WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.140 ♫هنوز منتظرم برای خبری که مثل شن‌های پراکنده به گوش برسه♫   قسمت: چهاردهم 00:00:07.140 --> 00:00:13.470 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.110 --> 00:00:20.080 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:29.480 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.480 --> 00:00:32.960 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:32.960 --> 00:00:36.380 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.380 --> 00:00:41.550 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.550 --> 00:00:43.210 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.210 --> 00:00:46.700 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.700 --> 00:00:50.070 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.070 --> 00:00:53.780 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.780 --> 00:00:57.810 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.810 --> 00:01:03.810 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.810 --> 00:01:07.260 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.260 --> 00:01:10.660 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.660 --> 00:01:15.850 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.850 --> 00:01:17.480 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.480 --> 00:01:20.940 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:20.940 --> 00:01:24.650 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.650 --> 00:01:29.570 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.570 --> 00:01:33.340 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.340 --> 00:01:42.340   قسمت: چهاردهم 00:01:46.380 --> 00:01:47.900 یوان آن 00:01:50.559 --> 00:01:52.840 آخه من با تو چیکار کنم؟ 00:01:52.864 --> 00:02:04.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.888 --> 00:02:16.888 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:22.100 --> 00:02:24.360 [لوح یادبود شاهزاده نان جینگ] 00:02:29.240 --> 00:02:30.960 مامور ژائو 00:02:30.960 --> 00:02:33.060 تسلیت میگم بانو شوی یوئه 00:02:33.060 --> 00:02:37.220 ازتون ممنونم برای کمک دفعه قبلتون هم همینطور متشکرم مامور ژائو 00:02:37.220 --> 00:02:40.740 وظیفه ام رو انجام دادم باعث افتخارمه 00:02:49.299 --> 00:02:52.720 خدمتکارا مامور ژائو رو تا تالار پشتی راهنمایی کنین تا استراحت کنه 00:02:52.720 --> 00:02:54.059 چشم 00:02:56.420 --> 00:02:58.580 مامور ژائو از اینطرف 00:03:06.279 --> 00:03:10.120 مگه کوری پسر حواست کجاست چطور جرات کردی به مامور ژائو‌ بی احترامی کنی؟ 00:03:10.120 --> 00:03:14.100 ببخشید ببخشید استادم ازم خواست تا فورا یه چیزی براش ببرم 00:03:14.100 --> 00:03:15.379 واقعا معذرت می‌خوام 00:03:15.379 --> 00:03:17.359 حواست رو جمع کن 00:03:24.119 --> 00:03:28.340 به بانو شوی یوئه بگو یه کار مهمی برام پیش اومده و باید سریع برم 00:03:32.199 --> 00:03:34.500 بانو مامور ژائو رفت 00:03:42.399 --> 00:03:45.260 چایی کسی که میره سرد میشه 00:03:45.260 --> 00:03:48.840 بعد فوت پدربزرگم نمیتونم مقام اونو به ارث ببرم 00:03:48.840 --> 00:03:53.260 مقدار کمی پول برام مونده و فقط چند نفر برای عرض تسلیت اومدن 00:03:53.260 --> 00:03:56.739 کی هنوز بهمون توجه می‌کنه؟ 00:04:13.420 --> 00:04:15.700 مراقب قدم هاتون باشین 00:04:20.419 --> 00:04:22.920 یه قوری چای و یه کاسه نخود شور بیار 00:04:22.920 --> 00:04:24.559 الساعه 00:04:34.679 --> 00:04:36.559 اونا رو کجا مخفی کردی؟ 00:04:37.739 --> 00:04:39.700 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:04:40.440 --> 00:04:43.619 مهم نیست چند بار ما رو بگیری ما میتونیم فرار کنیم 00:04:44.699 --> 00:04:47.559 چرا بعد فرارت دوباره اومدی؟ 00:04:47.559 --> 00:04:49.720 برای گرفتن قاتل 00:04:49.720 --> 00:04:53.339 بعد اینهمه پرونده ای که حل کردی واقعا هنوزم به شوی یوئه شک نداری؟ 00:04:53.339 --> 00:04:57.780 بله بهش شک دارم ولی به شواهد و مدرک باور دارم 00:04:57.780 --> 00:05:00.479 بدون هیچ مدرکی نمیشه اونو گناه‌کار دونست 00:05:00.479 --> 00:05:02.679 اون خودشو لو میده اما تو باید بهم کمک کنی 00:05:02.679 --> 00:05:08.120 یوان آن باهام بیا خونه خودم به این پرونده رسیدگی میکنم 00:05:09.100 --> 00:05:11.459 بیخیال- یوان آن- 00:05:37.820 --> 00:05:41.760 بهم بگو اونا رو کجا قایم کردی؟ 