﻿WEBVTT

00:00:00.064 --> 00:00:07.140
‫♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫
‫
‫  قسمت:بیست و نهم

00:00:07.140 --> 00:00:14.140
‫♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫

00:00:14.140 --> 00:00:20.080
‫♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫

00:00:20.080 --> 00:00:28.000
‫♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫

00:00:29.520 --> 00:00:32.920
‫♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫

00:00:32.920 --> 00:00:36.352
‫♫میترسم که به خودم شک کنم♫

00:00:36.352 --> 00:00:41.660
‫♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫

00:00:41.660 --> 00:00:43.196
‫♫واقعی و درست نیستن♫

00:00:43.196 --> 00:00:46.660
‫♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫

00:00:46.660 --> 00:00:50.140
‫♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫

00:00:50.140 --> 00:00:53.740
‫♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫

00:00:53.740 --> 00:00:57.880
‫♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫

00:00:57.880 --> 00:01:01.100
‫♫واقعا منتظرت هستم♫

00:01:03.800 --> 00:01:07.300
‫♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫

00:01:07.300 --> 00:01:10.700
‫♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫

00:01:10.700 --> 00:01:15.820
‫♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫

00:01:15.820 --> 00:01:17.619
‫♫واقعی و درست نیستن♫

00:01:17.620 --> 00:01:20.960
‫♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫

00:01:20.960 --> 00:01:24.660
‫♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫

00:01:24.660 --> 00:01:29.720
‫♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫

00:01:29.720 --> 00:01:33.440
༺༻یک ادیسه شرقی༺༻
♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫

00:01:33.440 --> 00:01:45.440
‫
‫  قسمت:بیست و نهم

00:01:45.464 --> 00:01:57.464
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:57.488 --> 00:02:09.488
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:16.179 --> 00:02:17.860
‫تکون نخور

00:02:24.579 --> 00:02:26.420
‫باید چیکار کنم تا کاری به کار یه یوان آن نداشته باشی؟

00:02:26.420 --> 00:02:29.680
‫اون مگه چی داره که ارزش این کارا رو داشته باشه؟

00:02:33.019 --> 00:02:35.460
‫خواهش می‌کنم رحم کنین، شاهدخت

00:02:41.399 --> 00:02:46.639
‫این کاریه که استاد عالی رتبه ازم خواستن انجام بدم

00:02:46.639 --> 00:02:49.000
دستوراتشون رو کامل اجرا میکنم

00:02:50.939 --> 00:02:53.819
‫ژائو لان ژی، استاد عالی رتبه میخواد که من تو رو بکشم

00:02:53.819 --> 00:02:55.819
‫چطوری می‌تونم از دستورش سرپیچی کنم؟

00:02:55.819 --> 00:02:59.479
‫تو مدت خیلی طولانی‌ای برای یه یوان آن زانو زدی

00:02:59.479 --> 00:03:01.340
‫چرا باید بذارم بری؟

00:03:01.340 --> 00:03:02.960
‫ازت متنفرم

00:03:14.560 --> 00:03:17.910
‫(قصر ژنگوان)

00:03:20.379 --> 00:03:22.740
‫ملکه، خواهش می‌کنم از استاد عالی رتبه بخواین یوان آن رو آزاد کنه

00:03:22.740 --> 00:03:25.020
‫لطفاً از یه راه دیگه چن تیان شو رو پیدا کنین

00:03:32.500 --> 00:03:34.620
‫بلند شو

00:03:34.620 --> 00:03:37.500
‫با من بیا بریم استاد عالی رتبه رو ببینیم

00:03:38.759 --> 00:03:40.200
‫اطاعت می‌کنم

00:03:57.340 --> 00:03:59.400
‫خودتو ببین

00:04:00.279 --> 00:04:03.379
‫چطوری تونستی اینجوری پیر بشی؟

00:04:04.140 --> 00:04:05.620
‫خیلی پیرم؟

00:04:05.620 --> 00:04:07.060
‫اونقدرام پیر نیستم

00:04:07.060 --> 00:04:09.519
‫ولی خودتو ببین، بعد نوزده سال هیچی عوض نشده

00:04:09.519 --> 00:04:12.099
‫هنوزم چاقی، مثل یه کوفته قلقلی

00:04:15.800 --> 00:04:18.899
‫این کلاهو گذاشتی که جای زخمتو بپوشونی، درسته؟

00:04:24.620 --> 00:04:26.679
‫بیخیالش

00:04:26.679 --> 00:04:29.080
‫مال گذشته‌هاست

00:04:29.620 --> 00:04:32.159
‫می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم

00:04:54.299 --> 00:04:56.660
‫وقتی استادمون فوت کرد

00:04:56.660 --> 00:04:59.300
‫مهره‌های مقدس پخش و پلا شدن

00:04:59.300 --> 00:05:02.170
‫حالا من هفت‌تاشونو جمع کردم

00:05:02.620 --> 00:05:05.380
‫با اون دوتایی که دست توئه

00:05:05.380 --> 00:05:07.680
‫دیگه کامل میشه

00:05:24.299 --> 00:05:25.800
‫بیا بگیر

00:05:32.340 --> 00:05:34.739
‫نُه‌تا شد

00:05:38.940 --> 00:05:41.340
‫فکر می‌کنی چرا می‌خواد منو بگیره؟

00:05:41.340 --> 00:05:43.759
‫فقط به خاطر اون مهره‌های مقدس

00:05:44.820 --> 00:05:47.540
‫بالاخره نه مهره مقدس رو پیدا کردم

00:05:47.540 --> 00:05:49.739
‫شو شو، واقعاً اینقدر قوی و خفنن؟

00:05:49.739 --> 00:05:51.479
‫قطعاً

00:05:52.259 --> 00:05:55.520
‫همین که مهره‌ها رو به دست بیاری، کل دنیا مال تو میشه

00:05:56.979 --> 00:05:58.820
‫راست میگه

00:05:58.820 --> 00:06:01.220
‫استاد اولش نمی‌ذاشت جادوهایی که روشون نوشته رو تمرین کنیم

