WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.170 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: سی و دوم 00:00:07.170 --> 00:00:13.550 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.160 --> 00:00:20.090 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.090 --> 00:00:29.520 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.520 --> 00:00:32.920 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:32.920 --> 00:00:36.480 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.480 --> 00:00:41.580 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.580 --> 00:00:43.220 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.220 --> 00:00:46.650 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.650 --> 00:00:50.030 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.030 --> 00:00:53.730 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.730 --> 00:00:57.780 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.780 --> 00:01:02.300 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.900 --> 00:01:07.300 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.300 --> 00:01:10.690 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.690 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.510 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.510 --> 00:01:20.960 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:20.960 --> 00:01:24.660 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.660 --> 00:01:29.620 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.330 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.340 --> 00:01:43.340 قسمت: سی و دوم 00:01:44.279 --> 00:01:47.999 جناب ژائو می‌دونی من کیم؟ 00:01:47.999 --> 00:01:50.360 من رو با اسم اشتباه صدا نزنی‌ها 00:01:54.639 --> 00:01:58.700 شاهدخت مینگ هوی خیالت تخت 00:01:58.700 --> 00:02:01.360 تو رو با یوان آن اشتباه نمی‌گیرم 00:02:01.360 --> 00:02:03.080 خوبه 00:02:09.060 --> 00:02:13.279 چقدر مست کردی، بیا خوب استراحت کن 00:02:13.303 --> 00:02:28.303 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.119 --> 00:02:31.680 چه افتخاری نصیبم شده 00:02:31.680 --> 00:02:36.860 که شاهدخت بهم خدمت می‌کنه 00:02:37.459 --> 00:02:39.700 چی داری میگی شوهرم؟ 00:02:39.700 --> 00:02:43.400 من زنتم، اینم کاریه که باید انجام بدم 00:02:46.579 --> 00:02:49.339 راستش رو بگم شاهدخت مینگ هوی 00:02:49.980 --> 00:02:55.500 مهم نیست برام چیکار کنی، همیشه بهت مشکوکم 00:03:00.160 --> 00:03:04.980 چرا؟- چون نمی‌دونم باز چی رو پشت این کارهات مخفی کردی- 00:03:04.980 --> 00:03:07.000 و برای کدوم کارت داری نقشه می‌کشی 00:03:07.000 --> 00:03:09.000 با وجود زنی مثل تو 00:03:09.000 --> 00:03:13.159 من نمی‌تونم ازدواج‌مون رو به سرانجام برسونم و شوهرت باشم 00:03:14.759 --> 00:03:16.560 چی می‌خوای؟ 00:03:17.800 --> 00:03:21.359 طبق آرزویی که داشتی قبول کردم باهات ازدواج کنم 00:03:22.140 --> 00:03:24.899 اما تو هم باید یه شرط من رو قبول کنی 00:03:25.420 --> 00:03:29.860 از این به بعد فقط به اسم یه زوجیم 00:03:29.860 --> 00:03:33.439 و بین‌مون یه خط کشیده میشه 00:03:33.439 --> 00:03:37.159 نه من بهت دست می‌زنم نه تو دستت به من می‌خوره 00:03:37.159 --> 00:03:39.440 یه زوج الکی؟ 00:03:39.440 --> 00:03:42.600 !چطور جرات می‌کنی ژائو لان ژی 00:03:42.600 --> 00:03:44.918 !چطور جرات می‌کنی از ازدواجی که ملکه مشخص کرده فرار کنی 00:03:44.919 --> 00:03:47.380 !برو پیش ملکه و چغلیم رو بکن 00:03:47.380 --> 00:03:49.619 !بهش بگو من رو بکشه 00:03:52.320 --> 00:03:54.660 می‌دونم چی تو سرته 00:03:55.440 --> 00:04:00.279 ژائو لان ژی فکر می‌کنی من فقط با رفتار سردت 00:04:00.279 --> 00:04:02.639 ازت دست می‌کشم؟ 00:04:03.759 --> 00:04:07.179 هنوز امیدواری که تو و یوان ان بتونین دوباره با هم باشین؟ 00:04:07.179 --> 00:04:09.899 !کور خوندی...محاله 00:04:09.899 --> 00:04:12.519 چه کاری هست که من نتونم عهده‌اش برنیام؟ 