WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.160 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: چهلم 00:00:07.160 --> 00:00:13.480 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.110 --> 00:00:20.160 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.160 --> 00:00:28.710 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.520 --> 00:00:33.019 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:33.019 --> 00:00:36.380 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.380 --> 00:00:41.580 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.580 --> 00:00:43.220 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.220 --> 00:00:46.759 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.759 --> 00:00:50.039 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.039 --> 00:00:53.739 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.739 --> 00:00:57.779 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.779 --> 00:01:02.100 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.900 --> 00:01:07.299 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.299 --> 00:01:10.599 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.599 --> 00:01:15.819 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.819 --> 00:01:17.619 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.620 --> 00:01:20.959 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:20.959 --> 00:01:24.660 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.660 --> 00:01:29.620 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.339 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.340 --> 00:01:47.640 قسمت: چهلم 00:01:51.400 --> 00:01:52.740 !زود بیاین این طرف 00:01:52.740 --> 00:01:55.239 اونجا رو ببینین اون پرنده بزرگ خیلی عجیبه 00:01:55.239 --> 00:01:58.039 بیا بریم، بیا ببینیم چیه 00:01:58.039 --> 00:02:00.199 اون چیه؟ 00:02:01.120 --> 00:02:02.680 چیه؟- پرنده‌ست؟- 00:02:02.680 --> 00:02:04.480 نمیدونم 00:02:06.959 --> 00:02:08.999 !شاهزاده‌ آیینگ، من اینجام 00:02:08.999 --> 00:02:10.980 !اینجا- ما اینجاییم- 00:02:10.980 --> 00:02:13.619 !ما اینجایم! بیا این‌ور 00:02:14.479 --> 00:02:17.619 !اینجا! اینوریم! زود باش 00:02:17.619 --> 00:02:19.558 لطفا بیا کمکمون کن- باورکردنی نیست- 00:02:19.558 --> 00:02:23.779 شیائو نان گفته بود هیچکس این بالا رو پیدا نمی‌کنه، چطوری اینجا رو پیدا کرده؟ 00:02:29.000 --> 00:02:31.020 من اینجام- شاهزاده‌ آیینگ- 00:02:33.119 --> 00:02:35.480 تقریبا به‌ خاطرت مردم 00:02:42.800 --> 00:02:47.500 ببین یه جونور خاص رو بهت وصل کردم که هرجا باشی باهام ارتباط برقرار میکنه 00:02:47.500 --> 00:02:50.499 هرجایی که اون هیولا ببرتت، من پیدات می‌کنم 00:02:50.499 --> 00:02:52.420 خوبه که وجدان هم داری 00:02:53.639 --> 00:02:58.400 همه‌تون نگران نباشین، من یه راه دارم که همه رو از اینجا بیرون بیارم 00:02:58.400 --> 00:03:00.200 عالیه- فقط حرف زدن فایده نداره- 00:03:00.200 --> 00:03:01.939 شیائو نان اصلا احمق نیست 00:03:01.939 --> 00:03:05.179 بیرون آوردن همه‌مون از اینجا کار آسونی نیست 00:03:06.399 --> 00:03:08.400 اگه این‌ طوری میگی 00:03:09.000 --> 00:03:10.740 چیزی ازش می‌دونی؟ 00:03:10.740 --> 00:03:15.139 مثلا از چی می‌ترسه؟ یا نقطه ضعف‌هاش چیه؟ 00:03:15.139 --> 00:03:18.499 همیشه شب میاد اینجا و قبل از طلوع خورشید میره 00:03:18.499 --> 00:03:21.639 هر شب از ما همون سوال رو می‌پرسه 00:03:21.639 --> 00:03:23.860 می‌خواین با من ازدواج کنین؟ 00:03:23.860 --> 00:03:26.980 جواب البته نه مطلقه، کی می‌خواد با اون هیولا ازدواج کنه؟ 00:03:26.980 --> 00:03:29.500 بعدش کلی می‌نوشه 00:03:29.500 --> 00:03:33.479 وقتی می‌نوشه آواز می‌خونه، بعضی‌ وقت‌ها هم می‌رقصه 00:03:33.479 --> 00:03:35.339 بعد از چند بار رقصیدن هم شروع می‌کنه به گریه کردن 00:03:35.339 --> 00:03:39.099 می‌گه قبلا این‌ طوری نبوده و خودش رو گم کرده 00:03:39.099 --> 00:03:41.820 دقیقا! و خودش رو خیلی خوش‌قیافه می‌دونه 00:03:41.820 --> 00:03:44.239 همش توی آینه به خودش نگاه می‌کنه 00:03:45.039 --> 00:03:47.060 تنها اومدی اینجا 00:03:47.060 --> 00:03:49.920 قراره آدم‌ها رو نجات بدی یا می‌خوای اون هیولا رو بگیری؟ 00:03:51.140 --> 00:03:55.060 اگه می‌خوای هیولا رو بگیری، باید خیلی چیزها رو از قبل آماده کنی 00:03:55.060 --> 00:03:58.299 الان مهم‌ترین کار اینه که شما رو از اینجا بیرون ببریم 00:03:58.299 --> 00:04:01.700 قبل از اینکه بیام، بررسی کردم، جلو غار پرتگاهه 00:04:01.700 --> 00:04:05.120 ولی پشتش یه راه هست، دنبالم بیاین 00:04:05.120 --> 00:04:07.859 بزن بریم- بیا بریم- 00:04:07.859 --> 00:04:09.420 عجله کن 00:04:12.399 --> 00:04:13.919 !