WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.130 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: بیست و پنجم 00:00:07.130 --> 00:00:13.340 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.180 --> 00:00:20.120 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.120 --> 00:00:29.550 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.550 --> 00:00:33.020 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:33.020 --> 00:00:36.380 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.380 --> 00:00:41.580 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.580 --> 00:00:43.220 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.220 --> 00:00:46.750 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.750 --> 00:00:50.130 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.130 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.780 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.780 --> 00:01:02.400 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.800 --> 00:01:07.290 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.290 --> 00:01:10.590 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.590 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.520 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.520 --> 00:01:20.950 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:20.950 --> 00:01:24.660 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.660 --> 00:01:29.620 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.330 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.340 --> 00:01:37.340 قسمت: بیست و پنجم 00:01:37.380 --> 00:01:42.359 فرمانده ژائو باور نمی‌کنم به همین راحتی جون بدی 00:01:42.359 --> 00:01:44.960 چه فایده‌ای داره اینا رو به تو بگم؟ 00:01:45.800 --> 00:01:49.540 مردی که پشت سرمه خیلی قدرتمنده 00:01:49.540 --> 00:01:54.398 نه فقط تو حتی خود ملکه هم از عهده اون برنمیان 00:01:57.080 --> 00:01:59.479 استاد عالی رتبه تیان چیائو 00:02:01.319 --> 00:02:05.559 درست حدس زدی اما چه فرقی می‌کنه؟ 00:02:05.559 --> 00:02:07.919 دست و بالت بستس و نمی‌تونی کاری انجام بدی 00:02:21.759 --> 00:02:25.999 تنها کاری که الان دلم می‌خواد انجام بدم اینه که از اینجا برم 00:02:25.999 --> 00:02:27.519 غیر ممکنه 00:02:28.340 --> 00:02:32.020 دیگه وقتش شده چرا هنوز نیومده؟ 00:02:34.000 --> 00:02:35.500 درباره چی داری حرف می‌زنی؟ 00:02:41.440 --> 00:02:43.700 علامت آتیش ارتش؟ چطور ممکنه؟ 00:02:45.360 --> 00:02:47.760 مطمئنم اون‌ها با من بودن 00:02:47.784 --> 00:02:57.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.808 --> 00:03:04.808 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:05.199 --> 00:03:06.500 !عجله کن 00:03:19.260 --> 00:03:22.619 !شاه !شاه خبر بدی دارم 00:03:22.619 --> 00:03:24.579 ارتش حکومتی راه اینجا رو پیدا کرده 00:03:24.579 --> 00:03:26.740 !اون‌ها...اون‌ها دارن با زور وارد میشن 00:03:26.740 --> 00:03:28.839 !سلاحم رو بیار 00:03:28.839 --> 00:03:30.300 !بله 00:03:52.880 --> 00:03:54.100 دیر نیومدم آره؟ 00:03:54.100 --> 00:03:55.680 زمان‌بندیت عالیه 00:03:56.919 --> 00:03:59.960 یه یوان آن تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:59.960 --> 00:04:02.379 اومدم چون می‌دونستم پشیزی هم نمیشه بهت اعتماد کرد 00:04:02.379 --> 00:04:04.159 چی؟ 00:04:05.240 --> 00:04:06.539 قربان 00:04:08.000 --> 00:04:11.959 شاهدخت مینگ هوی، توی نبرد یه ژنرال همیشه باید یه نقشه پشتیبان داشته باشه 00:04:11.959 --> 00:04:14.560 قصد داشتی برام تله بذاری اما در عوض بهم لطف کردی 00:04:14.560 --> 00:04:18.779 بدون تو اصلا نمی‌تونستم محل اختفای اونا رو پیدا کنم 00:04:21.939 --> 00:04:25.260 !حروم زاده !بکشین‌شون 00:04:25.260 --> 00:04:27.819 از شاهدخت مینگ هوی محافظت کن- دلم می‌خواد خودشو بکشم- 00:04:27.819 --> 00:04:29.240 !