WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:07.140 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت:دوازدهم 00:00:07.140 --> 00:00:14.200 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.200 --> 00:00:20.080 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:29.520 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.520 --> 00:00:32.920 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:32.920 --> 00:00:36.450 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.450 --> 00:00:41.560 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.560 --> 00:00:43.190 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.190 --> 00:00:46.450 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.460 --> 00:00:50.040 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.040 --> 00:00:53.840 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.840 --> 00:00:57.880 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.880 --> 00:01:03.000 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.800 --> 00:01:07.200 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.200 --> 00:01:10.700 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.700 --> 00:01:15.920 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.920 --> 00:01:17.620 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.620 --> 00:01:20.960 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:20.960 --> 00:01:24.660 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.660 --> 00:01:29.720 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.720 --> 00:01:33.329 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.330 --> 00:01:36.419 قسمت:دوازدهم 00:01:36.419 --> 00:01:38.180 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:40.459 --> 00:01:42.620 نکنه قاتل اینجاست؟ 00:01:42.620 --> 00:01:45.859 مگه قبلا نگرفتیش؟ 00:01:45.859 --> 00:01:50.600 موقعیتش پیش نیومد که بهت بگم کسی که قبلا دستگیر کردیم فقط یه منحرف بوده که بانو ها رو اذیت میکرد 00:01:50.600 --> 00:01:53.240 بعد از اون یه بانوی دیگه کشته شده 00:01:53.240 --> 00:01:57.660 اعلامیه زدیم که بانوان شب تنها بیرون نرن 00:01:57.660 --> 00:02:00.419 پس وقتی داری برمیگردی مراقب خودت باش 00:02:00.419 --> 00:02:02.940 نباید بی احتیاطی کنی 00:02:02.940 --> 00:02:04.719 جراتش رو دارم که خودمو طعمه اون کنم 00:02:04.719 --> 00:02:08.060 اگه با من روبرو بشه عمرا بتونه فرار کنه 00:02:08.060 --> 00:02:10.100 حرفای احمقانه نزن 00:02:11.700 --> 00:02:12.939 مو له کجاست؟ 00:02:12.939 --> 00:02:14.900 فکر میکردم با تو باشه 00:02:14.900 --> 00:02:17.320 اون دیگه خدمتکار ما نیست 00:02:17.320 --> 00:02:22.320 اون با بانو شوی یوئه از عمارت نان جینگ نامزد کرده 00:02:22.320 --> 00:02:25.839 خود بانو شوی یوئه بود که ازم این درخواست رو کرد 00:02:25.839 --> 00:02:28.439 برای همین موافقت کردم 00:02:30.379 --> 00:02:31.980 حیف شد 00:02:31.980 --> 00:02:37.260 اون مرد وفادار و فداکاریه اینجور مردا کم پیدا میشن 00:02:45.260 --> 00:02:49.539 از آخرین باری که دیدمت فرق کردی 00:02:54.539 --> 00:02:57.660 فرق کردم؟ کجام دقیقا فرق کرده؟ 00:02:58.739 --> 00:03:01.780 بیشتر شبیه یه بانو به نظر میای 00:03:01.780 --> 00:03:05.220 با اون دختر جسوری که قبلا بودی فرق کردی 00:03:06.980 --> 00:03:11.019 به نظرت کدومش بهتره؟ 00:03:11.019 --> 00:03:12.780 البته که از این یکی بیشتر خوشم میاد 00:03:12.780 --> 00:03:16.300 قبلا خیلی اطرافیانت رو نگران میکردی 00:03:29.180 --> 00:03:33.359 از این طرف تشریف بیارین- همه شما نجیب زاده های جوانی از خاندان های سرشناس شهر لویانگ هستین- 00:03:33.359 --> 00:03:36.179 مهارت همه تون توی موسیقی، شطرنج، خوشنویسی و نقاشی سرامده 00:03:36.179 --> 00:03:39.139 بیاین امروز یه مسابقه انجام بدیم 00:03:39.139 --> 00:03:42.780 من اینجا یه تعدادی گل آماده کردم 00:03:42.780 --> 00:03:47.260 لطفا از توانایی و ذهنتون برای گل آرایی استفاده کنین 00:03:47.260 --> 00:03:54.480 برنده مسابقه این ارکیده درجه یک رو دریافت میکنه 00:04:00.539 --> 00:04:06.299 بانو یه، شنیدم که توی باغ لینگ دانگ مشغول یادگیری گل آرایی هستی 00:04:06.299 --> 00:04:08.980 پس حتما از عهده این مسابقه برمیای 00:04:08.980 --> 00:04:12.880 میشه لطفا مهارتت رو به بقیه نشون بدی؟ 00:04:12.880 --> 00:04:15.380 فکر نمیکنم نیازی به این کار باشه 00:04:16.859 --> 00:04:19.660 از تو بعیده که خودتو عقب بکشی 00:04:19.660 --> 00:04:21.579 گل هایی که بهم دادی خیلی زیبا بودن 00:04:21.579 --> 00:04:23.940 زود باش مهارتت رو به بقیه هم نشون بده 00:04:23.940 --> 00:04:26.000 نمیخوام مهارتامو به رخ کسی بکشم 00:04:26.000 --> 00:04:29.640 زود باش یوان آن، مسابقه رو خراب نکن 00:04:31.419 --> 00:04:35.340 همه میدونن که بانو یه توی هنرهای رزمی مهارت بالایی دارن 00:04:35.340 --> 00:04:41.580 نمیتونن خوب گل آرایی کنن 00:04:42.500 --> 00:04:46.120 مگه تو تاحالا دیدی؟ از کجا میدونی نمیتونم این کارو بکنم؟ 00:04:50.000 --> 00:04:52.459 مسابقه شروع میشه 00:04:52.483 --> 00:05:02.483 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:02.507 --> 00:05:14.407 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:14.459 --> 00:05:16.320 در چه حالی؟ 00:05:16.320 --> 00:05:18.159 میخوای کمکت کنم؟ 00:05:18.660 --> 00:05:21.020 سرت تو کار خودت باشه 00:05:41.419 --> 00:05:43.640 وقت تمومه 00:06:00.220 --> 00:06:02.620 گل های شاهدخت مینگ هوی خیلی قشنگن 00:06:02.620 --> 00:06:05.200 اون خیلی باهوشه و مهارت بالایی داره 00:06:16.380 --> 00:06:19.240 ...بانو یوان آن گل هایی که درست کردین 00:06:20.660 --> 00:06:23.459 خیلی خاصن 00:06:24.100 --> 00:06:25.900 چیشون خاصه؟ 00:06:25.900 --> 00:06:30.400 شبیه یه خروس با پرهای ژولیده اس 00:06:31.780 --> 00:06:34.060 خودت شکل خروسی 00:06:34.060 --> 00:06:38.259 این... این شبیه یه طاووسه که پرهاشو باز کرده 00:06:42.259 --> 00:06:47.400 از بین این بانو ها باید جایزه رو به کی بدم؟ 00:06:47.400 --> 00:06:49.459 البته که شاهدخت مینگ هوی 00:06:49.459 --> 00:06:51.879 آره، ما موافقیم 00:06:54.139 --> 00:06:55.660 بله 00:06:59.299 --> 00:07:03.579 برنده این مسابقه شاهدخت مینگ هویه 00:07:03.579 --> 00:07:05.200 عالیه 00:07:08.459 --> 00:07:10.500 اینجا دسرهای مختلفی داریم 00:07:10.500 --> 00:07:13.959 بعدا ازتون پذیرایی میشه و میتونین طعمشون رو بچشین 00:07:13.959 --> 00:07:16.259 از شما متشکریم بانو گو 00:07:23.720 --> 00:07:25.500 چرا شبیه اونی که دفعه پیش بهم دادی درست نکردی؟ 00:07:25.500 --> 00:07:27.500 خیلی راحت میتونستی شکستشون بدی 00:07:27.500 --> 00:07:31.940 این شبیه پرهای طاووسه ولی اونا گفتن مثل یه خروس ژولیده اس 00:07:31.940 --> 00:07:34.200 همه اشون بی سلیقه ان 00:07:35.559 --> 00:07:38.060 همینجا منتظرم باش الان برمیگردم 00:07:38.060 --> 00:07:40.360 کجا میری؟ منم باهات میام- تنهام بذار- 00:07:40.360 --> 00:07:45.458 جناب ژائو- جناب ژائو باعث افتخار ماست که باهامون یه نوشیدنی بنوشین- 00:07:46.220 --> 00:07:48.660 به خاطر اینکه ملکه باهاش خوب رفتار میکنه مغرور شده؟ 00:07:48.660 --> 00:07:51.540 ولی هیچ وقت رفتارش خانومانه نمیشه 00:07:51.540 --> 00:07:53.820 حتی براش مهم نیست که بقیه بهش میخندن 00:07:53.820 --> 00:07:55.200 درسته 00:07:55.200 --> 00:07:59.220 سلیقه هرکس مثل شخصیتشه 00:07:59.220 --> 00:08:02.540 ...مسابقه گل آرایی بود ولی اون 00:08:02.540 --> 00:08:06.120 یه خروس با کرک و پر ژولیده درست کرد 00:08:06.120 --> 00:08:08.060 خیلی خنده داره 00:08:08.060 --> 00:08:11.619 اگه من جای پاسبان ژائو بودم حتی خجالت میکشیدم نزدیکش بشم 00:08:11.619 --> 00:08:13.419 درسته 00:08:13.419 --> 00:08:15.920 الان منم به شما خیلی نزدیک شدم 00:08:16.900 --> 00:08:18.440 خجالت میکشین؟ 00:08:21.259 --> 00:08:23.099 میخواین صحبت کنیم؟ 00:08:26.900 --> 00:08:29.780 کمک! کمکمون کنین 00:08:29.780 --> 00:08:33.379 یه آدم همیشه همونی میمونه که بود هیچ وقت شخصیتش عوض نمیشه 00:08:33.379 --> 00:08:37.020 با اینکه لباس هات عوض شدن ولی هنوز همونی که بودی 00:08:39.100 --> 00:08:44.460 شاهدخت- ...برو به پاسبان ژائو بگو بیاد اینجا و بهش بگو- 00:08:46.459 --> 00:08:47.780 جناب ژائو- ...از وقتی که- 00:08:47.780 --> 00:08:49.059 بیاین یه روز دیگه انجامش بدیم 00:08:49.059 --> 00:08:53.080 پاسبان ژائو، بانو یه منو فرستادن که بهتون بگم باهاتون یه کار مهم دارن 00:08:53.080 --> 00:08:55.419 ایشون گفتن فورا برین پیش ایشون 00:08:56.180 --> 00:08:57.660 بیاین بریم یه چیزی بنوشیم 00:08:57.660 --> 00:08:59.939 من بلد نیستم چطوری خودمو آراسته کنم 00:08:59.939 --> 00:09:02.699 اینم بلد نیستم که هندونه بذارم زیر بغل مردم 00:09:02.699 --> 00:09:07.139 ولی هیچ وقت به این فکر نکردم که چون با ملکه رابطه نزدیکی دارم کسی رو اذیت کنم 00:09:07.139 --> 00:09:09.740 نمیخوام تو کار کسی دخالت کنم 00:09:09.740 --> 00:09:13.780 ولی شما سه تا امروز خیلی چرت و پرت گفتین 00:09:18.080 --> 00:09:19.699 مارو ببخش اشتباه کردیم 00:09:19.699 --> 00:09:22.300 عنکبوت من یه مهارت خاص داره 00:09:22.300 --> 00:09:27.179 میتونه در دهن آدمای فضول رو تار ببافته و دهنشون رو ببنده 00:09:28.479 --> 00:09:29.679 لطفا بذار ما بریم 00:09:29.679 --> 00:09:30.939 هرکاری بخوای برات میکنیم 00:09:30.939 --> 00:09:32.300 یه یوان آن 00:09:32.300 --> 00:09:34.220 پاسبان ژائو خوب شدی اومدی 00:09:34.220 --> 00:09:36.919 وگرنه اون مارو میکشت 00:09:36.919 --> 00:09:38.600 بریم بریم 00:09:41.059 --> 00:09:42.980 لان ژی- داشتی باهاشون چیکار میکردی؟- 00:09:42.980 --> 00:09:44.860 اونا خیلی زیاده روی کردن 00:09:44.860 --> 00:09:48.160 نمیخواد توضیح بدی من همه چیو دیدم 00:09:48.160 --> 00:09:52.120 فکر میکردم فقط ظاهرت جسوره ولی قلبت خیلی مهربونه 00:09:52.120 --> 00:09:54.279 ازت ناامید شدم 00:09:55.939 --> 00:09:59.880 اره من بی رحم و بی عاطفه ام 00:09:59.880 --> 00:10:01.780 میخوای باهام چیکار کنی؟ 