WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.160 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت:سی و ششم 00:00:07.160 --> 00:00:13.520 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.130 --> 00:00:20.080 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:28.750 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.520 --> 00:00:33.010 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:33.010 --> 00:00:36.380 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.380 --> 00:00:41.580 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.580 --> 00:00:43.220 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.220 --> 00:00:46.750 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.750 --> 00:00:50.040 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.040 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.770 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.770 --> 00:01:02.100 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.900 --> 00:01:07.290 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.290 --> 00:01:10.600 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.600 --> 00:01:15.810 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.810 --> 00:01:17.510 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.510 --> 00:01:20.950 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:20.950 --> 00:01:24.250 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.260 --> 00:01:29.620 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.330 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.340 --> 00:01:41.840 قسمت:سی و ششم 00:01:42.380 --> 00:01:45.040 خیلی خستم از پا افتادم 00:01:45.680 --> 00:01:48.080 دردم میاد 00:01:48.080 --> 00:01:50.440 خیلی خستم- خیلی خستم- 00:01:50.440 --> 00:01:53.160 چون تازه‌واردیم اذیتمون می‌کنن 00:01:55.850 --> 00:01:59.090 اونجا کجاست؟ چرا اینقدر روشنه؟ 00:01:59.090 --> 00:02:01.660 اینم نمی‌دونی؟ اونجا قصر مخصوص اعلیحضرته 00:02:01.660 --> 00:02:04.820 جایی که کاهنا دارن بیماریشونو درمان می‌کنن 00:02:04.820 --> 00:02:07.030 ولی چرا این‌همه فانوس روشن کردن؟ 00:02:07.030 --> 00:02:11.890 فانوس؟ اون نور از نه مهره مقدس میاد 00:02:13.390 --> 00:02:15.390 نه مهره ی مقدس؟ 00:02:15.390 --> 00:02:21.030 نمی‌شناسی‌شون؟ گنجیه ای که شاهزاده آ یینگ از تانگ آورده 00:02:21.030 --> 00:02:25.259 شنیدم شبی که شاهزاده آ یینگ برگشت اعلیحضرت نزدیک بود بمیره 00:02:25.259 --> 00:02:27.930 ولی کاهنا با جادوی مهره‌های مقدس 00:02:27.930 --> 00:02:30.100 حال اعلیحضرت رو فورا بهتر کردن 00:02:30.100 --> 00:02:33.800 الانم اعلیحضرت روزبه‌روز داره بهتر میشه 00:02:35.450 --> 00:02:38.290 چطور اینقدر سریع خوب شدن وقتیکه نزدیک بوده بمیرن؟ 00:02:38.290 --> 00:02:40.970 این جادوی مهره‌های مقدسه 00:02:40.970 --> 00:02:46.900 شاهزاده آ یینگ حالا قهرمان سولوئه چون مهره‌های مقدس رو آورده و پادشاه رو نجات داده 00:02:46.900 --> 00:02:48.570 در آینده حتماً تاج‌وتخت رو می‌گیره 00:02:48.570 --> 00:02:52.900 نه لزوماً یادت نره شاهزاده آ هنگ هنوز تو برج زندانیه 00:02:52.900 --> 00:02:57.830 اون به جرم سنگینی محکوم شده دیگه صلاحیت نداره 00:02:57.830 --> 00:03:01.800 گستاخ به چه جراتی تازه واردایی مثل شما درباره ی خاندان سلطنتی حرف میزنن؟ 00:03:01.800 --> 00:03:05.340 اینقدر خسته نشدین که حرف زدنو تموم کنین؟ بازم باید لباس بشورین؟ 00:03:05.340 --> 00:03:06.620 بریم 00:03:06.620 --> 00:03:09.250 خیلی بدجنسه 00:03:10.360 --> 00:03:14.350 یه دزد که بقیه رو گول زده می‌تونه تاج‌وتخت رو بگیره؟ 00:03:14.350 --> 00:03:16.320 نخندون منو 00:03:34.110 --> 00:03:35.660 پدر سلطنتی 00:03:43.600 --> 00:03:49.080 پدر سلطنتی بدنتون باید کم‌کم بهتر بشه 00:03:49.080 --> 00:03:54.250 زیاد طول نمی‌کشه کامل خوب می‌شین 00:03:59.520 --> 00:04:01.220 مهره‌های مقدس 00:04:03.920 --> 00:04:08.920 می تونن هر آرزویی رو براورده کنن و به آدم کمک کنه تا دنیا رو فتح کنه 00:04:10.270 --> 00:04:13.630 می دونین آرزوم چیه؟ 