --> 00:07:59.660 بریم اونجا 00:08:17.900 --> 00:08:24.980 (بازار ارواح) 00:08:26.279 --> 00:08:29.459 این بازار ارواحه؟ 00:08:29.459 --> 00:08:31.400 انتظار داشتم چیز خفن‌تری ببینم 00:08:31.400 --> 00:08:33.579 فقط چندتا مغازه داغونه؟ 00:08:33.579 --> 00:08:35.499 صبر کن 00:08:58.719 --> 00:09:00.279 !بیا و ببین 00:09:00.279 --> 00:09:02.259 !محصولات جدید 00:09:02.259 --> 00:09:04.140 استخون‌هاش رو از روی دندون‌هاش قضاوت کن 00:09:04.140 --> 00:09:05.619 خونش رو از روی موهاش قضاوت کن- ژائو لان ژی- 00:09:05.619 --> 00:09:10.379 نگاه کن این برده قوی‌ترین ماهیچه‌ها و استخوان‌ها رو داره 00:09:10.379 --> 00:09:12.019 به صورتش نگاه کن- ...من پیشنهاد میدم- 00:09:12.019 --> 00:09:13.760 !اون رو بخر بعد هرکار دلت خواست بکن 00:09:13.760 --> 00:09:16.700 پونصد و پنجاه- ششصد تا- 00:09:18.559 --> 00:09:20.460 !فروخته شد! خوبه 00:09:21.019 --> 00:09:22.540 !بعدی رو نگاه کن 00:09:22.540 --> 00:09:23.579 !خوب 00:09:23.579 --> 00:09:27.960 !بچه‌ توی شکمش حتما پسره 00:09:27.960 --> 00:09:29.080 !همه چیزهای خوبت رو بیار بیرون 00:09:29.100 --> 00:09:32.059 کی می‌دونه پسره یا نه- دو روز دیگه می‌زاد- 00:09:32.059 --> 00:09:33.900 کی اون رو می‌خواد؟ 00:09:33.900 --> 00:09:36.259 از کجا مطمئنی پسره؟ 00:09:36.259 --> 00:09:37.939 حتما شوخی می‌کنی 00:09:37.939 --> 00:09:39.279 اگه پسر نباشه 00:09:39.279 --> 00:09:41.920 چهار برابر مبلغ رو بهتون برمی‌گردونم 00:09:41.920 --> 00:09:43.420 باور نمی‌کنم 00:09:43.420 --> 00:09:45.079 باور نمی‌کنی؟ بسیار خب 00:09:45.080 --> 00:09:48.259 الان شکمش رو پاره می‌کنم تا به همه شما نشون بدم 00:09:48.259 --> 00:09:50.019 !خوبه دست به کار شو 00:09:50.019 --> 00:09:53.359 شکمش رو پاره کن- نه- 00:09:53.359 --> 00:09:57.140 !شکمش رو پاره کن زود باش 00:09:59.760 --> 00:10:03.139 نگران نباش، خون انسان چیز خوبیه 00:10:03.139 --> 00:10:06.880 بدون پول شکمش رو پاره نمی‌کنم 00:10:09.180 --> 00:10:10.880 حتما داری سر ما رو شیره می‌مالی 00:10:10.880 --> 00:10:13.120 !کالای بعدی 00:10:15.660 --> 00:10:16.799 یه نگاه بنداز 00:10:16.800 --> 00:10:19.120 بقیه کالاهات چین؟ 00:10:19.679 --> 00:10:21.319 !محکم بگیرش 00:10:24.340 --> 00:10:26.699 !محکم بگیرش 00:10:26.699 --> 00:10:29.380 !زود باش محکم بگیرش 00:10:30.280 --> 00:10:33.120 سریع محکم‌ نگهش دار 00:10:38.220 --> 00:10:41.640 با اینکه کثیف به نظر میاد 00:10:41.640 --> 00:10:45.240 !اما خیلی قدرتمنده، هم می‌تونه بپره و‌ هم بدوه 00:10:46.559 --> 00:10:49.940 اون رو بخرین تا تموم کارهای کثیف و سنگین رو انجام بده 00:10:49.940 --> 00:10:53.459 در بدترین حالت می‌تونین از اون برای نگهبانی از عمارت‌هاتون استفاده کنین 00:10:53.459 --> 00:10:55.558 اون انسانه؟ به نظر میاد یه هیولا باشه 00:10:55.559 --> 00:10:57.360 البته که یه انسانه 00:10:58.119 --> 00:11:00.358 تو کی هستی؟- ولی من فکر می‌کنم اون یه هیولاس- 00:11:05.280 --> 00:11:10.110 اما اگه می‌خوای با اون مثل یه سگ رفتار کنی اشکال نداره 00:11:10.119 --> 00:11:12.119 این مرد غیر عادیه 00:11:12.119 --> 00:11:16.560 اون می‌تونه بار سه مرد عادی رو حمل کنه 00:11:24.640 --> 00:11:28.900 چطوری میتونی کالاهات رو بفروشی اگه از اون‌ها خوب مراقبت نکنی؟ من اون رو می‌خرم 00:11:28.900 --> 00:11:33.680 خب، قیمت نوشته شده رو پرداخت کن به محض اینکه پول رو دادی اون رو بهت میدم 00:11:33.680 --> 00:11:35.659 چه جسور 00:11:35.659 --> 00:11:37.719 می‌تونی اون رو کنترل کنی؟ 00:11:45.599 --> 00:11:48.660 !آروم باش اون داره زخمت رو درمان می‌کنه 00:11:49.440 --> 00:11:52.119 تو چند روز پیش توی بازار جونم رو نجات دادی؟ 00:11:58.960 --> 00:12:00.419 !