00:10:01.780 --> 00:10:04.740 ازشون محافظت میکنی و منو دستگیر میکنی؟ 00:10:04.740 --> 00:10:06.220 میدونی که اینکارو نمیکنم 00:10:06.220 --> 00:10:08.220 ولی میتونی اینکارو بکنی 00:10:12.459 --> 00:10:14.059 یه یوان آن 00:10:14.740 --> 00:10:16.299 یوان آن 00:10:29.440 --> 00:10:31.140 واقعا شبیه یه طاووسه 00:10:32.780 --> 00:10:36.940 قربان، وقتشه بریم گشت بزنیم 00:10:38.220 --> 00:10:39.800 بریم 00:10:52.059 --> 00:10:54.680 خاله نمیخواد بیای بیرون 00:10:55.619 --> 00:10:58.139 مراقب خودت باش 00:10:58.139 --> 00:11:00.780 شماها شاهدخت مینگ هوی رو همراهی کنین 00:11:00.780 --> 00:11:02.480 بله 00:11:04.980 --> 00:11:06.820 شاهدخت از این طرف لطفا 00:11:16.459 --> 00:11:19.740 شاهدخت بیرون امنیت نداره 00:11:19.740 --> 00:11:21.719 لطفا مراقب خودتون باشین 00:11:22.799 --> 00:11:25.939 فهمیدم ممنونم جناب ژائو 00:11:39.579 --> 00:11:42.380 قربان چیزی شده؟ 00:11:43.220 --> 00:11:47.539 چیزی نیست شاید من زیادی مشکوک شدم 00:12:09.799 --> 00:12:11.860 نقاشی رو بهم پس بده 00:12:13.180 --> 00:12:15.900 این مال ملکه ست 00:12:15.900 --> 00:12:18.380 باید به صاحبش برسونم 00:12:30.400 --> 00:12:33.340 بوی چی میاد؟ عجیبه 00:12:47.860 --> 00:12:51.119 وایسین وایسین 00:12:54.860 --> 00:12:57.760 جناب ژائو- شاهدخت مینگ هوی- 00:12:57.760 --> 00:13:00.880 دیدم که انگار ارابه تون تکون میخوره 00:13:00.880 --> 00:13:04.380 ما ترسیدیم شما توی خطر باشین برای همین سریعا اومدیم بررسی کنیم 00:13:05.980 --> 00:13:08.019 بابت نگرانیتون ممنونم 00:13:08.019 --> 00:13:10.340 شاید به خاطر اینه که امشب زیاد نوشیدم 00:13:10.340 --> 00:13:14.300 و وقتی خواب بودم اینور اونور افتادم برای همین ارابه تکون خورده 00:13:14.300 --> 00:13:15.900 ببخشید نگرانتون کردم جناب ژائو 00:13:15.900 --> 00:13:18.020 خوشحالم که خوبین 00:13:19.740 --> 00:13:21.280 بریم 00:13:31.100 --> 00:13:36.979 خیلی وقته تورو ندیدم ولی هنوزم مثل قبل باهوش هستی 00:13:37.459 --> 00:13:40.340 چرا منو لو ندادی؟ 00:13:40.340 --> 00:13:44.139 از مرگ نمیترسی؟ 00:13:44.139 --> 00:13:47.459 چرا میترسم ولی بیشتر از اون در مورد یه مسئله ای کنجکاوم 00:13:47.459 --> 00:13:49.459 در مورد چی کنجکاوی؟ 00:13:49.459 --> 00:13:53.000 چشمات شبیه یه نفره که میشناسم 00:13:53.000 --> 00:13:55.059 واقعا؟ 00:13:55.059 --> 00:13:58.639 بهم بگو شبیه کی هستم؟ 00:13:59.819 --> 00:14:02.059 نه شبیه نیستی 00:14:02.059 --> 00:14:04.160 تو خود شوی یوئه هستی 00:14:05.379 --> 00:14:10.499 خیلی باهوشی، درسته من شوی یوئه هستم 00:14:10.499 --> 00:14:15.139 اما حیف که بقیه به باهوشی تو نیستن 00:14:15.139 --> 00:14:18.459 خب به جز چشمام 00:14:18.459 --> 00:14:22.279 چه خصوصیتیم شبیه شوی یوئه ست؟ 00:14:22.939 --> 00:14:25.380 چی باعث شده این شکلی بشی؟ 00:14:26.420 --> 00:14:27.939 صبر کن 00:14:27.939 --> 00:14:32.999 اگه تو شوی یوئه هستی پس کی توی عمارت شاهزاده نان جینگه؟ 00:14:53.450 --> 00:14:55.830 [باد و منظره دلپذیر ] 00:15:08.939 --> 00:15:12.700 مجازات اینا همه اش مجازات منه 00:15:13.440 --> 00:15:17.579 نباید جایگاهی که به من تعلق نداشت رو میخواستم 00:15:17.579 --> 00:15:19.800 حالا همه چی خراب شد 00:15:21.440 --> 00:15:23.839 ...صورتم رو از دست دادم 00:15:24.819 --> 00:15:29.560 و نمیتونم صورت اونو نگه دارم 00:15:30.540 --> 00:15:31.860 خیلی خب 00:15:31.860 --> 00:15:36.139 برای آخرین بار آرایش میکنم 00:15:37.919 --> 00:15:43.819 باید بذارم زیباترین صورت منو به خاطر بسپره 00:15:44.840 --> 00:15:47.820 این آرزوی منو برآورده میکنه 00:15:53.800 --> 00:15:57.230 [عمارت شاهزاده نان جینگ ] 00:16:01.220 --> 00:16:03.900 چه چهره زیبایی 00:16:03.900 --> 00:16:06.999 ولی بدون اون قرص جادویی 00:16:06.999 --> 00:16:09.739 اهمیتی نداره چقدر زیبا روی این ماسک نقاشی کنم 00:16:10.420 --> 00:16:13.040 دیگه نمیتونم بپوشمش 00:16:16.939 --> 00:16:18.360 کی اونجاست؟ 00:16:23.559 --> 00:16:25.419 تو دیگه کی هستی؟ 00:16:25.900 --> 00:16:28.379 منو یادت نمیاد؟ 00:16:28.379 --> 00:16:29.939 شیائو که هستم 00:16:29.939 --> 00:16:33.499 با تو توی زندان برده ها بودم 00:16:34.760 --> 00:16:36.579 شیائو که؟ 00:16:36.579 --> 00:16:39.780 'هولا ده تو تو' 00:16:39.780 --> 00:16:41.819 واقعا شیائو که هستی؟ 00:16:41.819 --> 00:16:43.719 اره 00:16:43.719 --> 00:16:48.599 'وقتی اولین بار همو دیدیم هم همینو گفتی'هولا ده تو تو 00:16:48.599 --> 00:16:51.059 هیچکی نمی فهمید تو چی میگی 00:16:51.059 --> 00:16:53.980 ولی تو بازم تکرارش میکردی 00:16:53.980 --> 00:16:58.399 از اون موقع، توجهمو به خودت جلب کردی 00:17:12.420 --> 00:17:14.620 هولا ده تو تو 00:17:16.640 --> 00:17:18.879 هولا ده تو تو 00:17:19.839 --> 00:17:22.520 چی میگه؟ 00:17:22.520 --> 00:17:24.639 هولا ده تو تو 00:17:24.639 --> 00:17:27.059 یعنی چی؟ 