دنبالم بیاین 00:04:16.339 --> 00:04:17.699 زود باشین 00:04:18.700 --> 00:04:20.220 زود باشین 00:04:21.740 --> 00:04:23.220 زود باش 00:04:25.939 --> 00:04:27.900 زود باش 00:04:27.900 --> 00:04:30.880 بریم- اینور، بیا دیگه- 00:04:31.839 --> 00:04:33.540 سریع‌تر 00:04:35.679 --> 00:04:37.280 چی شده؟ 00:04:39.162 --> 00:04:40.719 قوزک پام پیج خورده، نمی‌تونم راه برم 00:04:40.719 --> 00:04:42.960 من خستم 00:04:42.960 --> 00:04:44.819 من می‌برمت، شمشیر رو بگیر 00:04:44.819 --> 00:04:46.600 دیگه نمی‌تونم بدوم 00:04:46.600 --> 00:04:47.859 بیا اینجا 00:04:47.859 --> 00:04:49.999 وقت تلف نکنین، همه سریع باشین 00:04:49.999 --> 00:04:52.340 سریع‌تر- برو، بیا بریم- 00:04:54.739 --> 00:04:58.320 !عجله کن، دستام رو بگیر برو 00:04:58.320 --> 00:05:01.539 اگه همینجا بکشمش، همه‌ چی تموم می‌شه 00:05:01.539 --> 00:05:04.460 دیگه هیچوقت نمی‌تونه بره تانگ یا مهره‌های مقدس رو بدزده 00:05:04.460 --> 00:05:08.300 پدرم، مادرخونده و برادرم نجات پیدا می‌کنن 00:05:10.959 --> 00:05:13.060 حالت چطوره؟ پات هنوز درد می‌کنه؟ 00:05:13.060 --> 00:05:15.859 من رو بالاتر نگهدار، دارم می‌افتم پایین 00:05:15.859 --> 00:05:19.060 دنبالشون کن، جا نمونی 00:05:22.640 --> 00:05:23.860 چرا می‌خندی؟ 00:05:23.860 --> 00:05:27.319 میگن دیوونه‌ای، ولی واقعا خیلی عاقل و منطقی ای 00:05:27.319 --> 00:05:29.279 ...اینکه میگم عاقلی 00:05:29.880 --> 00:05:32.579 ببین، می‌دونی من کی‌ام؟ 00:05:32.579 --> 00:05:36.058 تو فقط یه شاهزاده‌ای، زود باش وگرنه گیر می‌افتیم 00:05:36.058 --> 00:05:40.720 پس می‌دونی من شاهزاده‌ آیینگم، ولی با این حال جرئت می‌کنی رو پشت من بشینی و مثل یه قلدر رفتار کنی؟واقعا دیوونه‌ای 00:05:40.720 --> 00:05:43.740 من دیوونه نیستم اما چیزای زیادی می‌دونم 00:05:43.740 --> 00:05:45.479 چی گفتی؟ 00:05:51.020 --> 00:05:54.259 جریان چیه؟- شیائو نان اینجاست دیگه نمی‌تونیم فرار کنیم- 00:05:54.259 --> 00:05:55.440 زود بذارم پایین 00:05:55.440 --> 00:05:56.798 باید چیکار کنیم؟- نمی‌دونم- 00:05:56.799 --> 00:05:58.739 داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:58.739 --> 00:06:02.040 دیگه جایی برای فرار نداریم، افراد بیشتری رو خبر کن تا بیان اینجا ما رو نجات بدن 00:06:02.040 --> 00:06:03.480 چی؟- برو- 00:06:03.480 --> 00:06:05.800 نه- برو- 00:06:05.824 --> 00:06:15.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:15.848 --> 00:06:25.848 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:26.959 --> 00:06:31.419 من باهاتون خیلی مهربون بودم، حالا می‌خواین فرار کنین؟ 00:06:31.419 --> 00:06:33.080 این کار فکر کی بود؟ 00:06:37.399 --> 00:06:41.719 !گوش کنین گفتم زن ها رو نمی‌زنم، نگفتم که نمی‌خورمتون 00:06:41.719 --> 00:06:43.420 این فکر کی بود؟ 00:06:45.600 --> 00:06:47.080 هیچ‌کس جواب نمیده؟ 00:06:47.080 --> 00:06:51.799 خب پس یکی‌ یکی شما رو می‌خورم، باور می‌کنین یا نه؟ 00:06:51.799 --> 00:06:53.700 نه 00:06:54.320 --> 00:06:56.219 داری کی رو می‌ترسونی؟ 00:06:57.540 --> 00:06:59.099 پس کار تو بود 00:06:59.099 --> 00:07:02.620 تازه اومدی اینجا و حالا می‌خوای دخترهای من رو ببری؟ 00:07:02.620 --> 00:07:05.100 امروز حتما می‌کشمت 00:07:08.799 --> 00:07:11.019 چرا خندیدی؟- خیلی وضعت تاسف‌باره- 00:07:11.019 --> 00:07:12.758 این همه دختره، ولی هیچکس نمی‌خواست با تو ازدواج کنه 00:07:12.758 --> 00:07:15.238 حتی اگه اون‌ها بخوان با تو ازدواج کنن با این حال تو هیچ‌کدوم‌شون رو نمی‌خوای، درسته؟ 00:07:15.239 --> 00:07:16.838 داری چی می‌گی؟ می‌کشمت 00:07:16.839 --> 00:07:18.500 ازشون بپرس، کی می‌خواد با تو ازدواج کنه؟ 00:07:18.500 --> 00:07:19.580 تو می‌خوای؟ تو می‌خوای؟ و تو چی؟ 00:07:19.580 --> 00:07:21.359 نه 00:07:27.320 --> 00:07:29.359 چطور فهمیدی؟ 00:07:29.359 --> 00:07:32.378 از قیافه ت معلومه که دلت یه جایی گیره 00:07:32.378 --> 00:07:36.739 تنها این رو نمی‌دونم بلکه می‌دونم چطوری این مشکلت رو حل کنم 00:07:40.119 --> 00:07:43.239 بیا اینور، اینور، اینجا، بیا اینور 00:07:43.239 --> 00:07:45.140 بشین، بشین 00:07:48.640 --> 00:07:51.980 می‌تونی...واقعا کمکم کنی؟ 00:07:53.880 --> 00:07:57.440 دیگه نمی‌خوای من رو بخوری؟- نه، نمی‌خورمت نمی‌خورمت- 00:07:59.079 --> 00:08:01.719 اسمش چیه؟ 