00:05:43.940 --> 00:05:47.440 باهات شوخی ندارم بهم بگو 00:05:52.719 --> 00:05:56.600 بکشینش بکشینش 00:05:56.600 --> 00:05:59.079 اون هیولا رو بکشین 00:06:09.959 --> 00:06:11.839 اعدامش کن 00:06:25.579 --> 00:06:29.660 خیلی حریصی چطور جرات کردی وسایل منو بفروشی 00:06:29.660 --> 00:06:32.079 نترسیدی زنده زنده پوستت رو بکنم؟ 00:06:32.079 --> 00:06:36.019 افراد پنجاه ضربه بهش شلاق بزنین بعدم پرتش کنین بیرون 00:06:38.100 --> 00:06:42.460 چیه؟ دیگه از دستوراتم اطاعت نمیکنین؟ 00:06:42.460 --> 00:06:44.640 همگی دارین سرپیچی میکنین نه؟ 00:06:45.559 --> 00:06:48.619 بانو ما مراسم تدفین شاهزاده نانجینگ رو با شکوه برگزار کردیم 00:06:48.619 --> 00:06:50.940 و براتون بهترین غذاها رو فراهم می‌کنیم 00:06:50.940 --> 00:06:54.820 اما مدتیه که اصلا دستمزدی نگرفتیم 00:06:54.820 --> 00:06:58.079 شیائوشیانگ دزدی کرده و کارش خیلی بد بوده اما 00:06:58.079 --> 00:07:01.100 اما ماهم باید زندگی کنیم مگه نه؟ 00:07:03.940 --> 00:07:06.600 برین همه تون برین گمشین 00:07:08.519 --> 00:07:11.500 نیازی نبود بهمون بگین خودمون می‌خواستیم بریم 00:07:11.500 --> 00:07:13.760 خودمون میریم بریم دیگه اینجا کار نمی‌کنیم 00:07:13.760 --> 00:07:16.100 بریم- شیائو شیانگ بریم- 00:07:16.859 --> 00:07:18.819 تا الانم کلی تحمل کرده بودیم 00:07:21.579 --> 00:07:23.179 فکر کرده کیه؟ 00:07:25.179 --> 00:07:27.440 شاهدخت مینگ هوی اینجایین 00:07:31.060 --> 00:07:34.679 بیا باهم حرف بزنیم 00:07:38.799 --> 00:07:42.379 خب چرا مراسم عزاداری شاهزاده متوقف شده؟ 00:07:42.379 --> 00:07:47.600 هنوز هفت روز هم از مرگشون نگذشته و من هنوز بهش ادای احترام نکردم 00:07:47.600 --> 00:07:50.940 برگزاری مراسم ختم پول میخواد 00:07:50.940 --> 00:07:54.940 پدربزرگم چیزی برام به جا نذاشته 00:07:54.940 --> 00:07:59.759 این عمارت فقط یه پوسته توخالیه 00:07:59.759 --> 00:08:02.059 مدیریت همچین عمارت بزرگی خیلی سخته 00:08:04.600 --> 00:08:05.980 شما ها میتونین برین 00:08:05.980 --> 00:08:07.619 چشم 00:08:08.660 --> 00:08:13.539 به هرحال حتی اگه یه پوسته تو خالی هم باشه 00:08:13.539 --> 00:08:21.199 برات فرصت خوبیه که بشی بانوی این عمارت 00:08:21.199 --> 00:08:27.419 بعلاوه شیائو که دیگه اعدام شده 00:08:27.419 --> 00:08:31.599 یه یوان آن و خدمتکارش هم که تو زندون هستن 00:08:31.599 --> 00:08:33.899 دیگه هیچکسی نمیتونه تهدیدت کنه 00:08:33.899 --> 00:08:38.360 همه چی تموم شده مگه نه؟ 00:08:39.559 --> 00:08:42.519 شاهدخت مینگ هوی میفهمم منظورت چیه 00:08:42.519 --> 00:08:45.640 بخاطر طلبت اینجایی مگه نه؟ 00:08:45.640 --> 00:08:49.960 خودت چی؟ میخوای بزنی زیرش؟ 00:08:52.459 --> 00:08:54.339 مهره مقدس رو بده بهم 00:08:54.339 --> 00:08:56.040 دنبالم بیا 00:09:02.420 --> 00:09:05.619 این چیزیه که میخوای؟ 00:09:05.619 --> 00:09:07.900 مهره مقدس رو بده بهم 00:09:07.900 --> 00:09:09.780 نه 00:09:13.860 --> 00:09:17.720 من همیشه رو حرفم هستم 00:09:17.720 --> 00:09:21.160 حتما همون کاری که قول دادم انجام میدم 00:09:21.160 --> 00:09:25.360 و بقیه هم باید با من همینطور باشن 00:09:25.360 --> 00:09:30.819 قبلا کسی که فریبم داد و بعد موقع مرگش به سختی جون داد 00:09:30.819 --> 00:09:34.920 شوی یوئه توام میخوای به سرنوشت اون دچار بشی؟ 00:09:38.340 --> 00:09:42.860 این تهدید ها روی من کارساز نیست شاهدخت مینگ هوی 00:09:42.860 --> 00:09:47.440 من میدونم منشأ این مهره ها چیه 00:09:47.440 --> 00:09:49.519 پدربزرگم بهم گفته بود 00:09:49.519 --> 00:09:56.359 که این مهره ها رو فقط باید بهت ببخشن و با زور نمیشه اونا رو بدست آورد 00:09:56.359 --> 00:10:01.839 زندگیم خیلیم مهم نیست اما اگه بمیرم 00:10:01.839 --> 00:10:07.420 این مهره دیگه هیچ صاحبی نداره اینجوری برات ناامید کننده نیست؟ 00:10:09.119 --> 00:10:11.299 چی میخوای؟ 00:10:11.299 --> 00:10:13.780 میخوام یه کاری برام انجام بدی 00:10:14.960 --> 00:10:19.580 چه کاری؟- من بدون قدرت هیچی نیستم و زیر پای بقیه دارم له میشم- 00:10:19.580 --> 00:10:25.618 ازت میخوام یه زن قدرتمند بانفوذ پیدا کنی و بذاری من اون باشم 00:10:25.618 --> 00:10:29.700 عقلت رو از دست دادی؟تازه پوست خودت رو پس گرفتی 00:10:29.700 --> 00:10:33.180 حالا میخوای یکی دیگه باشی؟