ولش کن 00:12:00.419 --> 00:12:03.219 این زنجیر رو بهت هدیه میدم، اون رو با خودت ببر 00:12:03.219 --> 00:12:06.580 می‌ترسم اگه زنجیرهاش رو باز کنیم نتونی اون رو بگیری 00:12:07.919 --> 00:12:10.580 قبلا گفتم ولش کن 00:12:10.580 --> 00:12:12.340 ...باشه 00:12:27.320 --> 00:12:29.940 !اون داره فرار می‌کنه 00:12:29.964 --> 00:12:39.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:41.200 --> 00:12:45.378 !من تو رو خریدم، من اربابتم، برگرد 00:12:47.760 --> 00:12:48.779 !اون‌ فرار کرد 00:12:48.779 --> 00:12:50.499 ...من 00:12:58.599 --> 00:13:01.679 مغازه‌دار هویت‌های تو به تعداد ماسک‌هاته 00:13:01.679 --> 00:13:03.959 بذار ببینم تو کی هستی 00:13:33.320 --> 00:13:35.580 !اوضاع شلم شوربا شد، فرار کن 00:13:49.960 --> 00:13:53.100 بابت نجات دادنم ممنون مامور ژائو 00:13:53.100 --> 00:13:56.540 اما هنوز نفهمیدیم اون مار نقره‌ای چیه 00:13:56.540 --> 00:13:59.940 هم من و تو سرنخ‌هامون رو از دست دادیم 00:13:59.940 --> 00:14:01.739 منظورت چیه؟ 00:14:03.280 --> 00:14:06.359 ارباب جوان یه قرار سه روزه‌مون یادت نره 00:14:07.400 --> 00:14:11.519 عجله نکن نیاز دارم با دقت بهش فکر کنم 00:14:36.000 --> 00:14:38.119 شاهدخت مینگ هوی 00:14:58.880 --> 00:15:02.210 یادمه اولین بار ارباب جوان شیان یا رو توی عمارت ارباب ژنگ دیدم 00:15:02.210 --> 00:15:06.479 اون روز با چندتا دختر زیر سایه‌بان کنار دریاچه درحال گفتگو و خوردن چای بودین 00:15:06.479 --> 00:15:12.860 دیدم که شما با بقیه ارباب‌های جوان درحال تیراندازی بودین، تیراندازی شما شگفت‌انگیز بود 00:15:12.860 --> 00:15:15.379 بسیار مفتخرم 00:15:15.379 --> 00:15:18.230 در واقع می‌دونستم که شما هم اونجا مهمان بودین 00:15:18.230 --> 00:15:22.839 اما اول به شما اطلاع ندادم و عجولانه سلام کردم 00:15:22.839 --> 00:15:25.339 لطفا بی‌ادبی من رو ببخشین 00:15:25.339 --> 00:15:27.280 نیازی به عذرخواهی نیست 00:15:27.280 --> 00:15:30.780 همه ما به خوبی از وضعیت دو خاندان خبر داریم 00:15:30.780 --> 00:15:33.679 برادر سلطنتی من و پدرتون از مقامات دربار هستن 00:15:33.679 --> 00:15:37.400 اما نظرات سیاسی اون‌ها متفاوته و با هم خوب کنار نمیان 00:15:37.400 --> 00:15:41.039 حتی اگه اون روز همدیگه رو می‌دیدیم، چه حرفی برای گفتن داشتیم؟ 00:15:41.039 --> 00:15:43.000 من شما رو سرزنش نمی‌کنم 00:15:43.000 --> 00:15:44.739 ممنونم شاهدخت 00:15:45.479 --> 00:15:48.420 اما الان شرایط فرق کرده 00:15:48.420 --> 00:15:51.700 پدرم و پادشاه سوتفاهم‌ها رو برطرف کردن 00:15:51.700 --> 00:15:54.480 این نتیجه تلاش‌های شماست شاهدخت 00:15:54.480 --> 00:15:57.980 برای همین الان با هم نامزدیم 00:15:57.980 --> 00:16:01.880 برای این امروز درخواست ملاقات کردم 00:16:01.880 --> 00:16:04.219 چون می‌خوام یه چیزی رو به شما بگم 00:16:04.219 --> 00:16:05.999 بفرمایید 00:16:09.579 --> 00:16:14.250 اگر چه این ازدواج به تصمیم والدین‌مون بستگی داره 00:16:14.250 --> 00:16:16.620 اما من قبلا عاشق شما شدم 00:16:16.620 --> 00:16:19.759 من استعدادهای شما در زمینه ادبیات و امور نظامی رو تحسین می‌کنم 00:16:19.759 --> 00:16:21.820 چند روز پیش زن برادرم بهم گفت 00:16:21.820 --> 00:16:25.450 که برادر سلطنتی موافقت کرده من رو به عقد شیان یا پسر ارباب پی در بیاره 00:16:25.450 --> 00:16:30.280 من خیلی خوشحال شدم، اینقدر خوشحال که قلبم می‌خواست از سینه‌ام بیرون بیاد 00:16:33.939 --> 00:16:36.280 برای همین امروز می‌خوام به شما بگم 00:16:36.280 --> 00:16:39.180 که حتی اگه برادر سلطنتی و زنش راضی به این وصلت نباشن 00:16:39.180 --> 00:16:42.100 من با مرد دیگه‌ای ازدواج نمی‌کنم 00:16:43.960 --> 00:16:49.880 شاهدخت اون چیزی که گفتین دقیقا همون چیزی بود که من می‌خواستم به شما بگم 00:16:49.880 --> 00:16:51.160 واقعا؟ 