00:06:01.220 --> 00:06:06.419
‫ولی نوزده سال پیش، فقط برای اینکه مهره‌های مقدس رو به دست بیاره، از یه تکنیک روشون استفاده کرد

00:06:06.419 --> 00:06:08.979
‫تا بقیه شاگردامون رو بکشه

00:06:08.979 --> 00:06:11.340
‫و فقط با رمزگشایی یه ورد از روشون

00:06:11.340 --> 00:06:14.459
‫تونست کلی سلاح مرگبار برای سلسله تانگ بسازه

00:06:14.459 --> 00:06:16.739
‫اینجوری شد که با موفقیت استاد عالی رتبه شد

00:06:16.739 --> 00:06:19.280
‫همه‌ش به لطف مهره‌های مقدس بود

00:06:19.979 --> 00:06:22.359
‫ ارشد، حرف اشتباهی زدم؟

00:06:24.780 --> 00:06:27.159
داشتی راجب چی حرف میزدی؟

00:06:28.060 --> 00:06:30.579
‫بین ما دو نفر فقط یه آدم بد وجود داره

00:06:30.579 --> 00:06:35.140
‫اونم تویی، مجرم تحت تعقیب چن تیان شو

00:06:35.140 --> 00:06:38.699
‫چون من استاد عالی رتبه تیان چیائو هستم

00:06:38.699 --> 00:06:42.540
‫استاد مشهور و مهربون

00:06:46.220 --> 00:06:51.179
‫ ارشد، اول اون دوتا مهره رو بررسی نمی‌کنی؟

00:06:53.900 --> 00:06:59.299
‫اون موقع، من جونمو به خطر انداختم
تا از اون دوتا مهره مقدس محافظت کنم

00:06:59.299 --> 00:07:01.820
‫استاد خودشون اونا رو به من دادن

00:07:01.820 --> 00:07:07.240
‫ولی یادت نره تا وقتی نگم بهت
میدمشون، هنوز رسما مال تو نیستن

00:07:08.239 --> 00:07:09.820
‫چی می‌خوای؟

00:07:09.820 --> 00:07:12.520
‫حقیقت رو می‌خوام

00:07:14.340 --> 00:07:17.179
‫نوزده سال گذشته

00:07:17.179 --> 00:07:20.620
‫حقیقت نوزده ساله که پنهون مونده

00:07:20.620 --> 00:07:24.340
‫تو نوزده ساله که با این نقاب "آدم خوب" زندگی کردی

00:07:24.340 --> 00:07:29.759
‫فکر کنم وقتشه حقیقت رو به کل دنیا بگیم

00:07:33.240 --> 00:07:36.620
‫اگه حقیقتو بهت بگم، اون دوتا مهره مقدس رو بهم میدی؟

00:07:36.620 --> 00:07:42.379
‫تا وقتی که بگی، می‌تونی داشته باشی‌شون

00:07:48.940 --> 00:07:52.420
‫حتی اگه حقیقتم بگم، هیچ کاری برای مجازاتم نمی‌تونی بکنی

00:08:02.540 --> 00:08:07.040
‫استاد... فوت کرده

00:08:12.279 --> 00:08:14.699
‫ ارشد، داری چیکار می‌کنی؟

00:08:32.080 --> 00:08:35.640
ارشد

00:09:20.080 --> 00:09:21.660
ارشد

00:09:22.379 --> 00:09:23.920
‫نکن

00:09:24.619 --> 00:09:27.100
‫مهره‌های مقدس رو بده به من

00:09:30.819 --> 00:09:32.419
‫میدیشون یا نه؟

00:09:34.220 --> 00:09:35.700
‫بیا بگیر

00:09:37.100 --> 00:09:38.600
‫همه‌ش همینه

00:10:20.559 --> 00:10:23.680
‫مال تو کجاست؟ بدشون به من

00:11:01.559 --> 00:11:03.819
‫با اینکه همیشه به تیان شو اعتماد داشتم

00:11:03.819 --> 00:11:07.740
‫ولی از اونجایی که الان خودت اعتراف کردی، دیگه ثابت شد که اون کار اشتباهی نکرده

00:11:07.740 --> 00:11:10.440
‫خب که چی که میدونی؟

00:11:10.440 --> 00:11:13.680
‫به هر حال همه‌تون به زودی می‌میرین

00:11:13.680 --> 00:11:16.440
‫من چی؟

00:11:19.499 --> 00:11:22.819
‫منم حقیقتو شنیدم

00:11:22.819 --> 00:11:28.980
‫استاد عالی رتبه، منم می‌کشین؟

00:11:38.019 --> 00:11:40.300
‫عرض ادب خدمت علیاحضرت

00:11:42.139 --> 00:11:44.079
‫عرض ادب خدمت علیاحضرت

00:11:49.019 --> 00:11:53.740
‫علیاحضرت، اینجا چیکار می‌کنین؟

00:11:53.740 --> 00:11:56.220
‫به دو دلیل

00:11:56.220 --> 00:12:03.039
‫اول، می‌خوام ازتون بپرسم کی توی عودسوز کنار تخت اتاق امپراتور

00:12:03.039 --> 00:12:08.140
داروی توهم‌زا گذاشته؟

00:12:09.019 --> 00:12:10.920
‫دوم

00:12:11.740 --> 00:12:14.400
‫می‌خوام چشمامو باز کنم

00:12:14.400 --> 00:12:20.379
‫امپراتور فقید قبل از مرگشون گفتن به محض اینکه هر نه مهره مقدس رو به دست بیاری، دنیا مال تو میشه

00:12:20.379 --> 00:12:25.359
‫شنیدم که همه‌شونو جمع کردی

00:12:27.340 --> 00:12:32.379
‫و برخلاف انتظارم، امروز تونستم یه چیز دیگه هم بفهمم

00:12:32.379 --> 00:12:36.530
‫قاتل واقعی پشت جنایت هولناک نوزده سال پیش تو معبد سی ین