درس عبرت نگرفتی؟ 00:10:33.180 --> 00:10:36.959 اینش دیگه به خودم مربوطه کمکم میکنی یا نه؟ 00:10:39.599 --> 00:10:44.379 می‌دونی چرا هیچکسی برای ادای احترام به شاهزاده نیومد؟ 00:10:44.379 --> 00:10:46.000 چرا؟ 00:10:47.599 --> 00:10:51.920 الان تو قصر عروسیه امپراطوری کانگ درخواست اتحاد با ازدواج رو کرده 00:10:51.920 --> 00:10:55.200 ملکه تصمیم گرفته شاهدخت چی آن این ازدواج رو بکنه 00:10:56.340 --> 00:10:57.500 منظورت اینه که 00:10:57.500 --> 00:11:02.439 میتونم به ملکه پیشنهاد کنم تو رو به عنوان همراه شاهدخت چی آن توی سفر ازدواجش باشی 00:11:02.439 --> 00:11:07.519 اگه دنبال جایگاه و قدرت بیشتری هستی 00:11:07.519 --> 00:11:12.159 هویت شاهدخت به اندازه کافی بتونه راضیت کنه 00:11:12.159 --> 00:11:19.659 خیالتون راحت قول میدم همین که همه چی تموم شد مهره رو بدم 00:11:20.579 --> 00:11:24.119 گوش کن دیگه سعی نکن برام زرنگ بازی دربیاری 00:11:24.119 --> 00:11:27.780 باورم کن این دیگه بار آخرمه 00:11:38.599 --> 00:11:39.620 اعلیحضرت 00:11:39.620 --> 00:11:41.960 می نیانگ درست به موقع اومدی 00:11:41.960 --> 00:11:44.380 استاد عالی رتبه میخواد چیزی رو گزارش بده 00:11:49.379 --> 00:11:53.280 استاد چه حرفی برای گفتن داری؟ 00:11:53.280 --> 00:11:55.180 شنیدم امپراطور و ملکه 00:11:55.180 --> 00:11:59.320 قصد دارن شاهدخت چی آن رو برای ازدواج به سرزمین کانگ بفرستن‌ درسته؟ 00:12:00.780 --> 00:12:04.319 پادشاهی کانگ چندین بار فرستادگانی رو به اینجا فرستادن 00:12:04.319 --> 00:12:07.359 الان اونا امپراطور جدیدی دارن 00:12:07.359 --> 00:12:10.600 که میخواد روابط پایداری با ما داشته باشه 00:12:10.600 --> 00:12:14.059 و اونا فرستادگانی برای درخواست ازدواج اینجا فرستادن 00:12:14.059 --> 00:12:17.640 تصمیم گرفتم شاهدخت چی آن ازدواج کنه 00:12:17.640 --> 00:12:21.019 تا مرز هامون مستحکم بشه 00:12:21.019 --> 00:12:23.240 این پیشنهاد خوبیه 00:12:23.240 --> 00:12:27.040 مشکلی وجود داره استاد عالی رتبه؟ 00:12:27.040 --> 00:12:32.659 ملکه پادشاهی کانگ خیلی کوچیکه نیازی به انجام همچین کاری نیست 00:12:32.659 --> 00:12:35.899 فکر میکنم حالا که امپراطور اونا تغییر کرده 00:12:35.899 --> 00:12:38.880 وضعیت پایداری ندارن 00:12:38.880 --> 00:12:42.019 چرا با استفاده از این فرصت اونا رو نابود نمی‌کنیم؟ 00:12:42.019 --> 00:12:46.979 برقراری صلح و ثبات خیلی بهتر از گرفتن جون آدم هاست 00:12:50.919 --> 00:12:54.659 در این مورد تصمیمم رو گرفتم 00:12:54.659 --> 00:12:57.379 استاد عالی رتبه دیگه نیازی نیست چیزی بگی 00:12:57.379 --> 00:12:59.059 استاد عالی رتبه 00:13:00.080 --> 00:13:01.940 حالا میتونی بری 00:13:13.379 --> 00:13:18.880 می نیانگ هرچی نباشه تیان چیائو استاد عالی رتبه ماست 00:13:18.880 --> 00:13:21.180 باید با احترام باهاش رفتار کنی 00:13:21.780 --> 00:13:26.999 یکم باهاش تند برخورد کردی 00:13:27.599 --> 00:13:34.480 اعلیحضرت به نظرم به عنوان استاد عالی رتبه باید دلرحم باشه 00:13:34.480 --> 00:13:38.779 اما اون حتی بیشتر از ژنرال ها به فکر جنگ و نابودیه 00:13:38.779 --> 00:13:41.619 منو ببخشید ولی نمیتونم با نظرش موافق باشم 00:13:42.400 --> 00:13:48.480 بعلاوه ما راجب ازدواج با پادشاهی کانگ تصمیم خودمون رو گرفتیم 00:13:48.480 --> 00:13:52.900 اومدن استاد عالی رتبه به خاطر این موضوع فراتر از وظایف اونه 00:13:53.699 --> 00:13:58.719 درست میگی می نیانگ خودت میتونی به این موضوع رسیدگی کنی 00:13:58.719 --> 00:14:00.440 ...من میخوام که 00:14:01.479 --> 00:14:03.259 امپراطور دوباره سردرد گرفته 00:14:03.259 --> 00:14:06.519 فورا قرص هایی که استاد عالی رتبه آورده بیارین 00:14:07.799 --> 00:14:10.659 اعلیحضرت حالتون چطوره؟ 00:14:11.200 --> 00:14:13.460 خیلی درد می‌کنه 00:14:16.599 --> 00:14:18.140 اعلیحضرت 00:14:27.100 --> 00:14:37.030   قسمت: چهاردهم 00:14:41.640 --> 00:14:43.519 عرض احترام خدمت استاد عالی رتبه 00:14:44.640 --> 00:14:48.140 تو... خوبه که اینجایی 00:14:48.140 --> 00:14:50.180 پنجمین مهره مقدس کجاست؟ 00:14:50.180 --> 00:14:54.159 نگران نباشین به زودی بدستش میارم 00:14:54.159 --> 00:14:56.800 ناامیدم نکن 00:14:58.200 --> 00:15:01.040 جسارت منو ببخشید اما نگران چی هستین؟ 