00:04:24.780 --> 00:04:27.010 مهره‌های مقدس خیلی قدرتمندن 00:04:27.010 --> 00:04:29.770 فریفته‌شون نشین 00:04:29.794 --> 00:04:41.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:41.818 --> 00:04:53.818 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:43.010 --> 00:05:45.910 هنوزم اینو نگه داشته 00:06:03.220 --> 00:06:06.420 نشان کمریم کجاست؟ همین‌جا گذاشته بودم چرا نیستش؟ 00:06:06.420 --> 00:06:08.680 الان به خدمتکارا می‌گم پیداش کنن 00:06:16.550 --> 00:06:19.790 ژن‌ژن پیداش کردم 00:06:23.620 --> 00:06:26.770 عجیبه چرا اینجاست؟ 00:06:28.760 --> 00:06:31.640 عالیجناب چرا اینقدر براتون خاصه؟ 00:06:31.640 --> 00:06:33.960 چرا همیشه همراهتونه؟ 00:06:34.640 --> 00:06:36.450 خاص نیست 00:06:36.450 --> 00:06:39.000 فقط یه چیزیه که از تانگ آوردم 00:06:39.000 --> 00:06:44.810 ولی حس می‌کنم این موله رو می‌شناسم 00:06:50.970 --> 00:06:54.370 منظورت اینکه آویز کمریش مال توئه 00:06:54.370 --> 00:06:57.960 ولی یادش نیست که روش اسم خودش حک شده؟ 00:06:58.550 --> 00:06:59.920 خودش اینو گفت 00:06:59.920 --> 00:07:03.930 چطور ممکنه؟ حافظه‌شو از دست داده؟ 00:07:03.930 --> 00:07:08.260 اگه خودشو یادش نیست چطور می‌تونه تورو به یاد بیاره؟ 00:07:08.260 --> 00:07:10.910 و چطور می‌تونه مهره‌های مقدس رو بهت پس بده؟ 00:07:10.910 --> 00:07:15.540 فکر می‌کردم بعد از پس گرفتن مهره‌های مقدس حسابی کتکش بزنم 00:07:15.540 --> 00:07:19.590 ولی حالا که حافظه‌شو از دست داده 00:07:20.060 --> 00:07:22.770 همه‌چیز پیچیده شده 00:07:24.060 --> 00:07:27.940 شاید اشتباه شنیدی 00:07:27.940 --> 00:07:31.970 ممکنه وقتی همو ببینین همه‌چیزو یادش بیاد 00:07:31.970 --> 00:07:35.890 فقط می‌تونیم خودمونو با موقعیت وفق بدیم و یه فرصت برای ملاقات جور کنیم 00:07:35.890 --> 00:07:38.000 بعدش نقشه بکشیم 00:07:40.340 --> 00:07:42.150 فقط همین کارو می‌تونیم بکنیم 00:08:46.200 --> 00:08:47.630 ژنرال 00:08:53.230 --> 00:08:55.270 ژنرال بوکای 00:09:01.660 --> 00:09:09.810 شما هر دو قهرمان مورد تایید شاهزاده آ هنگ و من هستین 00:09:09.810 --> 00:09:14.910 حالا اون تو دردسره به دستور اعلیحضرت تو برج پاگودا زندانی شده 00:09:16.760 --> 00:09:24.340 درحالی‌که شاهزاده آ یینگ با اعتماد امپراتور و ملکه قدرت حکومتی رو بدست گرفته 00:09:24.980 --> 00:09:28.800 نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم 00:09:28.800 --> 00:09:30.710 دقیقا 00:09:30.710 --> 00:09:35.160 به شاهزاده آ یینگ گفتم با قدرت مهره‌های مقدس با چامپا جنگ راه بندازه 00:09:35.160 --> 00:09:38.280 کی فکرشو می‌کرد ترسو باشه و قبول نکنه 00:09:38.280 --> 00:09:40.490 این به هدر دادن این گنج بی نظیره 00:09:41.440 --> 00:09:45.720 خب با این شرایط چطور می‌تونیم بی‌کار بشینیم؟ 00:09:45.720 --> 00:09:49.890 ولی اگه بخوایم از مهره‌های مقدس استفاده کنیم 00:09:49.890 --> 00:09:53.780 اول باید شاهزاده آ یینگ رو بکشیم 00:10:07.400 --> 00:10:12.220 به شما دوتا مأموریت میدم که شاهزاده آ یینگ رو بکشین 00:10:14.340 --> 00:10:17.000 ناامیدتون نمی‌کنیم 00:10:17.000 --> 00:10:20.690 خوبه پس من اول به سلامتی شما می نوشم 00:10:35.980 --> 00:10:40.120 ملکه تویوئه و شاهزاده آ یینگ توی باغ سلطنتی از گل‌های زیبا لذت می‌برن 00:10:40.120 --> 00:10:43.340 وقتی رسیدی هر چی اونا دستور دادن انجام میدی 00:10:46.000 --> 00:10:51.130 گوش کن عمداً تو رو جایگزین کردم که شراب سرو کنی 00:10:51.130 --> 00:10:54.310 پس خوب انجامش بده و هیچ اشتباهی نکن 00:10:54.310 --> 00:10:56.030 فهمیدم 00:11:08.320 --> 00:11:09.910 این چیه؟ 00:11:09.910 --> 00:11:14.690 در جواب به خواجه شرابیه که ملکه تویوئه به شاهزاده آ یینگ اهدا کرده 00:11:14.690 --> 00:11:20.220 قبل از دادن شراب به شاهزاده باید بررسی بشه اینو نمی‌دونی؟ 00:11:38.520 --> 00:11:42.380 خوبه می تونی بهشون بدی 00:11:42.380 --> 00:11:44.000 بله 00:11:49.030 --> 00:11:54.430 پسرم ببین باغ از وقتی رفتی خیلی سرسبزتر شده نه؟ 