حالا برو 00:05:39.940 --> 00:05:41.700 شاهدخت صبر کن 00:05:42.540 --> 00:05:44.640 تو توی یه پرونده مهم نقش داری 00:05:47.160 --> 00:05:50.499 امروز قراربود روز خوبی برام باشه 00:05:50.499 --> 00:05:53.040 باید عروسی‌مون می بود 00:05:53.040 --> 00:05:55.580 چطور می‌تونم اینجا بمیرم؟ 00:05:55.580 --> 00:05:57.800 حقته 00:06:00.380 --> 00:06:03.899 خوشگله با من بیا 00:06:03.899 --> 00:06:08.120 می‌تونیم اون طرف یه زوج روحی باشیم 00:06:23.200 --> 00:06:24.760 حالت خوبه؟ 00:06:28.239 --> 00:06:31.300 برادر کوچک چهارمم کجاست؟ 00:06:37.699 --> 00:06:39.439 سمیه 00:06:40.879 --> 00:06:43.520 !حرومزاده تقصیر توئه 00:06:46.979 --> 00:06:49.439 همین الان من رو برگردون 00:07:04.240 --> 00:07:05.990 (هه) 00:07:43.160 --> 00:07:46.400 شیائو هو، شیائو هو 00:07:47.119 --> 00:07:49.260 کار کی بود؟ 00:07:49.260 --> 00:07:50.939 اون 00:07:50.939 --> 00:07:54.599 چیه؟ فقط تو تصمیم بگیر چون عقل کل‌تری 00:07:56.519 --> 00:07:57.979 !برادر بزرگ 00:08:28.040 --> 00:08:29.620 !بیا بریم 00:09:00.960 --> 00:09:02.380 !خائن ایکبیری 00:09:02.380 --> 00:09:04.059 من نیستم 00:09:11.520 --> 00:09:14.060 نمک به حروم، چطور جرات کردی انبار غله‌مون رو جزغاله کنی؟ 00:09:14.060 --> 00:09:16.339 من این کار رو برای نجات دادن شما کردم 00:09:16.339 --> 00:09:18.658 وقتی غذایی نباشه مجبور نیستین کوه هو دو رو‌ محاصره کنین 00:09:18.658 --> 00:09:20.559 الان فکر می‌کنی خیلی عقل کلی؟ 00:09:20.559 --> 00:09:24.340 یه نگاهی به دور و برت بنداز، فرمانده ژائو و بانو یه یوان ان کجان؟ 00:09:26.880 --> 00:09:29.179 اونا به سمت مقر شما رفتن 00:09:42.960 --> 00:09:45.479 !برادر دوم !برادر دوم 00:09:45.479 --> 00:09:47.420 بیاین برگردیم به مقر، داره بهمون حمله میشه 00:09:47.420 --> 00:09:48.939 چی؟ 00:09:55.039 --> 00:09:56.799 برادر دوم- برادر دوم- 00:09:56.799 --> 00:09:59.559 !برادر دوم 00:10:01.819 --> 00:10:03.940 !دست بجنبون باید بگردیم به مقر کوهستانی 00:10:03.940 --> 00:10:05.760 !برادر دوم 00:10:09.880 --> 00:10:13.360 ...شیائو هو...شیائو هو 00:10:34.579 --> 00:10:39.100 به خدا و تک تک سربازهام سوگند می‌خورم 00:10:39.100 --> 00:10:43.000 راهزن‌ها برادر کوچیکم شیائو هو رو کشتن 00:10:43.000 --> 00:10:46.779 برای همین قسم می‌خورم دودمان‌شون رو به آتیش بکشم 00:10:46.779 --> 00:10:51.499 !تا انتقام مرگش رو بگیرم، تا زمانی که نمردن لیاقت مردن رو ندارم 00:11:01.799 --> 00:11:03.079 !برادرها 00:11:03.080 --> 00:11:05.859 !بیدار شو برادر، بیدار شو 00:11:05.859 --> 00:11:08.459 بیدار شو، کسی زنده‌اس؟ 00:11:09.039 --> 00:11:10.280 !عجله کن !سریع بگردبن 00:11:10.280 --> 00:11:11.440 !برادرها !با من حرف بزنین 00:11:11.440 --> 00:11:13.500 !برادر 00:11:14.239 --> 00:11:15.719 برادر بزرگ 00:11:19.559 --> 00:11:23.379 !برادر بزرگ !برادر بزرگ 00:11:25.760 --> 00:11:27.719 اون مرده 00:11:27.719 --> 00:11:29.460 !برادر بزرگ 00:11:30.259 --> 00:11:32.880 !حرومزاده‌ها !همتون رو تیکه تیکه می‌کنم 00:11:56.039 --> 00:12:00.220 بهت اجازه میدم برگردی و این پیغام رو از طرف من به ژائو لان ژی برسونی 00:12:05.200 --> 00:12:07.740 طبیب حالم چطوره؟ 00:12:07.740 --> 00:12:10.679 بدون تعارف راستش رو بهم بگو 00:12:10.679 --> 00:12:14.840 فرمانده زهر روی تیر از سم مارهای کوهی ساخته شده 00:12:14.840 --> 00:12:17.420 هرچند که بیشترش رو درآوردم 00:12:17.420 --> 00:12:21.280 اما هنوز مقداری از اون توی بدنت مونده 00:12:21.280 --> 00:12:25.439 پیشنهاد می‌کنم چون این چادر مجهز نیست و داروی کافی هم نداریم 00:12:25.439 --> 00:12:28.339 هرچه زودتر باید به لویانگ برگردین تا بهتر مداوا بشین 00:12:28.339 --> 00:12:30.459 ممکنه بعدا این سم براتون مشکلی درست کنه 00:12:30.459 --> 00:12:34.839 اما من الان احساس می‌کنم که حالم خوبه، از پیشنهاد محبت آمیز شما ممنونم 00:12:34.839 --> 00:12:38.820 تا زمانی که همه راهزن‌ها رو نکشم برنمی‌گردم 00:12:38.820 --> 00:12:40.539 می‌تونی بری 00:12:41.599 --> 00:12:43.800 با اجازه مرخص میشم 00:13:00.300 --> 00:13:01.859 داروت 00:13:12.100 --> 00:13:14.319 چطوره الان برگردیم؟ 