00:12:36.530 --> 00:12:40.920
‫استاد عالی رتبه، شما امروز خودتون به این موضوع اعتراف کردین

00:12:46.599 --> 00:12:50.980
‫گفتی که اگه حقیقتو بگم، مهره‌های مقدس رو می‌گیرم

00:12:50.980 --> 00:12:53.579
‫هنوزم حرفت سرجاشه؟

00:12:53.579 --> 00:12:55.419
‫البته

00:13:36.059 --> 00:13:40.180
‫آره، دقیقاً همینطور بود

00:13:40.719 --> 00:13:45.780
‫من همون آدم شروری‌ام که هر کاری تونستم
کردم تا مهره‌های مقدس رو به دست بیارم

00:13:47.159 --> 00:13:51.900
‫رقاص‌خونه چوان دوان ساخته شد تا مهره‌های
مقدس رو از ارباب جوان شیان یا بگیرم

00:13:51.900 --> 00:13:55.459
‫از مردم خواستم غار لوتیان رو بسازن

00:13:55.459 --> 00:13:59.180
‫و اون زن از خاندان شاهزاده نان جینگ که آدما رو می‌کشت و صورتشونو می‌گرفت

00:13:59.180 --> 00:14:02.599
‫مرگ ژنرال گو، و آشوب کوهستان هودو

00:14:02.599 --> 00:14:05.900
‫همه‌ش نقشه من بود

00:14:06.440 --> 00:14:09.699
‫فقط برای به دست آوردن این نه مهره مقدس

00:14:09.699 --> 00:14:13.000
‫تا قدرت حکمرانی بر دنیا رو به دست بیارم

00:14:13.980 --> 00:14:19.480
‫ملکه، شما بهتر از هر کسی
می‌دونین داشتن قدرت چه حسی داره

00:14:24.619 --> 00:14:28.340
‫حالا که همه‌تون حقیقتو می‌دونین

00:14:29.039 --> 00:14:31.119
‫ولی چه کاری ازتون برمیاد؟

00:14:31.119 --> 00:14:33.100
‫چه کاری ازتون برمیاد؟

00:14:34.579 --> 00:14:37.960
‫همه‌تون باید بمیرین

00:14:37.960 --> 00:14:40.039
ارشد، وایسا

00:14:57.900 --> 00:14:59.340
‫مادر

00:15:12.880 --> 00:15:16.299
‫- مادر
‫- پدر، پدر

00:15:42.419 --> 00:15:43.840
‫همسرم

00:15:43.840 --> 00:15:45.340
‫- مادر
‫- همسرم

00:15:45.340 --> 00:15:47.859
‫- موله
‫- همسرم

00:16:15.660 --> 00:16:18.350
‫- همسرم
‫- مادر

00:16:22.959 --> 00:16:24.720
‫همسرم

00:16:29.559 --> 00:16:31.059
‫ ارشد

00:16:31.059 --> 00:16:34.180
‫وایسا، باید یه چیزی بهت بگم

00:16:37.939 --> 00:16:39.700
‫مادر

00:16:41.100 --> 00:16:43.479
‫چی می‌خوای بگی؟

00:16:49.619 --> 00:16:52.980
‫تو این نوزده سال منو پیدا نکردی

00:16:52.980 --> 00:16:58.180
‫هیچوقت فکر نکردی چرا امروز یهو پیدام شد؟

00:16:58.180 --> 00:17:03.159
‫این تو نبودی که منو پیدا کردی، من خودم خواستم منو پیدا کنی

00:17:03.159 --> 00:17:05.440
‫چی می‌خوای بگی؟

00:17:06.239 --> 00:17:08.420
‫با اینکه قدرت مهره‌های مقدس رو ندارم

00:17:08.420 --> 00:17:10.780
‫هنوزم می‌تونم بکشمت

00:17:21.459 --> 00:17:24.479
‫تو یه احمق ساده‌لوحی

00:17:24.479 --> 00:17:27.998
‫دوتا مهره مقدس دستت بود، ولی اصلاً هنرهای روشو تمرین نکردی

00:17:27.998 --> 00:17:29.859
‫قدیما که استامون هنوز زنده بود

00:17:29.859 --> 00:17:32.580
‫مهارتای رزمی‌مون تقریباً یکی بود

00:17:32.580 --> 00:17:36.439
‫ولی الان می‌تونم به راحتی بکشمت

00:17:36.439 --> 00:17:39.160
‫هنوزم جرئت می‌کنی اینقدر مغرور باشی؟

00:17:39.160 --> 00:17:41.800
‫الان می‌تونی منو بکشی؟

00:17:42.339 --> 00:17:44.560
‫اگه بتونی بهم آسیب بزنی

00:17:44.560 --> 00:17:48.359
‫اجازه میدم صاحب مهره‌های مقدس بشی، نظرت چیه؟

00:18:01.479 --> 00:18:03.839
‫تو خیلی وفاداری

00:18:03.839 --> 00:18:08.419
‫خیلی خب، می‌تونی برای استادت بمیری

00:18:19.079 --> 00:18:21.680
‫در واقع میشه بقیه رو از پشت کشت

00:18:21.680 --> 00:18:23.700
‫اون ناحیه دو انگشت پایین‌تر از کتف چپه

00:18:23.700 --> 00:18:26.039
‫این نقطه کشنده‌ست

00:19:17.439 --> 00:19:20.280
‫یه یوان آن

00:19:21.839 --> 00:19:24.700
ارشد، همه چی تمومه

00:19:24.700 --> 00:19:26.839
‫برای تسلیم شدن هنوز دیر نیست

00:20:13.219 --> 00:20:14.980
‫استاد

00:20:15.820 --> 00:20:21.220
‫تقصیر من بود که گذاشتم شاگرد
ارشد فرقه‌مون مهره‌های مقدس رو ببره