00:11:54.430 --> 00:11:57.400 مادر سلطنتی مهربون و خوبن کلی کارهای نیک کردین 00:11:57.400 --> 00:12:00.340 خدایان حتماً پادشاهی سولوئه رو برکت می‌ده 00:12:00.340 --> 00:12:04.250 آ یینگ توی سفرت خیلی سختی کشیدی 00:12:05.570 --> 00:12:07.520 خدمتکارا شراب سرو کنین 00:12:07.520 --> 00:12:10.120 بله شراب رو سرو کنین 00:12:14.180 --> 00:12:19.700 بذار ببینم واقعاً حافظه‌تو از دست دادی یا نه 00:12:26.470 --> 00:12:28.120 چش شده؟ 00:12:30.780 --> 00:12:35.390 ملکه و شاهزاده آ یینگ این خدمتکار قصر تازه‌وارده خیلی بی دست‌وپاست الان تنبیهش می‌کنم 00:12:35.390 --> 00:12:40.890 اشکالی نداره اگه تازه‌وارد بعداً بهش یاد بدین سخت نگیرین 00:12:40.890 --> 00:12:42.590 بله بله 00:12:46.810 --> 00:12:50.010 زهر داره یکی می‌خواسته بکشتش 00:12:52.880 --> 00:12:54.710 برای شاهزاده آ یینگ سرو کنین 00:12:54.710 --> 00:12:59.480 اون بود داشت بجای بررسی زهر می‌ریخت 00:12:59.480 --> 00:13:04.230 هی تو دختر احمق زود برو کنار بذار بقیه انجامش بدن 00:13:04.230 --> 00:13:05.710 بله 00:13:13.110 --> 00:13:15.970 مدتی گذشته...غیرممکنه 00:13:15.970 --> 00:13:17.900 یا شاید ننوشیدنش؟ 00:13:19.250 --> 00:13:20.700 ...چرا 00:13:22.150 --> 00:13:23.380 چرا یکی دیگه سرو می‌کنی؟ 00:13:23.380 --> 00:13:27.499 در جواب خواجه خدمتکار قبلی شرابو ریخت به من گفتن یکی دیگه سرو کنم 00:13:28.740 --> 00:13:31.910 بذار برای شاهزاده آ یینگ بررسیش کنم 00:13:35.610 --> 00:13:37.680 تو...داری چی کار می‌کنی؟ 00:13:43.200 --> 00:13:45.399 اینجا چی کار می‌کنی؟ زود شرابو سرو کن 00:13:45.399 --> 00:13:47.420 خواجه ظرف شرابو گرفتن 00:13:47.420 --> 00:13:50.200 گرفتن؟ پس یکی دیگه آماده کن زود برو 00:13:50.200 --> 00:13:51.380 بله 00:13:51.380 --> 00:13:53.290 چقدر احمق 00:13:56.110 --> 00:13:58.030 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:13:58.790 --> 00:14:02.800 بگو تو بودی که زهر ریختی؟ 00:14:04.490 --> 00:14:06.570 چه زهری؟ 00:14:07.470 --> 00:14:09.870 اگه راست میگی بیا اول خودت بخورش 00:14:09.870 --> 00:14:14.230 لطفا جونمو ببخش بهت میگم 00:14:15.550 --> 00:14:17.390 من بودم 00:14:17.390 --> 00:14:19.220 می خواستی شاهزاده رو بکشی 00:14:20.230 --> 00:14:21.810 کی بهت گفته این کارو بکنی؟ 00:14:22.550 --> 00:14:24.510 نمی‌گی؟ 00:14:27.220 --> 00:14:30.350 میمیرم ولی تن به خفت نمیدم باهات می‌جنگم 00:14:49.400 --> 00:14:52.220 کمک! کمکم کن 00:15:06.660 --> 00:15:11.090 منو سرزنش نکن خودت باعثش شدی حالا عواقبشو تحمل کن فهمیدی؟ 00:15:11.090 --> 00:15:13.950 توی جهنم به کارات فکر کن 00:15:40.030 --> 00:15:41.790 چرا این روزا خبری از زنبور نیست؟ 00:15:41.790 --> 00:15:45.060 درسته دو روزه به‌صورت مخفیانه وارد قصر شده 00:15:45.060 --> 00:15:47.430 ولی از اون موقع هیچ خبری ازش نداریم 00:15:47.430 --> 00:15:52.590 نمی‌دونیم مأموریتش چی شد و کجاست 00:15:53.050 --> 00:15:54.650 اوضاع قصر چطوره؟ 00:15:54.650 --> 00:15:57.910 همه‌چیز آروم و خوبه 00:15:59.150 --> 00:16:03.150 چطور ممکنه؟ عجیبه 00:16:05.340 --> 00:16:09.270 زنبور همیشه محتاط بوده 00:16:09.270 --> 00:16:15.380 حتی اگه خوب پیش نرفته باشه بهمون خبر می‌داد 00:16:15.380 --> 00:16:19.450 مگه اینکه... گیرش انداخته باشن 00:16:19.450 --> 00:16:22.240 باشه بی‌خیالش شو 00:16:22.240 --> 00:16:27.460 زودتر برو قصر و یه فرصت برای کشتن شاهزاده آ یینگ پیدا کن 00:16:28.350 --> 00:16:29.830 اطاعت میشه 00:16:40.590 --> 00:16:43.870 دیگه غصه نخور نتیجه بد نیست 00:16:43.870 --> 00:16:47.980 شرابی که ملکه تویوئه برای شاهزاده آ یینگ فرستاده بود رو ریختی 00:16:47.980 --> 00:16:51.230 سرپرست سون گو به‌عنوان تنبیه گفت پیشکش‌ها رو آماده کنیم 00:16:51.230 --> 00:16:53.680 خیلی بهمون لطف کرده 00:16:55.980 --> 00:16:59.110 چرا اینقدر طمع‌کارم؟ 00:16:59.110 --> 00:17:04.470 چرا به‌خاطر سود کم با یه دختر احمق تنبیه شدم؟ 00:17:04.470 --> 00:17:08.429 به کی میگی احمق؟ من خیلیم زرنگم باشه؟ 00:17:08.429 --> 00:17:13.360 فقط کنجکاوم که این چیز سیاه چیه؟ 