00:08:02.579 --> 00:08:04.500 اسمش لیانه 00:08:04.500 --> 00:08:06.879 خیلی دوس دارم قلبم رو دربیارم و بدم دستش 00:08:06.879 --> 00:08:09.980 شما اهالی سو لو خیلی حال‌ بهم‌ زنین 00:08:09.980 --> 00:08:13.499 فقط بگو دوسش داری، چرا باید اینقدر کارها رو ترسناک و دیوانه وار بکنی؟ 00:08:13.499 --> 00:08:16.478 ولی چون پدر و مادرش می‌دونن من انسان نیستم، اجازه‌ ازدواج ندادن 00:08:16.478 --> 00:08:18.319 پس تقصیر اون‌هاست 00:08:18.319 --> 00:08:21.239 همه هیولاها بد نیستن، بعضی‌هاشون هم خوبن 00:08:21.239 --> 00:08:24.920 آره، بد همون پدر و مادرش هستن 00:08:24.920 --> 00:08:30.560 پس نباید ناامید شی و با بدی، بدی رو جواب بدی 00:08:32.159 --> 00:08:35.420 خب پس چیکار کنم؟ 00:08:35.420 --> 00:08:39.279 ...به نظر من اول از همه 00:08:39.860 --> 00:08:42.079 بذار دخترها برن 00:08:43.039 --> 00:08:44.440 اگه آزادشون کنی 00:08:44.440 --> 00:08:47.319 می‌تونن پخش کنن که تو هیولای بدی نیستی 00:08:47.320 --> 00:08:49.699 بلکه یه هیولای خوبی، نه تنها بهشون آسیبی نزدی 00:08:49.699 --> 00:08:51.119 بلکه حتی خوب هم مراقبشون بودی 00:08:51.119 --> 00:08:56.280 پس بعدش وقتی پدر و مادرش بشنون و ازت خوششون بیاد، دیگه کار تمومه 00:08:56.719 --> 00:08:58.419 !آره منطقیه 00:08:58.419 --> 00:09:00.518 برین- برین- 00:09:01.280 --> 00:09:03.779 چه عالی- بعدا می‌بینمت، مرسی- 00:09:03.779 --> 00:09:05.980 الان فهمیدم که اون‌ها اصلا من رو نمی‌شناسن 00:09:05.980 --> 00:09:09.239 ولی تو من رو می‌شناسی، تو همونی هستی که می‌خوام، پس بیا ازدواج کنیم 00:09:09.239 --> 00:09:10.718 !دیگه لیان رو نمی‌خوای 00:09:10.719 --> 00:09:14.800 خب پس بهم بگو من چیکار کنم؟ چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:09:16.400 --> 00:09:17.698 زود باش، دنبالم بیا 00:09:17.698 --> 00:09:19.900 بازم تویی 00:09:46.899 --> 00:09:48.880 کمکم کن 00:10:02.440 --> 00:10:05.479 داری چیکار می‌کنی؟ نکشش 00:10:05.479 --> 00:10:07.940 چرا نکنم؟ کلی کار بد کرده 00:10:07.940 --> 00:10:09.640 من می‌کشمش تا همه راحت شن 00:10:09.640 --> 00:10:11.918 ولی اون به کسی آسیبی نزده 00:10:11.919 --> 00:10:14.339 ولی... اون یه هیولاست 00:10:14.339 --> 00:10:17.840 خوب بودن الکیت رو بذار کنار 00:10:17.840 --> 00:10:23.260 من نه آدمم نه هیولا 00:10:23.260 --> 00:10:25.759 همون بهتر که بمیرم 00:10:25.760 --> 00:10:28.400 اون همه این کارها رو کرد چون خیلی ناراحت بود 00:10:28.400 --> 00:10:29.820 چی؟ 00:10:29.820 --> 00:10:33.819 !من آدمم! من هیولا نیستم 00:10:42.520 --> 00:10:43.980 برادر بزرگ 00:10:43.980 --> 00:10:45.380 آیینگ 00:10:47.139 --> 00:10:49.099 این‌ها کی‌ان؟ 00:10:50.320 --> 00:10:52.340 اون‌ها دوستای منن 00:10:52.340 --> 00:10:54.618 شنیدم که این چند روز از قصر رفتی بیرون 00:10:54.618 --> 00:10:59.040 چیزی یا آدم جالبی رو دیدی؟ 00:10:59.040 --> 00:11:02.799 نه، چیز یا آدم خیلی جالبی ندیدم 00:11:02.799 --> 00:11:05.219 ولی یکی رو دیدم که عجیب و زرنگ بود 00:11:05.219 --> 00:11:06.718 بعدم کلی چیز ازش یاد گرفتم 00:11:06.719 --> 00:11:09.679 خب معلومه، بیرون مثل قصر نیست 00:11:09.679 --> 00:11:11.699 اونجا همه چی بی‌نظم و قاطیه 00:11:11.699 --> 00:11:14.759 تو مهربون و ساده‌ای 00:11:14.759 --> 00:11:19.879 وقتی با کسی دوست می‌شی یا توی کاری دخالت می‌کنی، باید بیشتر حواست باشه 00:11:19.879 --> 00:11:22.780 ممنون بابت نصیحتت یادم می‌مونه 00:11:22.780 --> 00:11:26.218 شاهزاده‌ها، اعلیحضرت شما رو صدا زدن 00:11:27.860 --> 00:11:29.279 باشه 00:11:29.279 --> 00:11:30.480 بسیار خب 00:11:30.480 --> 00:11:32.279 من اول میرم 00:11:37.479 --> 00:11:39.680 اون شاهزاده آ هنگه 00:11:40.520 --> 00:11:41.920 بیا اینجا 00:11:41.920 --> 00:11:46.019 دوستام رو ببر به اتاقم تا استراحت کنن- چشم- 00:11:46.019 --> 00:11:50.659 شما دوتا توی اتاق من منتظر بمونین، این‌ور اون‌ور هم نچرخین 00:11:50.659 --> 00:11:52.340 دردسر درست نکنین 00:11:55.000 --> 00:11:57.460 مخصوصا تو- مگه من چمه؟- 00:11:59.440 --> 00:12:00.820 بفرمایین از این طرف 00:12:00.820 --> 00:12:03.839 صبر کن، یه لحظه اون، اون مرد کی بود؟ 00:12:03.839 --> 00:12:05.559 فکر کنم برادرشه 00:12:05.559 --> 00:12:07.120 برادرش؟ 00:12:08.919 --> 00:12:11.019 اون‌ها که اصلا شبیه هم نیستن- منم همین فکر رو می‌کنم- 00:12:11.019 --> 00:12:14.918 ولی حس می‌کنم...بوی برادرش آشناست 00:12:16.559 --> 00:12:19.739 راست می‌گم گوش کن، شاید قبلا برادرش رو دیده باشم 00:12:19.739 --> 00:12:21.980 باورم نداری، نه؟ ولی یه بار دیدمش 00:12:21.980 --> 00:12:23.960 می‌تونی به دماغ من اعتماد کنی، خوب کار می‌کنه 00:12:23.960 --> 00:12:25.699 آره قبلا دیدمش 00:12:27.220 --> 00:12:30.460 عرض ادب خدمت پدر و مادر سلطنتی 00:12:31.520 --> 00:12:35.419 پسرانم، این مدت خیلی سرم شلوغ بود 00:12:35.419 --> 00:12:39.519 فرصت نکردم بهتون برسم یا از میزان یادگیریتون جویا بشم 00:12:39.520 --> 00:12:43.819 بگین ببینم این مدت چه پیشرفتی داشتین؟ 00:12:43.819 --> 00:12:48.340 درجواب پدر سلطنتی، این مدت دارم موسیقی یاد می‌گیرم، سنتور و نی بامبو می‌زنم 00:12:48.340 --> 00:12:52.560 می‌خوام توی جشن تولدتون به عنوان هدیه براتون اجرا کنم 00:12:53.960 --> 00:12:55.800 پسر خوبم 00:12:55.800 --> 00:12:58.180 و تو، آیینگ؟ 00:12:58.180 --> 00:13:01.819 در جواب پدر سلطنتی، این مدت سوارکاری و تیراندازی تمرین می‌کنم 00:13:01.819 --> 00:13:06.680 اما برای هدیه تولدتون هنوز چیزی آماده نکردم 00:13:09.900 --> 00:13:12.359 اینکه بدن سالمی داشته باشین 00:13:12.359 --> 00:13:15.360 خودش برام آرامش‌بخشه 00:13:15.360 --> 00:13:18.319 اما برای هدیه تولدم 00:13:18.319 --> 00:13:24.739 یه سوال دارم که شما دوتا بهش فکر کنین 00:13:26.000 --> 00:13:27.580 هر چی پدرسلطنتی امر کنن- هر چی پدر سلطنتی امر کنن- 00:13:27.580 --> 00:13:29.040 ملکه 00:13:29.719 --> 00:13:31.379 بیارشون اینجا 00:13:42.159 --> 00:13:44.860 اینا بذر گل‌هایی هستن که از خارج اومدن 00:13:44.860 --> 00:13:47.259 هر کدومتون یکی رو ببرین به اقامتگاه خودتون 00:13:47.259 --> 00:13:51.120 مراقبشون باشین بکارین و آب بدین 00:13:51.120 --> 00:13:55.719 می‌خوام ببینم کی می‌تونه قشنگ‌ترین گل رو پرورش بده 00:13:55.719 --> 00:13:58.400 خب، می‌تونین برین 00:13:58.400 --> 00:14:01.500 یادتون باشه که توی خاک بکارین و آب بدین 00:14:01.500 --> 00:14:03.800 با دقت ازشون نگهداری کنین 00:14:03.800 --> 00:14:07.020 چشم دیگه مرخص میشم 00:14:30.239 --> 00:14:32.339 آیینگ، به چی فکر می‌کنی؟ 00:14:32.339 --> 00:14:34.880 بریم، موندن اینجا خوب نیست 00:14:34.880 --> 00:14:37.419 برادر، فقط کنجکاوم 00:14:37.419 --> 00:14:39.779 چرا طبقه بالای کتابخونه سلطنتی همیشه قفله؟ 00:14:39.779 --> 00:14:41.779 و چرا سربازها ازش مراقبت می‌کنن؟ 00:14:41.779 --> 00:14:44.940 چرا می‌خوای بدونی؟ به تو ربطی نداره 00:14:45.619 --> 00:14:49.760 شنیدم میگن پر از کتاب های جادویئه 00:14:49.760 --> 00:14:51.759 درسته یا نه؟ 00:14:53.599 --> 00:14:55.340 آروم‌تر حرف بزن 00:14:56.799 --> 00:15:00.580 پدر سلطنتی توی سو لو جادو رو ممنوع کرده 00:15:00.580 --> 00:15:06.140 طبقه بالای کتابخونه، کتاب های قوی‌ترین جادوی سیاه رو نگه می‌دارن 00:15:06.719 --> 00:15:08.139 پس دروغ نیست 00:15:08.139 --> 00:15:11.140 آیینگ، اگه کنجکاو باشی اشکالی نداره 00:15:11.140 --> 00:15:15.118 ولی در مورد کتابخونه نه اگه دوباره این رو بگی 00:15:15.119 --> 00:15:17.440 پدر سلطنتی تنبیهت می‌کنه 00:15:17.440 --> 00:15:19.880 یادت رفته چه بلایی سر من اومد؟ 00:15:20.840 --> 00:15:22.480 میدونم 00:15:41.760 --> 00:15:45.820 فقط یه گل کاشتنه، چرا اینقدر استرس داری؟ 00:15:45.820 --> 00:15:51.019 تو نمی‌دونی... پدر فقط دوتا پسر داره، من و آیینگ 00:15:51.019 --> 00:15:55.060 تو بچگی‌ همه دوست داشتن ما رو با هم مقایسه کنن 00:15:55.060 --> 00:15:57.919 آیینگ تو جنگیدن از من بااستعدادتره 00:15:57.919 --> 00:16:00.879 اینکه تو جنگیدن نمی‌تونم شکستش بدم، مهم نیست 00:16:00.879 --> 00:16:04.100 ولی اگه تو پرورش گل هم ببازم 00:16:04.100 --> 00:16:06.780 همه مسخره‌ام می‌کنن 00:16:07.459 --> 00:16:10.899 اشکالی نداره، من می‌تونم کمکت کنم 00:16:13.280 --> 00:16:14.839 داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:15.440 --> 00:16:17.119 تو جرئت کردی از جادو استفاده کنی؟ 00:16:17.119 --> 00:16:19.160 !این یعنی داری امپراتور رو فریب میدی 00:16:19.160 --> 00:16:21.180 اشکالی نداره اگه نتونم کاری کنم که گل شکوفه بزنه 00:16:21.180 --> 00:16:23.120 اما نمیتونم به بقیه دروغ بگم 00:16:34.259 --> 00:16:36.980 این فقط یه گله 00:16:36.980 --> 00:16:39.939 نمیذارم به شاهزاده آیینگ ببازی 00:17:01.880 --> 00:17:03.179 داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:03.179 --> 00:17:08.400 پدرم به من و برادرم یه دونه بذر داد، گفت گل بکاریم 00:17:08.400 --> 00:17:10.580 میخواد ببینه گل کدوممون قشنگ تره 00:17:10.580 --> 00:17:12.059 شیائو نان، با من بیا 00:17:17.079 --> 00:17:18.460 من بررسی کردم 00:17:18.460 --> 00:17:22.080 پدرم همه‌ کتاب‌های جادو رو گذاشته توی کتابخونه سلطنتی 00:17:22.080 --> 00:17:24.120 اگه بخوای نفرینی که روت هست رو برداری 00:17:24.120 --> 00:17:26.259 باید ورد تغییر شکل رو