00:20:22.199 --> 00:20:24.400
‫ولی نگران نباشین

00:20:24.400 --> 00:20:27.959
‫دیگه هیچوقت نمیذارم این اتفاق بیفته

00:20:27.959 --> 00:20:34.540
‫مطمئنم شما کمکم می‌کنین به خواسته ام برسم

00:20:59.820 --> 00:21:01.559
‫استاد

00:21:02.979 --> 00:21:05.180
‫مینگ هوی

00:21:05.180 --> 00:21:07.499
‫مینگ هوی تویی؟

00:21:07.499 --> 00:21:11.420
‫خدایان هنوز منو رها نکردن

00:21:11.420 --> 00:21:14.099
‫شاگردم اومده منو نجات بده

00:21:14.099 --> 00:21:18.719
‫استاد، اگه کارتون به اینجا نمی‌کشید

00:21:18.719 --> 00:21:20.739
‫هنوزم باهام مثل شاگردتون رفتار می‌کردین؟

00:21:20.739 --> 00:21:22.800
‫معلومه که می‌کردم

00:21:22.800 --> 00:21:25.780
‫تو همیشه بهترین شاگرد منی

00:21:25.780 --> 00:21:27.339
‫درسته

00:21:27.339 --> 00:21:29.039
‫فقط برای اینکه کمکت کنم اون
مهره‌های مقدس رو پس بگیری

00:21:29.039 --> 00:21:31.139
‫چندین بار جونمو به خطر انداختم

00:21:31.139 --> 00:21:34.219
‫شما هیچوقت تشویقم نکردین، فقط سرزنشم کردین

00:21:34.219 --> 00:21:36.540
‫حتی با جون خاندانم تهدیدم کردین

00:21:36.540 --> 00:21:39.219
‫و ازم خواستین ژائو لان ژی رو بکشم

00:21:39.780 --> 00:21:43.880
‫ژائو لان ژی دشمن منه، ولی باهام بهتر از شما رفتار کرده

00:21:43.880 --> 00:21:46.999
‫شما لیاقت استاد من بودن رو ندارین

00:21:48.560 --> 00:21:50.160
‫مینگ هوی

00:21:51.199 --> 00:21:53.879
‫می‌دونم اشتباه کردم

00:21:53.879 --> 00:21:56.839
‫می‌دونم باهات خوب نبودم

00:21:56.839 --> 00:22:00.619
‫ولی الان، اگه جونمو نجات بدی

00:22:00.619 --> 00:22:04.680
‫هرچی که بلدم بهت یاد میدم

00:22:04.680 --> 00:22:06.979
‫نظرت چیه؟

00:22:06.979 --> 00:22:10.800
‫شاگردم حرف منو گوش‌کن، بیا کمکم کن بلند شم

00:22:10.800 --> 00:22:12.980
‫دستتو بده به من

00:22:19.780 --> 00:22:23.019
‫فکر می‌کنی نمی‌دونم چه نقشه‌ای داری؟

00:22:23.019 --> 00:22:25.339
‫اگه دستمو بهت بدم

00:22:25.339 --> 00:22:28.660
‫تمام خون و روحمو جذب می‌کنی

00:22:28.660 --> 00:22:33.200
‫تو دوباره زنده میشی، در حالی که من یه جسد خشکیده میشم

00:22:33.200 --> 00:22:34.959
‫استاد

00:22:35.580 --> 00:22:39.559
‫تا آخرین نفسای زندگیت، هنوزم می‌خوای آدما رو بکشی

00:22:50.439 --> 00:22:53.619
‫مهره‌های مقدس مال منن

00:22:53.619 --> 00:22:56.460
‫دنیا هم مال منه

00:23:06.940 --> 00:23:09.420
‫حالتون خوبه، ملکه؟

00:23:09.420 --> 00:23:11.600
‫من خوبم

00:23:12.339 --> 00:23:15.080
‫فکر می‌کردم برنمی‌گردی

00:23:15.680 --> 00:23:19.380
‫گفته بودم تا وقتی تو اینجا باشی، منم دور نمیمونم

00:23:22.880 --> 00:23:26.700
‫یوان آن، مگه بهم نگفتی که با دستای خودت خاکش کردی؟

00:23:26.700 --> 00:23:27.739
‫دروغ گفتی

00:23:27.739 --> 00:23:30.280
‫تو بهم قول دادی که نکشیش

00:23:30.280 --> 00:23:31.859
‫تو

00:23:31.859 --> 00:23:34.099
‫من نزدیک بود بمیرم

00:23:34.099 --> 00:23:35.800
‫نزدیک بود اون سنگای گنده لهم کنن

00:23:35.800 --> 00:23:37.739
‫همه‌تون ساکت شین

00:23:37.739 --> 00:23:39.700
‫قبلاً به اندازه کافی دعوا نکردین؟

00:23:39.700 --> 00:23:41.979
‫تا کی می‌خواین به این دعوا ادامه بدین؟

00:23:47.660 --> 00:23:52.539
‫یوان آن، این مرد بیرون دربار سلطنتی

00:23:52.539 --> 00:23:54.540
‫سه شبانه‌روز، فقط به خاطر تو زانو زد

00:23:54.540 --> 00:23:58.679
‫یه تشکر خشک و خالی که خیلی زیاد نیست، هست؟

00:24:01.619 --> 00:24:03.220
‫من

00:24:05.180 --> 00:24:07.079
‫وزیر یه

00:24:07.079 --> 00:24:08.078
‫ملکه

00:24:08.079 --> 00:24:10.460
‫شما دختر خوبی دارین

00:24:10.460 --> 00:24:17.260
‫ولی صداقت بقیه اعضای خاندان شما کمتر از اونه

00:24:18.499 --> 00:24:21.219
‫ممنون از تذکرتون، ملکه

00:24:21.219 --> 00:24:23.780
‫تقصیر منه

00:24:25.520 --> 00:24:28.060
‫استاد تیان شو

00:24:37.820 --> 00:24:41.850
‫از خیلی وقت پیش وصف شما رو شنیدم

00:24:41.850 --> 00:24:45.370
‫منم از خیلی وقت پیش وصف ملکه رو شنیدم

00:24:46.940 --> 00:24:51.379
‫خیلی خب، پرونده مرموز نوزده سال پیش حل شد

00:24:51.379 --> 00:24:54.019
‫شما دیگه گناهکار نیستین

00:24:54.019 --> 00:24:58.239
‫آدما به سزای عملشون میرسن و پلیدی هیچوقت برنده نمیشه