00:17:13.360 --> 00:17:16.790 بهش می‌گن سالاک (م:میوه پوست سخت درخت نخل اندونزیایی) 00:17:16.790 --> 00:17:23.930 وقتی با خنجرت پوستش رو کندی به گوشت شیرین و ترشش می رسی خیلی خوشمزه‌ست 00:17:23.930 --> 00:17:26.760 شاهزاده خیلی دوستش داره 00:17:26.760 --> 00:17:33.700 این چیز بدبو با خار چیه؟ 00:17:34.820 --> 00:17:39.520 واقعاً یه دختر نادونی این دوریانه 00:17:39.520 --> 00:17:42.790 گوشتش نرم و شیرینه 00:17:42.790 --> 00:17:45.920 پادشاه میوه‌هاست می‌دونی 00:17:45.920 --> 00:17:47.170 این...این 00:17:47.170 --> 00:17:49.770 بوش کن خوب نیست؟ 00:17:49.770 --> 00:17:52.840 مطمئنی با این بو میشه خوردش؟ 00:17:53.710 --> 00:17:57.010 اگه نمی‌فهمی ولش کن دارم برای کی توضیح میدم 00:17:57.010 --> 00:17:59.750 چه چیزای عجیبی 00:17:59.750 --> 00:18:03.520 با میوه‌های تانگ خیلی فرق داره 00:18:03.520 --> 00:18:06.580 دختر احمق بازم داری وقت تلف می‌کنی؟ 00:18:06.580 --> 00:18:09.910 سبد میوه رو همین الان برای شاهزاده آ یینگ ببر 00:18:09.910 --> 00:18:13.860 جرات نکن که حتی یک اشتباه بکنی 00:18:13.860 --> 00:18:16.650 رفتم رفتم 00:18:20.100 --> 00:18:28.000 قسمت:سی و ششم 00:19:00.880 --> 00:19:03.230 بازم یه آدمکش 00:19:03.710 --> 00:19:07.050 وای نه لباس خدمتکار قصر پوشیدم و شمشیرمو نیاوردم 00:19:15.370 --> 00:19:19.030 فکر کردم یه استاد خیلی ماهره فقط یه دختری که 00:19:19.030 --> 00:19:21.890 با این مهارتا می‌خوای شاهزاده آ یینگ رو بکشی؟ 00:19:21.890 --> 00:19:26.810 انگار از گروه همون مردی هستی که خالکوبی زنبور روی دستش بود 00:19:26.810 --> 00:19:27.900 دیدیش؟ 00:19:27.900 --> 00:19:30.410 باید بپرسی کجا رفت 00:19:30.410 --> 00:19:32.890 انگار امروز نمی‌تونم فرار کنم 00:19:32.890 --> 00:19:34.780 اسلحه‌تو نشونم بده 00:19:34.780 --> 00:19:36.240 کیه؟ 00:19:36.240 --> 00:19:38.080 شاهزاده آ یینگ 00:19:44.310 --> 00:19:45.860 تو کی هستی؟ 00:19:46.560 --> 00:19:50.110 من کیم؟ خوب نگام کن 00:19:50.800 --> 00:19:54.120 چند روز همو ندیدیم و این‌قدر نافرمان شدی؟ 00:19:54.120 --> 00:19:57.110 بگو من کیم؟ 00:20:00.070 --> 00:20:03.730 دختر دیوونه از هر جا که اومدی من قبلاً ندیدمت 00:20:03.730 --> 00:20:05.710 چطور می‌تونی منو بزنی و سرم داد بکشی؟ 00:20:05.710 --> 00:20:08.990 عوضی فقط ادا درمیاری 00:20:08.990 --> 00:20:12.110 گفتم که نمی‌شناسمت 00:20:13.010 --> 00:20:16.480 گوش کن دروغ نمیگم 00:20:16.480 --> 00:20:20.680 اگه بازم بی‌ادبی کنی تنبیهت می‌کنم 00:20:27.400 --> 00:20:30.110 ببخشید دیر کردم شاهزاده منو تنبیه کنین 00:20:30.680 --> 00:20:31.860 من خوبم 00:20:31.860 --> 00:20:34.840 ژن ژن ببرش 00:20:34.840 --> 00:20:39.080 بازجوییش کن ببین کیه 00:20:57.820 --> 00:21:00.940 صبر کن کجا داری میری؟ 00:21:02.350 --> 00:21:04.400 خونه خرابم کردی 00:21:04.400 --> 00:21:08.170 دختری که معرفی کردی از یه خاندان درست‌وحسابی نبود 00:21:08.170 --> 00:21:10.940 یه دردسر کامله 00:21:10.940 --> 00:21:14.160 از وقتی وارد قصر شده دردسر درست کرده 00:21:14.160 --> 00:21:19.440 دیشب چطور جرأت کرده بخواد شاهزاده آ یینگ رو بکشه؟ 00:21:19.440 --> 00:21:23.550 خدای من شاید اون از زندگیش سیر شده باشه ولی من نه 00:21:23.550 --> 00:21:25.740 باید قبل از اینکه گیر بیفتم از اینجا دربرم 00:21:25.740 --> 00:21:27.240 صبر کن 00:21:27.240 --> 00:21:31.840 واقعاً دیشب سعی کرد شاهزاده آ یینگ رو بکشه؟ 00:21:31.840 --> 00:21:34.700 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:21:35.220 --> 00:21:37.110 الان کجاست؟ 00:21:37.780 --> 00:21:40.290 شاهزاده آ یینگ تحویلش داد به فرمانده ژن‌ژن 00:21:40.290 --> 00:21:42.380 فرمانده ژن‌ژن خیلی سخت‌گیره 00:21:42.380 --> 00:21:45.360 حتی اگه زیر شکنجه هم نمیره حتما معلول میشه 00:21:45.360 --> 00:21:49.350 اون دختر خیلی جرأت داره واقعاً این کارو کرده 00:21:49.800 --> 00:21:52.260 احمق اگه الان بری 00:21:52.260 --> 00:21:58.710 اگه واقعاً چیزی لو بده هر جا بری گیرت میندازن 00:21:58.710 --> 00:22:02.029 پس کمکم کن چی کار باید بکنم؟ 