بلد باشی 00:17:26.259 --> 00:17:28.319 شاهزاده، خواهش می‌کنم کمکم کن 00:17:28.319 --> 00:17:32.020 هیچوقت لطفی که در حقم کردی رو فراموش نمی‌کنم 00:17:34.000 --> 00:17:35.539 خیلی سختی کشیدم 00:17:35.539 --> 00:17:38.380 یاد گرفتم با دست بقیه آدم بکشم 00:17:38.380 --> 00:17:42.019 حالا که خودم فرصتی برای کشتنت پیدا نمیکنم، اون بذری که پدرت بهت داده رو می بپزم 00:17:42.019 --> 00:17:44.340 تو واسه این کارت سخت مجازات می‌شی 00:17:45.000 --> 00:17:48.560 پدرم توی سو لو جادو رو ممنوع کرده 00:17:48.560 --> 00:17:50.679 واقعا حرکت زیرکانه‌ای بود 00:17:50.679 --> 00:17:56.020 به خودت نگاه کن، این باید اثر همین جادوی یهویی باشه 00:17:56.020 --> 00:18:00.180 نه شاهزاده، من هیچی از جادو نمی‌دونم 00:18:00.180 --> 00:18:01.639 داشتم تو کوه گیاه دارویی جمع می‌کردم 00:18:01.639 --> 00:18:03.759 بعد دیدم دو نفر دارن جادو تمرین می‌کنن 00:18:03.760 --> 00:18:06.200 یواشکی رفتم نزدیک‌تر که ببینم 00:18:15.560 --> 00:18:17.600 عجیبه 00:18:17.600 --> 00:18:24.020 یادم میاد امپراتور گفته بود جادو توی قلمرو سو لو ممنوعه 00:18:24.020 --> 00:18:25.239 خب حالا چی؟ 00:18:25.239 --> 00:18:26.800 به من نگاه کن 00:18:39.580 --> 00:18:42.780 تو کی هستی؟ چرا داشتی یواشکی نگاه می‌کردی؟ 00:18:42.780 --> 00:18:44.200 ببخشید، تروخدا من رو ببخشید 00:18:44.200 --> 00:18:48.340 من فقط گیاهان دارویی جمع میکنم، اومده بودم گیاه جمع کنم 00:18:48.340 --> 00:18:52.919 مجذوب جادوتون شدم، جناب تروخدا عصبانی نشین 00:18:52.919 --> 00:18:55.779 پس دیدی ما جادو تمرین می‌کردیم؟ 00:18:56.599 --> 00:18:58.838 نه نه نه، هیچی ندیدم 00:18:58.839 --> 00:19:01.658 ولی همین الان گفتی مجذوب جادوی ما شدی 00:19:01.658 --> 00:19:04.620 پس دیدی یا نه؟ 00:19:04.620 --> 00:19:06.819 جناب من... فقط اومده بودم اینجا 00:19:06.819 --> 00:19:12.359 می‌دونی که توی کل قلمرو سو لو جادو ممنوعه 00:19:12.359 --> 00:19:14.019 هر کی خلاف کنه، اعدام می‌شه 00:19:14.019 --> 00:19:17.939 جناب من... فقط اتفاقی اینجا بودم 00:19:17.939 --> 00:19:21.300 حتی اگه چیزی هم دیده باشم، کسی نیست که بخوام بهش بگم 00:19:21.300 --> 00:19:24.320 جناب، امروز صبح یه گانودرمای براق چیدم (قارچ گانودرما: قارچی که توی طب سنتی مصرف دارویی داره ) 00:19:24.320 --> 00:19:26.279 برای سلامتی‌تون خوبه 00:19:26.303 --> 00:19:37.303 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:37.960 --> 00:19:40.900 این آدم دورو، جرئت کرده من رو گول بزنه؟ 00:19:40.900 --> 00:19:43.200 حسابی حالت رو می‌گیرم 00:19:55.459 --> 00:19:57.119 بسه دیگه 00:19:57.119 --> 00:19:59.739 این جور جادوی سیاه رو همینجوری الکی نمی‌شه استفاده کرد 00:19:59.739 --> 00:20:02.039 دردسر درست نکن، بریم 00:20:04.199 --> 00:20:09.080 خب، تونستی درست ببینی اون مرد ها چه شکلی بودن؟ 00:20:11.119 --> 00:20:13.980 فقط یادمه اون که روم ورد خوند 00:20:13.980 --> 00:20:16.819 وقتی اون ورد تغییر شکل بهم خورد، کل بدنم درد گرفت 00:20:16.819 --> 00:20:18.940 واسه همین نتونستم دقت کنم 00:20:18.940 --> 00:20:21.559 ولی گفتی وقتی بیدار شدی به گوزن تبدیل نشده بودی 00:20:21.560 --> 00:20:24.238 آره، اون موقع تبدیل نشدم 00:20:24.238 --> 00:20:28.759 اما اگه می‌دونستم آخرش گوزن می‌شم، دلم می‌خواست زودتر تبدیل می‌شدم 00:20:36.274 --> 00:20:37.774 بوگو 00:20:38.299 --> 00:20:40.560 بوگو بوگو 00:20:47.000 --> 00:20:49.940 این وقت شب اومدی سراغ من؟ نمی‌ترسی پدر و مادرم ببیننت؟ 00:20:49.940 --> 00:20:53.120 لیان، امروز نزدیک بود بمیرم ولی خوش‌ شانس بودم زنده موندم 00:20:53.120 --> 00:20:55.460 واسه همین دلم خواست زود بیام ببینمت 00:20:56.119 --> 00:20:57.519 می‌خواستی من رو ببینی؟ 00:20:57.519 --> 00:21:00.479 خب چرا از پدر و مادرم خواستگاری نکردی؟- ...من- 00:21:00.479 --> 00:21:04.280 لیان، این وقت شب داری با کی حرف می‌زنی؟- همین الان برو- 00:21:04.280 --> 00:21:05.839 لیان- نمیرم، الان ازشون خواستگاریت می‌کنم- 00:21:05.839 --> 00:21:06.879 نمی‌رم- خیلی دیره- 00:21:06.880 --> 00:21:09.259 فقط برو دیگه! پدر 00:21:09.259 --> 00:21:10.699 داری چیکار می‌کنی؟- برو دیگه- 00:21:10.699 --> 00:21:13.720 بی‌غیرت! جرئت کردی بیای خونه‌مون دخترم رو فریب بدی؟- پدر- 00:21:13.720 --> 00:21:15.018 نه، من اینکار رو نکردم- گمشو از اینجا بیرون- 00:21:15.018 --> 00:21:16.939 مادر- نمیری بیرون؟- 00:21:16.939 --> 00:21:18.059 زود باش برو- ما واقعا عاشق همیم- 00:21:18.059 --> 00:21:19.078 پدر- می‌خوام باهاش ازدواج کنم- 00:21:19.079 --> 00:21:21.159 تو برو بیرون- هنوزم نمیری؟