WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:07.060 ♫هنوز منتظرم برای خبری که مثل شن‌های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: بیستم 00:00:07.060 --> 00:00:14.120 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق می‌گیره و سقوط می‌کنه♫ 00:00:14.120 --> 00:00:20.080 ♫سایه‌ات رو می‌بینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:28.740 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمی‌تونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.620 --> 00:00:32.920 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:32.920 --> 00:00:36.350 ♫می‌ترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.350 --> 00:00:41.560 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان‌ها نقش بسته♫ 00:00:41.560 --> 00:00:43.190 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.190 --> 00:00:46.660 ♫هنوزم خیلی از حرف‌هایی که زدم بی‌توضیح موندن♫ 00:00:46.660 --> 00:00:49.940 ♫می‌خوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:49.940 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمی‌کنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.780 ♫همیشه کنارتم و هیچ‌وقت نرفتم ♫ 00:00:57.780 --> 00:01:01.100 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:04.100 --> 00:01:07.200 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.200 --> 00:01:10.700 ♫هیچ‌وقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.700 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان‌ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.610 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.620 --> 00:01:20.960 ♫هنوزم خیلی از حرف‌هایی که زدم بی‌توضیح موندن♫ 00:01:20.960 --> 00:01:24.560 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم، ولی واقعاً دل شکسته و بی‌پناهم♫ 00:01:24.760 --> 00:01:29.620 ♫می‌خوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.230 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.230 --> 00:01:40.120 قسمت: بیستم 00:01:40.219 --> 00:01:41.920 برگرد اینجا 00:01:45.400 --> 00:01:46.620 کجا داری میری؟ 00:01:46.620 --> 00:01:48.660 دارم برای بانو غذا می‌برم 00:01:48.660 --> 00:01:50.360 اون اینا رو می‌خواد؟ 00:01:51.739 --> 00:01:54.020 انگار وقتش رسیده، الان ببر براش 00:01:54.020 --> 00:01:55.579 بله 00:01:55.603 --> 00:02:07.603 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.627 --> 00:02:19.627 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:35.939 --> 00:02:40.199 تو خیلی با من مهربونی تو کی هستی؟ 00:02:41.600 --> 00:02:45.879 مهم نیست من کی‌ام، دیروز منو "مامان" صدا کردی 00:02:45.879 --> 00:02:48.979 اگه دوست داری امروزم دوباره اونجوری صدام کنی، اشکالی نداره 00:02:48.979 --> 00:02:51.459 شوخی نکن 00:02:51.459 --> 00:02:54.640 تو یه مردی چطور جرات می‌کنی بگی مادر منی؟ 00:02:56.140 --> 00:02:58.020 معلومه که نیستم 00:03:00.539 --> 00:03:02.400 ببین من کیم 00:03:10.220 --> 00:03:13.079 فکر کنم تو رو می‌شناسم 00:03:14.000 --> 00:03:17.810 و ما یه جورایی به هم نزدیکیم 00:03:18.539 --> 00:03:20.560 ولی یادم نمیاد 00:03:22.500 --> 00:03:26.659 ما واقعاً رابطه خوبی داریم تو با من خوب بودی 00:03:27.520 --> 00:03:30.379 تو منو از دست قاچاقچی‌های انسان نجات دادی 00:03:30.379 --> 00:03:34.299 بهم غذا و لباس دادی و ازم محافظت کردی 00:03:34.299 --> 00:03:37.060 حتی با به خطر انداختن جونت منو نجات دادی 00:03:37.060 --> 00:03:41.039 یه بار، منو از زندان بیرون آوردی و گولم زدی و سوار قایقم کردی 00:03:41.039 --> 00:03:43.619 با اینکه حاضر به رفتن نشدی 00:03:44.160 --> 00:03:45.700 چرا؟ 00:03:45.700 --> 00:03:50.099 گفتی نمی‌خوای خاندا‌نت رو به دردسر بندازی 00:03:50.099 --> 00:03:52.820 من اینقدر خوبم؟ 00:03:53.620 --> 00:03:58.799 یوان ‌آن، تو مهربون‌ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم 00:04:05.379 --> 00:04:06.899 چی شده؟ 00:04:10.780 --> 00:04:14.860 خیلی می‌خاره 00:04:14.860 --> 00:04:16.700 چت شده؟ 