00:16:51.160 --> 00:16:52.400 البته 00:16:52.400 --> 00:16:57.210 شما با برادر سلطنتی فرق دارین درسته؟ 00:16:59.799 --> 00:17:02.840 اون چه مشکلی داره؟ 00:17:03.520 --> 00:17:06.239 اول خواهرم خوشحال بود 00:17:06.239 --> 00:17:09.020 اما وقتی ازدواج کردن 00:17:09.020 --> 00:17:11.839 متوجه شد که برادر سلطنتی عاشق زن دیگه‌ایه 00:17:13.979 --> 00:17:15.560 شاهدخت 00:17:16.379 --> 00:17:18.300 خدایان شاهد من هستن 00:17:20.719 --> 00:17:22.420 هیچ وقت به شما خیانت نمی‌کنم 00:17:29.439 --> 00:17:32.700 شما بودا رو می‌پرستین و نه مهره مقدس رو دارین 00:17:32.700 --> 00:17:36.780 من به تمامی گفته‌ها و اعمال شما اعتماد دارم 00:17:36.780 --> 00:17:40.460 چه کسی به شاهدخت گفته که من نه مهره مقدس رو دارم؟ 00:17:40.460 --> 00:17:43.039 این یه شی مقدس افسانه‌ایه 00:17:43.039 --> 00:17:45.539 من فقط یه مرد معمولی‌ام 00:17:45.539 --> 00:17:48.480 چطور می‌تونم اینقدر خوش‌شانس باشم که اون رو داشته باشم؟ 00:17:49.219 --> 00:17:54.180 اگه شانس نداشتی چطور می‌تونستیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:18:04.800 --> 00:18:08.790 خواهر به دروغ به من گفت اینجا موش و روح داره 00:18:08.790 --> 00:18:12.058 به نظرم اینجا یه چیزی قایم کرده 00:18:12.058 --> 00:18:15.020 باید اون رو پیدا کنم و به پدر بگم 00:18:47.839 --> 00:18:49.439 !جمجمه انسان 00:18:50.259 --> 00:18:52.199 !عنکبوت 00:18:54.300 --> 00:18:56.220 !موش 00:18:59.359 --> 00:19:02.800 !آتیش گرفتم!آتیش گرفتم 00:19:04.800 --> 00:19:06.160 یوان نینگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:06.160 --> 00:19:09.280 !خواهر صورتم سوخت 00:19:14.700 --> 00:19:17.279 تو...برگرد و دراز بکش، من آتیش رو خاموش می‌کنم 00:19:17.279 --> 00:19:19.140 تکون نخور 00:19:21.119 --> 00:19:25.159 نظرت چیه؟ احساس نمی‌کنی جذاب‌تر شدی؟ 00:19:25.159 --> 00:19:26.819 ...خواهر تو 00:19:26.819 --> 00:19:28.559 چیه؟ 00:19:28.559 --> 00:19:31.580 چطور جرات کردی بری زیرزمین؟ کی بهت گفت بری اونجا؟ 00:19:31.580 --> 00:19:33.539 !ژائو لان ژی چطور جرات کردی 00:19:33.539 --> 00:19:35.500 معلومه که مجرم و کسی که اونو برده رو گرفتی 00:19:35.500 --> 00:19:39.100 !اما جرات کردی ولشون کنی!تنبیهت می‌کنم 00:19:39.100 --> 00:19:42.240 قربان مخفیگاه جنایتکاران تحت کنترل منه 00:19:42.240 --> 00:19:45.319 می‌تونم هر لحظه اون رو دستگیر کنم اما پرونده پر از ابهامه 00:19:45.319 --> 00:19:47.899 دو روز دیگه وزارت امور انتصابات برای ارزیابی عملکرد کارکنان میاد 00:19:47.899 --> 00:19:52.078 دوست ندارین کسی توی دادگاه از بی‌عدالتی شکایت کنه و باعث شرمساری شما بشه درسته؟ 00:19:52.078 --> 00:19:57.160 !چطور جرات می‌کنی پس تو هر پیشرفتی توی پرونده تریاک دیدی به من گزارش بده 00:19:57.160 --> 00:19:59.839 من ناتوانم، مظنونین درحال بازجویی هستن 00:19:59.839 --> 00:20:02.460 اگه نتونیم عامل اصلی رو پیدا کنیم شاید هیچ پیشرفتی به وجود نیاد 00:20:02.460 --> 00:20:06.139 من تلاش‌هام رو برای تحقیق و یافتن هرچه زودتر توطئه‌گر پشت صحنه بیشتر می‌کنم 00:20:10.959 --> 00:20:12.560 ...آب 00:20:14.739 --> 00:20:19.179 تشنمه لطفا بهم آب بده 00:20:19.979 --> 00:20:21.499 شیائو هو 00:20:29.959 --> 00:20:33.000 آب، آب 00:20:39.800 --> 00:20:42.959 بهت میگم تو حق داری 00:20:44.160 --> 00:20:46.120 کسی که با من معامله کرد 00:20:46.739 --> 00:20:49.860 اون مرد با نقاب آهنی روی کشتی بود 00:20:55.920 --> 00:20:58.880 اسمش چیه؟ چه شکلیه؟ 