00:04:13.179 --> 00:04:17.099 تو رو می‌خواستم به دستت آوردم 00:04:17.099 --> 00:04:20.960 حالا هم باید باهام بمونی 00:04:20.960 --> 00:04:23.579 این پایان کارمون 00:04:23.579 --> 00:04:25.800 بهترین پایانه 00:04:26.880 --> 00:04:29.539 فقط خوب باش و شوهرم بمون 00:04:30.239 --> 00:04:32.180 دیگه هم به اون فکر نکن 00:05:32.979 --> 00:05:34.879 ...تو مال منی 00:05:36.739 --> 00:05:38.959 برای همیشه هم مال منی 00:05:42.399 --> 00:05:44.340 حتی فکر رفتن هم به سرت نزنه 00:05:46.679 --> 00:05:48.340 من رو ترک نکن 00:06:55.959 --> 00:07:01.259 تخت آماده‌اس، چرا استراحت نمی‌کنی؟ 00:07:02.820 --> 00:07:07.339 زمین خیلی سفته، کاه‌هایی که روش ریختی هم نمی‌تونه اینقدری نرم باشه که بشه روش خوابید 00:07:07.339 --> 00:07:12.539 پس...من کاه‌های بیشتری پیدا می‌کنم تا روی اینا بریزم 00:07:12.539 --> 00:07:16.580 دیر وقته، کی بهت گفت این کار رو بکنی؟ 00:07:16.580 --> 00:07:19.799 چرا فکر می‌کنی خودم نمی‌تونم این کار رو بکنم؟ فکر می‌کنی چپر چلاقم؟ 00:07:20.600 --> 00:07:23.099 نه بیرون هوا سرده 00:07:23.099 --> 00:07:25.000 نگرانم سرما بخوری 00:07:27.040 --> 00:07:31.420 بذار روشنت کنم، اگه تو قبول نمی‌کردی باهام ازدواج کنی 00:07:31.420 --> 00:07:35.219 تو این لحظه من باید تو تخت‌خواب خودم دراز می‌کشیدم و خواب هفت پادشاه رو می‌دیدم 00:07:35.839 --> 00:07:37.640 فکر نمی‌کنی تقصیر توئه؟ 00:07:37.640 --> 00:07:39.779 ...می‌ترسیدم ناراحت شی برای همین 00:07:39.779 --> 00:07:42.039 برای همین الان دیگه ناراحت نیستم؟ 00:07:42.039 --> 00:07:44.400 نمی‌تونی فقط سرت به کار خودت باشه؟ 00:07:44.400 --> 00:07:47.740 و گرنه مجبور میشم اگه باز برای خودت مشکل درست کردی آت و آشغالات رو جمع کنم 00:08:20.480 --> 00:08:24.220 حالا ممکنه راحت‌تر باشه، برو بخواب 00:08:51.559 --> 00:08:54.640 چرا باید اینکار رو بکنی؟ 00:08:54.640 --> 00:08:57.980 من لیاقت لطفت رو ندارم، فقط ولم کن 00:08:57.980 --> 00:09:04.059 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:09:04.059 --> 00:09:07.580 مگه نگفتی دوستم داری؟ 00:09:07.580 --> 00:09:10.980 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:09:10.980 --> 00:09:13.739 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:09:13.739 --> 00:09:16.220 تو هنوزم به ژائو لان ژی فکر می‌کنی 00:09:16.220 --> 00:09:18.440 اسمش رو نیار 00:09:19.559 --> 00:09:23.839 !ازش متنفرم- ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:09:23.839 --> 00:09:27.178 یوان آن- ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:09:28.520 --> 00:09:30.699 فهمیدم 00:09:30.699 --> 00:09:33.220 گفتی که دوستم داری 00:09:33.780 --> 00:09:36.199 اما در اصل اونی که دوست داری 00:09:37.919 --> 00:09:39.880 ژائو لان ژیه 00:09:40.980 --> 00:09:44.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:09:45.400 --> 00:09:48.700 تو با من ازدواج کردی تا فقط اون رو بچزونی 00:09:48.700 --> 00:09:53.900 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:09:53.900 --> 00:09:59.600 اون آدم دلیل شادی و ناراحتی توئه 00:10:01.239 --> 00:10:03.359 مهم نیست چیکار کنم 00:10:04.400 --> 00:10:08.400 ...نمی‌تونم خوشحالت کنم پس 00:10:08.400 --> 00:10:14.419 ♫با یه قلب آروم مثل یه شکوفه می‌افتم♫ 00:10:17.740 --> 00:10:19.279 یوان آن 00:10:22.320 --> 00:10:24.699 خوب از خودت مراقبت کن 00:10:24.699 --> 00:10:30.640 ♫باز هم توی زندگیت میام♫ 00:10:30.640 --> 00:10:34.200 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:10:34.200 --> 00:10:37.579 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:10:37.579 --> 00:10:42.740 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:10:42.740 --> 00:10:44.359 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:10:44.359 --> 00:10:47.840 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:10:47.840 --> 00:10:51.439 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:10:51.439 --> 00:10:56.300 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:10:56.300 --> 00:10:59.959 ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:10:59.959 --> 00:11:03.040 ببخشید مو له، من رو ببخش 00:11:36.939 --> 00:11:38.840 گفتی که دوستم داری 00:11:38.840 --> 00:11:43.460 اما در اصل عشق واقعیت ژائو لان ژیِ 00:11:47.300 --> 00:11:49.780 نباید به اینجا برمی‌گشتم 00:11:50.900 --> 00:11:53.739 چرا برگشتم تا اون رو ببینم؟ 