00:04:18.780 --> 00:04:20.780 نخارون نه 00:04:20.780 --> 00:04:22.520 خیلی می‌خاره 00:04:23.259 --> 00:04:26.559 ولم کن،خیلی می‌خاره 00:04:28.419 --> 00:04:31.479 باید تحمل کنی 00:04:32.299 --> 00:04:34.340 تحمل کن،خوب میشه 00:04:34.340 --> 00:04:37.559 خیلی می‌خاره! ولم کن 00:04:37.559 --> 00:04:42.179 به من اعتماد کن استاد گفت، بعد از دو روز، همه چیز خوب میشه 00:04:57.900 --> 00:05:01.999 آب آب 00:05:04.579 --> 00:05:06.600 آب 00:05:09.859 --> 00:05:11.220 بیا 00:05:44.620 --> 00:05:46.499 لان ژی 00:05:48.540 --> 00:05:50.620 لان ژی 00:05:50.620 --> 00:05:52.220 چی صدام کردی؟ 00:05:52.220 --> 00:05:56.719 ژائو لان ژی چی شده ، لان ژی؟ 00:05:58.660 --> 00:06:01.219 آره خودمم 00:06:04.680 --> 00:06:07.440 بالاخره بیرون اومدی 00:06:07.440 --> 00:06:10.419 می‌دونستم ملکه این کارو باهات نمی‌کنه 00:06:10.419 --> 00:06:13.500 اون بی‌گناهیت رو ثابت می‌کنه 00:06:14.259 --> 00:06:18.360 باشه خوبه من خوبم 00:06:18.360 --> 00:06:24.220 بیا ببین برگشتم تا ببینمت 00:06:26.019 --> 00:06:29.019 دفعه پیش که اومدم نجاتت بدم، چرا با من اینقدر بد بودی؟ 00:06:29.019 --> 00:06:31.439 چرا سرم داد زدی؟ 00:06:33.079 --> 00:06:35.859 می‌دونم معیارهای اخلاقی خودت رو داری 00:06:35.859 --> 00:06:38.419 اصول و قانون رو 00:06:38.419 --> 00:06:40.879 به عنوان مهم‌ترین چیز می‌دونی 00:06:40.879 --> 00:06:44.799 اما برای من، زندگی تو مهم‌ترین چیزه 00:06:48.419 --> 00:06:51.500 زندگی من اینقدر اهمیت داره؟ 00:06:51.500 --> 00:06:56.640 البته بدون زندگی دیگه چی داری؟ 00:06:56.640 --> 00:06:58.779 احمق 00:07:00.620 --> 00:07:04.620 خب، بذار در مورد یه نفر ازت بپرسم 00:07:04.620 --> 00:07:06.579 اونو یادت میاد؟ 00:07:06.579 --> 00:07:08.300 کی؟ 00:07:13.220 --> 00:07:14.900 مو له 00:07:17.260 --> 00:07:19.399 چرا اسم اونو میاری؟ 00:07:21.660 --> 00:07:24.930 اگه مو له بمیره 00:07:25.459 --> 00:07:27.440 زندگیش برات مهمه؟ 00:07:27.440 --> 00:07:31.199 اون بهت توهین کرده؟ چرا اینو میگی؟ 00:07:31.199 --> 00:07:33.500 نباید این‌طوری فکر کنی 00:07:35.019 --> 00:07:37.380 اون برات مهمه؟ 00:07:37.380 --> 00:07:39.800 معلومه 00:07:41.179 --> 00:07:44.839 دوست دارم باهاش وقت بگذرونم دوست دارم وقتی داره به اسب ها غذا میده ببینمش 00:07:44.839 --> 00:07:48.739 غذا خوردنشو دوست دارم عاشق اینم سر به سرش بذارم 00:07:48.739 --> 00:07:50.299 چیه؟ 00:07:53.500 --> 00:07:55.700 دوستش داری؟ 00:07:58.139 --> 00:07:59.780 این راز منه 00:08:01.459 --> 00:08:05.420 خب، دوستش داری؟ 00:08:06.399 --> 00:08:08.360 خسته‌م میخوام بخوابم 00:08:12.380 --> 00:08:14.459 خوب بخوابی 00:08:14.459 --> 00:08:18.959 وقتی بیدار شی، همه‌چی خوب میشه 00:08:32.170 --> 00:08:37.010 [ عمارت یه ] 00:08:43.200 --> 00:08:45.199 خیلی گرمه 00:08:46.180 --> 00:08:47.939 گرمه 00:08:49.980 --> 00:08:53.020 آتیش رو خاموش کن 00:08:54.559 --> 00:08:57.379 حالم خیلی بده- بیدار شدی- 00:09:03.380 --> 00:09:05.000 آتیش رو خاموش کن 00:09:05.000 --> 00:09:08.499 لطفاً تحمل کن زود خوب می‌شی 00:09:24.660 --> 00:09:26.219 یوان ‌آن؟ 00:09:27.139 --> 00:09:28.800 یوان ‌آن؟ 00:10:03.900 --> 00:10:05.680 الان چطوری؟ 00:10:07.340 --> 00:10:11.780 مثل اینکه یه خواب طولانی دیدم 00:10:12.579 --> 00:10:18.100 گرسنه‌م ،ماهی و گوشت خوک می‌خوام 00:10:19.420 --> 00:10:21.719 انگار خوب شدی 00:10:22.420 --> 00:10:25.290 به من نگاه کن من کیم؟ 00:10:25.760 --> 00:10:29.619 مو له هستی چی شده؟ 00:10:29.619 --> 00:10:32.319 خودتو نمی‌شناسی؟ 00:10:34.459 --> 00:10:36.260 واقعاً خوب شدی 00:10:39.019 --> 00:10:40.820 عالیه 00:10:56.740 --> 00:10:59.819 یوان‌ آن؟ بیدار شدی؟ 00:10:59.819 --> 00:11:01.479 پدر 00:11:03.559 --> 00:11:08.080 چرا همه‌تون اینقدر حالتون بده؟ 00:11:09.860 --> 00:11:11.379 ما خوبیم 00:11:11.379 --> 00:11:14.259 ما سه روزه که جوشونده هوانگ لیان خوردیم 00:11:14.259 --> 00:11:16.800 چطور می‌تونیم خوب به نظر برسیم؟ 00:11:20.220 --> 00:11:22.220 تو چرا اینجایی؟ 