WEBVTT

00:00:43.000 --> 00:00:53.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:55.148 --> 00:00:56.168
حالت خوبه ؟

00:00:59.749 --> 00:01:00.840
یه لحظه

00:01:26.678 --> 00:01:28.178
صدای چی بود ؟

00:01:30.449 --> 00:01:32.050
(قسمت پنجم)

00:01:41.828 --> 00:01:43.868
جاییت صدمه دیده ؟

00:01:46.028 --> 00:01:47.150
صورتت

00:01:50.399 --> 00:01:51.428
قرمز شده

00:01:52.809 --> 00:01:54.134
تب داری ؟

00:02:05.018 --> 00:02:06.038
این

00:02:06.989 --> 00:02:08.009
چیه ؟

00:02:11.559 --> 00:02:12.649
اینا چین ؟

00:02:16.628 --> 00:02:18.128
بال

00:02:19.968 --> 00:02:21.294
...احیانا تو

00:02:26.168 --> 00:02:27.433
...نکنه تو

00:02:33.179 --> 00:02:34.269
نزدیک نیا

00:02:35.819 --> 00:02:36.839
صدمه میبینی

00:02:39.718 --> 00:02:42.034
واقعا باورم نمیشه

00:02:47.829 --> 00:02:49.359
میتونم توضیح بدم

00:02:50.258 --> 00:02:51.932
شوکه نشو-
نمیخواد-

00:02:51.998 --> 00:02:54.368
هیچ منحرفی نمی تونه کارشو توجیح کنه

00:02:54.369 --> 00:02:56.037
بله؟-
جواب گوشیتو ندادی-

00:02:56.038 --> 00:02:57.396
و به صدای پیجر هم اهمیت ندادی

00:02:58.339 --> 00:03:00.175
فقط به خاطر این که این چیزا رو پوشیده بودی

00:03:01.179 --> 00:03:02.565
...من چی پوشیدم مگه

00:03:08.848 --> 00:03:10.276
پس، فعلا

00:03:14.218 --> 00:03:15.238
همینجا درشون بیار

00:03:16.419 --> 00:03:17.582
گفتم درشون بیار

00:03:17.628 --> 00:03:19.699
جلوی چشمای من همین الان

00:03:19.788 --> 00:03:21.053
ولم کن

00:03:21.929 --> 00:03:23.097
گفتم درشون بیار

00:03:23.098 --> 00:03:24.627
چیکار داری میکنی ؟

00:03:24.628 --> 00:03:26.268
ولم کن ولم کن

00:03:26.269 --> 00:03:28.437
هی گفتم درشون بیار

00:03:28.438 --> 00:03:31.407
!باید ولم کنی تا بتونم دربیارمشون دیگه

00:03:31.408 --> 00:03:33.653
اگه تکون نخوری خودم در میارمشون

00:03:33.669 --> 00:03:34.937
خیلی زشت و چندشن
میخوام بسوزونمشون

00:03:38.278 --> 00:03:40.007
زشت ؟ کجای اینا زشته ؟

00:03:40.008 --> 00:03:41.277
تا حالا بال هایی
به این بزرگی و درخشانی و خوشگلی دیده بودی ؟

00:03:42.549 --> 00:03:43.702
تو الان

00:03:44.688 --> 00:03:45.847
با من خودمونی حرف زدی ؟
اگه تو بتونی منم میتونم

00:03:47.049 --> 00:03:49.588
به خودت بیا، تو مستخدم منی

00:03:49.589 --> 00:03:51.558
تو چیزی جز استخدام و

00:03:51.559 --> 00:03:53.458
قرارداد و سلسله مراتب حالیت نیس

00:03:53.459 --> 00:03:56.027
انقدر بی توجهی که حتی نمیدونی چی خوشگله چی نیست

00:03:56.028 --> 00:03:57.997
حرفاتو زدی تموم شد ؟-
!نخیر بازم میزنم-

00:03:57.998 --> 00:04:00.328
این بال ها حقشون این نیست توسط توی جغجغو که از درون مرده