00:22:02.710 --> 00:22:08.960 اگه حقیقتو نگه تو در امانی 00:22:08.960 --> 00:22:11.690 فرمانده ژن‌ژن واقعاً بی‌رحمه 00:22:11.690 --> 00:22:14.930 کسی جرأت نمی‌کنه جلوش دروغ بگه 00:22:14.930 --> 00:22:20.200 با این حال استثناهایی هم هست 00:22:20.200 --> 00:22:21.870 اینو بگیر 00:22:45.400 --> 00:22:51.750 گوش کن اینو بهش بده مطمئناً تورو لو نمیده 00:22:55.350 --> 00:22:58.840 بزاق این خفاش آبی واقعاً کارسازه؟ 00:22:58.840 --> 00:23:01.960 خودت امتحان کن 00:23:03.350 --> 00:23:06.000 انگار زهر داره دیگه نمی‌پرسم 00:23:06.000 --> 00:23:10.110 فقط یادت باشه خودت شخصاً اینو بهش بده 00:23:10.110 --> 00:23:13.260 بگو بخوره فهمیدی؟ 00:23:13.260 --> 00:23:15.490 فقط بگو این یه داروی همه‌چی درمونه 00:23:15.490 --> 00:23:18.800 دیگه هیچی 00:23:28.490 --> 00:23:30.340 فرمانده 00:23:45.350 --> 00:23:49.030 آدمکش گستاخ اعتراف کن کی هستی؟ 00:23:49.030 --> 00:23:51.290 همه‌چیزو گفتم دیگه چیزی نیست 00:23:51.290 --> 00:23:54.310 من شی واگ نانا م 00:23:54.310 --> 00:23:56.820 شما به‌عنوان نگهبانای سلطنتی تو وظیفه‌تون کوتاهی کردین 00:23:56.820 --> 00:23:59.870 چه اشکالی داره من از اربابم محافظت کنم؟ 00:24:00.560 --> 00:24:04.280 محافظت از ارباب؟ اینطور به نظر می رسید که برای محافظت از خودت ساکتش کردی؟ 00:24:04.280 --> 00:24:07.240 بگو کی دستور داد شاهزاده آ یینگ رو بکشی؟ 00:24:07.240 --> 00:24:09.360 نمی‌دونم چی میگی 00:24:09.850 --> 00:24:12.600 خب چون حقیقتو نمی‌گی 00:24:30.010 --> 00:24:31.930 این سوسک آمبروزیاست که نه ساله پرورشش دادم 00:24:31.930 --> 00:24:34.040 فقط از ضرب درام من پیروی می‌کنه 00:24:34.040 --> 00:24:38.090 اگه حقیقتو نگی اعضای داخلیتو گاز می‌گیره 00:24:38.090 --> 00:24:41.250 برای همین پیشنهاد می‌کنم فقط حقیقتو بگی 00:24:41.250 --> 00:24:44.150 این‌جوری می‌تونم یه مرگ ساده‌تر بهت بدم 00:24:46.430 --> 00:24:50.740 واقعاً نمی‌دونم چی می‌گی من شی واگ نانا م 00:24:50.740 --> 00:24:53.900 بگو تو کی هستی 00:24:53.900 --> 00:24:56.620 من شی واگ نانا م 00:24:56.620 --> 00:25:00.440 دروغگو! هدفت از کشتن شاهزاده آ یینگ چیه؟ 00:25:00.440 --> 00:25:04.130 نداشتم داشتم ازش محافظت می‌کردم 00:25:05.350 --> 00:25:07.560 نه! تو از سلسله تانگی 00:25:07.560 --> 00:25:09.240 حتماً جاسوسی هستی که سلسله تانگ فرستاده 00:25:09.240 --> 00:25:11.650 من فقط یه خدمتکار قصرم 00:25:12.430 --> 00:25:14.150 سوسک آمبروزیا داخل بدنته 00:25:14.150 --> 00:25:18.200 هنوز نمی‌خوای حقیقتو بگی درسته؟ باشه 00:25:26.950 --> 00:25:29.010 فرمانده غش کرد 00:25:34.800 --> 00:25:36.280 چطور ممکنه؟ 00:25:36.280 --> 00:25:39.070 هیچ‌کس نمی‌تونه از شکنجه سوسک آمبروزیای من فرار کنه 00:25:39.070 --> 00:25:42.530 ممکنه حقیقتو گفته باشه؟ 00:25:54.820 --> 00:25:56.610 شاهزاده آ یینگ 00:25:56.610 --> 00:25:58.590 میدونم 00:25:58.590 --> 00:26:00.120 بله 00:26:44.110 --> 00:26:46.580 اینو بخور زود باش 00:26:46.580 --> 00:26:48.540 این چیه؟ 00:26:49.000 --> 00:26:51.340 لینگ شی گفت اینو بهت بدم 00:26:51.340 --> 00:26:55.449 گفت بهت بگم وقتی فرمانده ژن‌ژن گیرت بندازه تمومه 00:26:55.449 --> 00:26:58.830 واقعیه نشنیدی سال قبل 00:26:58.830 --> 00:27:01.710 یکی که فرمانده ژن‌ژن گیرش انداخته بود حقیقتو نگفت 00:27:01.710 --> 00:27:04.120 فرمانده ژن‌ژن یه سوسک آمبروزیا بهش داد 00:27:04.120 --> 00:27:07.580 آخرشم مرد حتی اگه حقیقتو می‌گفت فایده نداشت 00:27:08.330 --> 00:27:13.050 می‌تونی تصور کنی سوراخ شدن روده‌ها و پوسیدن معده چه شکلیه؟ 00:27:13.050 --> 00:27:15.410 سوراخ شدن روده‌ها و پوسیدن معده 00:27:15.410 --> 00:27:17.160 واقعیه؟ 00:27:17.160 --> 00:27:19.280 بیا اینو بخور 00:27:22.540 --> 00:27:24.400 زود باش 00:27:34.540 --> 00:27:36.770 خوب شد لینگ شی کمکم کرد 00:27:36.770 --> 00:27:39.410 مو له چطور می‌تونه این‌قدر بی‌رحم باشه؟ 00:27:40.430 --> 00:27:42.740 نمی‌تونم بشینم اینجا و منتظر مرگ باشم 00:27:49.560 --> 00:27:51.210 کسی هست؟ لطفاً می خوام شاهزاده رو ببینم 00:27:51.210 --> 00:27:52.580 چرا داد می‌زنی؟ 00:27:52.580 --> 00:27:55.980 اینجا منتظر مرگتی جرأت داری بخوای شاهزاده رو ببینی؟ 