00:17:41.119 --> 00:17:42.660 به هوش اومد 00:17:48.859 --> 00:17:50.740 خیلی سر و صدا میکنی 00:17:54.800 --> 00:17:56.940 دیدین چیکارش کردیم؟ 00:17:56.940 --> 00:18:01.520 اگه درست رفتار نکنین همین بلا سرشما هم میاد 00:18:01.520 --> 00:18:03.619 امروز به هیچ کدومتون غذا نمیدیم 00:18:03.619 --> 00:18:05.099 بریم 00:18:17.499 --> 00:18:21.279 نترس میخوام بهت کمک کنم 00:18:21.279 --> 00:18:22.879 نترس 00:18:27.860 --> 00:18:30.539 ...چرا نجاتش میدی؟ به خاطر اونه که 00:18:30.539 --> 00:18:33.680 امروز بهمون غذا ندادن، چطور میتونی نجاتش بدی؟- اره- 00:18:33.680 --> 00:18:35.780 تو حاضری یه برده باشی، یه حیوون 00:18:35.780 --> 00:18:38.659 ولی اون نه البته که نجاتش میدم 00:18:39.259 --> 00:18:42.779 یه نون ذرت دارم میدم بهت 00:18:45.499 --> 00:18:47.340 بیا 00:18:51.719 --> 00:18:54.779 من شیائوکه هستم تو کی هستی؟ 00:18:57.460 --> 00:19:01.380 یکم پیش توی خواب یه چیزی شبیه هولا ده تو تو زمزمه میکردی 00:19:01.380 --> 00:19:03.259 پس تو تو صدات میکنم 00:19:03.259 --> 00:19:07.460 تو تو اینو بخور و زنده بمون 00:19:07.460 --> 00:19:10.239 اگه زنده بمونی میتونی فرار کنی 00:19:10.239 --> 00:19:12.260 فهمیدی؟ 00:19:12.260 --> 00:19:14.059 بیا 00:19:20.080 --> 00:19:24.339 برده من بدن خیلی قوی داره 00:19:24.339 --> 00:19:26.399 انرژیش حتی از یه گاو نر هم بیشتره 00:19:26.399 --> 00:19:29.420 تو تو هنوزم میخوای فرار کنی؟ 00:19:29.420 --> 00:19:31.400 میخوای فرار کنی؟ 00:19:32.739 --> 00:19:34.180 زنجیرهاتو باز میکنم 00:19:34.180 --> 00:19:36.439 بیا برده نباشیم بیا با هم فرار کنیم 00:19:36.439 --> 00:19:39.859 خیلی خب بیارش بیرون 00:19:39.859 --> 00:19:41.320 بیا بیرون 00:19:42.460 --> 00:19:44.020 بیا بیرون 00:19:46.660 --> 00:19:48.199 !فرار کرد 00:19:49.760 --> 00:19:50.838 بگیرینش 00:19:50.839 --> 00:19:52.219 بیا پایین 00:19:52.219 --> 00:19:53.700 زود باش بیا اینجا 00:19:53.700 --> 00:19:56.660 بگیرینش 00:19:57.540 --> 00:19:59.099 چطور جرئت میکنی فرار کنی؟ 00:19:59.099 --> 00:20:01.040 تو تو، برو منو تنها بذار 00:20:01.040 --> 00:20:02.700 این تنها شانس توعه 00:20:02.700 --> 00:20:04.339 برو! بدو 00:20:04.339 --> 00:20:07.319 جرئت داری یه قدم دیگه برو 00:20:07.319 --> 00:20:09.320 تکون نخور وگرنه میکشمش 00:20:09.320 --> 00:20:11.060 برو 00:20:11.739 --> 00:20:13.759 فرار کن 00:20:16.079 --> 00:20:17.560 بیا ببینم 00:20:17.560 --> 00:20:19.960 جرئت کردی فرار کنی؟ بزنینش 00:20:21.859 --> 00:20:22.940 برو 00:20:22.940 --> 00:20:25.078 شما دوتا بیاین اینجا 00:20:25.079 --> 00:20:26.799 اونو به رقاص خونه بفروش- برو- 00:20:26.799 --> 00:20:28.439 یه لحظه صبر کنین 00:20:29.760 --> 00:20:32.479 چی شده بانو؟ 00:20:32.479 --> 00:20:35.160 من این دختر رو میخرم 00:20:39.060 --> 00:20:40.900 بیا 00:20:40.900 --> 00:20:43.359 تو نمیخوای برده باشی؟ 00:20:44.820 --> 00:20:47.139 باشه نگران نباش 00:20:47.139 --> 00:20:50.530 از این به بعد باهات بد رفتاری نمیشه 00:20:50.530 --> 00:20:53.850 مثل خواهر خودم باهات رفتار میکنم 00:20:55.420 --> 00:20:59.599 دختر! یه توفیق اجباری نصیبت شده 00:21:01.259 --> 00:21:02.839 بریم 00:21:05.760 --> 00:21:07.739 توتو منتظرم بمون 00:21:07.739 --> 00:21:10.160 برمیگردم دنبالت 00:21:10.160 --> 00:21:13.939 یادت اومد؟حالا همه چی رو به یاد آوردی؟ 00:21:14.940 --> 00:21:16.680 یادمه 00:21:16.680 --> 00:21:19.700 شیائو که همه اش یادم اومد 00:21:19.700 --> 00:21:23.400 قول دادم برمیگردم و دنبالت میگردم 00:21:23.400 --> 00:21:26.219 با اینکه اسمت رو عوض کردی و گذاشتی مو له 00:21:26.219 --> 00:21:30.859 ولی توی قلب من، تو همیشه توتو میمونی 00:21:30.859 --> 00:21:36.800 میدونم تو نمیخوای برده هیچکس باشی 00:21:36.800 --> 00:21:41.939 به خاطر همین تمام تلاشمو کردم تا بهت کمک کنم از عمارت یه فرار کنی 00:21:44.400 --> 00:21:46.080 من برده نیستم 00:21:46.580 --> 00:21:48.380 ...چون من 00:21:51.880 --> 00:21:55.499 ولش کن بهم بگو این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:55.499 --> 00:21:58.540 ...شیائو که تو 00:21:58.540 --> 00:22:00.919 چرا اینطوری شدی؟ 00:22:02.000 --> 00:22:06.180 چون از برده بودن خسته شده بودم 00:22:12.800 --> 00:22:15.880 بانو، مگه منو به عنوان ندیمه تون نخریدین؟ 00:22:15.880 --> 00:22:17.339 چرا بهم این غذاهارو میدین؟ حیف این غذاها نیست؟ 00:22:17.339 --> 00:22:19.219 من یه عالمه خدمتکار دارم 00:22:19.219 --> 00:22:22.580 ولی یه خواهر کوچیک کم دارم 00:22:22.580 --> 00:22:26.060 یه خواهر جذاب که هم قد من باشه 00:22:26.060 --> 00:22:29.900 و بدن اش هم شبیه به من باشه 00:22:29.900 --> 00:22:31.940 میتونم باهاش حرف بزنم 00:22:31.940 --> 00:22:35.940 ازش مراقبت کنم و براش لباس بخرم 00:22:35.940 --> 00:22:39.099 ولی تو خیلی لاغری 00:22:39.099 --> 00:22:43.259 بهت غذا میدم بخوری تا چاق تر بشی 00:22:43.259 --> 00:22:45.680 و پوست روشن تر و لطیف تری داشته باشی 00:22:45.680 --> 00:22:49.420 بعد میتونیم یه تفریح جذاب انجام بدیم 00:22:49.420 --> 00:22:52.099 چه تفریحی بانو؟ 