00:25:00.339 --> 00:25:01.880
‫ولی تیان چیائو فرار کرده

00:25:01.880 --> 00:25:05.520
‫با اینکه قلبش آسیب دیده، هنوز قدرت جادویی زیادی داره

00:25:05.520 --> 00:25:08.499
‫اگه دوباره برگرده

00:25:08.499 --> 00:25:11.240
‫نمی‌دونم چه کاری از دستمون برمیاد

00:25:13.619 --> 00:25:16.779
‫وایسین، به مینگ هوی آسیب نزنین

00:25:20.640 --> 00:25:23.560
‫به عرض ملکه می‌رسونم، مأموریتم تموم شد

00:25:23.560 --> 00:25:25.499
‫نه مهره مقدس رو براتون پس گرفتم

00:25:25.499 --> 00:25:28.239
‫و فراری، تیان چیائو رو کشتم

00:25:29.199 --> 00:25:31.560
‫اینم سرشه

00:25:56.800 --> 00:26:00.640
‫مینگ هوی، خیلی زحمت کشیدی

00:26:01.160 --> 00:26:03.220
‫بلند شو، خدمتگزار محبوبم

00:26:05.739 --> 00:26:07.540
‫ملکه، بهش اعتماد نکنین

00:26:07.540 --> 00:26:09.259
‫اون طرف تیان چیائوئه

00:26:09.259 --> 00:26:13.139
‫به عرض علیاحضرت می‌رسونم، هنوز چندتا پرونده مربوط به مینگ هوی هست که باید بررسی بشه

00:26:13.139 --> 00:26:17.698
‫و نمی‌دونیم هنوز برای استاد عالی رتبه کار می‌کنه یا نه، نمی‌تونین بهش راحت اعتماد کنین

00:26:21.820 --> 00:26:25.019
‫امروز روز خوبیه

00:26:25.019 --> 00:26:28.200
‫وقتشه حقیقتو بهتون بگم

00:26:31.359 --> 00:26:34.020
‫همه‌تون در مورد مینگ هوی اشتباه می‌کردین

00:26:35.060 --> 00:26:38.700
‫من سال‌هاست که برای پس گرفتن مهره‌های مقدس نقشه می‌کشم

00:26:38.700 --> 00:26:43.099
‫من از امپراتور قبلی در مورد افسانه نه مهره مقدس شنیده بودم

00:26:43.099 --> 00:26:45.379
‫و همیشه به تیان چیائو مشکوک بودم

00:26:45.379 --> 00:26:51.100
‫برای همین، مینگ هوی رو به عنوان جاسوس فرستادم تا به استاد عالی رتبه خدمت کنه

00:26:54.219 --> 00:26:58.099
‫از بیرون، اینطور به نظر میاد که مینگ هوی برای اون کار می‌کنه

00:26:58.099 --> 00:27:02.119
‫ولی در واقع اون برای من کار می‌کنه

00:27:02.119 --> 00:27:05.099
‫من سال‌های زیادی برای این نقشه برنامه‌ریزی کردم

00:27:05.099 --> 00:27:08.419
‫از بین بردن استاد عالی رتبه و متوقف کردن کارای غیرقانونیش

00:27:08.419 --> 00:27:10.719
‫دوتا مأموریت همزمان انجام میشد

00:27:10.719 --> 00:27:15.799
‫پس اگه مینگ هوی نبود، ما نمی‌تونستیم امروز پیروز بشیم

00:27:20.979 --> 00:27:23.219
‫لازم نیست اینقدر شوکه بشین

00:27:23.219 --> 00:27:27.000
‫ملکه باید چیزایی رو بدونه که شما نمی‌دونین

00:27:27.000 --> 00:27:32.419
‫و شما مگه چه چیزایی رو
می‌تونین پیش‌بینی کنین که ملکه نتونه؟

00:27:36.259 --> 00:27:40.710
‫فکر کنم وقتی شوی یوئه برام پاپوش درست کرد

00:27:40.710 --> 00:27:44.339
‫یه همدست داشت

00:27:44.339 --> 00:27:46.979
‫حتی قبل از اینکه بیاریمش تو قصر

00:27:46.979 --> 00:27:50.979
‫راهشو پیدا کرده بود و می‌خواست شما رو ببینه

00:27:50.979 --> 00:27:56.219
‫مسیر حرکت شاهدخت به مراسم عروسی فوق محرمانه بود

00:27:56.219 --> 00:28:00.060
‫اگه همه اینا رو کنار هم بذاریم

00:28:00.060 --> 00:28:03.339
‫پیدا کردن کسی که پشت این
قضیه‌ست خیلی سخت نیست

00:28:03.339 --> 00:28:06.160
‫ولی قاتلا مردن

00:28:06.160 --> 00:28:09.060
‫دیگه این ماجرا رو پیگیری نکنین

00:28:12.739 --> 00:28:15.099
‫تو نابودی راهزن‌های کوهستان هودو،
غیر از اینکه خودشون مقاومت می‌کردن

00:28:15.099 --> 00:28:18.060
‫یه نیروی دیگه‌ای هم دخالت داشت

00:28:18.060 --> 00:28:21.739
‫چندتا سرنخ نشون میده که این
پرونده‌ها به این سادگی نیستن

00:28:21.739 --> 00:28:24.900
‫پس... کی پشت همه ایناست؟

00:28:24.900 --> 00:28:27.460
‫به کی مشکوکین؟

00:28:27.460 --> 00:28:28.900
‫استاد عالی رتبه

00:28:28.900 --> 00:28:33.099
‫لان ژی، استاد عالی رتبه تو امپراتوری ما مقام بالایی داره