00:13:14.319 --> 00:13:17.839 به هرحال خیلی از راهزن‌ها قبلا کشته شدن 00:13:18.359 --> 00:13:21.759 می‌تونیم بعدا وقتی حالت بهتر شد برگردیم 00:13:23.619 --> 00:13:28.140 بعدا برگردیم؟ بعدا؟ 00:13:28.599 --> 00:13:30.639 وقتی بعدا برگردیم 00:13:31.239 --> 00:13:34.799 اونا کجان تا غارت کنن و پایگاه خودشون رو بسازن؟ 00:13:34.799 --> 00:13:38.980 اگه الان بهشون فرصت بدیم تو مدت زمان کوتاهی دوباره کارشون رو شروع می‌کنن 00:13:38.980 --> 00:13:42.959 پس برای چی اینهمه سرباز جونشون رو فدا کردن؟ 00:13:42.959 --> 00:13:44.339 می‌دونی منظورم این نبود 00:13:44.339 --> 00:13:46.860 من دقیقا می‌دونم منظورت چیه 00:13:46.860 --> 00:13:49.500 داری از مو له دفاع می‌کنی نه؟ 00:13:50.400 --> 00:13:54.359 خیلی خب باور می‌کنم 00:13:54.359 --> 00:13:57.300 که اون طلسم شده و یه هیولا نیست 00:13:57.300 --> 00:13:59.619 اما هنوزم یکی از اوناست، می‌فهمی؟ 00:14:00.379 --> 00:14:03.340 نیدیدی چقدر از سربازهام رو کشته؟ 00:14:06.340 --> 00:14:10.759 در همین حین می‌خوام حقیقت رو از زبونت بشنوم 00:14:11.679 --> 00:14:15.659 ...با من روراست باش تو 00:14:17.579 --> 00:14:20.319 !واقعا چه حسی نسبت به اون داری 00:14:24.080 --> 00:14:26.099 توهم زدی 00:14:27.599 --> 00:14:31.619 اون چیزی جز یه خدمتکار که بهم خیانت کرده نیست 00:14:32.280 --> 00:14:34.279 اون کسی که من نگرانشم تویی 00:14:35.159 --> 00:14:37.719 حالت خوب نیست و خودتم اینو می‌دونی 00:14:41.320 --> 00:14:42.980 پس نباید جلوم رو بگیری 00:14:42.980 --> 00:14:45.839 خب...فقط استراحت کن، یه استراحت مشتی 00:14:45.839 --> 00:14:47.800 بعدا درباره‌اش حرف می‌زنیم باشه؟ 00:14:55.740 --> 00:14:57.580 فقط سعی کن اروم باشی 00:15:06.239 --> 00:15:09.380 بانو یه شاهدخت مینگ هوی اینجا رو گذاشته رو سرش 00:15:09.380 --> 00:15:13.500 نه غذا می‌خوره نه آب، نمی‌دونم چیکارش کنم 00:15:13.500 --> 00:15:15.419 بیا بریم- بله- 00:15:21.740 --> 00:15:23.019 ولم کن 00:15:23.019 --> 00:15:26.540 خیلی خوش‌شانسی که ژائو لان ژی فقط به خاطر 00:15:26.540 --> 00:15:30.979 همدستی با راهزن‌ها تو رو نکشته 00:15:30.979 --> 00:15:35.400 ژائو لان ژی...حالش خوبه؟ 00:15:35.400 --> 00:15:37.000 به خاطر تیر سمی مرده؟ 00:15:37.679 --> 00:15:42.579 از دلواپسیت ممنونم، اون نمیتونه قبل مردن تو بمیره 00:15:42.579 --> 00:15:44.159 در رو باز کن 00:15:54.420 --> 00:15:55.959 چیکار می‌کنی؟ 00:16:05.799 --> 00:16:09.519 به حرفم گوش بده، تمام غذامون دود شده رفته هوا 00:16:09.519 --> 00:16:12.480 اینم غذایی که سربازها برای تو نگه داشتن 00:16:12.480 --> 00:16:17.120 آدم باش و این رو کوفت کن 00:16:17.760 --> 00:16:20.900 ولم کن یادت رفته من کیم؟ 00:16:20.900 --> 00:16:24.859 وقتی به لویانگ برگردم من کل خاندانت رو می‌کشم 00:16:24.859 --> 00:16:28.259 چیه؟ فکر می‌کنی نمی‌دونم کی هستی؟ 00:16:28.259 --> 00:16:31.519 رقاص خونه چیان دوان، غار لوتیان، تغییر پوست و همه این آشفتگی‌ها 00:16:31.519 --> 00:16:35.120 کار تو بوده نه؟ من رو خر فرض نکن 00:16:35.120 --> 00:16:38.940 اما بذار بهت بگم که ما الان از عمارت خیلی دوریم 00:16:39.840 --> 00:16:43.659 هیچ مانعی نیست تا نتونم بکشمت، حتی ژائو لان ژی هم مریضه 00:16:44.320 --> 00:16:46.660 چی میشه اگه کسی نتونه جلوم رو بگیره؟ 00:16:46.660 --> 00:16:50.439 نمی‌تونم تضمین بدم که کاری نکنم 00:16:50.439 --> 00:16:52.419 عرضه‌اش رو نداری 00:16:56.540 --> 00:16:58.440 خودت بگو 00:17:05.479 --> 00:17:07.039 !یه یوان ان 00:17:08.319 --> 00:17:11.119 یادت باشه امروز با من چیکار کردی 00:17:11.119 --> 00:17:13.780 یه روزی دمار از روزگارت در میارم 00:17:13.780 --> 00:17:15.360 یادم می‌مونه 00:17:22.020 --> 00:17:29.920 قسمت: بیست و پنجم 00:18:11.800 --> 00:18:15.699 تویی، چرا با بقیه نرفتی؟ 00:18:17.920 --> 00:18:19.880 فکر کردم توام میری 00:18:22.520 --> 00:18:26.980 دنیای به این بزرگی هیشکی منو نمی‌خواد 00:18:28.520 --> 00:18:31.640 اگه یه درخت بیوفته عادیه که میمون‌ها از اونجا برن 00:18:31.640 --> 00:18:34.900 اگه یه رود هم خشک بشه طبیعیه که ماهی‌ها بزن یه رود دیگه 00:18:34.900 --> 00:18:38.940 تو اهل کوهستان هو دو نیستی، ارتباط محکمی هم باهاشون نداری 00:18:38.940 --> 00:18:41.359 چه فایده‌ای داره که اینجا بمونی؟ 