00:15:01.040 --> 00:15:03.380 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:15:03.900 --> 00:15:09.659 ملکه قصد داره شاهدخت چی آن با پادشاهی کانگ ازدواج کنه 00:15:10.100 --> 00:15:13.839 باتوجه به موقعیت سلسله تانگ مااصلا نیازی به این کار نیست 00:15:13.839 --> 00:15:17.020 اما اون به حرفم گوش نداد تصمیمش رو گرفته 00:15:18.220 --> 00:15:21.200 اون زنیکه لعنتی 00:15:21.200 --> 00:15:23.820 یه پیشنهاد دارم 00:15:28.159 --> 00:15:30.200 نه تنها میتونیم عروسی رو خراب کنیم 00:15:30.200 --> 00:15:32.720 بلکه بین تانگ و‌ کانگ تفرقه میندازیم 00:15:32.720 --> 00:15:36.319 بلکه میتونیم مهره پنجم رو هم بدست بیاریم بدون اینکه هیچ شاهد زنده ای به جا بذاریم 00:15:36.319 --> 00:15:40.220 اینطوری میتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم 00:15:40.220 --> 00:15:43.879 اما لازمه استاد چندین استاد هنرهای رزمی رو برای کمک به من بفرستن 00:15:46.799 --> 00:15:50.600 باشه همونی که گفتی انجام میدیم 00:15:51.459 --> 00:15:53.040 هو یانگ 00:15:57.019 --> 00:15:59.540 عرض ادب خدمت استاد 00:15:59.540 --> 00:16:04.680 به شاهدخت کمک کن تا به هدفمون برسیم 00:16:05.259 --> 00:16:07.599 اطاعت امر 00:16:13.130 --> 00:16:15.970 [ دروازه شرقی ] 00:16:20.719 --> 00:16:22.720 سفر طولانیه 00:16:22.720 --> 00:16:29.900 اما شنیدم امپراطور جدید کانگ جوانی مهربان خوش قیافه و با وقاره 00:16:30.440 --> 00:16:35.419 خوشبختی و سعادت یک زن اینه که یه شوهر خوب پیدا کنه 00:16:35.419 --> 00:16:37.999 این سرنوشت و آینده توئه 00:16:37.999 --> 00:16:39.920 ممنونم ملکه 00:16:40.579 --> 00:16:45.399 بانو شوی یوئه توسط مینگ هوی معرفی شده اون قابل اعتماده 00:16:45.399 --> 00:16:49.919 حالا که اون مراقبته خیالم راحته 00:16:49.919 --> 00:16:53.419 از ملکه متشکرم حتما مراقب خودم هستم 00:16:55.939 --> 00:16:58.000 بانو شوی یوئه 00:16:58.640 --> 00:17:03.499 من و امپراطور رو به خاطر پدربزرگت سرزنش نکن 00:17:03.499 --> 00:17:06.900 شاهزاده نان جینگ سه نسل عمر کرد پسر بزرگ اون در جوونی فوت کرد 00:17:06.900 --> 00:17:10.200 تو یه دختری و نمیتونی عنوان اونو به ارث ببری 00:17:10.200 --> 00:17:13.259 مینگ هوی تو رو معرفی کرد چون باهوش و خوش اخلاقی 00:17:13.259 --> 00:17:16.819 پس تو این سفر به خوبی شاهدخت رو همراهی کن 00:17:17.580 --> 00:17:22.360 اگه کارت رو درست انجام بدی پاداش خوبی بهت میدم 00:17:22.360 --> 00:17:24.419 خیالتون راحت وظیفه ام رو به درستی انجام میدم 00:17:24.419 --> 00:17:29.119 به خوبی مراقب شاهدخت هستم ناامیدتون نمیکنم 00:17:31.959 --> 00:17:36.720 یادت باشه هیچوقت جایگاه خودت رو به رخ بقیه نکشی 00:17:36.720 --> 00:17:40.540 قبل هرکاری با شوی یوئه در میون بذار 00:17:40.540 --> 00:17:42.300 ملکه نگران نباشین 00:17:52.599 --> 00:17:54.119 وقتشه بری 00:18:19.979 --> 00:18:24.739 امروز باید حتما موفق بشیم 00:18:24.739 --> 00:18:28.220 همین که وقتش شد به دستورات شاهدخت گوش کنین 00:18:28.220 --> 00:18:33.299 هیچکسی بجز شاهدخت چی آن و ندیمه اش نباید زنده بمونه 00:18:33.299 --> 00:18:34.880 متوجه شدین؟ 00:18:34.880 --> 00:18:36.819 اطاعت 00:18:49.760 --> 00:18:51.800 شاهدخت چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:18:51.800 --> 00:18:54.179 خواهر شوی یوئه موندن داخل ارابه خیلی خسته کننده ست 00:18:54.179 --> 00:18:56.900 میشه بیای اینجا و باهم حرف بزنیم؟ 00:18:56.900 --> 00:18:58.420 هرچی شما دستور بدین 00:19:02.379 --> 00:19:07.479 خیلی راه طولانیه کی میرسیم به پادشاهی کانگ؟ 00:19:07.479 --> 00:19:10.439 خوشبختانه مسیر دیدنیه 00:19:10.439 --> 00:19:14.120 چرا از مناظر اطراف لذت نمی‌برین؟ 00:19:14.120 --> 00:19:19.000 حق با توئه از همون بار اول که دیدمت حس کردم انگار سالهاست میشناسمت 00:19:19.000 --> 00:19:21.799 امروز می‌خوام رازی رو بهت بگم 00:19:21.799 --> 00:19:23.660 لطفا ادامه بدین دوست دارم بدونم 00:19:23.660 --> 00:19:27.240 من معمولا بازیگوش و‌سرکشم 00:19:27.240 --> 00:19:31.720 همیشه برای سرگرمی میرم بازار و چند تا تردستی ساده هم اونجا یاد گرفتم 00:19:31.720 --> 00:19:33.479 میخوای ببینی؟ 00:19:33.479 --> 00:19:36.819 بله حتما 00:19:43.359 --> 00:19:45.519 چطوره؟ جالب نیست؟ 00:19:45.519 --> 00:19:47.580 بله جالب بودش 00:19:49.160 --> 00:19:50.519 ...اما 00:19:50.519 --> 00:19:52.340 چی؟ 00:19:52.340 --> 00:19:56.440 میدونم که دستمال یه ترفند بودش 00:19:56.440 --> 00:20:00.379 و اصل ترفند تو آستینته 00:20:00.379 --> 00:20:05.299 کبوتر قبلا اونجا بودش درسته؟ 