00:04:00.329 --> 00:04:02.206
!زشت خطاب بشن

00:04:02.538 --> 00:04:04.476
این تویی که زشتی

00:04:43.478 --> 00:04:44.498
آره خب

00:04:45.549 --> 00:04:48.680
برای آدم ها

00:04:49.978 --> 00:04:51.070
فرشته باشی ، هیولا باشی و یا منحرف ...همشون یکی ان

00:05:26.518 --> 00:05:27.641
لی یون سو

00:05:28.518 --> 00:05:29.641
خدایا

00:05:31.029 --> 00:05:32.150
صبر کن

00:05:32.559 --> 00:05:34.457
هی! زنگ بزن به پلیس

00:05:34.458 --> 00:05:35.897
خدا..خانوم لی یون سو

00:05:35.898 --> 00:05:37.997
این بود! زود باش زنگ بزن به پلیس

00:05:37.998 --> 00:05:39.168
چی داری بلغور میکنی ؟

00:05:39.169 --> 00:05:40.767
....خانوم لی من فقط اومدم

00:05:40.768 --> 00:05:42.941
واقعا که، زود باش-
آه-

00:05:44.409 --> 00:05:45.562
!چی ؟-
چی ؟-
نمیخوای بیای پایین ؟

00:05:47.479 --> 00:05:49.753
عوضی بیشعور

00:05:52.878 --> 00:05:53.898
حرف بزن

00:05:54.179 --> 00:05:55.473
از کجا اومدی و کی هستی ؟

00:05:55.919 --> 00:05:57.346
من جی کانگ وو هستم، باشه ؟

00:05:57.818 --> 00:06:00.235
من سرپرست هنری فنتزیا هستم

00:06:00.758 --> 00:06:01.839
جی کانگ وو هستم

00:06:03.159 --> 00:06:04.760
همون جی کانگ ووی

00:06:06.159 --> 00:06:08.270
تئاتر باله ی نیو یورک ؟

00:06:11.099 --> 00:06:12.368
(جی کانگ وو)
(سرپرست هنری فنتزیا)

00:06:19.539 --> 00:06:21.238
نمیخوای به پلیس گزارش بدی ؟

00:06:21.239 --> 00:06:22.737
من خودم راست و ریسش میکنم

00:06:23.008 --> 00:06:24.060
شما برین

00:06:24.948 --> 00:06:26.000
پس خودم زنگ میزنم
صحنه ی جرم رو تغییر ندین

00:06:27.349 --> 00:06:28.502
ببینین آقای جی کانگ وو

00:06:28.849 --> 00:06:30.048
اینجا خونه ی منه

00:06:30.049 --> 00:06:31.956
گزارش بدم یا ندم به خودم ربط داره

00:06:33.989 --> 00:06:35.315
از چی میترسین ؟

00:06:35.818 --> 00:06:37.594
نمیترسم، نمیخوام اذیت بشم

00:06:37.929 --> 00:06:40.509
همینجوریشم مردم اطرافم همش درموردم حرف میزنن

00:06:41.729 --> 00:06:43.737
بیخیال، برین

00:06:44.198 --> 00:06:45.197
من بهتون کمک میکنم

00:06:45.198 --> 00:06:48.361
اگه وقتی میگم برین، رفته باشین

00:06:49.099 --> 00:06:50.220
به من کمک کردین

00:06:51.438 --> 00:06:52.458
خانم یون سو

00:06:52.809 --> 00:06:54.135
گوشات نمیشنون ؟

00:06:59.648 --> 00:07:00.729
گفت که بری

00:07:04.919 --> 00:07:06.988
اگه دچار سوتفاهم شدی باید عذرخواهی کنی

00:07:06.989 --> 00:07:09.118
و طلب بخشش کنی ، باشه ؟

00:07:09.119 --> 00:07:10.241
آقای منشی

00:07:10.789 --> 00:07:12.887
...نه که شبیه مشکوک ترین آدم روی زمین نبودی

00:07:12.888 --> 00:07:14.358
ولی با این وجود حق نداری
اونجوری بهم حمله کنی

00:07:15.628 --> 00:07:18.267
خب ... راستش وقتی مثل عروسک کاغذی از هوش رفتی

00:07:18.268 --> 00:07:20.614
یکم ترسیدم

00:07:21.568 --> 00:07:23.373
...خب من نمی دونستم

00:07:24.239 --> 00:07:26.007
میخوای اونجوری یه هویی بهم حمله کنی

00:07:26.008 --> 00:07:27.977
من یه آدم معمولی با احساسات معمولی ام میدونی که

00:07:28.679 --> 00:07:30.207
آهان پس داری میگی اگه آماده بودی

00:07:30.208 --> 00:07:32.115
میتونستی ببری ؟

00:07:35.219 --> 00:07:36.269
وقتی پنجره شکست

00:07:36.619 --> 00:07:38.761
باهاش بودین ؟

00:07:41.388 --> 00:07:42.408
نه

00:07:44.119 --> 00:07:46.098
...ولی-
برای شکستن اون پنجره-

00:07:46.359 --> 00:07:47.858
باید بیرون توی باغچه باشی-
کار یکی که بیرون خونه باشه نیست