00:18:42.439 --> 00:18:46.219 درسته من اهل اینجا نیستم 00:18:46.219 --> 00:18:48.559 اما مردم اینجا باهام مهربون بودن 00:18:49.540 --> 00:18:52.859 اون‌ها بهم امر و نهی نمی‌کردن چه برسه به اینکه اذیتم کنن 00:18:53.339 --> 00:18:56.380 اما حالا کسایی اونا رو کشتن که قبلا باهام بد بودن 00:18:56.380 --> 00:18:59.940 نمی‌تونم این رو قبول کنم، می‌خوام انتقام بگیرم 00:19:01.000 --> 00:19:04.799 اما راهزن‌ها پخش و پلا شدن، کاری از دستت برنمیاد 00:19:04.799 --> 00:19:07.120 نمی‌خوام با کل ارتش باهاشون روبه‌رو بشم 00:19:07.120 --> 00:19:10.799 فقط می‌خوام یکیو بفرستم به درک 00:19:10.799 --> 00:19:12.600 که خودم تنهایی از عهده‌اش برمیام 00:19:26.119 --> 00:19:27.540 طبیب 00:19:28.680 --> 00:19:30.699 خوبه حالا اینا رو ببر برای فرمانده ژائو 00:19:30.699 --> 00:19:32.420 بله 00:19:32.420 --> 00:19:33.760 یه دقیقه صبر کن 00:19:34.920 --> 00:19:36.740 بانو یه- بانو- 00:19:36.740 --> 00:19:38.319 این جوشونده چیه؟ 00:19:38.920 --> 00:19:42.418 از برخی گیاه‌های محلی درست شده که می‌تونه بدن رو تقویت کنه 00:19:42.418 --> 00:19:45.179 با خودداری فرمانده ژائو از بازگشت به لویانگ 00:19:45.179 --> 00:19:49.179 کار زیادی از دستمون برنمیاد 00:19:49.179 --> 00:19:52.719 برو- چشم، بیا بریم- 00:19:58.000 --> 00:19:59.860 حدس بزن من کیم؟ 00:20:03.280 --> 00:20:05.099 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:05.859 --> 00:20:10.319 بهت میگم، فهمیدی از وقتی که از زیر زمین بیرون اومدی 00:20:10.319 --> 00:20:12.679 فراموش کردی که کی هستی 00:20:12.679 --> 00:20:14.979 می‌دونی کجایی؟ 00:20:15.719 --> 00:20:19.620 میدونی که ژائو لان ژی دنبالت می‌گرده تا بکشتت؟ 00:20:20.599 --> 00:20:22.919 اگه تو نگی، منم نگم دیگه کی می‌فهمه؟ 00:20:24.319 --> 00:20:25.740 توی این موضوع حق با توئه 00:20:25.740 --> 00:20:28.959 از ثانیه‌ای که از زیر زمین بیرون اومدم دیگه دلم نخواست برگردم، بیرون خیلی باحاله 00:20:28.959 --> 00:20:33.519 می‌تونم با دیدن یه دیوار اون رو خراب کنم و هر وقت دلم خواست یه نرده رو اتیش بزنم 00:20:36.339 --> 00:20:40.178 تنها دلیلش اینه که ژائو لان ژی الان مریضه و وقت نداره کاری با تو داشته باشه 00:20:40.178 --> 00:20:42.460 وقتی خوب شد اون وقت امتحان کن 00:20:42.460 --> 00:20:46.300 !جدیم...زود باش برگرد 00:20:47.599 --> 00:20:51.080 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، دلت برام اندازه یه گنجیشکم نشده؟ 00:20:51.080 --> 00:20:53.699 اومدم اینجا تا بهت کمک کنم اینو می‌دونی؟ 00:20:53.699 --> 00:20:57.439 سعی کردم طالعت رو حساب کنم و حدس زدم که تو مشکل داری 00:20:57.439 --> 00:20:59.699 اگه بازم باهام بد رفتاری کنی من میرم 00:21:00.479 --> 00:21:02.260 خب...من الان میرم 00:21:09.619 --> 00:21:13.500 ...موله الان وحشی شده و ژائو لان ژی هم مریضه 00:21:13.500 --> 00:21:17.119 تو هم داری بهم زور میگی 00:21:18.839 --> 00:21:21.019 گریه نکن اشکالی نداره، گریه نکن 00:21:21.019 --> 00:21:24.400 آروم باش دختر خوب، مگه من اینجا نیستم تا بهت کمک کنم؟ 00:21:25.040 --> 00:21:27.019 ...اون 00:21:28.319 --> 00:21:31.959 گریه نکن همه چی درست میشه، اشکالی نداره 00:21:34.800 --> 00:21:37.799 ...خب...من 00:21:38.319 --> 00:21:41.420 با کمک تو درمان لان ژی رو شروع می‌کنم 00:21:41.420 --> 00:21:42.780 قولم سرجاشه 00:21:42.780 --> 00:21:46.800 بعدا نگرانی‌مون رو صرف مو له می‌کنیم بیا بریم 00:21:46.800 --> 00:21:49.880 به چی نگاه می‌کنی؟ هیچ وقت ندیدی یه زن اینجوری زار بزنه؟ 00:21:49.880 --> 00:21:52.799 !به غذات برس، بیا بریم 00:21:52.799 --> 00:21:54.360 بیا بریم 00:21:55.719 --> 00:21:57.280 !ژائو لان ژی 00:22:04.119 --> 00:22:08.880 !اگه یه کم دیرتر میومدم این بچه ممکن بود بمیره 00:22:08.880 --> 00:22:10.780 پیرمرد تو کی هستی؟ 00:22:10.780 --> 00:22:13.619 چطور جرات می‌کنی مقابل فرمانده این چرت و پرتا رو بگی؟ 00:22:14.339 --> 00:22:17.859 دیدی؟ بهت گفتم اینا حرفم رو باور نمی‌کنن 00:22:17.859 --> 00:22:19.360 یوان آن 00:22:20.119 --> 00:22:22.760 دوباره یه نفر غریبه رو به چادر من آوردی 00:22:22.760 --> 00:22:26.180 همینجوری نیوردمش که 00:22:26.180 --> 00:22:28.699 اون یه طبیب دوره گرد معروف تو شهر لویانگه 00:22:28.699 --> 00:22:31.760 ...خیلی خوش‌شانسی که اون اینجاست، بهت میگم 00:22:31.760 --> 00:22:35.739 وقتی بچه بودیم یه مار زنگی یوان نینگ رو نیش زد و دقیقا همین طوری پاش لب گور بود 00:22:35.739 --> 00:22:37.700 اینکه زنده ست مدیون اونه 00:22:37.700 --> 00:22:39.699 مسخره‌اس 00:22:40.739 --> 00:22:42.980 مهارت‌های رزمی فرمانده ژائو واقعا فوق‌العاده‌اس 00:22:42.980 --> 00:22:46.960 حتی می‌تونی این درد وحشتناک رو تحمل کنی 00:22:46.960 --> 00:22:50.600 الان احساس می‌کنی درد توی قفسه سینه‌ات تیر می‌کشه 00:22:50.600 --> 00:22:54.759 بعضی وقتا مثل یخ زدگی سرده و بعضی وقتا گرمه 00:22:54.759 --> 00:22:59.478 اگه اون همه سال تمرین هنرهای رزمی نمی‌کردی الان از شدت درد داشتی روی زمین غلت می‌زدی 00:22:59.478 --> 00:23:04.079 داری دردت رو‌ مخفی می‌کنی تا روحیه‌ همه حفظ شه 00:23:04.079 --> 00:23:07.620 یه خط سیاه روی بازوته 00:23:07.620 --> 00:23:11.839 اگه به کف دستت برسه 00:23:11.839 --> 00:23:13.500 به درک واصل میشی 00:23:13.500 --> 00:23:15.819 مزخرف میگی- واقعا؟- 00:23:15.819 --> 00:23:17.420 بذار ببینم 00:23:24.880 --> 00:23:29.100 ژائو لان ژی فکر می‌کنی می‌خوام بهت صدمه بزنم؟ 00:23:29.100 --> 00:23:32.080 فکر می‌کنی من یه آدم حقه باز آوردم اینجا تا گولت بزنه؟ 00:23:32.080 --> 00:23:35.360 پس ترجیح میدی بمیری تا اینکه حرفمو باور کنی؟ 00:23:39.119 --> 00:23:42.800 خب چطور می‌تونی بهم کمک کنی؟ 00:23:43.920 --> 00:23:48.660 زهر توی بدنت، زهر مار بی جین از کوه‌های هو دوئه 00:23:48.660 --> 00:23:53.159 خیلی سمیه اما میشه درمانش کرد 00:23:53.159 --> 00:23:56.439 افرادی از همون کوه هستن که مار نیششون زده و هنوز زنده‌ان 00:23:56.439 --> 00:24:00.519 و اگه دوباره هم نیششون بزنه در برابر زهر مقاوم شدن 00:24:00.519 --> 00:24:04.360 پس فقط یکی از اونا رو پیدا کن، یه کم از خونشون رو بگیر و به بدنت انتقال بده 00:24:04.360 --> 00:24:06.319 اون وقت درمان میشی 00:24:06.319 --> 00:24:10.260 داری گوش میدی ژائو لان ژی؟ منتظر چی هستی؟ 00:24:13.420 --> 00:24:16.619 باشه هر چی تو بگی 00:24:48.040 --> 00:24:55.980 قسمت: بیست و پنجم 00:25:10.300 --> 00:25:12.740 چطوری؟ حالت بهتره؟ 00:25:17.000 --> 00:25:19.720 دیدی؟ حالت خوبه 00:25:21.319 --> 00:25:22.620 بابت اینکه نجاتم دادی ازت ممنونم 00:25:22.620 --> 00:25:24.380 خواهش میکنم 00:25:25.979 --> 00:25:30.060 کاملا خوب شدی؟ احساس گرما یا سرما نمی‌کنی؟ 00:25:31.760 --> 00:25:33.560 دیگه نمی‌لرزی؟ 00:25:33.560 --> 00:25:36.600 تو...سعی کن چوب غذاخوری رو برداری 00:25:42.580 --> 00:25:44.039 حتی با دست چپت هم می‌تونی انجامش بدی 00:25:44.040 --> 00:25:48.000 ذوق خرکی نکن، یادت باشه تو هنوز 00:25:48.000 --> 00:25:51.519 با اینکه سم‌زدایی شدی ولی شدیدا مجروحی 00:25:51.519 --> 00:25:55.300 برای چندماه نباید بجنگی یا از نیروی بدنت استفاده کنی و گرنه می‌میری 00:25:55.300 --> 00:25:58.079 تو این موقع حتی خود خدا هم نمی‌تونه به دادت برسه 00:25:59.040 --> 00:26:00.419 واقعا؟ 00:26:00.419 --> 00:26:04.479 حرفم رو باور نمی‌کنی؟ پس برو با جون خودت بازی کن 00:26:05.940 --> 00:26:07.819 !وای خدای من 00:26:15.319 --> 00:26:19.340 قربان این آدم از کوه برگشته و ادعا می‌کنه پیامی از سمت راهزن مو له داره 00:26:19.340 --> 00:26:20.879 چی‌گفت؟ 00:26:20.879 --> 00:26:23.920 قربان ما طبق دستور شما داشتیم میدون نبرد توی کوه رو پاکسازی می‌کردیم 00:26:23.920 --> 00:26:26.100 کی فکرشو می‌کرد اون راهزن‌ها برگردن 00:26:26.100 --> 00:26:30.860 مو له فقط برای این گذاشت من زنده بمونم تا پیغامش رو بهتون برسونم 00:26:32.019 --> 00:26:36.199 سه روز دیگه یه نبرد خونین داریم 00:26:36.739 --> 00:26:38.400 !