00:28:33.099 --> 00:28:35.019
‫بدون هیچ مدرکی

00:28:35.019 --> 00:28:38.900
‫نمی‌تونم بهت اختیار بدم در موردش تحقیق کنی

00:28:41.300 --> 00:28:42.499
‫پس قضیه این بود

00:28:42.499 --> 00:28:46.479
‫همه چیز با دقت توسط ملکه برنامه‌ریزی
شده بود، ما نزدیک بود خرابش کنیم

00:28:57.540 --> 00:29:00.859
‫خب، حالا ما پیروز شدیم

00:29:00.859 --> 00:29:04.279
‫همه‌تون پاداش می‌گیرین

00:29:04.279 --> 00:29:06.759
‫ممنون، علیاحضرت

00:29:37.039 --> 00:29:43.400
‫زنده باد اعلیحضرت

00:29:43.400 --> 00:29:45.520
‫می‌تونین بلند شین

00:29:45.520 --> 00:29:47.860
‫ممنون، اعلیحضرت

00:29:53.959 --> 00:29:57.760
‫ملکه، چی دیدین؟

00:29:57.760 --> 00:30:00.019
‫دنیا رو

00:30:00.480 --> 00:30:04.379
‫دنیایی که مال منه

00:30:04.379 --> 00:30:09.500
‫ملکه، هنوز رازهای زیادی در مورد
مهره‌های مقدس هست که باید کشف بشه

00:30:09.500 --> 00:30:14.319
‫نباید گول اونا رو بخورین، وگرنه فاجعه به بار میاد

00:30:14.319 --> 00:30:17.079
‫اگه نمیدونیم، باید راز و رمزشو پیدا کنیم

00:30:23.099 --> 00:30:30.700
‫تیان شو، من بی‌گناهی شما رو ثابت کردم، عدالت در موردتون اجرا شد

00:30:30.700 --> 00:30:33.700
‫و بهتون پاداش میدم

00:30:34.780 --> 00:30:38.060
‫تیان چیائو دیگه استاد عالی رتبه امپراتوری تانگ نیست

00:30:38.060 --> 00:30:46.200
‫به امپراتور میگم که شما رو به عنوان جانشین اون منصوب کنن

00:30:48.599 --> 00:30:53.979
‫امیدوارم بتونین هرچه سریع‌تر رازهای
پشت نه مهره مقدس رو کشف کنین

00:30:53.979 --> 00:31:00.060
‫و وظیفه وفادارانه خودتونو برای کمک به سلسله بزرگ تانگ در حکمرانی بر دنیا، انجام بدین

00:31:03.739 --> 00:31:05.979
‫اطاعت می‌کنم

00:31:30.019 --> 00:31:31.759
‫ارباب بزرگ

00:31:31.760 --> 00:31:33.180
‫بله

00:31:33.739 --> 00:31:35.060
‫بفرمایین بنشینین

00:31:35.060 --> 00:31:37.219
‫ممنون، ارباب بزرگ

00:31:37.219 --> 00:31:40.640
‫عجله کنین، همه سریع بنشینین

00:31:40.640 --> 00:31:42.880
‫عمو شیا

00:31:42.880 --> 00:31:43.979
‫ارباب

00:31:43.979 --> 00:31:46.619
‫همه هستن؟

00:31:46.619 --> 00:31:50.139
‫در جواب ارباب باید بگم، همه اینجا هستن

00:31:50.139 --> 00:31:51.660
‫پس بنشینین

00:31:51.660 --> 00:31:53.580
‫ممنون، ارباب

00:31:53.580 --> 00:31:57.660
‫تو چند روز گذشته، اتفاقای زیادی برای خاندان ما افتاده

00:31:57.660 --> 00:32:01.700
‫خوشبختانه، ازش عبور کردیم

00:32:01.700 --> 00:32:04.180
‫همه ما سالم و سلامت هستیم

00:32:04.180 --> 00:32:07.259
‫این لطفیه که آسمونا به خاندان ما داشتن

00:32:07.259 --> 00:32:10.019
‫خب، برای همین

00:32:10.019 --> 00:32:11.239
‫بیاین یه جامی بنوشیم

00:32:11.239 --> 00:32:13.500
‫ممنون، ارباب

00:32:22.000 --> 00:23:23.660
‫یوان آن

00:32:26.979 --> 00:32:29.839
‫وقتی بیشتر از همیشه بهم نیاز داشتی

00:32:29.839 --> 00:32:33.339
‫من بهت اعتماد نکردم و ازت محافظت نکردم

00:32:33.339 --> 00:32:36.339
‫من لیاقت اینو ندارم که پدرت باشم

00:32:36.339 --> 00:32:38.540
‫پدر، این چه حرفیه؟

00:32:38.540 --> 00:32:40.780
‫هر اتفاقی هم که بیفته

00:32:40.780 --> 00:32:43.099
‫شما کسی هستین که بیشترین لطف رو به من داشتین

00:32:43.099 --> 00:32:45.519
‫عزیزترین عضو خاندانم

00:32:45.519 --> 00:32:48.060
‫من باید ازت تشکر کنم

00:32:48.060 --> 00:32:52.279
‫خوبه که تو حقه تیان چیائو رو فهمیدی

00:32:52.279 --> 00:32:55.379
‫تیان شو رو نجات دادی و به ملکه کمک کردی

00:32:55.379 --> 00:32:58.139
‫تو خیلی بهتر از منی

00:32:58.139 --> 00:33:02.400
‫در آخر، حتی گول معامله تیان چیائو رو هم نخوردی

00:33:02.400 --> 00:33:06.810
‫وگرنه، من چطور هنوز اینجا بودم؟

00:33:06.810 --> 00:33:11.420
‫چطور خاندان «یه» ما هنوز جایی برای زندگی داشت؟

00:33:11.420 --> 00:33:14.940
‫می‌ترسم که حتی کل خاندانمون
ممکن بود به عنوان مجازات اعدام بشن