00:22:52.099 --> 00:22:55.780 میتونیم جامون رو باهم عوض کنیم 00:22:55.780 --> 00:22:59.660 سرگرم کننده نیست؟ 00:22:59.660 --> 00:23:01.760 هرچی بگین گوش میدم 00:23:03.560 --> 00:23:06.519 بانو نه...خواهر 00:23:06.519 --> 00:23:08.259 اینجا کجاست؟ 00:23:08.259 --> 00:23:10.979 بیا، این چای گل رو بنوش 00:23:33.199 --> 00:23:34.680 بانو؟ 00:23:36.060 --> 00:23:38.520 خواهر کجایی؟ 00:23:38.520 --> 00:23:41.239 پوست سرم خیلی میخاره 00:23:44.339 --> 00:23:46.840 دختر هزار بار بهت گفتم 00:23:46.840 --> 00:23:49.619 که دست از جادو و جمبل برداری 00:23:49.619 --> 00:23:51.060 هیچ وقت به حرفم گوش نمیدی 00:23:51.060 --> 00:23:53.320 بگو ببینم اینا چی ان؟ 00:23:53.320 --> 00:23:54.379 اینا چی ان؟ 00:23:54.379 --> 00:23:56.319 دیگه هیچ وقت این کارای بیهوده رو نکن 00:23:56.820 --> 00:23:58.780 کی بهت گفته خیره سری کنی؟ 00:23:59.959 --> 00:24:01.219 ببینم دوباره با اینا وقتت رو هدر میدی یا نه 00:24:01.219 --> 00:24:03.999 دختره احمق از عموت طلب بخشش کنن ازش بخواه که از دستت عصبانی نباشه 00:24:03.999 --> 00:24:05.880 ...من، بانو من 00:24:05.880 --> 00:24:09.319 چی منو بانو صدا میکنی؟ 00:24:09.319 --> 00:24:11.439 حتما یه چیزی تسخیرت کرده 00:24:11.439 --> 00:24:12.420 باید مجازاتت کنم 00:24:12.420 --> 00:24:17.160 همسرم اون فقط یه بچه اس ازش عصبانی نباش 00:24:17.160 --> 00:24:18.480 آروم باش 00:24:18.480 --> 00:24:20.880 عمو دیگه اینکارو نمیکنم 00:24:20.880 --> 00:24:23.339 لطفا یه بار دیگه منو ببخشید 00:24:23.339 --> 00:24:26.379 شوی یوئه 00:24:26.379 --> 00:24:28.339 هزار بار تاحالا بهم قول دادی 00:24:28.339 --> 00:24:30.700 ولی ذره ای عوض نشدی 00:24:30.700 --> 00:24:34.799 با این رفتارهات چطوری با پدربزرگت روبرو بشم؟ 00:24:34.799 --> 00:24:36.880 چطوری روم بشه پدر و مادرت که فوت شدن رو ببینم؟ 00:24:36.880 --> 00:24:39.900 عمو قول میدم لطفا یه بار دیگه منو ببخشید 00:24:39.900 --> 00:24:41.460 دیگه لازم نیست این حرفو تکرار کنم 00:24:41.460 --> 00:24:45.859 من و زن عموت تصمیم گرفتیم تورو شوهر بدیم 00:24:45.859 --> 00:24:49.959 برای همه مون این بهترین کاره 00:24:56.339 --> 00:25:00.379 عالی بود، عمو و زن عموم گول خوردن 00:25:00.379 --> 00:25:03.019 موفق شدم 00:25:03.019 --> 00:25:06.080 بانو چطوری این کارو کردی؟ 00:25:06.080 --> 00:25:08.019 این آرایش عالیه 00:25:08.019 --> 00:25:10.440 حتی منم نمیتونم بفهمم کی واقعیه کی الکی 00:25:10.440 --> 00:25:13.820 چطوری یه آرایش میتونه اینقدر بی نقص باشه؟ 00:25:13.820 --> 00:25:18.219 من صورت هامون رو عوض کردم 00:25:18.219 --> 00:25:20.399 چی چیو عوض کردین؟ 00:25:20.399 --> 00:25:23.279 بانو باهام شوخی میکنی 00:25:23.279 --> 00:25:28.440 چطوری میتونی صورت کسیو با یکی دیگه عوض کنی؟ 00:25:28.440 --> 00:25:32.900 نمیتونم رازش رو بهت بگم 00:25:33.839 --> 00:25:38.599 نظرت چیه؟ به نظرت این بازی جالب نیست؟ 00:25:38.599 --> 00:25:41.259 بله خیلی جالبه 00:25:41.259 --> 00:25:44.540 ولی بقیه نمی فهمن؟ 00:25:44.540 --> 00:25:47.540 میشه این کارو بدون اینکه بقیه بفهمن و خطایی داشته باشیم انجام بدیم؟ 00:25:47.540 --> 00:25:49.919 به هرحال اون صورت تو نیست 00:25:49.919 --> 00:25:54.900 به مرور زمان ممکنه مشکلاتی توی ادغام به وجود بیاد 00:25:54.900 --> 00:26:01.219 ...مثلا ممکنه به مرور پوستت رنگ پریده تر بشه یا بدتر از اون 00:26:01.219 --> 00:26:03.259 چی؟ 00:26:03.259 --> 00:26:06.519 یا بدتر از اون صورتت خراب بشه 00:26:06.519 --> 00:26:09.140 ممکنه شبیه یه هیولا بشی 00:26:09.140 --> 00:26:13.219 این خیلی ترسناکه باید چیکار کنیم؟ 00:26:13.219 --> 00:26:16.800 نگران نباش من اینو دارم 00:26:16.800 --> 00:26:20.099 با این قرص ها که از باغ لینگ دانگ گرفتم 00:26:20.099 --> 00:26:23.279 همه چی درست میشه 00:26:25.580 --> 00:26:29.400 حالا تو بانو شوی یوئه هستی 00:26:31.139 --> 00:26:33.919 برده فروش چی گفت؟ 00:26:33.919 --> 00:26:36.820 اون گفت یه توفیق اجباری نصیبم شده 00:26:36.820 --> 00:26:41.719 ولی اون به مغزشم نمیرسید که من فقط از لونه یه ببر به لونه یه ببر دیگه رفتم 00:26:41.719 --> 00:26:45.379 بانو شوی یوئه بی رحم و ظالم به دنیا اومده بود 00:26:45.379 --> 00:26:49.300 اون به جادوگری علاقه زیادی داشت و دیوانه این کار بود 00:26:49.300 --> 00:26:54.300 نقشه کشیده بود عمو و زن عموش که قصد داشتن شوهرش بدن بکشه 00:26:54.300 --> 00:26:59.519 و من فقط جایگزینی بودم که اون پیدا کرد 00:27:00.400 --> 00:27:04.300 ولی تو جلوش رو گرفتی 00:27:04.300 --> 00:27:07.979 اون به من رحم نکرد برای همین منم همینکارو باهاش کردم 00:27:07.979 --> 00:27:10.119 وانمود کردم اون هستم 00:27:10.119 --> 00:27:13.900 همراه اونا از عمارت شاهزاده نان جینگ سوار کشتی عروسی شدم 00:27:13.900 --> 00:27:17.719 هیچ کس انتظارشو نداشت که کشتی آتش بگیره 00:27:17.719 --> 00:27:19.839 خوشبختانه من آماده بودم 00:27:19.839 --> 00:27:22.139 و برای همین زنده موندم 00:27:22.139 --> 00:27:24.579 کمک! کمک کنین 00:27:24.579 --> 00:27:28.779 کمک! کسی اونجا هست؟ 