از جلوی چشمام گمشو 00:26:41.680 --> 00:26:43.120 عالیه 00:26:48.479 --> 00:26:52.020 منتظرش می‌مونم چه انسان باشه چه هیولا 00:26:52.020 --> 00:26:54.299 برام مهم نیست 00:26:54.299 --> 00:26:59.459 با گرفتن جونش انتقام سربازهای کشته شده و شیائو هو رو می‌گیرم 00:27:00.040 --> 00:27:01.639 بذارین هر وقت دلش خواست بیاد 00:27:01.639 --> 00:27:03.300 بله 00:27:07.839 --> 00:27:11.680 من چون طبیب آوردم جونت رو نجات دادم 00:27:11.680 --> 00:27:13.380 باید ازم تشکر کنی 00:27:14.079 --> 00:27:15.599 چطوری؟ 00:27:16.520 --> 00:27:18.460 فقط ازت یه چیز می‌خوام 00:27:19.239 --> 00:27:22.580 بذار وقتی مو له اومد من باهاش برخورد کنم تو از این ماجرا دور بمون 00:27:23.219 --> 00:27:26.039 وقتی شیائو هو مرد اونجا نبودی؟ 00:27:26.880 --> 00:27:29.499 پیغامی که الان برام فرستاد رو نشنیدی؟ 00:27:29.499 --> 00:27:34.240 اون یه راهزنه و می‌خواد من رو بکشه، بازم ازش دفاع می‌کنی؟ 00:27:34.240 --> 00:27:36.739 اون خدمتکارمه 00:27:36.739 --> 00:27:39.799 اگه کار اشتباهی کرده من باید مسئولیتش رو قبول کنم 00:27:39.799 --> 00:27:43.979 چه هیولا باشه چه انسان قول میدم که برای بازجویی ببرمش دادگاه 00:27:44.680 --> 00:27:47.879 نمی‌خوام هیچ کدوم از شماها آسیب ببینین 00:27:47.879 --> 00:27:52.179 درسته که من به مو له اهمیت میدم، اما همین حس رو نسبت به تو هم دارم 00:27:52.179 --> 00:27:56.098 حرفی که طبیب الان زد رو نشنیدی؟ چند ماه حق نداری بجنگی 00:27:57.000 --> 00:28:00.540 اگه اتفاقی برات بیوفته کی می‌تونه سربازا رو رهبری کنه؟ 00:28:02.339 --> 00:28:05.920 تو فقط نگرانی من رو برای اون می‌بینی، چرا چشمات رو روی نگرانی من برای خودت بستی؟ 00:28:05.920 --> 00:28:08.619 ژائو لان ژی چطوری می‌تونی اینقدر کوته فکر باشی 00:28:16.460 --> 00:28:20.539 خب قول میدم 00:28:21.560 --> 00:28:24.819 وقتی مو له اومد اینجا اون رو به تو بسپارم 00:28:24.819 --> 00:28:27.039 اما بذار بهت هشدار بدم 00:28:27.039 --> 00:28:30.920 اگه ولش کنی هیچ وقت نمی‌بخشمت 00:28:34.300 --> 00:28:36.400 این یه معامله ست 00:28:46.979 --> 00:28:49.540 بگو، میگی یا نه؟ 00:28:49.540 --> 00:28:52.918 ...اول ولم کن، بذار- راه حل بده و گرنه ریشت رو می‌کنم- 00:28:52.918 --> 00:28:57.100 اول ولم کن دارم سخت فکر می‌کنم 00:28:59.599 --> 00:29:03.360 به چی فکر می‌کنی؟ !بگو- آسونه- 00:29:03.360 --> 00:29:07.559 مو له مثل یه بچه معصوم و لجبازه 00:29:07.559 --> 00:29:11.198 همه چیزی که می‌خواد اینه که ژائو لان ژی رو بکشه درسته؟ 00:29:12.139 --> 00:29:14.319 بیا نزدیک و با دقت گوش کن چی میگم 00:29:17.119 --> 00:29:18.740 ایده خوبیه 00:30:21.640 --> 00:30:25.000 زانو بزن- پایین- 00:30:25.000 --> 00:30:26.779 مقاومت نکن 00:30:32.619 --> 00:30:34.179 دست از سرش بردار 00:30:38.239 --> 00:30:40.960 برنامه‌ام این بود که تو رو به ارتش بفرستم 00:30:40.960 --> 00:30:43.519 تا بتونی از نیروی فوق‌العاده‌ات استفاده کنی 00:30:43.519 --> 00:30:47.379 و موفقیت‌های خوبی به دست بیاری، اما تو چیکار کردی؟ 00:30:47.379 --> 00:30:50.559 به محض اینکه وارد کوهستان شدی فکر کردی شاه اونجایی؟ 00:30:50.559 --> 00:30:53.360 قصد داری من رو هم بکشی؟ 00:30:54.379 --> 00:30:56.919 داری گوش میدی؟ 00:30:56.919 --> 00:31:00.980 گوش کن تو قبلا برای خاندان من کار می‌کردی 00:31:00.980 --> 00:31:03.739 همه حقه‌هات رو از برم 00:31:03.739 --> 00:31:07.079 یادت باشه تو مهتر اسب منی 00:31:07.079 --> 00:31:08.840 من نیستم 00:31:12.959 --> 00:31:14.519 طنابش رو باز کن 00:31:14.519 --> 00:31:16.120 ...اما بانو یه 00:31:16.859 --> 00:31:18.340 بازش کن 00:31:18.340 --> 00:31:19.960 چشم- بله- 00:31:27.160 --> 00:31:31.939 گفتی تا سه روز دیگه ژائو لان ژی رو می‌کشی 00:31:32.920 --> 00:31:35.980 من بهت سه روز وقت میدم 00:31:35.980 --> 00:31:38.800 اما فقط سه تا فرصت داری 00:31:38.800 --> 00:31:43.359 هربار که بگیرمت یکی از اونا رو از دست میدی 00:31:43.359 --> 00:31:45.159 حالا این اولین باری بود که گرفتمت 00:31:45.159 --> 00:31:48.699 فقط دوتا دیگه برات باقی مونده اگه اونا رو هم دست بدی می‌بازی 00:31:49.660 --> 00:31:52.999 ...و اگه برای بار سوم بگیرمت اون وقت 00:31:53.560 --> 00:31:55.060 اون وقت چی؟ 00:31:55.880 --> 00:31:57.899 اون وقت با من میای عمارت 00:33:25.119 --> 00:33:30.340 دوباره گرفتمت راهزن، الان حرفی سخنی چیزی برای گفتن داری؟ 