00:33:14.940 --> 00:33:19.200
‫حالا، ملکه بانوی جوان ما رو خیلی دوست دارن

00:33:19.200 --> 00:33:22.700
‫برای همین جایگاه ارباب ما تو قصر محکم‌تره

00:33:22.700 --> 00:33:27.339
‫حالا، ارباب و بانو می‌تونن با خنده از خواب بیدار شن

00:33:27.339 --> 00:33:30.439
‫پدر، من اونقدرام عالی نیستم

00:33:30.439 --> 00:33:33.219
فقط نمیخواستم شاهد پیروزی شر باشم

00:33:33.219 --> 00:33:35.399
‫و از آدمای شرور متنفرم

00:33:35.859 --> 00:33:37.319
‫آفرین

00:33:38.019 --> 00:33:43.000
‫بعد از چنین مصیبتی، خوشبختی
بزرگی در انتظار خاندان ما خواهد بود

00:33:43.000 --> 00:33:44.400
بیا

00:33:53.859 --> 00:33:55.520
‫یوان آن

00:33:56.139 --> 00:34:00.259
‫پدرت حرفی که من می‌خواستم بزنم رو گفت

00:34:00.259 --> 00:34:03.099
‫از الان به بعد، تا جایی که بتونم ازت مراقبت می‌کنم

00:34:03.099 --> 00:34:05.560
‫و کمکت می‌کنم یه همسر خوب پیدا کنی

00:34:05.560 --> 00:34:09.819
‫در آینده، فقط روی بزرگ کردن نوه‌های عزیزمون تمرکز کن

00:34:09.819 --> 00:34:12.139
‫مادر، برای این حرفا خیلی زوده

00:34:12.840 --> 00:34:15.799
زودباش، بیا به سلامتی خواهرت بنوشیم

00:34:23.719 --> 00:34:28.099
‫خواهر، داشتن خواهری مثل تو افتخار بزرگیه

00:34:28.099 --> 00:34:30.420
‫کافیه دیگه

00:34:30.420 --> 00:34:35.199
‫امروز روز شادیه که خاندان «یه» ما تونست جون سالم به در ببره

00:34:35.199 --> 00:34:39.980
‫اعلام می‌کنم که امروز هیچ فرقی بین ما نیست، همه ما یه خاندانیم

00:34:39.980 --> 00:34:42.099
‫تعارف رو بذارین کنار، هرچی می‌خواین بخورین و بنوشین

00:34:42.099 --> 00:34:43.199
‫حسابی لذت ببرین

00:34:43.199 --> 00:34:44.740
‫ممنون، ارباب

00:34:44.740 --> 00:34:47.839
‫بیاین، به سلامتی

00:34:55.040 --> 00:34:57.959
‫عمو شیا، لطفاً جام منو قبول کنین

00:34:59.159 --> 00:35:01.300
‫- بنوشین، عمو شیا
‫- بنوشین

00:35:01.300 --> 00:35:02.280
‫باشه، می‌نوشم

00:35:02.280 --> 00:35:04.939
‫- بنوشین، عمو شیا
‫- باشه

00:35:07.560 --> 00:35:11.176
‫حالا که امروز این فرصت پیش
اومده، بذارین چند کلمه ای بگم

00:35:11.856 --> 00:35:13.500
‫اگه از این مهلکه جون سالم به
در بردیم، فقط به خاطر من نیست

00:35:13.500 --> 00:35:15.580
‫می‌خوام از یه نفر دیگه هم تشکر کنم

00:35:18.819 --> 00:35:20.039
‫اینجا، می‌خوام تشکر کنم از...

00:35:20.039 --> 00:35:22.120
‫معاون وزیر ژائو تشریف آوردن

00:35:27.379 --> 00:35:32.040
‫وزیر یه، مجبور شدم کاری رو تو دیوان تجدید نظر قضایی تموم کنم، برای همین بابت تأخیرم عذر می‌خوام

00:35:32.040 --> 00:35:35.139
‫خوشحالم که اومدی، اینجا رو مثل خونه خودتون بدون

00:35:35.139 --> 00:35:37.700
‫یوان آن، تو دعوت‌نامه فرستادی

00:35:37.700 --> 00:35:39.079
‫برای همینه که معاون وزیر ژائو اینجاست

00:35:39.080 --> 00:35:42.859
‫پدر، چطور ممکنه من برای مهمونی
خصوصی خاندانمون اونو دعوت کرده باشم؟

00:35:42.859 --> 00:35:44.339
‫ببین تورو خدا

00:35:44.339 --> 00:35:48.059
‫دعوت‌نامه رو فرستادی، ولی هنوز روت نمیشه
اعتراف کنی،شبیه سنگ پایه قزوین می‌مونی

00:35:48.059 --> 00:35:49.319
‫من...

00:35:49.319 --> 00:35:51.440
‫بیاین اینجا

00:36:01.420 --> 00:36:04.939
‫معاون وزیر ژائو، جام شما پر شده

00:36:05.579 --> 00:36:08.880
‫فقط نوشیدن که حوصله آدمو سر میبره، نظرتون در مورد یه بازی حدس انگشت چیه؟

00:36:11.120 --> 00:36:12.238
‫- سه ستاره در بالا
‫- هشت اسب

00:36:12.239 --> 00:36:13.099
‫- پنج نمره عالی
‫- دیدار روز هفتم

00:36:13.099 --> 00:36:14.238
‫- دو نفر وصلت کردن
‫- پنج نمره عالی

00:36:14.239 --> 00:36:16.239
‫- چهار فصل پربرکت
‫- شش آرزوی نیک

00:36:18.579 --> 00:36:20.880
‫- بنوشین
‫- باشه

00:36:22.819 --> 00:36:24.180
‫- یالا
‫- مشکلی نیست

00:36:24.180 --> 00:36:26.539
‫این بارم من برنده میشم

00:36:26.539 --> 00:36:28.519
‫دو نفر وصلت کردن

00:36:29.199 --> 00:36:30.899
‫این قبول نیست

00:36:31.560 --> 00:36:33.599
‫- شش آرزوی نیک، بنوشین
‫- دیدار روز هفتم

00:36:36.059 --> 00:36:37.719
بیا

00:36:37.719 --> 00:36:40.740
‫- یه بار دیگه، شش آرزوی نیک
‫- پنج نمره عالی، شش آرزوی نیک