00:11:22.220 --> 00:11:24.700 اگه من نمیومدم مرده بودی 00:11:26.880 --> 00:11:29.180 استاد، دقیقاً همون چیزی شد که شما گفتین 00:11:29.180 --> 00:11:33.319 هشتاد و یک کرم ابریشم از گوش‌هاش بیرون اومد 00:11:33.939 --> 00:11:35.579 یه نفر عمداً 00:11:35.579 --> 00:11:38.820 این کرم‌های ابریشم رو که می‌تونن ذهن رو کنترل کنن، وارد بدنت کرده 00:11:38.820 --> 00:11:42.740 نه تنها می‌تونه ذهنت رو کنترل کنه بلکه می‌تونه باعث توهم هم بشه 00:11:42.740 --> 00:11:48.240 ولی از آتیش می‌ترسن واسه همین سه روز روت حرارت گرفتیم تا اونا رو مجبور کنیم بیان بیرون 00:11:48.819 --> 00:11:52.599 چطوری وارد بدنم شدن؟ 00:11:52.599 --> 00:11:57.619 یه راهب تائوییست اومد اینجا و یه عروسک توی اتاقت پیدا کرد بعد هم سوزوندش 00:11:59.100 --> 00:12:01.540 دایه ژانگ اونو از خیابون خریده بود 00:12:01.540 --> 00:12:05.419 بعدم وقتی خواب بودم کنار تختم گذاشتمش 00:12:05.419 --> 00:12:08.480 و دیگه چیزی یادم نمیاد 00:12:17.300 --> 00:12:20.380 پس باید همون چیز باشه 00:12:20.380 --> 00:12:22.739 یه نفر میخواد بهم آسیب برسونه؟ 00:12:23.499 --> 00:12:26.860 ولی من هیچ کاری نکردم چرا باید بهم آسیب بزنه؟ 00:12:27.579 --> 00:12:29.219 کیه؟ 00:12:29.219 --> 00:12:31.660 شاید اون شیو، مادر هوآن‌ گه‌اس 00:12:32.420 --> 00:12:35.140 وقتی مریض بودی، رفتم زندان تا ژائو لان ژی رو ببینم 00:12:35.140 --> 00:12:38.380 اون گفت که شیو یه زمانی عروسک‌گردان معروفی توی قصر بوده 00:12:38.380 --> 00:12:42.419 بعداً به جادوگری متهم شده و از قصر بیرونش کردن 00:12:42.419 --> 00:12:48.479 درسته یه عروسک و کرم ابریشم واقعاً ممکنه کار شیو باشه 00:12:48.479 --> 00:12:50.680 ولی چرا؟ 00:12:51.420 --> 00:12:55.459 ممکنه فکر کنه که پسرش رو ژائو لان ژی و من کشتیم 00:12:55.459 --> 00:12:57.719 برای همین اومده انتقام بگیره؟ 00:12:58.900 --> 00:13:03.960 اون به خاطر انتقام پسرش زندگی تو رو می‌خواد بگیره؟ چطور ممکنه؟ 00:13:05.119 --> 00:13:08.280 مرگ هوآن‌ گه هیچ ربطی به من نداره 00:13:08.280 --> 00:13:13.499 ژائو لان ژی هم مستقیم اونو نکشت 00:13:14.939 --> 00:13:19.900 شو شو، بهم کمک کن تا یه نفر دیگه رو هم نجات بدم لطفاً 00:13:19.900 --> 00:13:21.779 باشه کیه؟ 00:13:21.779 --> 00:13:25.700 ژائو لان ژی ،قطعاً یه نفر دیگه بهش تهمت زده 00:13:26.400 --> 00:13:29.000 حتماً یه چیزی پشت مرگ هوآن‌ گه‌اس 00:13:31.100 --> 00:13:36.039 خب، حالا که بیرونم، می‌تونم وقت بیشتری برات بذارم 00:13:36.640 --> 00:13:39.759 بریم جسد رو ببینیم ،بریم 00:13:41.400 --> 00:13:44.339 یوان‌آن مراقب باش 00:13:44.339 --> 00:13:46.020 خیالتون راحت باشه، پدر 00:13:51.740 --> 00:13:55.719 این استاد پیر دیگه کیه؟ 00:13:58.379 --> 00:14:00.590 با حساب این روزها 00:14:01.519 --> 00:14:06.440 الان باید فانوس‌های سفید آویزون و مراسم تدفین برگزار می‌کردن 00:14:06.939 --> 00:14:09.639 چرا حتی یه صدای ناله هم نمیاد؟ 00:14:14.960 --> 00:14:18.579 بانو، تازه خوب شدین و دارین می‌رین بیرون؟ 00:14:18.579 --> 00:14:21.140 خوبم یه کاری دارم 00:14:21.140 --> 00:14:23.480 این آهک‌ها رو جارو کن بوش آدم رو اذیت می‌کنه 00:14:23.480 --> 00:14:25.540 بله، بانو 00:14:31.770 --> 00:14:33.770 [ عمارت یه ] 00:14:40.200 --> 00:14:45.759 غیرممکنه چطور هنوز زنده‌س؟ غیرممکنه 00:14:48.559 --> 00:14:50.279 عجله کن 00:14:55.340 --> 00:14:57.499 عجله کن 00:14:58.520 --> 00:15:01.440 ببخشید ببخشید لطفاً ما رو سرزنش نکن 00:15:01.440 --> 00:15:03.779 ما چاره دیگه‌ای نداشتیم 00:15:11.080 --> 00:15:15.059 ما رو ببخشید اگه انتخاب‌های دیگه‌ای داشتیم، همچین کاری نمی‌کردیم 00:15:15.059 --> 00:15:19.180 اینجا خشک و خنکه جسد زیاد فاسد نشده 00:15:19.180 --> 00:15:21.780 کالبد شکاف هم یه کارایی کرده 00:15:23.200 --> 00:15:25.780 یوان‌آن، بگو دقیقا اون روز چیشد 00:15:25.780 --> 00:15:28.520 می‌گن ژائو لان ژی اونو به درخت بسته بوده 00:15:28.520 --> 00:15:30.820 بعد بهش رعد و برق زد 00:15:34.780 --> 00:15:38.360 یه جای کار می‌لنگه گفتی لان ژی بهش نزدیک بوده 00:15:39.220 --> 00:15:43.760 بر اساس چیزی که تو گفتی، با توجه به اینکه ژائو لان ژی یه شمشیر هم همراهش بوده 00:15:43.760 --> 00:15:47.640 باید به اون رعد و برق می‌زده، نه این پسر 00:15:47.640 --> 00:15:51.699 پس یعنی یه نفر عمداً رعد و برق رو به سمت اون کشونده 00:15:51.699 --> 00:15:53.180 بیا بیا 00:16:39.660 --> 00:16:41.500 این چیه؟ سمه؟ 00:16:41.500 --> 00:16:43.019 بیا اینجا 00:17:02.119 --> 00:17:04.040 این سم نیست 00:17:07.119 --> 00:17:09.339 ولی از سم سمی‌تره 00:17:10.660 --> 00:17:12.640 می‌دونی این چیه؟ 00:17:13.359 --> 00:17:17.759 بهش سنگ قلع میگن رعد و برق رو جذب می‌کنه 00:17:21.180 --> 00:17:25.660 یه نفر اونو آسیاب کرده و به شکل سوزن درآورده و تو بدن این پسر فرو کرده 00:17:25.660 --> 00:17:29.580 برای همین رعد و برق رو به سمت خودش کشیده و با برخورد رعد و برق مرده 00:17:29.580 --> 00:17:33.780 سنگ قلع وقتی گرم می‌شه، پودر می‌شه 00:17:33.780 --> 00:17:36.919 قاتل خیلی باهوشه با یه تیر دو نشون زده 00:17:37.880 --> 00:17:40.700 ولی در مقایسه با من، هنوز اونقدرام باهوش نیست 00:17:41.339 --> 00:17:45.180 پس این ثابت می‌کنه ژائو لان ژی بی‌گناهه! می‌رم نجاتش بدم 00:17:45.180 --> 00:17:48.140 صبر کن هنوز قاتل رو پیدا نکردیم پس چطور می‌تونی بری نجاتش بدی؟ 00:17:48.140 --> 00:17:49.800 کی حرفت رو باور می‌کنه؟ 00:17:52.339 --> 00:17:53.879 درسته 00:17:56.400 --> 00:17:58.500 هنوز خیلی خامی 00:17:59.520 --> 00:18:03.880 اینم درسته با این سرنخ‌ کوچیک کی حرف منو باور می‌کنه؟ 00:18:03.880 --> 00:18:05.300 بگیر 00:18:05.920 --> 00:18:09.059 بگیر- احمق خوب فکر کن- 00:18:09.059 --> 00:18:14.380 این پسر تازه به شهر لویانگ اومده و واقعاً آدم بدی نیست 00:18:14.380 --> 00:18:18.360 پس چرا باید همچین مرگ وحشتناکی سرش بیاد؟ 00:18:18.360 --> 00:18:23.480 خلاصه، زندگی اون برای کی تهدید بوده؟ و مرگش به نفع کی بوده؟ 00:18:24.359 --> 00:18:26.659 اون اومده بود لویانگ تا پدرش رو پیدا کنه 00:18:26.659 --> 00:18:29.440 تازه ژنرال گو رو دیده بود 00:18:30.079 --> 00:18:33.360 حتماً یه ربطی به عمارت ژنرال گو داره 00:18:34.660 --> 00:18:39.399 امروز مراسم عروسی دختر ژنرال گوئه می‌خوای بریم اونجا؟ 00:18:40.479 --> 00:18:42.419 اول جسد رو بپوشونیم 00:18:42.419 --> 00:18:43.780 چرت نگو 00:18:43.780 --> 00:18:45.239 صبر کنین 00:18:48.199 --> 00:18:52.739 صبر کنین بذار ببینمش 00:18:54.520 --> 00:18:56.459 تو؟ 00:18:58.959 --> 00:19:01.319 من مادرشم 00:19:03.199 --> 00:19:05.919 می‌دونم تو دختر یه فو چنگی 00:19:06.640 --> 00:19:10.879 من بودم که اون کرم‌های ابریشم رو توی عروسک گذاشتم 00:19:10.879 --> 00:19:15.839 اونارو برات فرستادم و گذاشتم وارد بدنت بشن 00:19:16.400 --> 00:19:21.519 اصلاً انتظار نداشتم اینقدر خوش‌شانس باشی و بتونی زنده بمونی 00:19:21.519 --> 00:19:23.159 تو 00:19:27.800 --> 00:19:29.620 می‌تونم درکت کنم 00:19:30.079 --> 00:19:35.500 ولی، ولی من واقعا پسر تو رو نکشتم هیچ ربطی به ما نداره 00:19:35.500 --> 00:19:40.460 ولی نگران نباش ما الان داریم می‌ریم عمارت ژنرال گو و بهت کمک می‌کنیم قاتل رو پیدا کنی 00:19:40.460 --> 00:19:41.939 صبر کنین 00:19:46.119 --> 00:19:48.099 می‌خوام باهاتون بیام 00:19:54.160 --> 00:19:55.860 ببرش بالاتر 00:19:59.139 --> 00:20:00.979 بانو 00:20:00.979 --> 00:20:03.300 بذارینش پایین- بله- 00:20:21.560 --> 00:20:23.160 شوهرم 00:20:25.800 --> 00:20:30.300 امروز مهم‌ترین روز زندگی دخترمونه 00:20:30.300 --> 00:20:33.939 می‌خوای اونو با همچین قیافه‌ای بفرستی بره؟ 00:20:36.379 --> 00:20:39.139 بگو چیکار کنم زن 00:20:39.139 --> 00:20:42.900 بخندم و شوخی کنم؟ 00:20:45.959 --> 00:20:48.119 فکر میکنی می‌تونم اینکارو کنم؟ 00:20:48.119 --> 00:20:50.699 پس بگو من چکار کنم 00:20:51.540 --> 00:20:56.579 مینگ هوی رفت تا اونو دعوت کنه، اون نخواست تورو ببینه 00:20:56.579 --> 00:20:59.140 میخوای من التماسش کنم 00:20:59.140 --> 00:21:03.759 یا زانو بزنم و التماس تو کنم که با من خوب رفتار کنی؟ 00:21:05.599 --> 00:21:07.460 باشه باشه 00:21:07.460 --> 00:21:12.279 اگه نمی‌خوای قیافه‌م رو ببینی منم اینجا نمی‌مونم 00:21:12.279 --> 00:21:13.880 شوهرم 00:21:13.880 --> 00:21:18.000 کافیه ،میرم بیرون تا به مهمونا خوش‌آمد بگم 00:21:22.660 --> 00:21:26.660 ژنرال! ژنرال 00:21:34.540 --> 00:21:36.499 مادر 00:21:36.499 --> 00:21:39.340 خاله، امروز یه روز شادیه 00:21:39.340 --> 00:21:42.960 لازم نیست با شوهرخاله بخاطر اتفاقای گذشته بحث کنی 00:21:44.300 --> 00:21:49.819 مادر، این اواخر پدرم چش شده؟ 