00:33:30.340 --> 00:33:33.819 اختیار اینو داری که من رو بکشی یا شکنجه کنی 00:33:33.819 --> 00:33:36.479 داری من رو به چالش می‌کشی؟- ژائو لان ژی- 00:33:37.040 --> 00:33:40.540 قول داده بودی که بذاری من بهش رسیدگی کنم 00:33:50.560 --> 00:33:52.079 آزادش کن 00:34:00.940 --> 00:34:02.539 سرم رو شیره مالیدی 00:34:04.000 --> 00:34:07.120 توی جنگ راه‌های فریب دادن زیادی وجود نداره- اگه به این کارت ادامه بدی ممکنه بهت صدمه بزنم- 00:34:07.120 --> 00:34:09.160 پس چرا قبل‌تر شمشیرت رو غلاف کردی؟ 00:34:10.180 --> 00:34:12.740 نمی‌خوای دشمنم باشی نه؟ 00:34:14.819 --> 00:34:16.799 من هنوز یه فرصت دارم 00:34:17.619 --> 00:34:21.959 اون رو از دست نمیدم فقط منتظر باش و ببین 00:34:43.159 --> 00:34:45.840 تو یه آدم مهربونی 00:34:45.840 --> 00:34:48.400 که هیچ وقت نمی‌تونی بد و خبیث بشی 00:34:49.399 --> 00:34:53.160 اتفاقی بود که به کوهستان هو دو اومدی 00:34:53.160 --> 00:34:56.119 تو فقط از اینکه این همه تحقیر شدی عصبانی ای 00:34:57.840 --> 00:35:02.680 من هنوز یه فرصت دارم و اون رو از دست نمیدم 00:35:05.080 --> 00:35:06.899 اما چی میشه اگه از دستش بدی؟ 00:35:09.959 --> 00:35:11.920 مرگ رو ترجیح میدم 00:35:19.479 --> 00:35:25.099 درسته مردن بهتر از این زندگی نکبت‌باره 00:36:21.840 --> 00:36:25.320 دوبار گرفتیمش، فرصت آخر چی؟ 00:36:28.399 --> 00:36:30.100 این پسر واقعا قابل ترحمه 00:36:30.100 --> 00:36:34.500 خیلی ساده لوحه به خاطر همین مدام توسط ما و ژائو لان ژی فریب ‌خورد 00:36:34.500 --> 00:36:38.478 بار اول ما به اندازه کافی می‌شناسیمش که نقاط ضعفش رو بدونیم 00:36:38.478 --> 00:36:42.920 بعد از نقطه ضعفش که تویی استفاده کردیم 00:36:42.920 --> 00:36:47.499 با این حال فکر نمی‌کنم کسی اینقدر احمق باشه که سه بار گول بخوره 00:36:47.980 --> 00:36:52.239 علاوه بر این وقتی اون حالت دیونگیش می‌زنه بالا ممکنه همه‌مون رو بزنه 00:36:52.239 --> 00:36:54.460 میشه لطفا نظرهای فیلسوفانه‌ات رو فعلا برای خودت نگه داری؟ 00:36:54.460 --> 00:36:58.038 چیزی که می‌خوام بدونم اینه که الان چه خاکی به سر بریزیم 00:36:59.399 --> 00:37:01.060 بذار ازت بپرسم 00:37:02.399 --> 00:37:06.520 حتی اگه باخت و تسلیم نشد نخواست باهات بیاد چیکار می‌کنی؟ 00:37:11.919 --> 00:37:16.820 نمی‌ذارم ژائو لان ژی و مو له همدیگه رو بکشن 00:37:19.360 --> 00:37:21.999 اگه مجبور باشی انتخاب کنی چی؟ 00:37:24.779 --> 00:37:28.079 خب اگه بخوایم ببینیم حق با کیه 00:37:28.079 --> 00:37:30.800 من اون رو برخلاف میلش آوردم توی ارتش 00:37:30.800 --> 00:37:35.340 حتما اینجا خیلی بهش سخت گذشته که دیگه نتونسته تحمل کنه 00:37:35.859 --> 00:37:39.920 پس اگه باید اعدام بشه، خودم باید اینکار رو بکنم 00:37:39.920 --> 00:37:42.300 تا زمانی که از این مورد مطمئنی 00:37:43.040 --> 00:37:44.740 کارها خیلی راحت‌تر میشه 00:37:45.420 --> 00:37:49.399 اما کنار اومدن با مو له خیلی سخته 00:37:49.399 --> 00:37:52.818 برخلاف مردم عادی زخم‌های اون خیلی سریع خوب میشه 00:37:52.818 --> 00:37:57.620 طوری که انگار اصلا آسیب ندیده، کشتن آدمایی مثل اون اصلا آسون نیست 00:37:58.199 --> 00:38:01.499 یه بار شیائو هو و لان ژی بهم گفتن 00:38:01.499 --> 00:38:03.639 توی نبرد قبلی‌شون 00:38:04.719 --> 00:38:09.160 یه دفعه پولک‌های عجیبی کل بدن مو له رو پوشونده 00:38:09.160 --> 00:38:13.780 و اینقدر قدرت گرفت 00:38:13.780 --> 00:38:17.360 که حتی تیرهای فرستاده شده رو هم برگردوند 00:38:41.000 --> 00:38:44.679 ...پس اون روز به روز عجیب‌تر میشه اما 00:38:45.159 --> 00:38:48.379 اما در عین حال جذاب‌ترم میشه 00:38:48.379 --> 00:38:50.899 فکر می‌کنی اون یه هیولاس؟ 00:38:52.120 --> 00:38:56.100 پس اونم مثل ژنرال گو طلسم شده؟ 00:38:56.100 --> 00:38:59.620 نه مردم وقتی طلسم میشن مثل اون رفتار نمی‌کنن 00:38:59.620 --> 00:39:01.820 نترس بذار فکر کنم 00:39:03.500 --> 00:39:06.720 وقتی ژنرال گو طلسم شد، انسانیتش رو از دست داد 00:39:06.720 --> 00:39:10.600 اما مو له قصد نداشت به کسی آسیب بزنه 00:39:10.600 --> 00:39:14.900 خودت گفتی تیرها رو وقتی برگردوند، سر تیر رو نداشتن 00:39:14.900 --> 00:39:17.260 این یعنی اون نمی‌خواست به کسی آسیب بزنه 00:39:17.260 --> 00:39:21.600 تا زمانی که اون این رو حفظ کنه همه چیز خوبه 00:39:21.600 --> 00:39:24.479 به اندازه کافی توی این دنیای دیوونه رمز و راز ندیدیم؟ 