00:07:53.469 --> 00:07:54.489
تو

00:07:55.869 --> 00:07:57.296
بیرون بودی دیگه ؟

00:08:00.369 --> 00:08:02.215
مشکوک ترین آدم روی زمین

00:08:02.909 --> 00:08:04.062
کیه ؟

00:08:10.279 --> 00:08:13.176
ای احمق چه جوری جرئت میکنی به اشتباه منو سرزنش کنی ؟

00:08:13.349 --> 00:08:14.687
حتما به خاطر اون دعوامون هنوزم ناراحتی
بیا این بار عادلانه دعوا کنیم و گارد بگیریم

00:08:15.818 --> 00:08:17.658
!بیا دیگه زود باش

00:08:17.659 --> 00:08:19.361
...فسقلی-
کافیه-

00:08:21.659 --> 00:08:23.157
مجبورم نکنین دوباره تکرار کنم

00:08:23.529 --> 00:08:24.589
برین

00:08:25.429 --> 00:08:26.826
دارم بهتون هشدار میدم

00:08:27.398 --> 00:08:28.898
بهتره در مورد اتفاقی که اینجا افتاد

00:08:29.398 --> 00:08:30.939
به آدمای فنتزیا هیچی نگین

00:08:37.309 --> 00:08:38.880
نمیخواد خیلی صدا میدی

00:08:43.878 --> 00:08:45.275
راه خروج

00:08:46.318 --> 00:08:48.358
از اون طرفه-
میدونم منم-

00:09:04.469 --> 00:09:05.836
از چی میترسی ؟

00:09:22.188 --> 00:09:23.413
حالت خوبه ؟

00:09:29.098 --> 00:09:30.251
دین داره ؟

00:09:31.129 --> 00:09:32.455
منحرف ، دیوانه

00:09:34.968 --> 00:09:36.020
ای خدا درد میکنه

00:10:05.629 --> 00:10:06.792
چرا اینجا واستادی ؟

00:10:07.698 --> 00:10:08.759
تو چرا داری میای بیرون ؟

00:10:16.238 --> 00:10:18.289
بخورش چای بابونس

00:10:22.818 --> 00:10:24.847
میدونم وقتی نمیتونی بخوابی اینو میخوری

00:10:24.848 --> 00:10:26.011
خوندمش

00:10:27.649 --> 00:10:29.424
ترسیده بودی دیگه

00:10:30.759 --> 00:10:31.779
کی ؟

00:10:32.129 --> 00:10:33.792
من ؟ نخیرم

00:10:41.438 --> 00:10:44.253
چرا آدما دروغ میگن ؟

00:10:45.368 --> 00:10:46.768
"میترسم" ، "مضطربم"
"بهت احتیاج دارم"