00:20:05.299 --> 00:20:07.639 متوجه شدی 00:20:08.239 --> 00:20:13.679 شاهدخت ترفندی که یاد گرفتی خیلی ساده ست 00:20:13.679 --> 00:20:16.100 منم جادو بلدم 00:20:16.100 --> 00:20:19.559 چقدر عالی خواهر شوی یوئه نشونم بده 00:20:19.559 --> 00:20:24.480 شاهدخت کمی عود همراهم دارم چطوره اونو روشن کنیم حال و هوا مون بهتر بشه؟ 00:20:24.480 --> 00:20:26.000 حتما 00:20:46.599 --> 00:20:51.379 عجب عود خوشبویی خواهر شوی یوئه بهترین جادوت رو نشونم بده 00:20:51.379 --> 00:20:56.019 باشه پی بیا یه بازی به اسم تعویض پوست رو انجام بدیم 00:20:56.019 --> 00:20:59.980 به این شکل که پوستمون رو باهم‌ عوض میکنیم 00:20:59.980 --> 00:21:03.979 چطور ممکنه؟ چطور میشه پوست رو عوض کرد؟ 00:21:03.979 --> 00:21:05.999 اصلا سخت نیست 00:21:07.719 --> 00:21:11.100 دقیقا اینجوری 00:21:15.979 --> 00:21:19.600 هنوز به حرفام شک داری؟ 00:21:21.719 --> 00:21:27.039 خیلی خوبه الان نوبت توئه 00:21:30.239 --> 00:21:32.560 درد داره؟- نه- 00:21:32.560 --> 00:21:35.019 این به خاطر عملکرد عوده 00:21:35.019 --> 00:21:39.319 نه الان فهمیدم 00:21:40.319 --> 00:21:44.720 این جادو نیست تو میخوای منو بکشی 00:21:44.720 --> 00:21:47.560 میخوای پوستم رو ازم بگیری و من بشی 00:21:47.560 --> 00:21:52.959 دیگه خیلی دیر شده نمیتونی فرار کنی 00:22:04.839 --> 00:22:07.699 خوبی؟- ژائو لان ژی تو اینجا چیکار میکنی؟- 00:22:07.699 --> 00:22:10.919 چطور بدون اومدن میتونستم اجرای تعویض پوستت رو ببینم؟ 00:22:10.919 --> 00:22:15.560 حالت خوبه؟- اره به خاطر تاثیر عوده فقط یکم ضعیف شدم- 00:22:15.560 --> 00:22:18.500 تو کی هستی؟ شاهدخت چی آن نیستی 00:22:23.000 --> 00:22:27.579 تو میتونی پوستت رو عوض کنی منم میتونم از ماسک استفاده کنم همچنان میخوای انکار کنی؟ 00:22:27.579 --> 00:22:31.120 هنوز زنده ای؟ پس شیائو که... 00:22:31.120 --> 00:22:34.579 هنوز منتظره تا پوست رو از تو پس بگیره 00:22:34.579 --> 00:22:36.820 داری حقیقت رو میگی؟ 00:22:36.820 --> 00:22:38.879 جرات ندارم فریبتون بدم 00:22:38.879 --> 00:22:40.700 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:40.700 --> 00:22:44.540 میخوام چهره واقعی قاتل رو نشون بدم 00:22:44.540 --> 00:22:47.780 اما به کمکتون نیاز دارم 00:22:47.780 --> 00:22:50.879 باشه کمکت میکنم 00:22:50.879 --> 00:22:55.579 اما اگه نتونی گیرش بندازی می‌میری 00:22:55.579 --> 00:22:57.840 ممنونم ملکه 00:22:57.840 --> 00:23:00.000 واقعا باورش کردین؟ 00:23:00.520 --> 00:23:02.500 این تویی که باید باورش کنی 00:23:02.500 --> 00:23:07.939 اون همیشه منو یاد جوونیام میندازه 00:23:07.939 --> 00:23:10.239 دستگیرش کنین- اطاعت- 00:23:11.259 --> 00:23:14.119 زودباش راه بیفت 00:23:14.119 --> 00:23:15.739 حالت خوبه؟ 00:23:21.580 --> 00:23:26.099 باید پنجمین مهره رو از شوی یوئه بگیرم 00:23:26.099 --> 00:23:27.460 بکشینشون 00:23:27.460 --> 00:23:29.239 حمله 00:23:29.239 --> 00:23:32.160 وای نه اونا کمین کرده بودن مو له مراقب یوان آن باش 00:23:32.160 --> 00:23:33.799 ژائو لان ژی 00:24:40.800 --> 00:24:42.280 یوان آن 00:25:08.599 --> 00:25:10.020 عقب نشینی 00:25:31.719 --> 00:25:33.059 تو همه اونا رو کشتی؟ 00:25:33.059 --> 00:25:34.879 هوله ده تو تو 00:25:34.879 --> 00:25:37.019 مو له- هو له ده تو تو- 00:25:37.019 --> 00:25:38.680 بلند شو 00:25:40.660 --> 00:25:43.780 مو له موله 00:25:53.100 --> 00:26:02.010   قسمت: چهاردهم 00:26:09.800 --> 00:26:11.379 شاهدخت مینگ هوی 00:26:11.379 --> 00:26:16.180 بهت گفته بودم که باید به همین که دوباره خودت شدی راضی باشی 00:26:16.180 --> 00:26:20.299 الان چی؟حرص و طمعت آخرش به کشتنت داد 00:26:21.259 --> 00:26:25.839 لعنت منو ژائو لان ژی و یه یوان آن فریب دادن 00:26:27.439 --> 00:26:29.600 منم انتظارش رو نداشتم 00:26:30.959 --> 00:26:33.280 واقعا می‌خوام کمکت کنم 00:26:37.139 --> 00:26:41.080 شاهدخت مینگ هوی لطفا کمکم کن و منو از اینجا ببر 00:26:42.280 --> 00:26:45.540 انگار یه چیزی رو فراموش کردی 00:26:56.319 --> 00:27:00.659 این مهره همیشه پیشم بوده حالا میدمش به شما 00:27:00.659 --> 00:27:03.240 لطفا برای آخرین بار کمکم کن 00:27:03.240 --> 00:27:07.600 واقعا میخوای که مهره رو بدی بهم؟ 