00:21:50.379 --> 00:21:53.139 از دست من عصبانیه؟ 00:21:53.139 --> 00:21:57.819 لان‌ ار،لان‌ ار عزیزم 00:21:57.819 --> 00:22:00.700 هیچی نشده 00:22:01.139 --> 00:22:03.619 هیچ ربطی به تو نداره 00:22:05.700 --> 00:22:07.619 حرفای منو یادت باشه 00:22:07.619 --> 00:22:11.900 با یه مرد خوب ازدواج کن و زندگی بهتری داشته باش 00:22:11.900 --> 00:22:13.879 اونوقت من خیالم راحت می‌شه 00:22:15.199 --> 00:22:18.460 اگه یه روزی به مشکلی خوردی 00:22:18.460 --> 00:22:22.880 من و خواهرت مینگ‌ هوی هستیم که کمکت کنیم 00:22:24.259 --> 00:22:28.520 ممنون مادر، ممنون خواهر 00:22:33.040 --> 00:22:36.579 تبریک میگم 00:22:36.579 --> 00:22:38.380 ارباب وانگ 00:22:38.380 --> 00:22:40.240 تبریک میگم 00:22:40.240 --> 00:22:41.939 خوش‌ امدین 00:23:00.019 --> 00:23:02.960 انگار به کارت دعوت نیاز داریم 00:23:04.420 --> 00:23:06.420 چطور می‌تونیم بریم تو؟ 00:23:07.739 --> 00:23:11.679 چهار نفر جلب توجه می‌کنه باید جدا جدا وارد بشیم 00:23:12.719 --> 00:23:17.760 می‌تونیم از در پشتی وارد بشیم یا از دیوار بپریم 00:23:17.760 --> 00:23:19.280 بعداً می‌بینمتون 00:23:37.760 --> 00:23:39.119 برو 00:23:56.820 --> 00:24:01.620 پدر بزرگ، مشکلی برات پیش اومده؟ بچه‌هات قدرنشناسن؟ 00:24:01.620 --> 00:24:04.300 چرا با کوبیدن سرت به دیوار داری خودتو می‌کشی؟ 00:24:04.300 --> 00:24:07.480 پسر بد! گمشو! نزدیک نیا 00:24:31.680 --> 00:24:33.240 عجله کنین! عجله کنین 00:24:34.239 --> 00:24:36.140 یالا! عجله کنین 00:24:36.800 --> 00:24:39.000 چرا اینقدر دیر اومدین؟ 00:24:39.000 --> 00:24:43.319 ببخشید! خیلی متأسفم توی راه علاف شدیم 00:24:43.319 --> 00:24:45.319 زود بیاین داخل نمایش نباید عقب بیفته 00:24:45.319 --> 00:24:47.200 عجله کنین! همه‌شونو ببرین داخل عجله کنین 00:24:47.200 --> 00:24:49.680 عجله کنین! عجله کنین! تندتر 00:24:49.680 --> 00:24:52.800 برین! برین! برین داخل 00:25:20.520 --> 00:25:22.619 بیرون بیشتر خوش میگذره 00:25:24.420 --> 00:25:26.420 ما اینجا نیستیم که خوش بگذرونیم 00:25:38.979 --> 00:25:43.620 می‌تونم این کارو بکنم، خواست خداست 00:25:49.439 --> 00:25:51.020 ما عروسک گردان داریم؟ 00:25:51.020 --> 00:25:55.639 بله، ژنرال نمایش عروسکی رو بانو شوئه لان درخواست کرده 00:25:55.639 --> 00:25:58.160 ما گروه عروسک‌گردان چانگ‌ آن رو دعوت کردیم 00:25:59.280 --> 00:26:00.680 باشه 00:26:07.280 --> 00:26:09.440 شما می‌تونین برین 00:26:09.440 --> 00:26:10.860 ولی 00:26:10.860 --> 00:26:13.520 می‌خوام اینجا یکم تنها بمونم 00:26:14.540 --> 00:26:16.060 بله 00:26:34.439 --> 00:26:36.540 اونا وسایل منن 00:26:45.280 --> 00:26:47.320 شما؟ 00:26:47.320 --> 00:26:52.380 آشنا به نظر می‌رسم؟ مثل یه دوست قدیمی؟ 00:26:53.979 --> 00:26:56.260 نوزده سال گذشته 00:26:57.880 --> 00:27:00.000 ما مدت زیادیه همو ندیدیم 00:27:00.479 --> 00:27:05.300 تمام اون لحظات شادی که با هم داشتیم رو فراموش کردی 00:27:06.900 --> 00:27:08.740 شیو 00:27:12.700 --> 00:27:16.540 من پیر و زشت شدم 00:27:17.199 --> 00:27:19.160 سرزنشت نمی‌کنم 00:27:21.619 --> 00:27:25.200 تویی،واقعاً تویی 00:27:25.200 --> 00:27:26.679 بله 00:27:28.019 --> 00:27:32.200 منم،خود شیو هستم 00:27:33.580 --> 00:27:37.640 شیائو تیان، بعد این همه سال 00:27:39.400 --> 00:27:41.560 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:27:45.119 --> 00:27:49.779 من یه نفر رو فرستادم تا دعوتت کنه اما قبول نکردی 00:27:52.780 --> 00:27:55.240 حالا چرا اینجایی؟ 00:27:55.240 --> 00:27:59.420 پسر ما کشته شد من ناراحتم 00:28:00.319 --> 00:28:03.639 ...اومدم اینجا چون 00:28:07.780 --> 00:28:10.719 امروز روز عروسی دخترت نیست؟ 