00:10:48.779 --> 00:10:50.981
گفتن این حرفا نمی کشتت که

00:10:54.978 --> 00:10:56.203
اینو بخور و بخواب

00:11:08.159 --> 00:11:10.749
تا صبح اینجا میمونم

00:11:11.429 --> 00:11:12.653
محض احتیاط

00:11:15.639 --> 00:11:16.719
زیاده روی نکن

00:11:22.838 --> 00:11:23.900
اینو بزن

00:11:24.039 --> 00:11:25.884
به خاطر زخم هات دیر نیا

00:11:34.188 --> 00:11:37.013
ای خدا .... جغجغه

00:12:34.818 --> 00:12:36.947
یکم اطلاعات در مورد منشی جدیدش میخوام

00:12:36.948 --> 00:12:39.773
در مورد گذشته و الان و سابقه کارش . همش

00:12:42.759 --> 00:12:44.932
تو اون خونه چه خبر هاییه ؟

00:13:34.409 --> 00:13:35.837
سلام

00:13:36.208 --> 00:13:37.943
شما تو این محله زندگی میکنین ؟

00:13:39.108 --> 00:13:40.537
چه تصادفی

00:13:41.009 --> 00:13:43.817
این نزدیکی ها یه رستوران کوفته ی خوب هست

00:13:43.818 --> 00:13:45.011
واسه همین اومدم کوفته بگیرم

00:13:45.688 --> 00:13:47.116
بله دستاتون که خالین

00:13:47.519 --> 00:13:49.117
داشتم میرفتم الان بگیرم

00:13:49.118 --> 00:13:51.127
پس به سلامت برین

00:13:51.889 --> 00:13:52.909
خدافظ

00:13:58.299 --> 00:13:59.319
خانوم نینا

00:14:02.769 --> 00:14:04.094
شام خوردین ؟

00:14:12.078 --> 00:14:13.436
چرا منتظر من بودین ؟

00:14:14.649 --> 00:14:16.178
بهتون که گفتم تصادفی دیدم همدیگرو

00:14:16.179 --> 00:14:18.687
همیشه انقدر سخت آدما رو باور میکنین ؟

00:14:18.688 --> 00:14:20.483
این نزدیکی ها رستوران کوفته وجود نداره

00:14:24.559 --> 00:14:25.783
مردم

00:14:26.228 --> 00:14:28.198
نباید انقدر راحت باور کنن

00:14:28.858 --> 00:14:29.878
چرا ؟

00:14:31.129 --> 00:14:32.322
چون ضعیفن

00:14:33.929 --> 00:14:36.386
آدمای با ارزش زود میمیرن

00:14:36.738 --> 00:14:39.830
و دروغگو های از خود راضی زندگی طولانی دارن

00:14:40.068 --> 00:14:41.231
خیانت میکنن

00:14:41.409 --> 00:14:42.765
و مرتکب اعمال بدی میشن

00:14:43.879 --> 00:14:45.000
من به هیچ کس اعتماد نمیکنم

00:14:45.649 --> 00:14:49.447
بعضی ها بقیه رو فریب میدن و بهشون خیانت میکنن

00:14:49.448 --> 00:14:50.778
ولی من مطمئنم

00:14:50.779 --> 00:14:52.788
یک نفر از صد نفر اینکارو نمیکنه

00:14:53.118 --> 00:14:54.687
من بدون درنگ به مردم اعتماد کردم

00:14:54.688 --> 00:14:56.046
و اعتماد میکنم

00:14:56.718 --> 00:14:58.422
و میخوام برای شما

00:14:58.559 --> 00:15:00.629
کسی باشم که بتونین بهش اعتماد کنین

00:15:02.629 --> 00:15:03.719
ساده ای

00:15:04.598 --> 00:15:06.027
یون سو ساده نبود

00:15:07.499 --> 00:15:10.049
یون سو رو دیدین ؟

00:15:15.108 --> 00:15:16.333
خوبه

00:15:16.509 --> 00:15:17.908
ما سه نفر باید همدیگرو ببینیم

00:15:17.909 --> 00:15:20.077
یون سو هم به زودی تمرینش رو شروع میکنه

00:15:20.078 --> 00:15:21.813
ما باید خیلی بهش کمک کنیم

00:15:22.448 --> 00:15:24.418
لازم نیست به من دروغ بگی

00:15:24.889 --> 00:15:27.030
از ریا کاری و وانمود کردن خسته شدم

00:15:27.188 --> 00:15:29.361
چرا فکر میکنین از ته دلم نگفتم ؟

00:15:29.988 --> 00:15:31.794
وقتی برای تحصیل رفتم روسیه

00:15:31.929 --> 00:15:34.233
لحظه شماری میکردم که زود صبح بشه

00:15:34.488 --> 00:15:37.824
چون میتونستم رقص یون سو رو ببینم

00:15:38.868 --> 00:15:41.227
اون نشونه ی بارز وجود خدا بود

00:15:41.228 --> 00:15:43.788
خدا بدن اونو با بیشترین ظرافت فرم داده

00:15:44.399 --> 00:15:46.347
استعداد های زیادی بهش داده

00:15:47.838 --> 00:15:49.440
قلبم پر از این حقیقت هاس

00:15:49.978 --> 00:15:52.528
اگه یون سو بتونه مثل قبل برقصه

00:15:53.208 --> 00:15:56.310
من میتونم بی هیچ حرفی دوباره علی البدلش بشم

00:15:56.848 --> 00:15:59.265
این رو از ته دلم گفتم

00:15:59.448 --> 00:16:00.948
پش چرا اومدی سراغ من ؟

00:16:01.818 --> 00:16:03.215
فکر کردم اومدی در مورد اینکه نمیتونی رقصنده اول باشی