00:27:07.600 --> 00:27:12.520 بله حاضرم ما باهم بزرگ شدیم 00:27:12.520 --> 00:27:15.919 لطفا برای آخرین بار کمکم کن 00:27:21.560 --> 00:27:22.980 داری چه غلطی میکنی؟ 00:27:22.980 --> 00:27:26.340 فکر می‌کنی نمیدونم همیشه داشتی ازم سوءاستفاده میکردی؟ 00:27:26.340 --> 00:27:29.679 نمیذارم راحت دستت به مهره مقدس برسه 00:27:30.780 --> 00:27:36.919 الان پوستت رو میگیرم و تبدیل به شاهدخت مینگ هوی از عمارت شاهزاده یو میشم 00:27:43.139 --> 00:27:45.180 شاهدخت حالتون خوبه؟ 00:28:17.540 --> 00:28:22.319 پس واقعا جادو بود 00:28:22.319 --> 00:28:26.000 تا با چشم های خودم نمی‌دیدم باورم نمیشد 00:28:26.560 --> 00:28:28.799 لان ژی بلند شو 00:28:29.959 --> 00:28:34.699 با موفقیت این پرونده رو حل کردی با آرامش و خونسردی همیشه عدالت رو اجرا میکنی 00:28:34.699 --> 00:28:37.120 واقعا خرسندم 00:28:37.619 --> 00:28:42.040 تو رو به مقام سی ژی رئیس دیوان تجدید نظر منصوب میکنم 00:28:42.040 --> 00:28:45.760 فردا صبح این موضوع رو به همه درباری ها اطلاع میدم 00:28:47.700 --> 00:28:51.260 مطیع دستورتون هستم و از ملکه سپاسگزارم 00:28:51.979 --> 00:28:57.200 یوان آن میدونم هنوز از لان ژی دلخوری 00:28:57.200 --> 00:29:02.679 اما واقعا پرونده عجیبی بود و اون تنها مدارک رو باور داره 00:29:02.679 --> 00:29:06.500 حالا که حقیقت آشکار شده پس اونو ببخش 00:29:06.500 --> 00:29:11.040 از اونجایی که ملکه ازم می‌خوان اونو ببخشم پس منم میبخشم 00:29:11.800 --> 00:29:13.140 زخمت هنوز درد می‌کنه؟ 00:29:13.140 --> 00:29:14.899 به تو مربوط نیست 00:29:16.000 --> 00:29:17.880 تو هنوز جوونی 00:29:17.880 --> 00:29:21.519 جزئیاتی در مورد اون آدمکش ها پیدا کردین؟ 00:29:21.519 --> 00:29:25.840 باید به اطلاع ملکه برسونم تمامی قاتلین کشته شدن و نتونستیم از کسی بازجویی کنیم 00:29:26.520 --> 00:29:31.160 ملکه من یه چیزی هست که نمیدونم بگم یا نه 00:29:31.160 --> 00:29:33.219 ادامه بده 00:29:33.219 --> 00:29:41.359 به نظرم شوی یوئه به تنهایی برام پاپوش درست نکرده و همدستانی داره 00:29:41.359 --> 00:29:43.899 با اینکه هنوز نتونسته بودیم اونا رو به تله بکشونیم 00:29:43.899 --> 00:29:48.319 اونا تونسته بودن راه خودشون رو پیدا کنن و به دیدن شما بیان 00:29:48.319 --> 00:29:52.419 بعلاوه ازدواج شاهدخت یک راز بود 00:29:52.419 --> 00:29:54.480 افراد خیلی کمی ازش اطلاع داشتن 00:29:54.480 --> 00:29:58.100 اونا چطور از قبل فهمیدن و برای کمین آماده بودن؟ 00:29:58.700 --> 00:30:02.539 با توجه به همه اتفاقاتی که افتاد 00:30:02.539 --> 00:30:05.640 پیدا کردن اون شخص خیلیم سخت نیست 00:30:05.640 --> 00:30:08.479 اما الان تمامی آدمکش ها مردن 00:30:08.479 --> 00:30:11.300 نمیتونیم تحقیقات رو ادامه بدیم 00:30:12.139 --> 00:30:16.559 خوشبختانه حقیقت برملا شد 00:30:16.559 --> 00:30:20.519 و مردم لویانگ دیگه ترسی ندارن 00:30:20.519 --> 00:30:23.919 حالا مشکلی که داریم 00:30:23.919 --> 00:30:31.780 گرچه این ازدواج صوری برای فریب دادن شوی یوئه بود اما حقیقت داره که پادشاهی کانگ خواستار پیمان ازدواجه 00:30:32.280 --> 00:30:36.420 اما شاهدخت چی آن نمیخواد با یه مملکت دیگه ازدواج کنه 00:30:37.040 --> 00:30:39.680 کی رو باید بفرستم؟ 00:30:41.119 --> 00:30:46.719 ملکه‌ من پیشنهادی دارم 00:30:50.940 --> 00:30:55.950 [ عمارت شاهزاده نان جینگ ] 00:31:11.680 --> 00:31:14.559 راه طولانیه مراقب خودت باش 00:31:15.979 --> 00:31:21.159 اما اتفاق خوبیه الان دیگه شاهدخت تانگ هستی که قراره با پادشاهی کانگ وصلت کنه 00:31:21.159 --> 00:31:23.119 دیگه نیازی نیست دوباره خدمتکار بشی 00:31:23.119 --> 00:31:25.280 ممنونم یوان آن 00:31:28.719 --> 00:31:30.719 از تو تو هم ممنونم 00:31:31.319 --> 00:31:37.619 بدون شما دوتا من تا الان زنده نمی موندم 00:31:39.920 --> 00:31:42.660 من دیگه میرم بهتون وقت میدم باهم حرف بزنین 00:31:42.684 --> 00:31:52.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:53.300 --> 00:31:59.240 نمیدونم دوباره کی میتونم ببینمت 00:31:59.880 --> 00:32:01.859 قرص هات رو برداشتی؟ 00:32:03.680 --> 00:32:08.260 نگران نباش یوان آن گفت باغ لینگ دانگ قرص ها رو درست می‌کنه 00:32:08.260 --> 00:32:10.580 از کسی خواسته که اونا رو برات بیاره 00:32:21.599 --> 00:32:26.840 توتو توتو میخوام یه رازی بهت بگم 00:32:28.160 --> 00:32:29.839 چی؟ 