00:36:40.740 --> 00:36:43.320
‫- هشت اسب
‫- چهار فصل پربرکت

00:36:46.000 --> 00:36:47.579
‫من می‌نوشم

00:36:47.579 --> 00:36:49.100
‫بنوش

00:36:49.124 --> 00:37:01.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:37:07.900 --> 00:37:09.540
‫موله

00:37:14.800 --> 00:37:16.839
‫بیرون چیکار می‌کنی؟

00:37:18.239 --> 00:37:22.800
‫خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

00:37:23.940 --> 00:37:25.350
‫بیا

00:37:26.000 --> 00:37:29.999
‫با من بنوش

00:37:32.360 --> 00:37:33.860
‫موله

00:37:34.679 --> 00:37:37.520
‫نباید اینجوری بنوشی

00:37:37.520 --> 00:37:41.279
‫یه کم دیگه مست میشی

00:37:43.040 --> 00:37:48.440
‫تو الان تو این عمارت آدم معروفی هستی

00:37:50.059 --> 00:37:53.620
‫خب، من ازت یه سؤال دارم

00:37:54.520 --> 00:37:58.619
‫تو که رفتی، ولی چرا برگشتی؟

00:37:58.619 --> 00:38:00.060
‫من...

00:38:01.560 --> 00:38:03.299
‫می‌فهمم

00:38:03.299 --> 00:38:06.220
‫به خاطر بانو این کارو کردی، درسته؟

00:38:11.600 --> 00:38:15.059
‫موله، به من گوش کن

00:38:15.059 --> 00:38:19.000
‫ما خدمتکاریم

00:38:19.000 --> 00:38:24.199
‫خدمت به اربابامون وظیفه ماست

00:38:24.199 --> 00:38:27.120
‫تو با بانوی جوان ما مهربونی

00:38:27.120 --> 00:38:28.860
‫و تمام تلاشتو برای خدمت بهش می‌کنی

00:38:28.860 --> 00:38:32.899
‫اونم اینو خوب می‌دونه

00:38:33.460 --> 00:38:36.299
‫اونم با ما خوب رفتار می‌کنه

00:38:36.299 --> 00:38:38.900
‫این از مهربونی خودشه

00:38:38.900 --> 00:38:43.299
‫اون تحصیل‌کرده‌ست، اخلاق و رفتار خوبی داره

00:38:43.299 --> 00:38:49.740
‫ولی به عنوان یه خدمتکار، ما
باید فقط به وظیفه‌مون بچسبیم

00:38:50.560 --> 00:38:54.199
‫ببین، بانوی جوان واقعاً کیه؟

00:38:54.800 --> 00:38:59.779
‫دختر عزیز یه خاندان معروف و نجیب زاده

00:38:59.779 --> 00:39:07.299
‫ازدواجش توسط ارباب و بانو ترتیب داده شده

00:39:07.299 --> 00:39:13.619
‫اون دیر یا زود با معاون وزیر ژائو لان ژی ازدواج می‌کنه

00:39:13.619 --> 00:39:15.460
‫این رو می‌دونی؟

00:39:17.940 --> 00:39:19.579
‫من دوستش دارم

00:39:19.579 --> 00:39:21.500
‫و می‌دونم اونم منو دوست داره

00:39:21.500 --> 00:39:25.020
‫ما همدیگه رو دوست داریم
پس چرا نمی‌تونیم با هم باشیم؟

00:39:25.020 --> 00:39:31.540
‫موله، بهت گفتم، ولی تو هنوزم نمی‌فهمی

00:39:34.560 --> 00:39:37.740
‫خب، بذار اینجوری بگم

00:39:37.740 --> 00:39:40.700
‫تو یه خدمتکاری

00:39:41.719 --> 00:39:46.800
‫و بانوی جوان، ارباب ماست

00:39:46.800 --> 00:39:50.299
‫جایگاه اجتماعی شما با هم فرق داره

00:39:50.299 --> 00:39:55.139
‫دوست داشتن اون اتلاف وقته

00:39:55.139 --> 00:40:02.840
‫آخرش هیچی به دست نمیاری

00:40:11.710 --> 00:40:32.700
‫
‫                 قسمت:بیست و نهم

00:40:32.700 --> 00:40:35.080
‫♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫

00:40:35.080 --> 00:40:37.530
‫♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫

00:40:37.540 --> 00:40:42.530
‫♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫

00:40:42.540 --> 00:40:44.930
‫♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫

00:40:44.940 --> 00:40:50.220
‫♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫

00:40:51.380 --> 00:40:56.330
‫♫ من لجبازم و تو کینه توز♫

00:40:56.340 --> 00:41:01.330
‫♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫

00:41:01.340 --> 00:41:10.170
‫♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫

00:41:10.180 --> 00:41:20.220
‫♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫

00:41:20.220 --> 00:41:30.100
‫♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫

00:41:31.900 --> 00:41:34.400
‫♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫

00:41:34.400 --> 00:41:36.880
‫♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫

00:41:36.880 --> 00:41:40.020
‫♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫

00:41:41.720 --> 00:41:44.170
‫♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫

00:41:44.180 --> 00:41:48.700
‫♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫

00:41:49.980 --> 00:41:59.680
‫♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫

00:41:59.680 --> 00:42:07.820
‫♫ اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت ♫

00:42:09.580 --> 00:42:19.530
‫♫یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی  ♫

00:42:19.540 --> 00:42:27.780
‫♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت ♫

00:42:27.804 --> 00:42:43.604
‫
‫              قسمت:بیست و نهم