00:28:11.239 --> 00:28:13.839 بهترین مهارت من اجرای نمایش عروسکیه 00:28:15.180 --> 00:28:19.339 بذار یه کم شادی به عمارتت بیارم 00:28:21.900 --> 00:28:26.239 این- ژنرال، شما اینجایین مهمان مهمی رسیده- 00:28:27.920 --> 00:28:29.219 بریم 00:28:32.339 --> 00:28:36.580 شیو، باید برم به مهمونا خوش‌آمد بگم اینجا منتظرم باش 00:28:36.580 --> 00:28:41.280 خیلی حرفا دارم که بهت بگم بعداً باهات صحبت می‌کنم 00:29:06.119 --> 00:29:08.740 علیاحضرت، زحمت کشیدین و به عمارت حقیر من اومدین از اینکه زودتر به شما خوش‌آمد نگفتم عذرخواهی می‌کنم 00:29:08.740 --> 00:29:10.780 با احترام به علیاحضرت خوش‌آمد میگیم 00:29:10.780 --> 00:29:15.240 شنیدم اینجا مراسم شادی دارین مخصوصاً اومدم تا ببینمش 00:29:15.240 --> 00:29:18.559 امروز روز عروسیه لازم نیست زیاد رسمی باشین 00:29:18.559 --> 00:29:20.400 ممنون، ملکه 00:29:21.580 --> 00:29:24.259 ما معمولاً توی امپراتوری‌مون بعدازظهر مراسم عروسی میگیریم 00:29:24.259 --> 00:29:27.820 چرا مراسم رو غروب برگزار کردین؟ 00:29:27.820 --> 00:29:32.059 ما از یه فالگیر خواستیم تا یه زمان فرخنده‌ای برای عروسی دخترم و شوهرش حساب کنه 00:29:32.059 --> 00:29:34.280 به همین دلیل، مراسم رو عصر برگزار کردیم 00:29:34.280 --> 00:29:38.699 من دختر شما رو ندیدم، درسته؟ 00:29:38.699 --> 00:29:40.760 با اجازه ملکه 00:29:41.719 --> 00:29:43.079 بیا اینجا 00:29:46.560 --> 00:29:49.460 این دختر و دامادم هستن 00:29:50.400 --> 00:29:52.520 درود به علیاحضرت 00:29:55.619 --> 00:29:57.200 می‌تونین بلند شین 00:29:57.200 --> 00:29:59.199 ممنون، ملکه 00:30:02.540 --> 00:30:05.160 چقدر به هم میان 00:30:05.160 --> 00:30:11.079 از اونجایی که روز شادیه یه هدیه براتون دارم 00:30:11.079 --> 00:30:12.660 بیارینش اینجا 00:30:21.780 --> 00:30:24.400 ممنون، ملکه، بابت لطف بزرگتون 00:30:25.739 --> 00:30:26.939 بلند شین 00:30:26.939 --> 00:30:28.960 ممنون، ملکه 00:30:35.119 --> 00:30:36.959 ژنرال گو 00:30:36.959 --> 00:30:41.319 برگزاری عروسی تو شب هم خوبی‌های خودش رو داره 00:30:41.319 --> 00:30:45.219 به احتمال زیاد برنامه‌هایی برای گذاشتن فانوس‌های نیلوفری در اونجا دارین، درسته؟ 00:30:46.839 --> 00:30:49.519 در پاسخ به ملکه باید بگم همچین برنامه‌ای داریم 00:30:49.519 --> 00:30:54.660 وقتی زمان مناسبش برسه چراغ‌ها روشن میشن و توی حوض گذاشته میشن 00:30:55.719 --> 00:30:57.880 الان برنامه‌ای هست؟ 00:30:57.880 --> 00:31:01.300 گروه عروسک‌گردانی چانگ‌آن یه نمایش عروسکی برای ما اجرا می‌کنن 00:31:01.959 --> 00:31:04.380 این مورد علاقه منه 00:31:04.979 --> 00:31:08.579 می‌تونم منم از نمایش با شما لذت ببرم؟ 00:31:09.599 --> 00:31:12.640 باعث افتخاره که همراه شما لذت ببریم 00:31:27.580 --> 00:31:32.060 ملکه، هزار سال عمر کنین، زنده باد ملکه 00:31:32.599 --> 00:31:34.380 بلند شین 00:31:34.380 --> 00:31:36.640 ممنون، ملکه 00:31:41.119 --> 00:31:42.839 ژنرال گو 00:31:44.000 --> 00:31:45.580 ملکه 00:31:46.680 --> 00:31:52.519 ژنرال گو، توی زندگی، همیشه چیزهایی هستن که اونجوری که ما می‌خوایم پیش نمیرن 00:31:52.519 --> 00:31:57.180 اما من فکر می‌کنم شادی بر غم غلبه می‌کنه 00:31:57.959 --> 00:32:00.799 امروز، من برای دو چیز اومدم 00:32:00.799 --> 00:32:04.239 یکی برای ضیافت عروسی دختر شما 00:32:04.239 --> 00:32:07.899 و دیگری برای انگیزه دادن به شما 00:32:08.800 --> 00:32:11.580 شما یه ژنرال وفادار و شایسته توی دربار ما هستین 00:32:11.580 --> 00:32:16.619 نباید برای مرگ پسرتون برای مدت طولانی افسرده باشین 00:32:16.619 --> 00:32:18.640 ممنون، ملکه 00:32:19.580 --> 00:32:23.080 این ملکه فعلیه؟ 00:32:23.080 --> 00:32:25.120 خوشگله 00:32:28.379 --> 00:32:31.039 خاله شیو کجاست؟ 00:32:31.039 --> 00:32:34.299 وقت شروع نمایشه 00:32:34.323 --> 00:32:46.323 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:48.880 --> 00:32:51.120 پس، مهمان مهم ملکه بود 00:32:52.719 --> 00:32:55.260 اون شیائو تیان و همسرشن 00:32:56.420 --> 00:32:59.079 اونا یه خانواده شاد کنار هم هستن 00:33:01.019 --> 00:33:05.280 هوآن ‌گه بیچاره من، توی این سن کم جوون مرگ شد 00:33:08.760 --> 00:33:12.819 کی نقش اون پسر جوون رو بازی می‌کنه؟ تویی؟ زود برو بالا 00:33:21.900 --> 00:33:25.459 خوش‌بختم که دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:33:25.459 --> 00:33:29.160 همه ارباب ها لطفاً به من گوش بدین 00:33:29.160 --> 00:33:33.820 اسم من هوآن‌گه و هفده سالمه 00:33:33.820 --> 00:33:36.760 من یه پسر روستایی ام 00:33:37.660 --> 00:33:42.460 اومدم شهر لو یانگ تا پدرم رو ببینم 00:33:42.460 --> 00:33:48.880 نتونستم پیداش کنم و زندگیم رو از دست دادم هیچ‌کس بهم رحم نکرد 00:33:48.880 --> 00:33:53.380 این ناعادلانه بود! ناعادلانه 00:33:56.280 --> 00:34:00.640 انگار خاله شیو داره عروسک رو کنترل می‌کنه 00:34:00.640 --> 00:34:03.059 ای پیرزن دیوانه 00:34:03.059 --> 00:34:04.500 برو 00:34:09.180 --> 00:34:12.839 توی همچین لحظه شادی چی دارین بازی می‌کنین؟ 00:34:12.839 --> 00:34:15.520 خدمتکاران! بیرونشون کنین 00:34:15.520 --> 00:34:17.279 بریم 00:34:19.379 --> 00:34:21.279 ملکه 00:34:21.279 --> 00:34:24.680 یوان‌آن، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:34:24.680 --> 00:34:28.479 یه یوان ‌آن؟ چرا اون هنوز زنده‌س؟ 00:34:30.900 --> 00:34:33.520 لطفاً علیاحضرت من رو ببخشین که بی‌ادبی کردم 00:34:33.520 --> 00:34:37.559 یوان‌آن، امروز روز عروسی یه نفر دیگه‌س تو چرا اینجایی؟ 00:34:37.559 --> 00:34:39.200 علیاحضرت 00:34:40.159 --> 00:34:42.700 مرگ پسر ژنرال گو مشکوکه 00:34:42.700 --> 00:34:45.860 قاتل ممکنه امشب اینجا باشه 00:34:46.460 --> 00:34:51.259 بنابراین امیدواریم که عدالت رو برقرار کنین و قاتل رو پیدا کنین 00:34:52.080 --> 00:34:55.740 این مسئله بزرگیه مدرکی دارین؟ 00:34:55.740 --> 00:34:57.160 علیاحضرت 00:34:58.439 --> 00:35:02.739 علیاحضرت امشب شب عروسی دخترمه 00:35:02.739 --> 00:35:05.239 اینجا دادگاه قضایی نیست 00:35:05.760 --> 00:35:08.699 این همه مهمون اینجا هست همه دارن نگاه می‌کنن 00:35:08.699 --> 00:35:13.440 به من بگین، عروسی کی اینقدر به هم ریختگی داره؟ 00:35:13.440 --> 00:35:19.600 ملکه، اگه اینطور باشه، بقیه در مورد دختر من چی فکر می‌کنن؟ 00:35:19.600 --> 00:35:24.440 علیاحضرت شما عاقل هستین باید طرف ما باشین 00:35:38.719 --> 00:35:43.519 یوان‌آن، می‌دونم می‌خوای ثابت کنی ژائو لان ژی بی‌گناهه 00:35:43.519 --> 00:35:47.720 اما تو هر کاری که می‌کنی، باید منطقی و با ادب و منضبط باشی 00:35:47.720 --> 00:35:50.720 می‌تونی اسم ژائو لان ژی رو از این قضیه پاک کنی 00:35:50.720 --> 00:35:54.440 اما نمی‌تونی این کار رو به قیمت گرفتن شادی بقیه انجام بدی 00:35:55.539 --> 00:35:59.699 خسته‌ام دیگه نمی‌خوام نگاه کنم برگردیم به قصر 00:35:59.699 --> 00:36:01.359 ملکه داره برمی‌گرده به قصر 00:36:01.360 --> 00:36:03.020 ملکه 00:36:04.579 --> 00:36:07.820 با احترام ملکه را بدرقه می‌کنیم 00:36:11.879 --> 00:36:16.059 ژنرال! ژنرال! چت شده ژنرال 00:36:16.059 --> 00:36:18.899 بیدار شو، ژنرال! ژنرال 00:36:31.719 --> 00:36:36.119 لطفاً همه یه لحظه بمونین 00:36:36.740 --> 00:36:42.039 این موضوع باید همین حالا به وضوح توضیح داده بشه 00:36:43.260 --> 00:36:46.219 کجا بودیم؟ 00:36:49.080 --> 00:36:53.279 گفتم که من، هوان گه، اومدم به شهر لو یانگ 00:36:53.279 --> 00:36:57.600 حدس بزنین، چه کسایی رو دیدم؟ 00:36:59.040 --> 00:37:02.099 رفتی خونه من 00:37:02.099 --> 00:37:05.479 و پدرم رو با پدر خودت اشتباه گرفتی 00:37:06.280 --> 00:37:08.499 بعداً، ژائو لان ژی حقیقت رو فهمید 00:37:08.499 --> 00:37:13.279 اون کمک کرد تو و ژنرال گو توی غذاخوری همدیگه رو ببنین 00:37:14.099 --> 00:37:19.340 بعد اون شب، یهو مردی 00:37:21.080 --> 00:37:22.839 اون ژائو لان ژی بود 00:37:24.180 --> 00:37:25.660 حتماً ژائو لان ژی منو کشت 00:37:25.660 --> 00:37:27.579 داری چرت و پرت میگی 00:37:29.719 --> 00:37:32.960 اون شب، ژائو لان ژی فقط تو رو به درخت بست 00:37:32.960 --> 00:37:35.200 تو با رعد و برق کشته شدی 00:37:35.200 --> 00:37:38.659 بنابراین همه فکر می‌کردن اون به طور تصادفی تو رو کشته 00:37:39.139 --> 00:37:40.819 اما ما جسدت رو بررسی کردیم 00:37:40.819 --> 00:37:45.420 توی گردنت، یه سوزن ساخته شده از سنگ قلع بود 00:37:45.420 --> 00:37:48.480 اون سوزن رعد و برق رو جذب کرد که تو رو کشت 00:37:48.480 --> 00:37:52.300 بنابراین، ژائو لان ژی تو رو به طور تصادفی نکشته 00:37:53.159 --> 00:37:56.339 یه نفر این کار رو عمداً انجام داده 00:38:01.600 --> 00:38:03.420 خب پس داستان این بوده 00:38:08.619 --> 00:38:11.340 من اینقدر بدبختانه مردم 00:38:12.579 --> 00:38:16.600 من مردم، در حالی که پدرم اینجاست 00:38:16.600 --> 00:38:22.640 و داره عروسی دخترش رو جشن می‌گیره 00:38:25.919 --> 00:38:30.500 این عروس زیبا حتماً خواهر منه 00:38:35.000 --> 00:38:37.559 من هرگز تو رو ندیده بودم 00:38:40.740 --> 00:38:42.319 نه 00:38:46.000 --> 00:38:51.019 مادر- خواهر کوچولو، عروسیت مبارک- 00:38:51.019 --> 00:38:54.300 نه شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 00:38:54.300 --> 00:38:56.459 بانوی جوان رو نجات بدین 00:38:56.459 --> 00:38:58.719 چه اتفاقی برای پدر افتاده؟ 