00:27:55.980 --> 00:28:00.630 فقط دو کلمه بهش بگو مو له حتماً میاد پیشم برو 00:28:00.630 --> 00:28:02.070 صبر کن 00:28:12.760 --> 00:28:14.560 شاهزاده- چی گفت؟- 00:28:14.560 --> 00:28:17.060 گفت دو کلمه بهتون بگم 00:28:17.060 --> 00:28:20.300 کدوم دو کلمه؟- مو له- 00:28:24.480 --> 00:28:30.180 [ مو له] 00:28:33.490 --> 00:28:35.570 مو له تو اینجایی 00:28:35.570 --> 00:28:37.700 چطور این اسم رو می‌دونی؟ 00:28:38.190 --> 00:28:39.949 چرا از خودت نمی‌پرسی؟ 00:28:39.950 --> 00:28:45.050 اگه قبلاً همو نمی‌شناختیم چرا باید این اسمو بهت می‌گفتم؟ 00:28:58.820 --> 00:29:00.760 نگهبان- بله- 00:29:00.760 --> 00:29:02.910 بیارینش- بله- 00:29:08.660 --> 00:29:10.480 فرمانده 00:29:10.480 --> 00:29:12.000 فرمانده ژن ژن 00:29:16.780 --> 00:29:19.789 چی؟ شاهزاده آ یینگ از زندان بردش بیرون؟ 00:29:19.789 --> 00:29:21.300 و بردش به قصر؟ 00:29:21.300 --> 00:29:23.080 شنیدم از درد شدید تو زندان غش کرد 00:29:23.080 --> 00:29:29.080 شاهزاده آ یینگ دلش نیومد تو زندان زجر بکشه بردش قصر و به طبیب گفت معاینه‌ش کنه 00:29:31.830 --> 00:29:33.340 چرا وایستادی فرمانده؟ 00:29:33.340 --> 00:29:37.620 می‌ذاریم این زنی که هویتش معلوم نیست پیش شاهزاده آ یینگ بمونه؟ 00:29:38.830 --> 00:29:41.910 شاهزاده آ یینگ حتماً دلیل خودشو داره 00:29:42.880 --> 00:29:45.330 دیگه به ما ربطی نداره 00:29:48.070 --> 00:29:49.440 بریم 00:29:52.040 --> 00:29:59.960 قسمت:سی و ششم 00:30:14.470 --> 00:30:16.520 معدت آسیب دیده 00:30:16.520 --> 00:30:19.700 هرچند این دارو تلخه ولی می‌تونه بیماریتو درمان کنه 00:30:21.420 --> 00:30:24.920 برام مهم نیست چی به ژن‌ژن گفتی 00:30:24.920 --> 00:30:27.670 حالا فقط من و تو اینجاییم 00:30:27.670 --> 00:30:30.580 می‌خوام حقیقتو بگی تو کی هستی؟ 00:30:30.580 --> 00:30:32.430 چطور منو می‌شناسی؟ 00:30:32.430 --> 00:30:35.880 و اون نشان چوبی که پیشمه کلمه‌های «مو له» چه معنی‌ای دارن؟ 00:30:35.880 --> 00:30:41.170 بین ما چی گذشته؟ 00:30:44.520 --> 00:30:47.580 بیا تو چشام نگاه کن حقیقتو بگو 00:30:47.580 --> 00:30:49.810 تو کی هستی؟ موله کیه؟ 00:30:52.330 --> 00:30:55.530 بذار بهت بگم من یه یوان‌آنم 00:30:55.530 --> 00:30:57.740 مو له اسمیه که بهت دادم 00:30:57.740 --> 00:30:59.330 مگه تو منو گول نزدی و وانمود نکردی تو خونه ما مهتر اسبایی 00:30:59.330 --> 00:31:01.130 فقط برای اینکه مهره‌های مقدس رو بدزدی 00:31:01.130 --> 00:31:03.380 جرأت کردی مهره‌های مقدس رو بدزدی 00:31:03.380 --> 00:31:07.330 حالا کل خونوادم به‌خاطر تو زندانی شدن 00:31:07.330 --> 00:31:10.760 می‌دونی اینو؟ فکر کردی چرا اومدم اینجا؟ 00:31:10.760 --> 00:31:13.779 اومدم خفه‌ت کنم تا بمیری 00:31:13.779 --> 00:31:19.650 نگهبانا! این دیوونه رو تیکه‌تیکه کنین 00:31:20.660 --> 00:31:26.170 اگه واقعاً چیزی یادش نیست چطور می‌تونه حرفامو باور کنه 00:31:26.170 --> 00:31:30.260 الان شاهزاده‌ست نه نوکر قبلی من 00:31:30.260 --> 00:31:33.140 اگه دیوونه‌ش کنم کشتنم براش یه کار ساده‌ست 00:31:33.140 --> 00:31:36.360 نه نه بالاخره دیدمش 00:31:36.360 --> 00:31:39.510 بهترین فرصته باید محتاط باشم 00:31:39.510 --> 00:31:42.970 نمی‌تونم به‌خاطر تکانشگری تلاشای قبلیمو هدر بدم 00:31:45.540 --> 00:31:47.710 دارم ازت سؤال می‌پرسم ولی جواب نمیدی 00:31:47.710 --> 00:31:53.160 کری؟ یا داری فکر می‌کنی چطور گولم بزنی؟ 00:31:53.710 --> 00:31:55.190 زود باش بگو 00:31:57.710 --> 00:32:00.170 شاهزاده عزیزم 00:32:00.170 --> 00:32:02.850 نگاه صادقانه ام رو ببین 00:32:02.850 --> 00:32:07.240 من هیچ‌وقت نه تو رو گول زدم نه فرمانده ژن‌ژن رو 00:32:07.240 --> 00:32:12.380 واقعاً دختر ارباب شی واگم، نانا 00:32:13.190 --> 00:32:16.190 مو له چی؟ مو له کیه؟ 00:32:18.940 --> 00:32:25.230 مو له در واقع لقب منه 00:32:26.230 --> 00:32:27.810 تو مو له‌ای؟ 