00:20:58.880 --> 00:21:02.599 نمی‌دونم اما قبلا دیدمش 00:21:02.599 --> 00:21:09.280 وقتی معامله‌مون قطعی شد اون من رو برای نوشیدن به رقاص خونه چوان دوان دعوت کرد 00:21:09.880 --> 00:21:13.170 انگار دخترای اونجا رو میشناخت 00:21:13.170 --> 00:21:15.339 حتما مشتری ثابت اونجاست 00:21:17.920 --> 00:21:20.579 خالکوبی روی بازوش رو دیدی؟ 00:21:22.599 --> 00:21:24.060 نه 00:21:24.060 --> 00:21:26.839 شیائو هو یه نقاش خبر کن 00:21:26.839 --> 00:21:28.180 بله 00:21:30.660 --> 00:21:32.919 رقاص خانه چوان دوان 00:21:37.420 --> 00:21:42.400 خب سری قبل ابروهای یوان نینگ سوخت 00:21:42.400 --> 00:21:44.139 !کاملا از بین رفتن 00:21:44.139 --> 00:21:48.499 اون زن موهای بلند و موج‌داری داشت 00:21:48.499 --> 00:21:51.560 اما کالبد شکاف گفت که موهاش جمع شده 00:21:51.560 --> 00:21:55.060 دست و پاهاش بهم گره خورده 00:21:55.060 --> 00:21:56.820 خونش از پوستش نفوذ کرده بود 00:21:56.820 --> 00:22:00.219 به نظر می‌رسید زنده سوزونده بودنش اما بدنش با آتیش تماسی نداشته 00:22:00.219 --> 00:22:02.500 فکر می‌کنم کار یه انسان نبوده 00:22:04.000 --> 00:22:06.599 وقتی یه شخص ناتوان و کم‌تجربه‌اس 00:22:06.599 --> 00:22:11.510 معمولا همه چیز رو به امور ماوراء طبیعی نسبت نمیده؟ 00:22:14.060 --> 00:22:17.920 گفتی اون زن زنده سوزونده شده 00:22:17.920 --> 00:22:19.919 اما آتیش نگرفته 00:22:21.680 --> 00:22:24.519 در واقع دو راه برای مردن وجود داره 00:22:25.400 --> 00:22:29.979 اولی اینه که یکی رو از نظر فیزیکی آزار بدن 00:22:29.979 --> 00:22:32.919 مثل خفه کردن، سوزاندن. و یا غرق کردن 00:22:32.919 --> 00:22:37.919 این‌ها روش‌های معمول کشتنن 00:22:39.160 --> 00:22:40.759 دومی چیه؟ 00:22:40.759 --> 00:22:46.060 دومی اینه که کسی رو از نظر روحی شکنجه بدن 00:22:46.060 --> 00:22:49.280 بذاری وحشتناک‌ترین چیزها رو ببینه 00:22:51.060 --> 00:22:54.259 کار کنی که احساس کنه واقعا داره می‌میره 00:22:54.259 --> 00:22:57.619 توی اون لحظه ذهن به شدت تحریک میشه 00:22:57.619 --> 00:23:00.060 وقتی دیگه بدنش تحمل نکنه 00:23:00.060 --> 00:23:02.900 اون می‌میره 00:23:03.800 --> 00:23:08.720 منو دست کم نگیر و الکی داستان از خودت نساز 00:23:08.720 --> 00:23:13.139 طبق اسناد تاریخی، تو کوهستان چی‌ لیان شمشیرسازی وجود داشته 00:23:13.139 --> 00:23:15.099 اون یه شمشیر شگفت انگیز ساخت 00:23:15.099 --> 00:23:16.540 اما دزدیده شد 00:23:16.540 --> 00:23:19.599 اول فکر کرد شاگردش شمشیر رو دزدیده 00:23:19.600 --> 00:23:21.780 برای همین شاگردش رو دستگیر کرد و بست 00:23:21.780 --> 00:23:23.580 اون رگ‌های مچ دست‌های شاگردش رو برید 00:23:23.580 --> 00:23:25.619 و بعد یه بشکه چوبی کنارش گذاشت 00:23:25.619 --> 00:23:29.019 چشماش را بست و وادارش کرد به صدای چکیدن آب گوش بده 00:23:29.019 --> 00:23:33.159 شاگردش خیلی زود مرد 00:23:33.159 --> 00:23:36.679 به نظر می‌رسید که براثر خون‌ریزی مرده 00:23:37.359 --> 00:23:41.420 هرچند که به نظر می‌رسید زخم‌های مچ دستش خوب شده بودن 00:23:41.420 --> 00:23:44.980 داری میگی رو یوئه به خاطر یه توهم مرده؟ 00:23:45.940 --> 00:23:48.479 اما چه جوری میشه یه توهم رو درست کرد؟ 00:23:50.160 --> 00:23:52.280 فکر کن 00:23:53.180 --> 00:23:55.200 مواد مخدر- بله- 00:23:55.200 --> 00:23:56.900 !من الان میرم!خداحافظ 00:23:56.900 --> 00:23:59.059 کجا میری؟- ممنون- 00:24:51.040 --> 00:24:53.560 ارباب جوان بیشتر بخور- بیا- 00:24:55.199 --> 00:24:56.900 بنوشش 00:24:56.900 --> 00:24:59.260 ارباب جوان یه هم اینجاست 00:25:16.860 --> 00:25:20.920 [در چهاردهمین روز از ماه چهارم، توسط قاضی شهر لویانگ از سلسله تانگ مهر و موم شده ] 00:25:26.940 --> 00:25:29.400 مشتری عزیز نمیتونی داخل بشی 00:25:30.560 --> 00:25:36.379 اومدم اینجا تا بانو رو یوئه رو ببینم 00:25:36.379 --> 00:25:37.919 چرا نمی‌تونم به اتاقش برم؟ 