00:32:30.800 --> 00:32:35.800 بانو یوان آن درواقع خیلی دوستت داره 00:32:35.800 --> 00:32:37.640 چرت و پرت نگو 00:32:38.760 --> 00:32:42.180 اون همیشه میگه ارباب منه 00:32:42.180 --> 00:32:44.140 منو فقط به چشم یه خدمتکار میبینه 00:32:44.140 --> 00:32:48.340 منم یه دخترم خوب میفهممش 00:32:48.340 --> 00:32:52.480 اگه فقط براش یه خدمتکاری چطور حاضر شد برای نجاتت خودشو به خطر بندازه؟ 00:32:52.480 --> 00:32:56.000 یا حتی به خاطر تو حاضر شد منو هم نجات بده 00:32:56.000 --> 00:32:59.200 این کارا رو کرد چون دوستت داره 00:32:59.200 --> 00:33:03.320 اون شب کنار رودخونه خیلی واضح دیدم 00:33:03.320 --> 00:33:06.939 اما به نظر هنوز خودش نمیدونه 00:33:06.939 --> 00:33:11.039 به هرحال ناراحتش نکن 00:33:17.400 --> 00:33:22.280 هیچوقت کارایی که برام کرده رو فراموش نمیکنم 00:33:23.920 --> 00:33:25.580 هیچوقت ناراحت و ناامیدش نمیکنم 00:33:25.580 --> 00:33:28.399 و همینطور مامور ژائو 00:33:28.399 --> 00:33:32.199 به نظرم مامور ژائو هم از بانو یوان آن خوشش میاد 00:33:32.199 --> 00:33:34.840 اون قوی ترین رقیبته 00:33:34.840 --> 00:33:38.919 باید همه تلاشت رو بکنی تا از سر راهت کنار بره وگرنه قاپ بانو یوان آن رو میزنه 00:33:41.920 --> 00:33:43.719 دیگه میرم 00:33:47.280 --> 00:33:48.719 مراقب خودت باش 00:33:56.439 --> 00:33:58.799 حرکت کن- بله- 00:34:24.320 --> 00:34:26.679 الان بهتری؟ 00:34:26.679 --> 00:34:29.800 خیلی بهترم خودت چی؟ 00:34:29.800 --> 00:34:33.800 دارویی که بهم دادی خیلی خوب بود ممنونم 00:34:33.800 --> 00:34:36.399 نیازی به تشکر نیست 00:34:36.399 --> 00:34:38.219 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:34:38.719 --> 00:34:42.199 میشه منو به حال خودم تنها بذاری؟ 00:34:42.199 --> 00:34:44.039 این چیزیه که هستم 00:34:44.039 --> 00:34:49.040 دوست دارم بجنگم و مردونه رفتار کنم 00:34:49.040 --> 00:34:52.880 نمیتونم عین یه بانو رفتار کنم 00:34:52.880 --> 00:34:56.119 میذاری همینطوری باشم؟ 00:34:56.119 --> 00:35:00.839 یوان آن ماجرای شوی یوئه باعث شد متوجه چیزی بشم 00:35:01.399 --> 00:35:05.060 هرکسی بهتره خودش باشه نباید مثل بقیه بشه 00:35:05.060 --> 00:35:09.359 اگه مبارزه نکنی یا دردسر درست نکنی اونوقت دیگه یوان آن نیستی 00:35:09.359 --> 00:35:13.279 همون دختری که من تحسینش میکنم 00:35:13.279 --> 00:35:17.479 به نظرم بهتره که خود واقعیت باشی 00:35:20.719 --> 00:35:22.239 راستی یوان آن 00:35:23.320 --> 00:35:26.599 خدمتکارت هنرهای رزمیش عالیه 00:35:26.599 --> 00:35:29.020 استادت بهش آموزش داده؟ 00:35:29.859 --> 00:35:34.020 چطور میگی مهارت های ناچیز اون‌ عالیه؟ 00:35:34.840 --> 00:35:38.998 چیه؟ نکنه عادتت شده به زمین و زمان شک کنی 00:35:38.998 --> 00:35:42.479 نه بهش مشکوک نیستم استعدادش حرف نداره 00:35:42.479 --> 00:35:48.140 موله یه آدم عادی نیست و خیلی وقتا نجات مون داده 00:35:48.140 --> 00:35:51.800 میخوام معرفیش کنم به ارتش ملحق بشه نظرت چیه؟ 00:35:51.800 --> 00:35:56.420 موافق نیستم شخصیت سرکشی داره و فقط به حرف من گوش میده 00:35:56.420 --> 00:36:00.360 اگه بره ارتش حتما کلی دردسر درست میکنه 00:36:00.360 --> 00:36:05.000 باشه به خودت بستگی داره هرچی نباشه تو ارباب اونی 00:36:06.339 --> 00:36:12.479 راستی از حرف هایی که به ملکه زدی اصلا سر در نیاوردم 00:36:14.159 --> 00:36:16.100 به کسی مشکوکی؟ 00:36:18.220 --> 00:36:21.519 شیائو که قبلا بهم گفته بود 00:36:21.519 --> 00:36:25.579 که همیشه یه نفر به عمارت شاهزاده نان جینگ میرفته 00:36:25.579 --> 00:36:28.419 و بعد اون دارو هاش گم شده 00:36:29.080 --> 00:36:32.639 همون کسی بوده که بانو شوی یوئه رو پیشنهاد داده 00:36:32.639 --> 00:36:35.480 تا شاهدخت رو تا پادشاهی کانگ همراهی کنه 00:36:35.480 --> 00:36:40.579 وقتی ما تو اتاق مخفی گرفتار شدیم نیمه هوشیار بودم 00:36:40.579 --> 00:36:44.160 مطمئن نیستم ولی فکر کنم اون یه جورایی شبیه 00:36:44.160 --> 00:36:45.780 شبیه کی؟ 00:36:47.780 --> 00:36:49.500 شاهدخت مینگ هوی 00:36:52.059 --> 00:36:55.360 نمیدونم خودش بود یا نه مطمئن نیستم 00:36:55.360 --> 00:36:59.640 شاید به خاطر اینه که خیلی ازش متنفرم برای همین توجهم بهش جلب شده 00:37:01.639 --> 00:37:07.340 اما انگار ملکه میخواد رو این موضوع سرپوش بذاره و پیگیری نکنه 00:37:07.340 --> 00:37:08.900 برای همینم پافشاری نکردم 00:37:08.900 --> 00:37:12.580 توام فهمیدی که ملکه نمیخواد‌ بیشتر پی این قضیه رو بگیره؟ 