00:32:31.730 --> 00:32:37.420 تو همچین موقعیتی باید حقیقتو بهتون بگم 00:32:37.420 --> 00:32:41.660 اسم من مو له‌ست 00:32:41.660 --> 00:32:45.290 اون نشان چوبی رو من بهتون دادم 00:32:45.830 --> 00:32:52.200 اینکه چرا با حروف تانگ نوشته شده به‌خاطر اینه که 00:32:54.400 --> 00:32:57.000 مادرم اهل اونجاست 00:33:06.820 --> 00:33:12.530 تو جشنواره فانوس آبی اون سال با نگاه اول عاشقتون شدم 00:33:12.530 --> 00:33:15.210 ولی نمی‌دونستم که شاهزاده هستین 00:33:15.210 --> 00:33:20.110 بعد از جشنواره فانوس آبی با هم سفر کردیم 00:33:20.110 --> 00:33:24.030 آخرش پای بودا افتادین گفتین 00:33:24.870 --> 00:33:27.760 گفتین تا آخر عمر با من می‌مونین 00:33:27.760 --> 00:33:33.070 برای همین عزیزترین نشان چوبیمو بهتون دادم 00:33:33.070 --> 00:33:38.880 اون موقع گفتین میرین تانگ ولی وقتی برگشتین بازم منو می‌بینین 00:33:38.880 --> 00:33:41.980 ولی غیبتون زد 00:33:41.980 --> 00:33:44.320 و وقتی برگشتین کاملا منو فراموش کردین 00:33:44.320 --> 00:33:48.500 برای همین اینقدر تلاش کردم ندیمه قصر بشم 00:33:48.500 --> 00:33:50.970 می‌خواستم باهاتون همه‌چیزو شفاف کنم 00:33:51.800 --> 00:33:53.880 راسته؟ 00:33:53.880 --> 00:33:58.050 وقتی گفتم تو دزدی و چیزی ازم دزدیدی 00:33:58.050 --> 00:34:01.170 چرت‌وپرت نمی‌گفتم 00:34:01.170 --> 00:34:06.710 شما قلبمو دزدیدین پس دزد قلب من نیستین؟ 00:34:09.610 --> 00:34:12.080 واقعاً داستان تأثیرگذاریه 00:34:13.190 --> 00:34:17.710 ولی چرا نمی‌تونم همچین چیزایی که بینمون گذشته رو به یادم بیارم؟ 00:34:17.710 --> 00:34:21.830 در عوض حس می‌کنم داری بهم دروغ میگی 00:34:21.830 --> 00:34:24.170 من هیچ‌وقت دروغ نمیگم شاهزاده 00:34:24.700 --> 00:34:27.030 به هر حال پیداتون کردم 00:34:27.800 --> 00:34:30.300 فقط بذارین کنارتون بمونم 00:34:36.760 --> 00:34:39.340 با دقت نگام کن 00:34:44.320 --> 00:34:47.640 راسته می‌شناسمت 00:34:48.320 --> 00:34:53.320 ولی چیزی که درباره جشنواره فانوس آبی گفتی قولم هیچی یادم نمیاد 00:34:53.320 --> 00:34:59.020 هر چی به هر حال نجاتم دادی 00:34:59.600 --> 00:35:04.170 پس اینجا بمون و ندیمه مخصوص من باش 00:35:09.670 --> 00:35:12.430 سپاسگزارم شاهزاده 00:35:12.430 --> 00:35:16.160 چه شاهزاده احمقیه هنوزم مثل قبل ساده‌ست 00:35:16.160 --> 00:35:18.510 هر چی بگم باور می‌کنه 00:35:19.610 --> 00:35:25.090 اگه دروغ می‌گفت چطور می‌تونست این‌قدر درباره اون نشان چوبی بدونه؟ 00:35:25.090 --> 00:35:30.070 بی‌خیال فقط نگهش میدارم کنارم و زیر نظرش می گیرم 00:35:32.020 --> 00:35:33.250 بلند شو 00:35:33.250 --> 00:35:35.360 ممنونم عالیجناب 00:35:52.220 --> 00:35:54.480 با موفقیت امتحانو رد کردم و وارد قصر شدم 00:35:54.480 --> 00:35:56.670 همه‌چیز تحت کنترلمه 00:35:56.670 --> 00:36:01.930 آروم‌آروم با این عوضی حسابمو صاف می‌کنم مهره‌های مقدس رو پس می‌گیرم و افتخار بزرگی به دست میارم 00:36:06.190 --> 00:36:08.500 چرا داری وقت تلف می‌کنی؟ 00:36:08.500 --> 00:36:10.620 نمی‌دونی کنیزی؟ 00:36:10.620 --> 00:36:12.870 آفتاب امده بالا چرا نمیری سر کارت؟ 00:36:12.870 --> 00:36:16.720 باید برای تنبیه شلاقت بزنن زود برو سرکارت 00:36:16.720 --> 00:36:18.430 فهمیدم 00:36:31.000 --> 00:36:33.190 این لباسا رو بشور 00:36:39.940 --> 00:36:42.480 من، لباس بشورم؟ 00:36:42.480 --> 00:36:45.940 پس چی؟ نکنه میخوای من بشورم؟ 00:36:45.940 --> 00:36:49.700 لازم نیست ولی به هر حال در جریانی که 00:36:49.700 --> 00:36:52.810 خود شاهزاده آیینگ منو اینجا خواسته 00:36:52.810 --> 00:36:55.590 چونکه رابطه ام باهاش خاصه 00:36:55.590 --> 00:36:58.130 من برای این کارهای سنگین دستی نیومدم اینجا 00:36:58.130 --> 00:36:59.670 پس من دچار سوءتفاهم شدم 00:36:59.670 --> 00:37:02.310 اشکالی نداره می‌بخشمت دارم میرم 00:37:02.950 --> 00:37:04.650 وایستا 00:37:09.670 --> 00:37:11.720 منظورم اینه تو اشتباه کردی 00:37:11.720 --> 00:37:13.570 درسته که شاهزاده تو رو گذاشته اینجا 00:37:13.570 --> 00:37:16.970 بخاطر اینکه فکر کرده قوی هستی و می‌تونی این کارهای سنگینو انجام بدی 00:37:16.970 --> 00:37:21.130 همه اینا مال توئه اگه امروز تمومشون نکنی چیزی برای خوردن نداری 00:37:23.800 --> 00:37:25.700 طعمش خوبه 00:37:26.360 --> 00:37:27.830 مال منو بچش 00:37:27.830 --> 00:37:29.440 بذار امتحانش کنم 00:37:33.430 --> 00:37:36.160 این این تو از همه طمع‌کارتری 00:37:36.950 --> 00:37:39.459 بیشتر بخور- وقت ناهاره؟