00:25:37.919 --> 00:25:42.519 بانو رو یوئه؟ مشتری عزیز چاره‌ای نیست 00:25:42.519 --> 00:25:45.979 بانو رو یوئه امشب در دسترس نیست 00:25:45.979 --> 00:25:49.500 نظرتون چیه که من بهتون کمک کنم دخترهای زیبایی پیدا کنین؟ 00:25:49.500 --> 00:25:53.399 امروز ما دخترهای زیبایی از تیان ژو داریم 00:25:53.399 --> 00:25:56.239 اون‌ها واقعا زیبان،با من بیاین 00:25:56.239 --> 00:25:58.999 این دخترها واقعا زیبان 00:25:58.999 --> 00:26:01.919 توی رقصیدن و آهنگ خوندن مهارت دارن 00:26:02.680 --> 00:26:04.839 شما...؟ اون کجاست؟ 00:26:32.219 --> 00:26:36.099 بانو من یه فرد مشکوک دیدم- صدای چیزی شنیدی؟- 00:26:36.099 --> 00:26:40.399 بله هم صدای قدم شنیدم و هم سایه دیدم 00:26:41.139 --> 00:26:44.620 بانو ممکنه رو یوئه برگشته باشه؟ 00:26:45.660 --> 00:26:47.580 بانو خیلی محکم بهم سیلی زدی 00:26:47.580 --> 00:26:49.400 چرت نگو 00:26:49.400 --> 00:26:53.919 اگه مهمون‌ها بفهمن اینجا جن زده‌اس من بدبخت میشم 00:26:53.919 --> 00:26:56.900 !اینجا عود روشن کنین- سریع- 00:26:56.900 --> 00:27:00.900 اگه مهمان‌ها پرسیدن بگین برای دور کردن پشه‌هاس 00:27:00.900 --> 00:27:02.479 فهمیدم 00:27:26.780 --> 00:27:28.320 عود سوز 00:27:28.320 --> 00:27:30.380 برای عود؟ 00:27:31.820 --> 00:27:36.399 برای سوزوندن یه پودر معطر تو اتاق بانوها استفاده میشه 00:27:37.359 --> 00:27:38.860 پس درسته 00:27:43.820 --> 00:27:48.480 اون روز توی رقاص‌خونه چوان دوان چیز عجیبی غیر از رو یوئه بود؟ 00:27:48.480 --> 00:27:53.700 هیچ مشکلی غیر از رو یوئه نبود 00:27:53.700 --> 00:27:59.239 اگه اون از همون غذاها و نوشیدنی‌ها استفاده کرده باشه 00:27:59.239 --> 00:28:01.560 و فقط رو یوئه مرده باشه 00:28:01.560 --> 00:28:04.460 پس حتما مشکل توی هوایی که نفس می‌کشیده بوده 00:28:04.460 --> 00:28:06.579 به نظر منطقی میاد 00:28:25.619 --> 00:28:27.679 !برده من 00:28:47.560 --> 00:28:49.859 سریع- باشه- 00:28:56.619 --> 00:28:59.339 !پنجره ام!پنجره ام 00:28:59.339 --> 00:29:01.420 چرا هنوز اینجا وایسادین؟ اون‌ها رو بگیرین 00:29:01.420 --> 00:29:03.260 بله- بله- 00:29:04.540 --> 00:29:05.900 !اون چیز شوم 00:29:05.900 --> 00:29:08.960 !خیلی عصبانیم تو باعث شدی پول از دست بدم 00:29:12.580 --> 00:29:14.880 اون‌ها چیزی دیدن؟ 00:29:19.940 --> 00:29:22.300 فکر می‌کنم یه‌ چیزهایی بدونن 00:29:22.300 --> 00:29:24.180 خوبه 00:30:11.280 --> 00:30:14.010 (عطر فروشی) 00:30:22.420 --> 00:30:24.300 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:30:24.300 --> 00:30:25.820 شما مشغول تجارت هستین 00:30:25.820 --> 00:30:28.379 البته که ما می‌خوایم ازتون خرید کنیم 00:30:28.379 --> 00:30:31.320 یه عطر فروشی که درهاش بسته‌اس یعنی چیزی نمیفروشه 00:30:31.320 --> 00:30:32.900 متاسفم 00:30:32.900 --> 00:30:34.819 لطفا برگردین 00:30:38.979 --> 00:30:40.880 از این طرف لطفا 00:30:46.660 --> 00:30:48.240 رییس 00:30:50.439 --> 00:30:51.660 چرا اون‌ها رو آوردی داخل؟ 00:30:51.660 --> 00:30:53.320 !ببرشون بیرون 00:30:53.320 --> 00:30:56.179 رییس اون‌ها این رو به من دادن 00:30:59.139 --> 00:31:00.339 چی می‌خواین؟ 00:31:00.339 --> 00:31:02.420 !تو می‌دونی من چی می‌خوام 00:31:02.420 --> 00:31:04.280 اینقدر پول کافیه؟ 00:31:06.540 --> 00:31:09.100 لطفا منتظر بمونین کالایی که می‌خواین رو براتون میارم 00:31:15.000 --> 00:31:17.099 بودجه تحقیقات ویژه 00:31:25.580 --> 00:31:28.099 متاسفم کالاهای نادر معمولا انبار میشن 00:31:28.099 --> 00:31:31.278 تمام شده متاسفم 00:31:32.719 --> 00:31:33.700 چیکار می‌کنی؟ 00:31:33.700 --> 00:31:35.499 این چیه دیگه؟ 00:31:35.499 --> 00:31:39.179 این عودسوز مخصوص فروشگاه منه 00:31:39.179 --> 00:31:42.019 می‌دونیم یه عود سوزه، چه نوع عودی رو می‌سوزونه؟ 