00:37:13.139 --> 00:37:16.119 شاهدخت مینگ هوی شاگرد استاد عالی رتبه ست 00:37:16.119 --> 00:37:19.399 و ملکه رابطه پیچیده ای با استاد عالی رتبه داره اونا همدیگه رو کنترل و محدود میکنن 00:37:19.399 --> 00:37:22.899 ملکه حتما دلیلی برای این کارش داره 00:37:27.000 --> 00:37:28.880 کجا میری؟ 00:37:28.880 --> 00:37:32.179 امروز تولد دوستمه میخوام برم دیدنش 00:37:45.539 --> 00:37:47.419 بیا برگردیم عمارت 00:37:50.600 --> 00:37:52.700 باز قهر کردی؟ 00:37:53.539 --> 00:37:55.680 میای یا نه؟ 00:38:06.110 --> 00:38:08.580 [ قبر جیانگ رن ] 00:38:20.980 --> 00:38:23.400 امروز تولدته 00:38:23.400 --> 00:38:26.259 خیلی وقته باهم ننوشیدیم 00:38:26.259 --> 00:38:28.440 اونجا حالت چطوره؟ 00:38:29.600 --> 00:38:33.320 خوب میخوری؟لباس گرم میپوشی؟ 00:38:33.779 --> 00:38:39.360 برات پول کاغذی میسوزونم هرچی لازم داشتی برای خودت بخر 00:38:39.360 --> 00:38:43.120 این روزا سرم خیلی شلوغه 00:38:43.120 --> 00:38:45.519 اما یه پرونده پیچیده و عجیب رو حل کردم 00:38:46.800 --> 00:38:49.979 راستی قبرت حسابی تمیزه 00:38:49.979 --> 00:38:53.340 حتما دوستی داری که مرتب به دیدنت میاد 00:39:03.280 --> 00:39:09.079 شاهدخت مینگ هوی انگار دوستی که اغلب به دیدنش میاد شمایی درسته؟ 00:39:09.800 --> 00:39:16.039 مامور ژائو اینکه شما رو کنار مقبره جیانگ رن میبینم غافلگیرم کرد 00:39:17.560 --> 00:39:19.859 حتما اینو نمیدونین 00:39:19.859 --> 00:39:22.920 جیانگ رن و من سالها با هم در ارتش خدمت میکردیم 00:39:22.920 --> 00:39:24.539 دوستان خوبی بودیم 00:39:24.539 --> 00:39:28.419 واقعا؟اینو نمی‌دونستم 00:39:28.419 --> 00:39:32.179 فقط میدونم شما اونو کشتی 00:39:37.919 --> 00:39:41.659 اون زمان اوضاع بحرانی بود خودتون که میدونین شاهدخت 00:39:41.659 --> 00:39:46.420 اگه اون موقع نمیکشتمش همه رو بجز شما می کشت 00:39:48.740 --> 00:39:52.260 یادمه قبلا ازتون تشکر کردم 00:39:52.260 --> 00:39:55.440 اما کبوتر با کبوتر باز با باز 00:39:55.440 --> 00:39:58.000 تو یه پاسبانی که باید از مردم محافظت کنه 00:39:58.000 --> 00:40:00.399 درحالی که اون هیولایی بود که جون مردم رو میگرفت و مملکت رو به خطر می انداخت 00:40:00.399 --> 00:40:02.739 اونقدر بزرگواری که به دیدن همچین کسی اومدی؟ 00:40:03.439 --> 00:40:06.319 اشک تمساح نریز 00:40:06.319 --> 00:40:09.480 کی دلش میخواد بهترین دوستش رو با دستای خودش بکشه؟ 00:40:10.600 --> 00:40:15.879 اگه قراره کسی رو سرزنش کنین فقط مقصر خودشه که راه اشتباهی رو انتخاب کرد 00:40:15.879 --> 00:40:18.660 واقعا نمیخواستی اونو بکشی؟ 00:40:18.660 --> 00:40:20.760 چطور میتونم باور کنم؟ 00:40:25.040 --> 00:40:45.870   قسمت: چهاردهم 00:40:46.010 --> 00:40:48.540 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:40:48.540 --> 00:40:51.020 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:40:51.020 --> 00:40:55.940 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:40:55.940 --> 00:40:58.410 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:40:58.410 --> 00:41:04.920 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:41:04.920 --> 00:41:09.820 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:41:09.820 --> 00:41:14.800 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:41:14.800 --> 00:41:23.780 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:41:23.780 --> 00:41:33.520 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:33.520 --> 00:41:43.580 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:45.260 --> 00:41:47.680 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:41:47.680 --> 00:41:50.240 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:41:50.240 --> 00:41:54.260 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:41:55.180 --> 00:41:57.640 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:41:57.640 --> 00:42:03.280 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:42:03.280 --> 00:42:13.140 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:13.140 --> 00:42:23.100 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:23.100 --> 00:42:32.940 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:32.964 --> 00:42:40.964 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:40.988 --> 00:42:42.988   قسمت: چهاردهم