- 00:37:40.000 --> 00:37:42.860 این غذای ماست مال تو اینجا نیست 00:37:42.860 --> 00:37:44.710 پس مال من کجاست؟ 00:37:45.520 --> 00:37:51.810 اینقدر کار کردی خسته شدی برای همین یه غذای خاص برات آماده کردیم 00:37:57.950 --> 00:37:59.740 اینو بچش 00:38:02.560 --> 00:38:04.870 مگه میشه اینو خورد؟ 00:38:04.870 --> 00:38:09.900 ببین ببین واقعاً لیاقت داره بهش بگن بانوی اشرافی ببین چه غذای اعلایی داره 00:38:09.900 --> 00:38:12.630 حسودیم شد- آره منم- 00:38:12.630 --> 00:38:14.380 اگه حسودی می‌کنین عوض کنیم 00:38:14.380 --> 00:38:16.250 چطور ممکنه جرأت نمی‌کنیم 00:38:16.250 --> 00:38:18.620 این یه رفتار ویژه برای خدمتکارای جدید قصره 00:38:18.620 --> 00:38:22.060 بخور از جشنت لذت ببر و قدرشو بدون 00:38:22.910 --> 00:38:24.530 بریم غذامونو بخوریم 00:38:24.530 --> 00:38:26.400 بیاین ادامه بدیم بخورین 00:38:32.430 --> 00:38:35.400 گل داشتن بهتر از هیچیه 00:38:35.400 --> 00:38:38.570 خب یه کم می‌خورم که از گشنگی نمیرم 00:38:44.560 --> 00:38:46.320 همه‌چیز طبق دستور شماست 00:38:46.320 --> 00:38:49.090 داریم از هر روشی رو برای شکنجه نانا استفاده می‌کنیم 00:38:51.460 --> 00:38:53.090 آفرین 00:38:54.280 --> 00:38:56.370 ادامه بدین و بهش فشار بیارین 00:38:56.370 --> 00:38:57.690 اطاعت 00:39:01.770 --> 00:39:03.770 هنوز داری می‌خوری؟ 00:39:03.770 --> 00:39:06.680 این‌همه کار مونده برو کار کن زود 00:39:07.220 --> 00:39:08.730 غذامو تموم کردم 00:39:08.754 --> 00:39:20.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:39.390 --> 00:39:41.770 حالا تو سولوئم زیر سقف یکی دیگه زندگی می‌کنم 00:39:41.770 --> 00:39:44.770 من یه یوان‌آن دختر خاندان نجیب یه توی تانگم 00:39:44.770 --> 00:39:47.340 کی مجبور شدم همچین تحقیری رو تحمل کنم؟ 00:39:47.340 --> 00:39:51.170 مو له بد جرأت کردی ازم بخوای برات لباس بشورم 00:39:52.900 --> 00:39:55.180 مو له بد می‌زنمت تا بمیری 00:39:55.180 --> 00:39:56.830 عوضی 00:39:58.810 --> 00:40:01.480 داری لباس می‌شوری یا خرابشون می‌کنی؟ 00:40:01.480 --> 00:40:03.770 اگه لباسا رو خراب کنی می‌تونی پولشو بدی؟ 00:40:03.770 --> 00:40:06.980 دارم می شورمشون دیگه چی می‌خوای؟ 00:40:08.150 --> 00:40:13.750 با لبخند بشور با قدردانی و احترام به اربابت 00:40:16.070 --> 00:40:37.810 قسمت:سی و ششم 00:40:37.920 --> 00:40:40.390 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:40:40.390 --> 00:40:42.860 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:40:42.860 --> 00:40:47.850 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:40:47.860 --> 00:40:50.250 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:40:50.250 --> 00:40:56.740 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:40:56.740 --> 00:41:01.760 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:41:01.760 --> 00:41:06.650 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:41:06.650 --> 00:41:15.600 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:41:15.600 --> 00:41:25.440 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:25.440 --> 00:41:36.220 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:37.120 --> 00:41:39.610 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:41:39.610 --> 00:41:42.090 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:41:42.090 --> 00:41:46.140 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:41:47.040 --> 00:41:49.490 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:41:49.490 --> 00:41:55.120 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:41:55.120 --> 00:42:04.990 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:04.990 --> 00:42:14.940 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:14.940 --> 00:42:24.750 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:24.750 --> 00:42:35.600 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:35.624 --> 00:43:00.924 قسمت:سی و ششم