00:27:29.560 --> 00:27:31.719 کمک 00:27:33.119 --> 00:27:37.940 عمو و زن عمو لطفا منو سرزنش نکنین 00:27:37.940 --> 00:27:41.460 شما هیچ وقت نمیذاشتین کاری که میخوامو انجام بدم 00:27:41.460 --> 00:27:46.139 باید شبیه پدربزرگ مثل یه جنازه توی رختخواب می افتادین 00:27:47.719 --> 00:27:51.839 با شوی یوئه قلابی بمیرین 00:27:51.839 --> 00:27:55.660 بعد از اینکه مردین دیگه کسی کاری به کارم نداره و شاد زندگی میکنم 00:27:55.660 --> 00:27:58.819 هرکاری بخوام میکنم 00:28:06.539 --> 00:28:07.279 ...تو 00:28:07.279 --> 00:28:09.380 تو چرا اینجایی؟ 00:28:11.739 --> 00:28:13.420 باید با اونا توی کشتی میمردی 00:28:13.420 --> 00:28:15.060 فکر کردی همه چی به میل تو پیش میره؟ 00:28:15.060 --> 00:28:17.000 نمیخوام 00:28:17.000 --> 00:28:19.039 !کمک 00:28:35.560 --> 00:28:36.960 !هی 00:28:38.000 --> 00:28:39.299 !هی 00:28:40.400 --> 00:28:41.800 !هی 00:28:47.219 --> 00:28:49.139 نمیذارم جامو بگیری 00:28:49.139 --> 00:28:51.400 صورتتو خراب میکنم 00:29:13.580 --> 00:29:17.960 اون موقع عقل از سرم پریده بود که اون کارو کردم 00:29:17.960 --> 00:29:21.619 اره من چهره خودمو نابود کردم 00:29:21.619 --> 00:29:25.239 من واقعا بانو شوی یوئه از عمارت نان جینگ شدم 00:29:25.239 --> 00:29:28.859 ولی چی گیرم اومد؟ 00:29:28.859 --> 00:29:31.540 فقط خدا میدونه چقدر پشیمونم 00:29:31.540 --> 00:29:33.460 حتی نمیتونستم گریه کنم 00:29:33.460 --> 00:29:35.540 چون اشک هام شور بودن 00:29:35.540 --> 00:29:40.560 و وقتی به پوستم میخوردن انگار نمک روی زخمم پاشیدن 00:29:40.560 --> 00:29:42.660 من صورت اونو دارم 00:29:42.660 --> 00:29:44.940 ولی اگه قرص های جادویی رو نخورم 00:29:44.940 --> 00:29:47.139 و با دقت آرایش نکنم 00:29:47.139 --> 00:29:50.219 بقیه می فهمن 00:29:50.219 --> 00:29:54.559 حال و روزمو ببین من خیلی عذاب کشیدم 00:29:58.780 --> 00:30:04.800 پس دخترایی که توی شهر لویانگ پوستشون کنده شده بود کار تو بود؟ 00:30:04.800 --> 00:30:08.339 من فقط یه بار چهره امو عوض کردم و اون یه بار کلی ازم انرژی گرفت 00:30:08.339 --> 00:30:13.099 فکر میکنی بازم میتونم چهره بقیه رو بدزدم؟ 00:30:13.099 --> 00:30:15.580 ولی میدونم کار کیه 00:30:15.580 --> 00:30:17.500 ...منظورت اینه که 00:30:19.780 --> 00:30:21.279 زیر سر شوی یوئه واقعیه؟ 00:30:21.279 --> 00:30:24.420 بله کار خودشه 00:30:24.420 --> 00:30:26.379 اون نمرده 00:30:27.060 --> 00:30:29.540 یه بار اومد دنبالم 00:30:39.800 --> 00:30:41.580 تو کی هستی؟ 00:30:41.580 --> 00:30:43.619 تو چهره منو ازم گرفتی 00:30:43.619 --> 00:30:45.780 جایگاهم رو هم دزدیدی 00:30:45.780 --> 00:30:48.420 به همین زودی فراموش کردی؟ 00:30:48.420 --> 00:30:51.300 تویی تو زنده موندی؟ 00:30:51.300 --> 00:30:53.820 اره منم 00:30:53.820 --> 00:30:55.780 من چهره ام رو بهت دادم 00:30:55.780 --> 00:30:59.940 ولی تو چیکار کردی؟ چهره خودت رو که پیش من بود سوزوندی 00:30:59.940 --> 00:31:02.219 چطوری دلت اومد اینقدر بی رحم و سنگدل باشی؟ 00:31:02.219 --> 00:31:03.940 تو کسی هستی که سنگدله 00:31:03.940 --> 00:31:05.820 این تو بودی که اول سعی کردی به من آسیب برسونی 00:31:05.820 --> 00:31:09.700 وگرنه مجبور نبودم صورت خودمو بسوزونم 00:31:09.700 --> 00:31:12.439 صورتمو پس بده- ازم دور شو- 00:31:12.439 --> 00:31:15.339 اگه نزدیک تر بیای صورتتو خراب میکنم 00:31:15.339 --> 00:31:18.800 و دیگه نمیتونی پسش بگیری 00:31:28.099 --> 00:31:30.820 حرفامو باور میکنی؟ 00:31:30.820 --> 00:31:32.379 اره 00:31:32.379 --> 00:31:38.940 اگه تو نبودی من توسط اون تاجر برده کشته میشدم 00:31:38.940 --> 00:31:41.060 مطمئنم که تو قلب مهربونی داری 00:31:41.060 --> 00:31:43.539 و یه نفر گولت زده بوده 00:31:44.119 --> 00:31:47.139 بهم بگو چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:31:47.139 --> 00:31:49.480 واقعا دوست داری کمکم کنی؟ 00:31:50.420 --> 00:31:52.680 بهم بگو دقیقا باید چیکار کنم 00:31:52.680 --> 00:31:56.939 برو به باغ لینگ دانگ و قرص جادویی رو بدزد 00:32:04.259 --> 00:32:06.180 میخواستی یه جایگزین برای خودت پیدا کنی 00:32:06.180 --> 00:32:08.940 در عوض جایگاه خودتو هم از دست دادی 00:32:08.940 --> 00:32:12.119 میخواستی با یه تیر دو نشون بزنی ولی تیرت خطا رفت و تیرتو هم از دست دادی 00:32:13.019 --> 00:32:15.400 دخترای زیادی رو کشتی 00:32:15.400 --> 00:32:18.460 ولی هنوزم چهره مناسب خودتو پیدا نکردی 00:32:18.460 --> 00:32:20.480 چه رقت انگیز 00:32:26.180 --> 00:32:29.620 اومدم بهم کمک کنی نه اینکه کنایه بزنی 00:32:29.620 --> 00:32:33.059 نمیترسی تورو هم مثل اونا بکشم؟ 00:32:33.839 --> 00:32:35.700 تو منو بکشی؟ 00:32:35.700 --> 00:32:39.499 یادت نره از وقتی بچه بودیم توی همه چی از من ضعیف تر بودی 00:32:39.499 --> 00:32:41.199 میخوای کمکت کنم؟ 