00:31:42.019 --> 00:31:47.359 این عود از یه نوع گیاه وحشی به اسم تریاک ساخته شده 00:31:47.359 --> 00:31:50.219 توسط قبیله بربری تانگ مو در خارج شهرشون ساخته میشه 00:31:50.219 --> 00:31:52.499 بعد از فرآوری میشه اون‌ها رو به عود تبدیل کرد 00:31:52.499 --> 00:31:55.279 رایحه‌اش زمان سوختن اعتیادآوره 00:31:55.279 --> 00:31:57.019 هیچ ردی هم به جا نمی‌ذاره 00:31:57.019 --> 00:31:59.780 اون وحشی‌های تانگ مو این‌ها رو تبدیل به عود می‌کنن 00:31:59.780 --> 00:32:01.600 و اون رو به خریداران می‌فروشن 00:32:01.600 --> 00:32:05.660 تریاک وحشی می‌تونه به خودی خود توهم درست کنه 00:32:05.660 --> 00:32:09.859 تریاک می‌تونه به خودی خود توهم ایجاد کنه 00:32:09.859 --> 00:32:16.779 فقط کمی از اون‌ها لازمه، و وقتی روشن و استنشاق بشه می‌تونه کانال‌های اصلی و فرعی شما رو فلج و توهم ایجاد کنه 00:32:16.779 --> 00:32:19.139 تأثیر جزئیش این است که شما خیلی شاد و شنگول می‌شین 00:32:19.139 --> 00:32:21.660 و بدترین حالتش اینه که ممکنه یکی بمیره 00:32:21.660 --> 00:32:24.119 حق با تو بود 00:32:24.119 --> 00:32:25.280 از کجا تهیه اش می‌کنی؟ 00:32:25.280 --> 00:32:26.780 نمی‌تونم بگم 00:32:26.780 --> 00:32:28.119 !وگرنه می‌میرم 00:32:28.119 --> 00:32:29.719 اگه حقیقت هم نگی بازم می‌میری 00:32:29.720 --> 00:32:30.919 دفتر حساب رو به من بده 00:32:30.919 --> 00:32:32.099 من هیچ دفتر حسابی ندارم 00:32:32.099 --> 00:32:35.479 بذار اینجوری بهت بگم، کسب و کارت یکیو کشته بهتره مراقب باشی 00:32:40.160 --> 00:32:41.820 ...تو 00:32:41.820 --> 00:32:43.739 !ارباب لی، ارباب لی 00:32:43.739 --> 00:32:45.100 صبر کن 00:32:45.979 --> 00:32:46.919 !ارباب لی 00:32:46.919 --> 00:32:48.518 اون رو می‌شناسی؟- اون کسیه که می‌خوام پیدا کنم- 00:32:48.518 --> 00:32:50.280 !من بهت کمک می‌کنم 00:32:56.360 --> 00:33:00.320 چی شده؟ ارباب جوان یه حالتون خوبه؟ 00:33:00.320 --> 00:33:02.720 به من توجه نکن، حواست به دستگیری اون باشه 00:33:02.720 --> 00:33:04.159 !افراد اونا رو محاصره کنین 00:33:04.159 --> 00:33:05.259 !بله 00:33:05.259 --> 00:33:07.380 !چطور جرات می‌کنین 00:33:08.180 --> 00:33:11.820 فکر میکنی هر وقت بخوای میتونی بری؟ 00:33:11.820 --> 00:33:14.379 مغازه من به چشمت شبیه دروازه شهره؟ 00:33:14.379 --> 00:33:16.660 جرات داری اینجا دردسر درست کنی؟ 00:33:16.660 --> 00:33:18.440 !پاهات رو قلم می‌کنم 00:33:18.440 --> 00:33:21.619 کی می‌خواد اول‌ بمیره؟بیاد جلو 00:33:24.160 --> 00:33:25.920 !...من...من 00:33:26.719 --> 00:33:28.220 !بزنیدشون 00:33:28.244 --> 00:33:40.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:43.700 --> 00:33:45.300 اون قاچاقچی برده راست می‌گفت 00:33:45.300 --> 00:33:47.439 این برده خیلی خوبه 00:34:01.119 --> 00:34:02.999 خیلی خوب 00:34:09.500 --> 00:34:12.699 مامور ژائو می‌خواد تو رو دستگیر کنه و تو جرات می‌کنی فرار کنی؟ 00:34:15.099 --> 00:34:17.020 برادر جیانگ رن 00:34:24.919 --> 00:34:27.958 بله اونه، اون به من تریاک فروخت 00:34:30.260 --> 00:34:32.460 تو یکی از مامورهای اینجایی درسته؟ 00:34:32.460 --> 00:34:35.740 مامور تو من رو فریب دادی 00:34:35.740 --> 00:34:37.299 !شما دارین اتهامات دروغ به من می‌زنین 00:34:37.299 --> 00:34:40.719 من یه تاجر قانونی هستم 00:34:40.719 --> 00:34:43.439 تجارت چوب دارم 00:34:43.439 --> 00:34:45.500 هیچ تریاکی نمی‌فروشم 00:34:45.500 --> 00:34:48.700 برای دستگیری یه دزد باید اموال دزدیده شده رو پیدا کنین 00:34:48.700 --> 00:34:52.620 شما این مرد رو آوردین تا به من تهمت بزنین؟ 00:34:53.500 --> 00:34:55.080 !