00:11:56.019 --> 00:11:59.179 چرا برگشتم تا اون رو ببینم؟ 00:12:15.300 --> 00:12:17.719 وقتش رسیده که اون رو برگردونیم 00:12:44.200 --> 00:12:47.699 استاد ملکه کسی رو فرستاد تا از 00:12:47.699 --> 00:12:50.279 پیشرفت کارت توی رمز گشایی مهره‌های مقدس مطلع بشه 00:12:50.719 --> 00:12:51.819 چی بهشون گفتی؟ 00:12:51.819 --> 00:12:55.620 بهش گفتم که استاد هر روز داره سخت کار می‌کنه 00:12:55.620 --> 00:12:58.500 تا مهره‌ها رو همون‌طور که گفتین 00:12:58.500 --> 00:13:01.900 رمز گشایی کنه 00:13:01.900 --> 00:13:04.040 آفرین بچه زرنگی هستی 00:13:04.040 --> 00:13:06.659 استاد میگن که جادوهای دوران باستان 00:13:06.659 --> 00:13:09.060 روی این مهره‌های مقدس حک شده 00:13:09.060 --> 00:13:12.500 این مهره‌ها میتونه به طرف کمک کنه که دشمناش رو شکست بده و جهان رو فتح کنه 00:13:12.500 --> 00:13:14.500 استاد عالی رتبه قبلی تیان چیائو 00:13:14.500 --> 00:13:18.720 فقط با اطلاعات پراکنده‌ای که از رمزگشایی این مهره‌ها به دست آورده بود 00:13:18.720 --> 00:13:22.958 تونست به پادشاه و ملکه کمک کنه سلاح‌های پیچیده‌ای رو بسازن 00:13:22.958 --> 00:13:26.740 حالا شما همه مهره‌ها رو دارین 00:13:26.740 --> 00:13:29.699 چرا چیزی رو برای ملکه نمی‌سازین 00:13:29.699 --> 00:13:33.880 و اجازه نمیدین ما هم قدرت فوق‌العاده این مهره‌های مقدس رو ببینیم؟ 00:13:35.159 --> 00:13:37.439 مغزت برای درک کردن این چیزا خیلی کوچیکه 00:13:37.439 --> 00:13:39.740 اگه همه جادوها رمزگشایی بشه 00:13:39.740 --> 00:13:42.179 و چندتا شرور از اینا استفاده کنن 00:13:42.179 --> 00:13:45.299 تمام جهان به درک واصل میشه 00:13:47.459 --> 00:13:50.940 خب بسه، میتونین برین بخوابین من می‌خوام اینجا تنها باشم 00:13:50.940 --> 00:13:52.719 چشم 00:14:05.070 --> 00:14:12.960 قسمت: سی و دوم 00:14:25.819 --> 00:14:30.180 چرا اینجایی؟ 00:14:30.180 --> 00:14:33.819 از وقتی که توی کوهستان هو دو از هم جدا شدیم منتظرتم 00:14:37.200 --> 00:14:41.559 بابت اینکه اون سری نجاتم دادی ممنونم 00:14:41.559 --> 00:14:45.459 کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 00:14:45.459 --> 00:14:48.859 آره و کار مهمی هم هست 00:14:48.859 --> 00:14:50.639 چیه؟ 00:14:51.640 --> 00:14:55.900 می‌خوام به سرزمین مادریت پادشاهی سو لو برگردونم 00:14:55.900 --> 00:14:57.839 سو لو رو می‌شناسی؟ 00:14:58.819 --> 00:15:01.580 ...تا حالا عبارت 00:15:02.159 --> 00:15:03.939 هو له ده تو تو رو شنیدی؟ 00:15:04.880 --> 00:15:08.199 شنیدم اما چطور این رو می‌دونی 00:15:08.199 --> 00:15:10.320 معنیش چیه؟ 00:15:10.320 --> 00:15:13.739 بعدا درباره‌اش بهت میگم 00:15:14.679 --> 00:15:17.319 می‌خوام درباره اتفاقایی که براتون افتاده حرف بزنم 00:15:17.319 --> 00:15:19.120 و بهم بگین راسته یا نه 00:15:19.120 --> 00:15:22.300 هرچند که یادتون رفته کی هستین 00:15:22.300 --> 00:15:25.178 اتفاقات عجیبی هنوز برای بدنتون رخ میده 00:15:25.178 --> 00:15:28.060 مثلا نیروتون خیلی بیشتر از نیروی مردم عادیه 00:15:28.060 --> 00:15:30.540 و به طور خاصی سریع می‌دوین 00:15:30.540 --> 00:15:33.718 هنگام جنگیدن بدون اینکه آموزش ببینین تونستین 00:15:33.719 --> 00:15:37.340 حرکت‌های حریف‌هاتون رو سریع یاد بگیرین و پیشرفت کنین 00:15:37.340 --> 00:15:43.039 مثلا زخم‌هاتون به خودی خود خوب می‌شن 00:15:47.559 --> 00:15:50.999 داری دستم می‌ندازی؟ زخمت کو؟ 00:16:01.880 --> 00:16:03.619 دیگه چی می‌دونی؟ 00:16:03.619 --> 00:16:06.979 اینم می‌دونم که بعضی وقتا یه وجه دیگه از خودتون رو می‌بینین 00:16:06.979 --> 00:16:09.359 اما اون یه برده نیست 00:16:09.359 --> 00:16:11.679 یه فرد ماهر توی نبرد 00:16:11.679 --> 00:16:13.859 و یه جنگجوی شکست ناپذیره 00:16:26.200 --> 00:16:27.820 برای همین بود که 00:16:27.820 --> 00:16:32.819 تونستین همه سربازا رو توی کوهستان هو دو شکست بدین 00:16:45.520 --> 00:16:47.879 !شما یه انسان معمولی نیستین 00:16:47.879 --> 00:16:51.700 شما از نسل یه پادشاهین که قدرت‌های فوق‌العاده دارین 00:17:04.319 --> 00:17:08.359 تو کی هستی؟ چطور اینقدر درباره‌ام می‌دونی؟ 00:17:09.180 --> 00:17:12.880 من...از خاندان سلطنتیم؟ 00:17:12.880 --> 00:17:14.400 ... بله 00:17:16.160 --> 00:17:19.199 داری چیکار می‌کنی؟- شما شاهزاده آ یینگ از سو لو هستین- 00:17:19.199 --> 00:17:21.659 !و من ژن ژن خدمتکارتم 00:17:23.160 --> 00:17:25.679 زود باش بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:25.679 --> 00:17:27.920 شما برای یه ماموریت به سرزمین تانگ اومدین 00:17:27.920 --> 00:17:30.699 سختی‌های زیادی کشیدین و هویت خودت‌تون رو فراموش کردین 00:17:30.699 --> 00:17:34.899 توی کوهستان هو دو با یه صخره بزرگ مجروح شدین و نزدیک بود بمیرین 00:17:34.899 --> 00:17:37.819 با یه قرص دوباره زنده‌تون کردم 00:17:37.819 --> 00:17:40.839 ...هرچند که بدبختی‌های شما به همینجا ختم نشد 00:17:41.439 --> 00:17:45.919 حالا دلتون به خاطر یه زن شکسته 00:17:56.800 --> 00:18:01.160 اگه این قرص آبی رو بخورین خاطراتتون برمیگرده 00:18:02.640 --> 00:18:05.039 خاطراتی که متعلق به شاهزاده آ یینگ هستش 00:18:10.760 --> 00:18:12.460 یعنی داری میگی 00:18:13.479 --> 00:18:15.160 با این قرص 00:18:15.880 --> 00:18:20.639 میتونم دوباره خاطراتم رو به دست بیارم؟ 00:18:26.280 --> 00:18:30.579 صبر کنین این قرص می‌تونه خاطراتتون رو برگردونه 00:18:31.199 --> 00:18:34.238 اما می‌تونه همه خاطراتی که توی سرزمین تانگ تجربه کردین رو از یادتون ببره 00:18:35.019 --> 00:18:38.079 از جمله خاطرات زنی که دلتون رو شکسته 00:18:42.239 --> 00:18:44.918 !همینجا بمون ژائو لان ژی، نمی‌تونی بری 00:18:46.739 --> 00:18:49.240 !برو بیرون 00:18:51.199 --> 00:18:53.500 اون هیچ وقت تو رو به عنوان یه خدمتکار در نظر نگرفته 00:18:54.019 --> 00:18:58.739 شاید تو قلبش تو مهم‌تر از من باشی 00:19:02.479 --> 00:19:04.560 کمکم کن ازش مراقبت کنم 00:19:06.540 --> 00:19:11.020 یوان آن سرنوشت‌ما به ته خط رسیده 00:19:11.020 --> 00:19:14.100 ما نمی‌تونیم زن و شوهر باشیم چرا الکی اصرار می‌کنی؟ 00:19:14.100 --> 00:19:18.500 واقعا میخوای گند بزنی به عروسیم؟ 00:19:20.160 --> 00:19:22.440 گفتی که من رو دوست داری 00:19:23.160 --> 00:19:25.500 اما در اصل عشق واقعیت 00:19:27.040 --> 00:19:28.860 ژائو لان ژیِ 00:21:45.139 --> 00:21:49.100 بلند شو ژن ژن مگه قبلا بهت نگفته بودم 00:21:49.640 --> 00:21:53.320 تو خدمتکارم نیستی، همرزم منی 00:21:54.119 --> 00:21:55.980 لازم نیست جلوی پام زانو بزنی 00:21:58.540 --> 00:22:02.520 سرورم حالا معنای هو له ده تو تو رو فهمیدی؟ 00:22:04.199 --> 00:22:07.579 آره البته که یادمه 00:22:31.160 --> 00:22:35.159 می‌دونی ورود غیر قانونی به فوتو پا گودا جرمه؟ 00:22:38.420 --> 00:22:43.119 اگه میخوای مهره‌های مقدس رو به دست بیاری اول باید من رو شکست بدی 00:22:55.300 --> 00:22:59.000 تو؟ چرا می‌خوای مهره‌های مقدس رو بدزدی؟ 00:22:59.000 --> 00:23:03.119 من اومدم اینجا تا چیزایی که متعلق به خودمون بود رو پس بگیرم 00:23:03.143 --> 00:23:15.143 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.319 --> 00:24:05.299 صبر کن اگه من به خواست خودم مهره‌ها رو بهت ندم 00:24:05.299 --> 00:24:07.460 برداشتن اونا سودی برات نداره 00:24:08.979 --> 00:24:12.939 کدوم رو می‌خوای جونت یا مهره‌های مقدس رو؟ 00:24:20.660 --> 00:24:22.840 !کمک 00:24:22.840 --> 00:24:24.238 استاد عالی رتبه 00:24:24.239 --> 00:24:25.420 چی شده استاد عالی رتبه 00:24:25.420 --> 00:24:27.118 ...استاد عالی رتبه 00:24:27.119 --> 00:24:32.280 سریع به ملکه اطلاع بدین که مهره‌های مقدس رو دزدیدن 00:24:32.280 --> 00:24:34.159 مهره‌ها دزدیده شده؟ 00:24:34.159 --> 00:24:36.480 بیاین بریم به ملکه خبر بدیم 00:24:36.480 --> 00:24:40.060 واسه چی همه‌تون رفتین؟ کسی نیست مواظب من باشه؟ 00:24:41.939 --> 00:24:44.819 بهتره یه کم دراز بکشم 00:24:47.020 --> 00:24:54.970 قسمت: سی و دوم 00:25:03.400 --> 00:25:05.699 چطور جرات می‌کنی، نمی‌دونی من کیم؟ 00:25:05.699 --> 00:25:08.100 بانو یه لطفاً اروم باشین 00:25:08.100 --> 00:25:10.739 من چن گونگ فرمانده سربازان قصر هستم 00:25:10.739 --> 00:25:14.539 ملکه من رو فرستاده تا شما رو برای رسوندن به قصر همراهی کنم 00:25:14.539 --> 00:25:17.400 نمیدونم چه گناهی به درگاه خدا کردم 00:25:17.959 --> 00:25:20.319 که لیاقت این همراهی باشکوه رو دارم 00:25:20.319 --> 00:25:22.499 من چیزی نمی‌دونم 00:25:22.499 --> 00:25:25.379 وقتی برسیم اونجا خودتون می‌فهمین 00:25:25.379 --> 00:25:27.679 ببخشید بانو یه 00:25:33.599 --> 00:25:37.059 چرا ملکه اینقدر فوری ما رو احضار کرده؟ 