00:32:41.199 --> 00:32:44.920 نه میخوام و نه وقتشو دارم 00:32:45.379 --> 00:32:50.240 منو تهدید میکنی؟ این روش ها روی من جواب نمیده 00:32:50.240 --> 00:32:51.940 در ازاش چی ازم میخوای؟ 00:32:51.940 --> 00:32:55.739 طلسم تغییر چهره تو خیلی خاص و نادره 00:32:55.739 --> 00:32:59.399 پس مطمئنم میدونی چیزی که میخوام کجاست 00:32:59.399 --> 00:33:01.099 چی میخوای؟ 00:33:01.099 --> 00:33:03.379 مهره مقدس 00:33:03.379 --> 00:33:05.940 چرا اونو میخوای؟ 00:33:05.940 --> 00:33:07.979 فضولیش به تو نیومده 00:33:07.979 --> 00:33:10.180 تو هویت و چهره تو پس میگیری 00:33:10.180 --> 00:33:11.780 منم مهره مقدس رو میگیرم 00:33:11.780 --> 00:33:14.460 این یه موقعیت دوسربرده هردومون اون چیزی رو که میخوایم بدست میاریم 00:33:14.460 --> 00:33:18.540 اینجوری میتونیم باهم کار کنیم، مگه نه؟ 00:33:19.859 --> 00:33:22.339 باشه بهت قول میدم 00:33:22.339 --> 00:33:25.499 حالا که باهم توی یه قایق هستیم 00:33:25.499 --> 00:33:28.099 منم صداقتم رو بهت نشون میدم 00:33:33.839 --> 00:33:37.239 اینو توی اتاق بدلت پیدا کردم 00:33:37.239 --> 00:33:39.180 به دردت میخوره نه؟ 00:33:39.180 --> 00:33:41.619 اره 00:33:41.619 --> 00:33:43.199 گردش خون و مزاج رو بهتر میکنه 00:33:43.199 --> 00:33:46.139 برای پیوند دادن پوست و گوشته 00:33:46.139 --> 00:33:49.099 بدون این پوست سفت سرجاش نمیمونه 00:33:49.099 --> 00:33:51.320 اون عوضی حالا دیگه اینو نداره 00:33:51.320 --> 00:33:53.099 حتما خیلی نگرانه 00:33:53.099 --> 00:33:55.180 چطوری میتونم اینو بدست بیارم؟ 00:33:55.180 --> 00:33:57.260 عمارت باغ لینگ دانگ 00:33:57.839 --> 00:34:00.180 عمارت باغ لینگ دانگ؟ 00:34:00.180 --> 00:34:05.440 بانو یه، شنیدم که توی عمارت باغ لینگ دانگ مشغول یادگیری گل آرایی هستی 00:34:05.440 --> 00:34:07.920 پس حتما از عهده این مسابقه برمیای 00:34:07.920 --> 00:34:11.139 میشه لطفا مهارتت رو به بقیه نشون بدی؟ 00:34:12.980 --> 00:34:15.360 چه فرصت خوبی 00:34:15.360 --> 00:34:17.700 میتونیم این کارو بکنیم 00:34:23.479 --> 00:34:24.900 مطمئنی جواب میده؟ 00:34:24.900 --> 00:34:27.279 اونا راه دیگه ای ندارن 00:34:27.279 --> 00:34:29.900 اول سنگ رو بنداز 00:34:29.900 --> 00:34:33.279 بعد به فکر شکار باش 00:34:36.199 --> 00:34:39.200 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:34:43.660 --> 00:34:46.859 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:34:46.859 --> 00:34:49.000 یعنی من اینقدر غیر قابل تحملم؟ 00:35:10.059 --> 00:35:11.779 یوان آن؟ 00:35:11.779 --> 00:35:13.880 دیروقته، اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:13.880 --> 00:35:15.699 استاد 00:35:16.399 --> 00:35:18.120 باید به حرفتون گوش میکردم 00:35:18.120 --> 00:35:20.560 نباید با گل آرایی شما دوستمو فریب میدادم 00:35:20.560 --> 00:35:24.260 وگرنه بقیه مسخره ام نمیکردن 00:35:24.260 --> 00:35:28.179 یادت باشه یوان آن، چیزای جذاب و زیبای زیادی توی دنیا هستن 00:35:28.179 --> 00:35:30.239 گل آرایی فقط یکی از اوناست 00:35:30.239 --> 00:35:33.759 گل آرایی باید برات لذت بخش باشه 00:35:33.759 --> 00:35:37.620 چرا میخوای یه چیزیو فقط یادش بگیری ولی ازش لذت نبری؟ 00:35:41.859 --> 00:35:43.900 استاد حق با شماست 00:35:43.900 --> 00:35:46.660 مهم ترین چیز خوشحالیه 00:35:46.660 --> 00:35:49.579 من به گل ها علاقه ای ندارم 00:35:49.579 --> 00:35:53.099 حتی اگه تمام تلاشمو هم بکنم نمیتونم درست گل آرایی کنم 00:35:53.099 --> 00:35:55.299 برای همین تصمیم گرفتم دیگه اینکارو ادامه ندم 00:35:55.299 --> 00:35:58.420 ولی شما همیشه استاد من میمونین ازتون متشکرم 00:35:58.420 --> 00:36:00.000 یوان آن این حرفو نزن 00:36:00.000 --> 00:36:02.500 امیدوارم آینده روشنی داشته باشی 00:36:02.500 --> 00:36:05.460 استاد برین استراحت کنین 00:36:15.260 --> 00:36:16.860 کمک 00:36:16.884 --> 00:36:27.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:39.600 --> 00:36:44.020 جناب امشب هم مثل شب های دیگه بود 00:36:44.020 --> 00:36:47.239 بعد از اینکه کارهای عمارت رو تموم کردم میخواستم برم بخوابم 00:36:47.239 --> 00:36:49.220 ولی فکرشو هم نمیکردم بعد از اینکه دراز کشیدم 00:36:49.220 --> 00:36:52.540 صدای فریاد بانو رو شنیدم 00:36:52.540 --> 00:36:54.740 فکر کردم دزد اومده 00:36:54.740 --> 00:36:58.180 ولی وقتی رسیدم دیدم روی زمین خون ریخته 00:36:58.180 --> 00:37:01.220 قربان، بانوی من توی خطره؟ 00:37:01.220 --> 00:37:05.880 قربان، به جز اون لکه خون هیچ سرنخی توی اتاق نیست 00:37:05.880 --> 00:37:08.299 و بدنشون رو هم پیدا نکردیم 00:37:08.299 --> 00:37:11.640 فکر میکنم این مورد با موارد دیگه متفاوت باشه 00:37:13.039 --> 00:37:17.638 جناب شما بررسی کردین که توی اتاق چیزی گم شده یا نه؟ 00:37:17.638 --> 00:37:19.539 بله 00:37:19.539 --> 00:37:25.660 فقط یه بطری قرص گم شده 00:37:25.660 --> 00:37:27.740 قرص؟ 