برو به جهنم 00:34:55.080 --> 00:34:57.020 تا نمیری حرف نمی‌زنی درسته؟ 00:34:57.020 --> 00:34:59.300 چیزی برای گفتن ندارم 00:35:00.900 --> 00:35:03.739 قربان اون‌ زخمیه 00:35:08.199 --> 00:35:09.740 یه طبیب خبر کنین تا معاینه‌اش کنه 00:35:09.740 --> 00:35:11.290 بله 00:35:11.819 --> 00:35:15.679 جناب اشک‌ تمساح ریختن بی‌فایده‌اس 00:35:15.679 --> 00:35:16.900 اون رو ببرین 00:35:16.900 --> 00:35:18.240 !برو 00:35:22.460 --> 00:35:25.439 !اون دارو چیه؟درد میکنه 00:35:25.439 --> 00:35:27.920 تحمل کن تو فکر می‌کنی 00:35:27.920 --> 00:35:29.859 دارم همون داروی اعلیحضرت رو بهت میدم؟ 00:35:29.859 --> 00:35:31.099 !گمشو 00:35:31.099 --> 00:35:32.960 !برو بیرون 00:35:59.800 --> 00:36:02.539 !هی وقت خوردن داروهاته 00:36:02.539 --> 00:36:04.260 من نمی‌خورم 00:36:04.260 --> 00:36:06.280 این دارو سمیِ 00:36:06.280 --> 00:36:09.260 دیدم یکی داشت توی اون سم‌ می‌ریخت 00:36:09.260 --> 00:36:10.539 نه نمی‌خورم 00:36:10.539 --> 00:36:13.979 اینجا زندانه، کی حق داره تو رو مسموم کنه؟ 00:36:13.980 --> 00:36:16.460 !چقدر ناسپاسی، بخور 00:36:16.460 --> 00:36:17.878 !نمی‌خورم 00:36:17.879 --> 00:36:19.980 !صداش کن !مافوقت رو صدا کن 00:36:19.980 --> 00:36:22.699 !هرچی که می‌دونم رو بهش میگم 00:36:25.980 --> 00:36:27.520 بهم بگو 00:36:28.940 --> 00:36:34.260 روزانه بیش از پونصد معامله تریاک توی لویانگ انجام میشه 00:36:34.260 --> 00:36:38.120 در واقع توسط مقامات تایید شده 00:36:38.120 --> 00:36:43.880 ما به بهونه خرید داروهای خارجی برای تدارکات نظامی، اون‌ها رو می‌خریدیم 00:36:44.760 --> 00:36:51.500 با این بهونه روزانه حداقل دویست معامله مخفی انجام میدیم 00:36:51.500 --> 00:36:53.760 معامله، بررسی کالا و ارتباط گرفتن 00:36:53.760 --> 00:36:56.840 همه اینا توی رقاص خونه چوآن دوان انجام میشه 00:36:56.840 --> 00:37:01.460 توسط من و بانو ژانگ صورت میگیره 00:37:01.460 --> 00:37:04.800 مشتری‌های جدید باید ده شمش طلا به ما بدن 00:37:04.800 --> 00:37:07.339 به عبارت دیگه این یه هزینه ورودیه 00:37:07.339 --> 00:37:10.619 چرا این‌کارا رو توی رقاص خونه چیان دوان انجام میدیم؟ 00:37:10.619 --> 00:37:12.059 دوتا مزیت داره 00:37:12.059 --> 00:37:13.819 اولیش پول‌شوییه 00:37:13.819 --> 00:37:18.759 درآمدهای قاچاق تریاک می‌تونه توی دفترهای حساب معمولی نگهداری شه 00:37:18.759 --> 00:37:21.579 دخترها می‌تونن به جذب مشتری کمک کنن 00:37:21.579 --> 00:37:25.039 دوم اینکه رقاص خونه چوان دوان هر شب روی رودخونه حرکت میکنه 00:37:25.039 --> 00:37:31.539 هیچ چیزی بهتر از اون قایق رقاص خونه برای پنهان کردن حمل و نقل تریاک وجود نداره 00:37:33.679 --> 00:37:35.159 فهمیدم 00:37:35.160 --> 00:37:38.700 اگه اشتباه نکنم یه مغز متفکر اصلی پشت شماست 00:37:38.700 --> 00:37:42.400 اون همون مرد ماسک‌ آهنی بود که توی قایق شن دا باهاش جنگیدم؟ 00:37:42.400 --> 00:37:43.920 اون کیه؟ 00:37:43.920 --> 00:37:46.619 درست می‌گی 00:37:46.619 --> 00:37:49.479 یه عامل اصلی پشت پرده قرار داره 00:37:49.479 --> 00:37:52.420 اون کسیه که همین الان می‌خواست من رو مسموم کنه 00:37:52.420 --> 00:37:55.099 اما متاسفانه من نمی‌تونم از این فرصت برای انتقام استفاده کنم 00:37:55.099 --> 00:37:59.280 چون هرگز چهره‌اش رو ندیدم 00:37:59.280 --> 00:38:02.759 قرار بود اون روز من محموله رو تحویل شن دا بدم 00:38:02.759 --> 00:38:05.339 اما دل درد داشتم 00:38:05.339 --> 00:38:08.999 برای همینم خودش محموله رو تحویل داد اما اتفاق بدی افتاد 00:38:08.999 --> 00:38:10.900 شن دا دستگیر شد 00:38:10.900 --> 00:38:15.800 بعد من رو به حومه آن نان فرستادن تا از مشکلات دور بمونم 00:38:15.800 --> 00:38:17.740 آن نان؟ 00:38:17.740 --> 00:38:20.220 بله آن نان؟ 