00:25:40.300 --> 00:25:43.539 ژائو لان ژی بهت اجازه میدم من رو نادیده بگیری 00:25:43.539 --> 00:25:47.000 اما می‌خوام این رو بدونی که ما به آسمان و زمین تعظیم کردیم و الان یه زوجیم 00:25:47.760 --> 00:25:50.800 مهم نیست یه یوان آن چیکار کنه من هیچ وقت ولت نمی‌کنم 00:25:50.800 --> 00:25:53.439 حتی اگه ملکه هم دستور بده 00:25:53.439 --> 00:25:55.559 بازم من ازش سرپیچی می‌کنم 00:25:56.520 --> 00:25:58.880 شاهدخت به من نگاه نکن 00:25:58.880 --> 00:26:01.280 یه مرد توی چنین لحظه‌ای نگران زندگی عاشقانه‌اش نیست 00:26:01.280 --> 00:26:05.160 به این سربازها نگاه کن، تعدادشون سه برابر حالت عادیه 00:26:05.160 --> 00:26:09.600 ملکه قطعا برای موضوع جدی‌ که فراتر از تصور مائه، احضارمون کرده 00:26:10.379 --> 00:26:13.439 اینقدر حرف نزن و حواست رو جمع کن 00:26:22.180 --> 00:26:24.900 عرض ادب خدمت علیاحضرت 00:26:24.900 --> 00:26:29.659 استاد عالی رتبه داری چه نقشه‌ای می‌کشی؟ 00:26:30.800 --> 00:26:35.299 مهره‌های مقدس رو دزدیدن و بابتش احساس گناه می‌کنم 00:26:35.299 --> 00:26:39.218 برای همین دیشب سعی کردم گناهم رو با نوشیدن شراب مار فراموش کنم 00:26:39.218 --> 00:26:43.978 اما نیمه شب یهویی بدونم شروع کرد به خاریدن و کلی جوش زدم 00:26:43.978 --> 00:26:46.299 حتما زهر مار بوده 00:26:46.299 --> 00:26:50.079 تو توی تالار ژنگ گوان هستی، مواظب رفتارت باش 00:26:50.760 --> 00:26:55.240 تیان شو بهت دستور میدم همین الان ماسکت رو برداری 00:26:55.240 --> 00:26:58.460 ...نه نمی‌تونم اینکار رو بکنم صورتم وحشتناکه 00:26:58.460 --> 00:26:59.939 می‌ترسم شما با دیدن صورتم بترسین 00:26:59.939 --> 00:27:04.820 خیلی خب پس دستور میدم سرت رو ببرن 00:27:04.820 --> 00:27:08.060 بعد خودم ماسک رو از روی صورتت برمی‌دارم 00:27:08.060 --> 00:27:09.540 ...لطفا نکنین 00:27:10.420 --> 00:27:12.740 خودم اینکار رو می‌کنم 00:27:23.420 --> 00:27:25.220 استاد عالی رتبه 00:27:25.940 --> 00:27:29.999 صورتت خوب به نظر میاد 00:27:34.700 --> 00:27:37.259 بله...خود به خود خوب شد 00:27:37.259 --> 00:27:41.899 حتما قدرت شما باعث شده که زهر از بدنم خارج شه 00:27:41.899 --> 00:27:44.318 علیاحضرت واقعا دانا هستن، ممنونم علیاحضرت 00:27:44.319 --> 00:27:46.539 استاد عالی رتبه 00:27:47.160 --> 00:27:49.380 راهب‌ها دروغ نمیگن 00:27:49.380 --> 00:27:52.559 از وقتی که پات رو توی این تالار گذاشتی داری من رو گمراه می‌کنی 00:27:52.559 --> 00:27:54.980 و از اشاره کردن به مهره‌های مقدس طفره میری 00:27:54.980 --> 00:27:58.839 کی میخوای راستش رو بهم بگی؟ 00:27:59.319 --> 00:28:03.480 علیاحضرت دارم راستش رو میگم 00:28:03.480 --> 00:28:06.239 مهره‌های مقدس رو دزدیدن و تقصیر منه 00:28:06.239 --> 00:28:10.160 اما شما چی‌ میخواین؟ 00:28:10.859 --> 00:28:14.539 من بهت زمان دادم تا رازهای مخفی مهره‌های مقدس رو کشف کنی 00:28:14.539 --> 00:28:16.160 با این حال نه تنها کارت رو به سرانجام نرسوندی 00:28:16.160 --> 00:28:20.519 حتی مهره‌ها رو گم کردی 00:28:21.300 --> 00:28:25.260 بهم بگو چرا باید تو رو زنده نگه دارم؟ 00:28:26.160 --> 00:28:29.620 خب به نظر میاد واقعا نگه داشتنم اینجا بی‌فایده‌اس 00:28:29.620 --> 00:28:31.620 میشه اجازه بدین از اینجا برم 00:28:31.620 --> 00:28:35.060 و یه جای تمیز برای خودکشیم پیدا کنم؟ 00:28:42.940 --> 00:28:44.179 عرض ادب علیاحضرت 00:28:44.179 --> 00:28:49.999 ژائو لان ژی بهت دستور میدم همین الان این پیرمرد رو بکشی 00:29:04.719 --> 00:29:06.500 علیاحضرت شوخی نکنین 00:29:06.500 --> 00:29:08.660 واقعا باور می‌کنین این شمشیر می‌تونه من رو بکشه؟ 00:29:08.660 --> 00:29:13.039 اگه من رو بکشین هیچ وقت مهره‌های مقدس رو پیدا نمی‌کنین 00:29:14.339 --> 00:29:19.559 خب بذار ببینم دیگه چه بهونه‌ای میتونی سر هم کنی 00:29:20.540 --> 00:29:24.739 سربازا، یه یوان آن رو بیار اینجا 00:29:37.139 --> 00:29:39.440 عرض ادب خدمت علیاحضرت 00:29:39.440 --> 00:29:42.559 من آماده‌ام تا مجازاتم رو بپذیرم 00:29:42.559 --> 00:29:47.200 اما ازتون می‌خوام قبلش بهم بگین چه خطایی مرتکب شدم 00:29:47.200 --> 00:29:50.678 من توی غار خواب بودم و از خطایی که مرتکب شدم بی‌اطلاعم 00:29:52.359 --> 00:29:53.880 !