00:39:24.479 --> 00:39:27.720 حرفت درسته اون نمی‌تونه یه هیولا باشه من بهش اعتماد دارم 00:39:27.720 --> 00:39:31.979 خب دوتا روش، من اون دوتا رو بهت یاد میدم 00:39:37.199 --> 00:39:39.260 اینم میشه بیا بریم 00:39:43.539 --> 00:39:44.920 از این طرف 00:39:44.944 --> 00:39:55.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:56.080 --> 00:39:58.999 مگه اون همون پیرمرده نیست که چند روز پیش توی عمارت ژنرال گو بود؟ 00:39:58.999 --> 00:40:00.939 اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:40:03.439 --> 00:40:05.780 اون‌ها مهره‌های مقدس نهم نیستن؟ 00:40:05.780 --> 00:40:09.439 چطور مهره‌های مقدس رو به دست آورده؟ دوتا از اونا رو داره 00:40:10.919 --> 00:40:13.419 شام برای شاهدخت مینگ هوی فرستادین؟ 00:40:13.419 --> 00:40:15.680 بله قربان فرستاده شده 00:40:27.280 --> 00:40:29.040 شاهدخت 00:40:29.040 --> 00:40:30.740 فرمانده ژائو 00:40:31.479 --> 00:40:33.920 غذای اردوگاه نظامی قابل مقایسه با غذای شهر لویانگ نیست 00:40:33.920 --> 00:40:37.139 اگه نتونیم از شما به خوبی پذیرایی کنیم، ما رو ببخشید 00:40:37.139 --> 00:40:42.359 فرمانده ژائو شما من رو اینجا نگه داشتین اما بازم با احترام باهام رفتار کردین 00:40:42.359 --> 00:40:47.179 در مورد غذاها، چطور می‌تونم عذرخواهی شما رو تحمل کنم؟ 00:40:47.179 --> 00:40:52.060 بیشتر راهزن‌ها ریشه‌کن شدن، چندتایی ازشون باقی مونده 00:40:52.060 --> 00:40:54.420 زیاد طول نمی‌کشه تا کارمون تموم شه 00:40:54.420 --> 00:40:58.400 وقتی به لویانگ برگردیم شما دیگه تحت مسئولیت من نیستین 00:40:59.320 --> 00:41:01.659 می‌خوای من رو توی دیوان تجدید نظر قضایی زندونی کنی؟ 00:41:01.659 --> 00:41:05.240 قبلا هم بهت گفتم کاری از دستت برنمیاد 00:41:06.139 --> 00:41:10.000 می‌خواب زندونیم‌ کنی؟ تو خواب ببینی 00:41:11.879 --> 00:41:13.419 ژائو‌ لان ژی 00:41:14.320 --> 00:41:17.260 زخم‌هات چطوره؟ 00:41:18.000 --> 00:41:19.659 از نگرانیت ممنونم 00:41:19.659 --> 00:41:22.839 به لطف کمک‌های یه استاد ماهر من تقریبا خوب شدم 00:41:22.839 --> 00:41:27.060 استاد؟ اهل کجاس؟ پیشینه‌اش چیه؟ 00:41:27.350 --> 00:41:48.790 قسمت: بیست و پنجم 00:41:48.800 --> 00:41:51.270 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:41:51.270 --> 00:41:53.740 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:41:53.740 --> 00:41:58.730 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:41:58.730 --> 00:42:01.140 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:42:01.140 --> 00:42:07.720 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:42:07.720 --> 00:42:12.630 من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:42:12.630 --> 00:42:17.540 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:42:17.540 --> 00:42:26.470 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:42:26.470 --> 00:42:36.310 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:36.310 --> 00:42:47.100 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:48.000 --> 00:42:50.490 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:42:50.490 --> 00:42:53.070 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:42:53.070 --> 00:42:57.220 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:42:57.820 --> 00:43:00.370 به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:43:00.370 --> 00:43:06.100 دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:43:06.100 --> 00:43:15.870 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:15.870 --> 00:43:25.820 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:25.820 --> 00:43:35.730 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:35.754 --> 00:43:44.054 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:44.078 --> 00:43:58.278 قسمت: بیست و پنجم