00:38:20.220 --> 00:38:22.859 توی اسکله با یه بچه ننه مواجه شدم 00:38:22.859 --> 00:38:25.400 که از ناکجا آباد یهویی ظاهر شد 00:38:25.400 --> 00:38:27.199 اسبش وقتی ما داشتیم دعوا می‌کردیم رم کرد 00:38:27.199 --> 00:38:31.819 زیر دست من یه برده عجیب از آن نان آورده بود 00:38:31.819 --> 00:38:35.460 اون برده خیلی قدرتمنده و توی پریدن و جهیدن مهارت داشت 00:38:35.460 --> 00:38:37.479 اون اسب رو رام کرد 00:38:37.479 --> 00:38:42.479 اما همون موقع هویتش رو هم لو داد که شما رو به دام انداخت 00:38:42.479 --> 00:38:45.379 مغز متفکر اصلی خوشحال نبود 00:38:45.379 --> 00:38:47.460 فکر ‌کرد که برده یه مشکل بزرگه 00:38:47.460 --> 00:38:50.160 برای همین از من خواست یه فرصتی برای کشتنش پیدا کنم 00:38:50.160 --> 00:38:56.579 اما...من نمی‌خواستم چنین زندگی خطرناکی رو داشته باشم 00:38:57.520 --> 00:38:59.339 فکر کردم اون برده فوق‌العاده‌اس 00:38:59.339 --> 00:39:02.479 برای همین اون رو به بازار ارواح بردم تا با فروشش پول خوبی به دست بیارم 00:39:02.479 --> 00:39:04.699 و هزینه سفرم رو تامین کنم 00:39:05.420 --> 00:39:06.980 با این حال شما اومدین 00:39:06.980 --> 00:39:10.420 از اونجایی که آماده فرار بودی چرا به عطر فروشی برگشتی؟ 00:39:10.420 --> 00:39:14.260 چون به تریاک اعتیاد دارم 00:39:14.260 --> 00:39:15.880 عامل اصلی دنبال منه 00:39:15.880 --> 00:39:18.479 جرات ندارم به رقاص خونه چیان دوآن برگردم 00:39:22.700 --> 00:39:27.400 جناب شما فقط یه پاسبانی 00:39:27.400 --> 00:39:30.160 چطور می‌تونی از عهده این کار بربیای؟ 00:39:35.080 --> 00:39:36.800 چرا این‌طوری فکر می‌کنی؟ 00:39:37.819 --> 00:39:39.800 بهت میگم چرا 00:39:39.800 --> 00:39:44.600 قاچاق حجم عظیمی از تریاک تحت پوشش داروهای ارتش 00:39:44.600 --> 00:39:47.959 مقدار زیادی پول دریافت میشه، اما هیچ کس بهش مشکوک نمیشه؟ 00:39:47.959 --> 00:39:51.960 پس حتما یه مقام عالی رتبه یا یکی از بستگان درباره 00:39:52.080 --> 00:40:17.000 قسمت: دوم 00:40:17.160 --> 00:40:19.640 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:40:19.640 --> 00:40:22.090 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:40:22.100 --> 00:40:27.000 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:40:27.000 --> 00:40:29.500 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:40:29.500 --> 00:40:34.780 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:40:35.940 --> 00:40:41.000 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:40:41.000 --> 00:40:45.800 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:40:45.800 --> 00:40:54.840 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:40:54.840 --> 00:41:04.570 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:04.580 --> 00:41:14.660 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:16.460 --> 00:41:18.860 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:41:18.860 --> 00:41:21.330 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:41:21.340 --> 00:41:24.580 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:41:26.180 --> 00:41:28.740 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:41:28.740 --> 00:41:33.260 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:41:34.340 --> 00:41:44.130 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:44.140 --> 00:41:52.380 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:54.140 --> 00:42:04.090 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:04.114 --> 00:42:12.114 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:12.138 --> 00:42:32.238 قسمت: دوم