00:38:58.719 --> 00:39:02.159 طلسم شده؟ مادر 00:39:02.159 --> 00:39:04.680 این هیچ ربطی به اون نداره 00:39:09.420 --> 00:39:11.939 چرا اینقدر مطمئنی؟ 00:39:12.980 --> 00:39:16.239 تو از کجا می‌دونی؟ 00:39:19.460 --> 00:39:23.900 بهم بگو، کی منو کشت؟ 00:39:28.679 --> 00:39:30.540 نه 00:39:33.260 --> 00:39:38.559 من بودم! من بودم که هوآن‌گه رو کشتم 00:39:45.660 --> 00:39:52.860 اولش، فقط فکر می‌کردم ژنرال هر روز حواس‌پرت و افسرده‌س 00:39:54.220 --> 00:39:57.160 فکر می‌کردم شاید داره 00:39:57.840 --> 00:40:00.440 به اون زنی که تو گذشته اش بوده فکر میکنه 00:40:03.779 --> 00:40:09.540 یه روز، بانو یه به من گفت 00:40:10.850 --> 00:40:16.370 که پسرش پیداش کرده 00:40:16.840 --> 00:40:19.499 اگه نتیجه تحقیقات ژائو لان ژی درست باشه 00:40:19.499 --> 00:40:24.239 اون پسر واقعاً پسر ژنرال گوئه 00:40:24.239 --> 00:40:27.620 پس باید مراقب باشی 00:40:27.620 --> 00:40:29.359 فهمیدم 00:40:32.379 --> 00:40:34.460 ممنون، بانو یه 00:40:35.520 --> 00:40:39.220 از اونجایی که اون پسر شوهر منه 00:40:39.220 --> 00:40:42.099 باید برگرده و ریشه‌ش رو بشناسه 00:40:42.579 --> 00:40:44.920 من چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:40:46.779 --> 00:40:51.219 بعدش، من ژنرال رو دنبال کردم 00:40:51.219 --> 00:40:54.010 اون شب، با باد و بارون 00:40:54.010 --> 00:41:00.299 اون و پسرش توی غذاخوری دامینگ همو ملاقات کردن 00:41:00.299 --> 00:41:04.819 هرگز نمی‌تونستم به ژنرال اجازه بدم اونو به عمارت برگردونه 00:41:04.819 --> 00:41:07.160 حتی اگه اونو اینجا میورد 00:41:07.859 --> 00:41:10.340 باید اون علف هرز رو از بین می‌بردم 00:41:10.340 --> 00:41:15.000 برای همین باید زودتر دست به کار می‌شدم- برگرد اینجا- 00:41:17.159 --> 00:41:22.319 اینجوری، من درگیر نمی‌شدم 00:41:25.260 --> 00:41:50.940 قسمت: بیستم 00:41:50.980 --> 00:41:53.360 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:41:53.360 --> 00:41:55.920 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:41:55.920 --> 00:42:00.820 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:42:00.820 --> 00:42:03.320 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:42:03.320 --> 00:42:09.900 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:42:09.900 --> 00:42:14.720 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:42:14.720 --> 00:42:19.620 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:42:19.620 --> 00:42:28.660 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:42:28.660 --> 00:42:38.400 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:38.400 --> 00:42:49.280 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:50.080 --> 00:42:52.680 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:42:52.680 --> 00:42:55.160 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:42:55.160 --> 00:42:59.200 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:42:59.900 --> 00:43:02.560 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:43:02.560 --> 00:43:08.180 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:43:08.180 --> 00:43:18.060 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:18.060 --> 00:43:27.900 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:27.900 --> 00:43:37.810 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:37.810 --> 00:43:48.560 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:48.584 --> 00:44:06.084 قسمت: بیستم