توئه عفریته 00:29:53.880 --> 00:29:56.638 با اون ازدواج کردی و به خواسته‌ات رسیدی چرا دست از سرم برنمی‌داری 00:29:56.638 --> 00:29:59.940 چقدر مسخره، چطور جرات می‌کنی جلوی ملکه این کار رو بکنی؟ 00:29:59.940 --> 00:30:02.738 من از جرمت هیچی نمی‌دونم چطور می‌تونم بهت آسیب بزنم؟ 00:30:02.738 --> 00:30:04.140 !تو دیگه رد دادی 00:30:04.140 --> 00:30:05.579 !کافیه 00:30:10.219 --> 00:30:14.299 استاد عالی رتبه تیان شو، راست میگی 00:30:14.739 --> 00:30:16.859 من تو رو نمی‌کشم 00:30:16.859 --> 00:30:22.119 چطور ممکنه بدون کمکت بتونم مهره‌های مقدس رو پس بگیرم؟ 00:30:22.119 --> 00:30:26.040 اما جون یه یوان آن 00:30:26.040 --> 00:30:29.010 به کار تو بستگی داره 00:30:31.259 --> 00:30:33.159 ژائو لان ژی 00:30:33.159 --> 00:30:37.699 بهت دستور میدم شمشیرت رو روی گردن یه یوان آن بذاری 00:30:38.800 --> 00:30:42.060 ... علیاحضرت- نکنه می‌خوای از دستورم سرپیچی کنی؟- 00:30:53.700 --> 00:30:55.580 انجامش بده 00:31:00.439 --> 00:31:03.280 باشه بهتون میگم 00:31:04.439 --> 00:31:08.399 ما قبلا با دزد ملاقاتی داشتیم 00:31:08.399 --> 00:31:12.260 لطفا به یاد بیارین در بین کسایی که قصد داشتن مهره‌های مقدس رو بگیرن کی اینجا نیست؟ 00:31:13.219 --> 00:31:17.279 ممکنه مهتر اسب یه یوان آن، مو له باشه؟ 00:31:17.279 --> 00:31:20.460 تو باهوشی- باید جلوی علیاحضرت حقیقت رو بگی- 00:31:21.599 --> 00:31:25.000 من باهاش جنگیدم، فکر نمی‌کنم شخص اشتباهی رو شناسایی کرده باشم 00:31:43.079 --> 00:31:45.439 وایسا مو موله، به حرفم گوش بده 00:31:57.739 --> 00:31:59.200 ...من 00:32:01.659 --> 00:32:04.880 بچه بی‌ادب، فقط می‌خوام یه چیزی رو بگم باشه؟ 00:32:06.479 --> 00:32:08.320 ...موله تو 00:32:32.159 --> 00:32:35.099 هرچند من همه تلاشم رو برای محافظت از مهره‌های مقدس کردم 00:32:35.920 --> 00:32:38.339 اما نمی‌تونستم با مو له رقابت کنم 00:32:38.339 --> 00:32:41.639 چون اون تحت حمایت مهره‌های مقدس بود 00:32:41.639 --> 00:32:44.520 برای همین فقط تونستم بذارم اونا رو دقیقا جلوی چشم‌هام ببره 00:32:46.760 --> 00:32:50.179 مطمئنی که مو له بود؟ 00:32:50.179 --> 00:32:52.099 قطعا خودش بود 00:32:54.979 --> 00:32:59.259 سربازا به عمارت یه برین و اون برده رو پیش من بیارین 00:32:59.259 --> 00:33:00.500 چشم علیاحضرت 00:33:00.524 --> 00:33:12.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:12.920 --> 00:33:15.670 (عمارت یه) 00:33:20.619 --> 00:33:22.200 !بگردین 00:33:28.680 --> 00:33:33.019 فرمانده چن چرا با این همه سرباز دارین عمارت من رو می‌گردین؟ 00:33:33.019 --> 00:33:38.779 وزیر یه مهتر اسب ها مو له کجاس؟ 00:33:39.420 --> 00:33:41.539 فکر می‌کنم نمی‌دونین خواهر من کیه 00:33:41.539 --> 00:33:44.980 اون بانو یه فرد مورد علاقه ملکه‌اس 00:33:44.980 --> 00:33:47.100 اگه اون رو ناراحت کنین تو دردسر بزرگی میوفتین 00:33:47.100 --> 00:33:48.820 !یوان نینگ 00:33:48.820 --> 00:33:50.740 یادم رفت بگم که 00:33:50.740 --> 00:33:54.420 ما به دستور علیاحضرت اومدیم اینجا تا مو له رو با خودمون ببریم 00:33:57.800 --> 00:34:00.340 قربان اون اینجا نیست- قربان اون رو پیدا نکردیم- 00:34:00.340 --> 00:34:03.360 اون اینجا هم نیست- گزارش، ما اون رو پیدا نکردیم- 00:34:03.360 --> 00:34:05.100 چون نتونستیم پیداش کنیم 00:34:05.100 --> 00:34:07.720 همه شما باید توی این قضیه دست داشته باشین 00:34:07.720 --> 00:34:09.100 سربازها اون‌ها رو ببرین 00:34:09.100 --> 00:34:10.759 !صبر کن 00:34:13.199 --> 00:34:15.240 واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:15.240 --> 00:34:19.598 وزیر یه پاسخ سوالتون رو از خود ملکه می‌گیرین 00:34:19.598 --> 00:34:21.300 اون‌ها رو ببرین 00:34:22.280 --> 00:34:23.799 شوهرم 00:34:25.220 --> 00:34:28.819 به علیاحضرت اطلاع میدم که هیچ اثری از مو له تو عمارت یه نیست 00:34:28.819 --> 00:34:31.159 یه یوان آن 00:34:31.159 --> 00:34:35.980 مهتر اسبت با مهره‌های مقدس غیب شده 00:34:35.980 --> 00:34:38.539 واضحه که این رو از قبل برنامه ریزی کردین 00:34:38.539 --> 00:34:42.119 بهم بگو چندتا سر داری که برای این موضوع جبران کنی؟ 