- پدر- 00:21:21.159 --> 00:21:24.519 نزنش پدر- میری یا نه؟- 00:21:34.319 --> 00:21:35.899 هیولا 00:21:35.899 --> 00:21:38.200 !هیولا 00:21:56.040 --> 00:21:58.100 چرا؟ 00:22:00.660 --> 00:22:02.579 چرا؟ 00:22:04.400 --> 00:22:06.840 اون مرد قوی از یه جادوی تغییر شکل استفاده کرد 00:22:06.840 --> 00:22:10.279 منو با یه گوزن توی جنگل یکی کرد 00:22:10.279 --> 00:22:14.639 از اون موقع هر وقت تو خطر میفتم یا خیلی احساساتی میشم 00:22:14.639 --> 00:22:17.000 تبدیل به گوزن میشم 00:22:17.420 --> 00:22:20.118 بعدش هر وقت می‌رفتم لیان رو ببینم 00:22:20.119 --> 00:22:23.260 پدر و مادرش من رو می‌زدن و بیرونم می‌کردن 00:22:23.260 --> 00:22:25.639 از اون آدم‌ها متنفرم 00:22:25.639 --> 00:22:28.799 اصلا حقیقت رو نمی‌دونستن 00:22:30.239 --> 00:22:34.000 پس با خودم گفتم حالا که دیگه گوزن شدم 00:22:34.479 --> 00:22:38.139 دیگه نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم بهتره بیخیال زندگی بشم و هر جور دلم خواست زندگی کنم 00:22:38.139 --> 00:22:41.039 برای همین هر وقت یه زن خوشگل می‌دیدم، می‌بردمش 00:22:41.039 --> 00:22:43.780 یکی دیگه می‌دیدم، اون هم می‌بردم 00:22:44.479 --> 00:22:49.700 تا الان هیچکس حاضر نشده باهام ازدواج کنه 00:22:56.920 --> 00:22:59.160 خب دیگه غصه نخور 00:22:59.160 --> 00:23:00.899 بالاخره تو مردی 00:23:00.899 --> 00:23:04.640 انقدر احساساتی درست مثل یه دختر کوچولو حتی اون از تو قوی‌تره 00:23:04.640 --> 00:23:08.440 از وقتی قول دادم کمکت کنم تا جادوی تغییر شکل رو پیدا کنی 00:23:08.440 --> 00:23:11.319 و راه باطل کردنش رو پیدا کنم، حتما انجامش میدم 00:23:11.319 --> 00:23:13.919 تو هم باید یکم قوی‌تر بشی 00:23:14.880 --> 00:23:18.419 شاهزاده، اگه بتونی کمکم کنی این طلسم رو بشکنم 00:23:18.419 --> 00:23:20.280 حتما این بزرگیت رو جبران می‌کنم 00:23:20.280 --> 00:23:22.380 باشه، بلند شو 00:23:24.640 --> 00:23:27.999 وقتی خوب شدی، باهات میام خونه لیان و رسما برات خواستگاریش می‌کنم 00:23:27.999 --> 00:23:31.660 اگه می‌خوای ازم تشکر کنی، فقط یه نوشیدنی مهمون‌مون کن 00:23:32.199 --> 00:23:33.280 آره، حتما 00:23:33.280 --> 00:23:37.640 این مرد... الان خیلی مهربون شده 00:23:41.800 --> 00:23:45.360 ولی این داستان یه ذره عجیبه 00:23:45.839 --> 00:23:49.060 پدرم رسما جادو رو تو کل قلمرو سو لو ممنوع کرده 00:23:49.060 --> 00:23:53.099 همه کتاب‌های جادو تو کتابخونه سلطنتی نگهداری میشن 00:23:53.099 --> 00:23:56.699 و از کتاب‌های جادوی سیاه محافظت میشه 00:23:59.199 --> 00:24:02.379 پس اون مرد چطوری طلسم تغییر شکل رو یاد گرفته؟ 00:24:02.379 --> 00:24:04.399 اصلا اون‌ها کی‌ان؟ 00:24:04.399 --> 00:24:10.839 اگه هنوز تو سو لو باشه، ممکنه به بقیه آسیب بزنه؟ 00:24:17.000 --> 00:24:19.560 آ هنگ، گل‌ها شکوفه دادن 00:24:22.540 --> 00:24:24.360 بالاخره باز شدن 00:24:26.040 --> 00:24:27.559 تو که کمکم نکردی؟ 00:24:27.559 --> 00:24:29.060 نه، کاری نکردم 00:24:29.060 --> 00:24:31.879 زود برو با امپراتور نشونش بده، حتما خیلی خوشحال میشه 00:24:31.880 --> 00:24:33.280 باشه 00:24:40.239 --> 00:24:43.280 شما دوتا همین‌جا منتظر بمونین من میرم کتابخونه دنبال جادوی تغییر شکل بگردم 00:24:43.280 --> 00:24:46.179 منم باهات میام- مـ…منم میام- 00:24:46.179 --> 00:24:49.800 نه فکر می‌کنی هر کسی همین‌جوری می‌تونه بره توی کتابخونه؟ 00:24:49.800 --> 00:24:52.399 اون طلسم تغییر شکل، یه جادوی سیاهه 00:24:52.399 --> 00:24:55.039 حتما طبقه بالاست 00:24:55.039 --> 00:24:57.559 اگه امشب همه‌ چی خوب پیش بره، شانس آوردیم 00:24:57.559 --> 00:25:00.159 ولی اگه یه اشتباه کنیم، دیگه کارمون تمومه 00:25:00.159 --> 00:25:03.380 خب باید چیکار کنیم؟ 00:25:04.719 --> 00:25:08.600 من شاهزاده‌ام، پدرم من رو نمی‌کشه 00:25:08.600 --> 00:25:12.280 ولی تو فرق داری، تو رو گردن میزنن 00:25:14.339 --> 00:25:16.958 پس تو بمون، من باهات میام 00:25:16.959 --> 00:25:18.858 حداقل می‌تونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:25:18.858 --> 00:25:20.760 نه همون کاری که گفتم رو بکن 00:25:20.760 --> 00:25:22.939 همینی که من گفتم 00:25:23.839 --> 00:25:27.599 یه جوری رفتار می‌کنی انگار تو اربابی و من نوکر 00:25:27.599 --> 00:25:30.419 !خب که چی؟ زود باش بریم 00:26:01.400 --> 00:26:03.300 یه لحظه صبر کن 00:26:03.300 --> 00:26:06.500 تو "هاجی‌" داری؟ 