00:37:27.740 --> 00:37:29.660 راستشو بخواین 00:37:29.660 --> 00:37:33.700 یه سری قرص هستن که از قصر سفارش میدادن 00:37:33.700 --> 00:37:40.240 جد بزرگ بانو قبلا یه باغبان معمولی بود که به امپراطور تایزونگ خدمت میکرد 00:37:40.240 --> 00:37:42.740 اون به پرورش گل و گیاه علاقه زیادی داشت 00:37:42.740 --> 00:37:46.420 و میتونست قرص هایی رو بسازه که مردم جوان و زیبا بمونن 00:37:46.420 --> 00:37:52.059 اما یکی از صیغه های محبوبش در مصرفش زیاده روی کرد و در اثر خون ریزی درگذشت 00:37:52.059 --> 00:37:54.420 امپراطور تایزونگ خیلی عصبانی شد 00:37:54.420 --> 00:37:56.819 و اونو از قصر بیرون کرد 00:37:56.819 --> 00:37:59.260 بعدها قبل از مرگش فهمید که 00:37:59.260 --> 00:38:02.819 اون قرص ها پیوند بین پوست و گوشت رو قوی میکنن 00:38:02.819 --> 00:38:04.420 برای همین توی وصیت نامه اش نوشت 00:38:04.420 --> 00:38:09.700 که هیچ کدوم از نوادگانش نباید از این قرص ها مصرف کنن مگر اینکه چاره دیگه ای نداشته باشن- پدر- 00:38:09.700 --> 00:38:11.020 اونا واقعا جادویی هستن؟ 00:38:11.020 --> 00:38:12.420 بله 00:38:12.420 --> 00:38:15.139 قبلا فکر میکردم این حرف ها فقط شایعه هستن 00:38:15.139 --> 00:38:17.619 ولی چند سال پیش شخصا دیدم 00:38:17.619 --> 00:38:19.579 که دخترم از قرص هایی که خودش ساخته بود استفاده کرد 00:38:19.579 --> 00:38:22.360 تا دختری رو که یه سگ گاز گرفته بود نجات بده 00:38:22.360 --> 00:38:25.980 صورت اون دختر به شدت آسیب دیده بود 00:38:25.980 --> 00:38:27.339 ولی وقتی اون قرص رو خورد 00:38:27.339 --> 00:38:30.299 به طرز معجزه آسایی خوب شد 00:38:30.299 --> 00:38:34.500 بانو شوی یوئه باید غذاتو بخوری 00:38:34.500 --> 00:38:36.160 چشم 00:38:37.619 --> 00:38:40.940 بر اساس داستانی که گفتی کسی که بانوی شمارو دزدیده 00:38:40.940 --> 00:38:43.260 باید بدونه اون قرص ها چطوری کار میکنن 00:38:43.260 --> 00:38:46.959 پس بانو لینگ دانگ باید زنده باشه 00:38:46.959 --> 00:38:49.020 خداروشکر 00:38:49.020 --> 00:38:52.640 جناب من همیشه از کودکی همراه با بانو بودم 00:38:52.640 --> 00:38:56.579 قلب مهربونی داره و هیچ دشمنی نداره 00:38:56.579 --> 00:39:01.660 جناب شما باید نجاتش بدین التماستون میکنم 00:39:01.660 --> 00:39:03.500 جناب لطفا بلند شین 00:39:06.320 --> 00:39:09.479 نگران نباشین من همه تلاشمو میکنم 00:39:10.379 --> 00:39:13.180 امشب غریبه ای اینجا اومده؟ 00:39:13.180 --> 00:39:17.260 نه من غریبه ای ندیدم 00:39:17.260 --> 00:39:19.800 به جز چند تا هنرجو 00:39:19.800 --> 00:39:25.360 جناب، من بانو یه رو دیدم که بهت زده به یه جا خیره شده بود 00:39:25.360 --> 00:39:28.180 و از اوایل شب تنها داخل نشسته بود 00:39:28.180 --> 00:39:30.420 منظورت یه یوان آنه؟ 00:39:30.420 --> 00:39:32.579 بله بله 00:39:32.579 --> 00:39:36.260 ایشون چند بار برای آموزش پیش بانو اومدن 00:39:36.260 --> 00:39:39.519 قربان من اینو توی حیاط پشتی پیدا کردم 00:39:40.199 --> 00:39:43.700 توی پرونده های قبلی هم پر کلاغ پیدا کردیم 00:39:43.700 --> 00:39:47.420 قربان فکر میکنین مجرم همون شخصه؟ 00:39:47.420 --> 00:39:51.238 مطمئن نیستم این کارا توسط یه نفر انجام شده یا نه 00:39:51.238 --> 00:39:54.339 اول باید بانو لینگ دانگ رو پیدا کنیم 00:39:54.339 --> 00:39:55.780 بله 00:40:29.390 --> 00:40:56.270 قسمت:دوازدهم 00:40:56.450 --> 00:40:58.930 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:40:58.930 --> 00:41:01.390 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:41:01.390 --> 00:41:06.290 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:41:06.290 --> 00:41:08.780 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:41:08.790 --> 00:41:14.070 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:41:15.330 --> 00:41:20.290 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:41:20.290 --> 00:41:25.180 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:41:25.190 --> 00:41:34.130 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:41:34.130 --> 00:41:44.070 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:44.070 --> 00:41:53.950 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:55.650 --> 00:41:58.140 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:41:58.150 --> 00:42:00.620 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:42:00.630 --> 00:42:04.470 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:42:05.470 --> 00:42:08.130 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:42:08.130 --> 00:42:13.730 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:42:13.730 --> 00:42:23.530 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:23.530 --> 00:42:33.430 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:33.430 --> 00:42:43.390 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:43.390 --> 00:42:52.630 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:52.654 --> 00:43:02.954 قسمت:دوازدهم