00:34:42.119 --> 00:34:45.900 در جواب علیاحضرت مو له فقط یه مهتر اسب حقیره 00:34:46.479 --> 00:34:49.780 شاید رفته بیرون و برای همین تو عمارت نبوده 00:34:49.780 --> 00:34:54.040 حتی تو این لحظه هم ازش دفاع می‌کنی؟ 00:34:54.040 --> 00:34:58.100 مو له همیشه به من وفادار بوده و امکان نداره این کار رو بکنه 00:34:58.100 --> 00:35:01.860 علاوه بر این اون حتی نمی‌دونست مهره‌های مقدس چی هستن 00:35:02.399 --> 00:35:05.060 علیاحضرت حتما یه سوتفاهم پشت این ماجراس 00:35:05.060 --> 00:35:07.639 لطفا حقیقت رو کشف کنین 00:35:07.639 --> 00:35:11.999 مهتر اسبت الان با مهره‌های مقدس غیب شده 00:35:12.959 --> 00:35:15.679 واضحه که اون‌ گناهکاره 00:35:15.679 --> 00:35:18.179 سوءتفاهمی هم در کار نیست 00:35:19.139 --> 00:35:23.739 ژائو لان ژی بهت دستور میدم همین الان یه یوان آن رو بکشی 00:35:28.800 --> 00:35:30.439 علیاحضرت لطفاً تجدید نظر کنین 00:35:30.439 --> 00:35:32.779 کشتن یه یوان آن مثل آب خوردنه، اما برگردوندن مهره‌های مقدس به این راحتی نیست 00:35:32.779 --> 00:35:36.060 چیزی که الان مهمه پیدا کردن مهره‌های مقدسه 00:35:42.280 --> 00:35:47.420 !پیر بی‌عقل، پات لب گوره و هنوز می‌خندی 00:35:47.420 --> 00:35:51.538 می‌گفتن شما یه ملکه با خرد و وقار هستین 00:35:51.538 --> 00:35:54.979 فکر نمی‌کردم فقط به خاطر چندتا مهره مقدس اینجوری دست و پاتون رو گم کنین 00:35:54.979 --> 00:35:59.179 این رو به خاطر بسپارین به عنوان خدمتکار یوان ان 00:35:59.179 --> 00:36:01.279 مو له فقط از دستورهای اون اطاعت می‌کنه 00:36:01.279 --> 00:36:06.180 وقتی یوان ان بمیره، کی می‌تونه بهتون کمک کنه تا مهره‌های مقدس رو پس بگیرین؟ 00:36:06.180 --> 00:36:09.059 حرفش منطقیه خواهش می‌کنم تجدید نظر کنین علیاحضرت 00:36:09.059 --> 00:36:13.600 بسیار خب منطقی به نظر میاد 00:36:13.600 --> 00:36:18.800 از اونجایی که مهره‌های مقدس نیستن، همه شما باید اون‌ها رو برگردونین 00:36:18.800 --> 00:36:24.000 اگه تا هفت روز دیگه پیداشون نکنین 00:36:24.000 --> 00:36:27.239 تمام ساکنان عمارت یه و عمارت شاهزاده یو 00:36:27.239 --> 00:36:30.879 همه شاگردان استاد عالی رتبه و بستگان ژائو لان ژی رو 00:36:30.879 --> 00:36:33.079 اعدام می‌کنم 00:36:34.159 --> 00:36:35.979 واضح بود؟ 00:36:35.979 --> 00:36:38.039 از دستور شما اطاعت ‌میکنیم 00:36:48.980 --> 00:36:51.920 بهم بگو مو له کجاست؟ می‌خوام بگیرمش 00:36:51.920 --> 00:36:55.379 !گفتم نمی‌دونم، چند بار باید بگم، نمی‌دونم 00:36:58.879 --> 00:37:00.820 چش شده؟ 00:37:00.820 --> 00:37:03.420 آشفته‌اس، میترسم تسخیر شده باشه 00:37:03.420 --> 00:37:07.940 تو این مرحله به نظر میاد ممکنه به سمت دیوونگی هم پیش بره 00:37:07.940 --> 00:37:11.259 معاون وزیر ژائو فقط هفت روز وقت داریم تا این مسئله رو حل کنیم 00:37:11.259 --> 00:37:15.299 جون همه‌مون به این بستگی داره 00:37:15.299 --> 00:37:16.660 نظری نداری؟ 00:37:16.660 --> 00:37:19.959 پیشنهاد می‌کنم یه جستجوی گسترده تو سراسر امپراطوری برگزار بشه 00:37:19.959 --> 00:37:24.560 ایده خوبی به نظر نمیاد، می‌ترسم پیدا کردن یه فرد که قصد مخفی شدن هم داره 00:37:24.560 --> 00:37:30.640 توی این منطقه به این بزرگی راحت نباشه 00:37:31.120 --> 00:37:32.539 تو فقط هرچی به ذهنت میاد رو میگی 00:37:32.539 --> 00:37:35.279 مگه تو استاد عالی رتبه نیستی؟ یه نظری بده 00:37:35.279 --> 00:37:39.160 من به عنوان استاد عالی رتبه نمی‌تونم 00:37:39.160 --> 00:37:41.000 با بهترین شاگرد استاد عالی رتبه قبلی مقایسه بشم 00:37:41.000 --> 00:37:43.499 ملکه یه بار هوش تو رو‌ تحسین کرده 00:37:43.499 --> 00:37:47.638 مطمئنم که حتما راهی برای گرفتنش به ذهنت رسیده 00:37:47.638 --> 00:37:51.099 چت شده؟ به نظر نمیرسه خودت باشی 00:37:51.099 --> 00:37:52.720 ...این چیه 00:37:52.720 --> 00:37:54.500 ...نه،نه 00:37:55.679 --> 00:37:57.179 رو مخ 00:37:58.700 --> 00:38:01.000 !خداحافظ استاد عالی رتبه 00:38:01.000 --> 00:38:02.899 ... خداحافظ 00:38:06.760 --> 00:38:09.300 برو کنار 00:38:13.539 --> 00:38:18.500 شما دو نفر نگاه کنین این یه گنج قیمتیه 00:38:18.500 --> 00:38:20.140 همونجا بمون- تکون نخور- 00:38:20.140 --> 00:38:22.400 !