00:26:08.959 --> 00:26:10.459 نمی‌فهمم 00:26:10.459 --> 00:26:15.060 به زبون ما "هاجی" یعنی دوست داشتن یا عاشق بودن 00:26:15.640 --> 00:26:19.499 تو حقته سرت کلاه بذارن هیچی بلد نیستی 00:26:20.560 --> 00:26:22.140 همینجوری خودت رو به اون راه بزن 00:26:23.139 --> 00:26:24.599 بریم 00:26:33.239 --> 00:26:35.420 مشکی خیلی بهت میاد 00:26:58.839 --> 00:27:00.219 بریم بررسی کنیم 00:27:11.520 --> 00:27:13.199 نگران نباش 00:27:13.959 --> 00:27:15.600 باشه 00:27:22.239 --> 00:27:23.640 بیا اینجا 00:28:01.520 --> 00:28:02.859 بریم 00:28:05.400 --> 00:28:06.779 زود باش 00:28:17.760 --> 00:28:20.179 !دست نزن! بیا دنبالم 00:28:29.740 --> 00:28:32.619 اینجا این همه کتابه، از کجا شروع کنیم؟ 00:28:32.619 --> 00:28:35.120 تو جلوی در نگهبانی بده، من کتاب رو پیدا می‌کنم 00:29:09.079 --> 00:29:12.400 الان فقط من و اون اینجاییم 00:29:12.400 --> 00:29:14.460 این بهترین فرصته 00:29:14.460 --> 00:29:16.320 که بکشمش 00:29:40.060 --> 00:29:41.619 چی شده؟ 00:29:44.319 --> 00:29:45.860 هیچی 00:29:46.339 --> 00:29:48.979 جلوب در نگهبانی بده انقدر اینور اونور نرو 00:30:06.880 --> 00:30:09.919 این دفعه دیگه می‌کشمت 00:30:34.839 --> 00:30:37.119 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:30:37.119 --> 00:30:39.299 حتی به دستت هم طناب بستی 00:30:41.420 --> 00:30:48.139 دلم برای خونه تنگ شده بود، واسه همین بستم، رسممونه 00:30:49.079 --> 00:30:54.080 همیشه مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کنی، ولی نمیدونستم اینقدر احساساتی‌ای 00:30:54.080 --> 00:30:58.000 جای در نگهبانی بده اگه کسی بیاد اینجا، کارمون تمومه 00:30:58.000 --> 00:30:59.819 باشه 00:31:01.979 --> 00:31:04.619 خیلی خوش‌ شانسی 00:31:04.619 --> 00:31:06.659 هر بار از دستم در میری 00:31:06.659 --> 00:31:11.059 ولی این بار دیگه میمیری، دیگه هیچ شانسی نداری 00:31:24.339 --> 00:31:26.760 این بار حتما موفق میشم 00:31:42.000 --> 00:31:44.919 چی شده؟ پاشو 00:31:46.079 --> 00:31:47.540 چی شده؟ 00:31:48.560 --> 00:31:50.660 هیچی- حتی خنجر هم آوردی؟- 00:31:50.660 --> 00:31:53.519 نه نه، واسه دفاع از خودمه 00:31:54.079 --> 00:31:56.860 ببین چه‌ جوریه! من که ازت نخواستم دنبالم بیای این بالا 00:31:56.860 --> 00:31:58.559 خودت اصرار کردی 00:31:59.119 --> 00:32:01.460 فقط همین‌جا وایسا 00:32:01.460 --> 00:32:04.000 و حواست به در باشه 00:32:09.119 --> 00:32:12.419 خدایا... واقعا می‌خواستم بکشمش 00:32:12.419 --> 00:32:14.680 ولی انگار امروز وقتش نیست 00:32:14.680 --> 00:32:16.598 اگه همین‌جوری برخلاف خواست خدا ادامه بدم 00:32:16.599 --> 00:32:19.839 شاید آخرش خودم کشته بشم 00:32:23.560 --> 00:32:25.819 یه صدایی از اون تو شنیدم 00:32:27.139 --> 00:32:28.759 یکی داره میاد، پیدا کردی؟ 00:32:28.760 --> 00:32:30.400 نه هنوز 00:32:34.219 --> 00:32:35.539 مطمئنی؟ 00:32:35.539 --> 00:32:38.338 این‌جا همیشه قفله، چه جوری امکان داره صدایی بیاد؟ 00:32:38.338 --> 00:32:40.819 بیا بریم، شاید یه گربه بوده یا یه چیزی دیگه 00:32:40.819 --> 00:32:42.879 برو- بریم- 00:33:23.119 --> 00:33:26.440 بانو... چی شده؟ 00:33:27.760 --> 00:33:29.480 چرا گریه می‌کنی؟ 00:33:30.560 --> 00:33:32.819 مشکلی داری؟ 00:33:33.479 --> 00:33:35.120 اگه داری، بهم بگو 00:33:35.120 --> 00:33:38.079 بعد از اینکه شیائو نان رو نجات دادم، می‌تونم بهت کمک کنم 00:33:40.239 --> 00:33:43.540 شاهزاده، تو خیلی آدم خوبی هستی 00:33:46.119 --> 00:33:48.919 گریه نکن، بیا 00:33:54.520 --> 00:33:58.400 خب، هنوز اسمت رو نگفتی 00:33:58.400 --> 00:34:00.940 بهتره هیچی ندونی 00:34:00.940 --> 00:34:02.759 چرا؟ 00:34:02.759 --> 00:34:05.939 زودتر طلسم تغییر شکل رو پیدا کن، وگرنه دوباره یکی میاد اینجا 00:34:09.600 --> 00:34:10.920 بیا اینجا 00:35:04.439 --> 00:35:05.899 اون رفت 00:35:08.600 --> 00:35:10.319 اون مرد کی بود؟ 00:35:10.319 --> 00:35:12.820 چطوری همین‌جوری هر وقت بخواد میاد میره تو کتابخونه سلطنتی؟ 00:35:15.199 --> 00:35:16.620 منم نمی‌دونم 00:35:16.620 --> 00:35:19.300 خیلی زود رفت، نتونستم صورتش رو ببینم 00:35:26.000 --> 00:35:27.600 این همونه! طلسم تغییر شکله 00:35:29.639 --> 00:35:31.100 !شیائو نان 00:35:34.679 --> 00:35:36.380 چی شد؟ پیداش کردی؟ 00:35:36.380 --> 00:35:38.260 این همونه؟ 00:35:40.199 --> 00:35:43.460 آره، همینه عالیه مرسی، ممنون 00:35:43.460 --> 00:35:45.339 لازم نیست این‌قدر تشکر کنی 00:35:45.339 --> 00:35:47.200 خب، منم فقط می‌برمش 00:35:47.200 --> 00:35:49.680 منم یه کاری برات کردم 00:35:50.320 --> 00:35:51.980 بیا اینجا 00:35:52.660 --> 00:35:54.319 یه نگاه بنداز 00:35:55.320 --> 00:35:58.519 قبل از اینکه بریم شکوفه نداده بود، الان باز شده؟ 00:35:58.519 --> 00:36:00.400 من فوت‌وفن خودم رو دارم 00:36:01.760 --> 00:36:05.258 دونه‌ای که آوردی خیلی زشت و خشکیده بود یکم دستکاریش کردم، این‌جوری شد 00:36:05.258 --> 00:36:07.800 خیلی خوشگل شده 00:36:08.239 --> 00:36:11.079 بیخودی هیولا نبودی 00:36:11.079 --> 00:36:14.379 حتی تونستی اون دونه مرده‌ای که من جوشونده بودم رو هم شکوفه بدی 00:36:16.199 --> 00:36:19.139 باور می‌کنی جادوی قوی‌تر هم دارم؟ فقط با یه اشاره دست 00:36:19.139 --> 00:36:21.659 می‌تونم دماغتو کوچیک کنم، قشنگ‌تر میشی امتحان کنیم؟ 00:36:21.659 --> 00:36:23.119 !نه 00:36:23.719 --> 00:36:25.879 می‌تونی رو گل جادو کنی، ولی نه رو آدم 00:36:25.879 --> 00:36:29.020 به نظرم هنوزم می‌خوای هیولا بمونی کتاب طلسم رو بده به من 00:36:29.020 --> 00:36:30.919 ببخشید، از خوشحالی یادم رفت درست رفتار کنم 00:36:30.919 --> 00:36:33.359 خیلی ممنون میرم آماده بشم می‌بینمت 00:36:35.000 --> 00:36:38.380 هیچ نیازی به تغییر نداری همین‌ جوری قشنگی 00:37:44.760 --> 00:37:47.600 یکی داره توی قصر جادوی سیاه تمرین می‌کنه 00:38:02.320 --> 00:38:04.080 !زود متوقفش کن 00:38:27.600 --> 00:38:30.800 من خوبم برو شیائو نان رو بگیر 00:38:37.199 --> 00:38:42.680 اعلیحضرت، یه هیولای گوزن از قصر شاهزاده آیینگ فرار کرد 00:38:53.199 --> 00:38:55.500 !چرا وایستادین؟ همین الان این هیولا رو بکشین 00:38:55.500 --> 00:38:57.239 !بهش آسیبی نرسونین 00:38:59.280 --> 00:39:00.840 شمشیر رو بده من 00:39:07.819 --> 00:39:12.500 کار کیه؟ کی این هیولا رو آورده توی قصر؟ 00:39:14.639 --> 00:39:19.739 من بودم، من آوردمش 00:39:20.339 --> 00:39:23.920 آیینگ،چطور جرئت کردی همچین کاری کنی؟ 00:39:23.920 --> 00:39:27.860 گذاشتی این هیولا قصر رو بهم بریزه 00:39:27.860 --> 00:39:31.299 دیگه چه کارای دیگه‌ای کردی؟ زود بگو 00:39:31.299 --> 00:39:33.420 لطفا بذارین توضیح بدم 00:39:33.420 --> 00:39:35.639 این مرد اسمش شیائو نانه 00:39:35.639 --> 00:39:38.519 اون با طلسم تغییر شکل، تبدیل به هیولای گوزن شده 00:39:38.519 --> 00:39:41.879 ...من آوردمش اینجا تا 00:39:41.879 --> 00:39:47.519 کتاب طلسم تغییر شکل رو از کتابخونه پیدا کنیم، تا دوباره به حالت عادی برش گردونم 00:39:47.519 --> 00:39:51.359 ولی فکرش رو نمی‌کردم اینجوری بشه 00:39:51.359 --> 00:39:53.179 آیینگ 00:39:53.979 --> 00:39:56.739 می‌دونستی طلسم تغییر شکل جادوی سیاهه؟ 00:39:56.739 --> 00:40:00.839 !اینجا توی پادشاهی سو لو ممنوعه 00:40:00.839 --> 00:40:05.720 و طبقه بالای کتابخونه هم یه جای ممنوعه توی قصره 00:40:05.720 --> 00:40:08.260 جرئت کردی یواشکی بری اونجا؟ 00:40:08.260 --> 00:40:11.860 ...می‌دونم اشتباه کردم ولی پدر سلطنتی 00:40:12.479 --> 00:40:14.759 شما یه بار به من و برادرم گفتین 00:40:14.759 --> 00:40:17.399 که باید با مردممون مهربون باشیم 00:40:17.399 --> 00:40:21.179 الان یکی از مردممون با یه جادوی ناشناخته آسیب دیده 00:40:21.179 --> 00:40:24.640 چطور می‌تونم بی‌خیال بشم؟ 00:40:24.664 --> 00:40:46.664 قسمت: چهلم 00:40:47.320 --> 00:40:49.790 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:40:49.790 --> 00:40:52.360 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:40:52.360 --> 00:40:57.250 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:40:57.250 --> 00:40:59.860 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:40:59.860 --> 00:41:06.240 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:41:06.240 --> 00:41:11.160 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:41:11.160 --> 00:41:16.060 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:41:16.060 --> 00:41:25.000 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:41:25.000 --> 00:41:34.840 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:34.840 --> 00:41:45.620 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:46.520 --> 00:41:49.010 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:41:49.020 --> 00:41:51.490 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:41:51.500 --> 00:41:55.730 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:41:56.440 --> 00:41:58.900 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:41:58.900 --> 00:42:04.620 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:42:04.620 --> 00:42:14.400 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:14.400 --> 00:42:24.340 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:24.340 --> 00:42:34.260 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:34.284 --> 00:42:42.484 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:42.508 --> 00:43:03.408 قسمت: چهلم