تکون نخور- !تکون نخور- 00:38:22.980 --> 00:38:25.739 مامور به چه جرمی باید دستگیر شم؟ 00:38:25.739 --> 00:38:28.039 به چه جرمی؟ 00:38:28.039 --> 00:38:31.119 جرم؟ همین مهره‌هایی که توی دست توئه، اون رو ببرین 00:38:31.119 --> 00:38:33.678 حرکت کن- من بی‌گناهم- 00:38:33.678 --> 00:38:37.179 صد سکه طلا برای دستگیری این مجرم جایزه گذاشتن 00:38:37.179 --> 00:38:40.860 جایزه بزرگیه این ادم حتما جرم خیلی بزرگی کرده- برو کنار- 00:38:40.860 --> 00:38:44.259 هرکی اونو بگیره ثروتمند میشه- آره- 00:38:44.259 --> 00:38:47.359 فکر می‌کنم تویی- نه مامور من نیستم- 00:38:47.359 --> 00:38:49.759 نمی‌تونی به یه فرد بی‌گناه تهمت بزنی- اون رو بگیر و حرکت کن- 00:38:49.759 --> 00:38:52.238 مامور- چرا اون رو بردن؟- 00:38:58.199 --> 00:39:01.560 مو له مسخره بازی دیگه بسه 00:39:01.560 --> 00:39:05.559 کدوم گوری هستی؟ دیگه ازت عصبانی نمیشم 00:39:05.559 --> 00:39:08.179 ازت معذرت میخوام 00:39:08.179 --> 00:39:11.339 خودت رو نشون بده تا با هم بریم پیش ملکه 00:39:11.339 --> 00:39:14.700 به همه بگو تو مهره‌های مقدس رو ندزدیدی 00:39:14.700 --> 00:39:16.999 بگو که این فقط یه سوتفاهمه 00:39:19.160 --> 00:39:22.070 (دروازه شرقی) 00:39:25.000 --> 00:39:26.400 !رد شو 00:39:27.120 --> 00:39:30.598 ...با دقت بگردین اگه اجازه بدین مجرم با گنج فرار کنه- رد شو- 00:39:30.598 --> 00:39:31.918 جونتون رو از دست میدین 00:39:31.919 --> 00:39:33.300 چشم قربان 00:39:37.460 --> 00:39:39.818 این وسیله به نظر مشکوک میاد 00:39:39.818 --> 00:39:43.260 مامور سوءتفاهم پیش اومده این چرتکه منه برای حساب و کتاب کردنه 00:39:43.260 --> 00:39:48.019 چرتکه؟ به من گفتن هرچیزی که توش مهره داشته باشه رو بگیرم 00:39:48.019 --> 00:39:49.800 اونم می‌بری؟- فقط برو- 00:39:49.800 --> 00:39:51.279 برو 00:39:51.840 --> 00:39:54.040 !قربان من بی‌گناهم ولم کنین 00:39:54.040 --> 00:39:57.019 قربان ما همه مظنونین شهر رو 00:39:57.019 --> 00:39:59.299 از جمله عتیقه فروشی‌ها و جواهر فروشی‌ها رو زندونی کردیم 00:39:59.299 --> 00:40:01.519 و این‌ها مهره‌هایی هستش که به دست آوردیم 00:40:02.280 --> 00:40:03.799 هیچ کدوم اون چیزی که ما می‌خوایم نیست 00:40:03.799 --> 00:40:06.420 فقط برای اینکه بگین کاری کردین این چیزهای عجیب غریب رو به من ندین 00:40:06.420 --> 00:40:09.660 فقط سه روز دیگه وقت داریم، دست بجنبونین 00:40:09.680 --> 00:40:31.390 قسمت: سی و دوم 00:40:31.520 --> 00:40:33.990 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:40:33.990 --> 00:40:36.560 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:40:36.560 --> 00:40:41.450 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:40:41.450 --> 00:40:43.960 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:40:43.960 --> 00:40:50.340 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:40:50.340 --> 00:40:55.360 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:40:55.360 --> 00:41:00.260 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:41:00.260 --> 00:41:09.200 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:41:09.200 --> 00:41:19.040 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:19.040 --> 00:41:29.820 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:30.720 --> 00:41:33.210 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:41:33.210 --> 00:41:35.690 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:41:35.690 --> 00:41:39.740 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:41:40.540 --> 00:41:43.090 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:41:43.090 --> 00:41:48.820 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:41:48.820 --> 00:41:58.590 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:58.590 --> 00:42:08.540 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:08.540 --> 00:42:18.450 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:18.474 --> 00:42:26.574 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:26.598 --> 00:42:41.698 قسمت: سی و دوم