00:16:03.588 --> 00:16:04.687
شکایت کنی

00:16:04.688 --> 00:16:07.106
گفتم که تصادفی شد

00:16:07.659 --> 00:16:09.291
من میرم دستشویی

00:16:35.088 --> 00:16:36.548
چیکار ... چیکار میکنین ؟

00:16:38.188 --> 00:16:39.514
...اگه همش اینکارو بکنین

00:16:46.169 --> 00:16:47.392
...نمیتونین

00:16:48.698 --> 00:16:49.718
خوشبختانه

00:16:50.169 --> 00:16:52.004
غده ی بزاقیت هنوز ورم نکرده

00:16:55.509 --> 00:16:56.529
گوم نی نا

00:16:57.679 --> 00:16:59.036
رفتی بالا آوردی مگه نه ؟

00:17:07.188 --> 00:17:08.821
رودل کرده بودم

00:17:08.889 --> 00:17:11.204
...همون یه بار بود. من هیچوقت

00:17:11.889 --> 00:17:13.154
گفتی میخوای بالرینی بشی که

00:17:13.789 --> 00:17:15.564
من بهش اعتماد کنم

00:17:16.598 --> 00:17:17.827
میخوری و بالا میاری
و بعدش دوباره پرخوری میکنی

00:17:19.269 --> 00:17:21.668
من بالرین های زیادی رو دیدم که به خاطر بی اشتهایی

00:17:21.669 --> 00:17:23.066
باله رو کنار گذاشتن

00:17:23.198 --> 00:17:24.321
متاسفم

00:17:24.769 --> 00:17:26.367
لطفا به خونوادم چیزی نگین

00:17:26.368 --> 00:17:28.178
مخصوصا به خواهرم

00:17:28.179 --> 00:17:30.933
اون خودشو سرزنش میکنه و ناراحت میشه

00:17:31.078 --> 00:17:33.607
همش تقصیر منه پس منو دعوا کنین

00:17:33.608 --> 00:17:36.505
تو اول باید نگران خودت باشی

00:17:37.718 --> 00:17:40.096
بهت بگم چجوری میتونی یه بالرین خوب بشی ؟

00:17:46.789 --> 00:17:48.258
خودخواه باش

00:17:49.158 --> 00:17:50.760
خودت رو نسبت به هر کسی

00:17:53.199 --> 00:17:55.280
تو اولویت قرار بده

00:18:21.328 --> 00:18:22.348
خوابیده ؟

00:18:31.769 --> 00:18:32.789
خانوم جوان

00:18:35.739 --> 00:18:37.370
بیدار شدید دیگه ؟

00:18:38.549 --> 00:18:39.834
میشه یه بار دیگه بهم بگین

00:18:39.908 --> 00:18:41.917
پای تلفن چی بهم گفتین ؟

00:18:42.219 --> 00:18:43.718
وقتی داشتی می اومدی تو اتاق نشیمن دیدی دیگه

00:18:43.719 --> 00:18:45.347
برای همین دارم میپرسم

00:18:45.348 --> 00:18:46.617
دیشب

00:18:46.618 --> 00:18:49.258
یه نفر پنجره ی اتاق نشیمن رو شکست

00:18:49.259 --> 00:18:50.988
و لوستر هم افتاد

00:18:50.989 --> 00:18:52.228
خانوم جوان خواب دیدی ؟

00:18:52.229 --> 00:18:54.228
!نزدیک بود بمیرم
دارم میگم نزدیک بود بمیرم

00:18:55.299 --> 00:18:56.498
انگار خیلی هم واضح بوده

00:18:56.499 --> 00:18:58.539
یه شاهد دارم . کیم دان

00:18:59.168 --> 00:19:00.556
کجا گذاشته رفته؟

00:19:00.729 --> 00:19:01.860
کیم دان

00:19:02.469 --> 00:19:04.298
پس اتفاقی واسه چراغا و پنجره نیوفتاده بود، درسته؟

00:19:04.299 --> 00:19:06.137
بله سالم بودن -
آره چیزی نبود -

00:19:06.138 --> 00:19:07.872
خیلی خب -
چه خبره اینجا؟ -

00:19:12.348 --> 00:19:14.593
شما ها قبل از ساعت کاری اومدین

00:19:15.279 --> 00:19:16.879
دارین نقشه میکشین؟

00:19:18.888 --> 00:19:21.657
من بهشون گفتم بیان که قبل از اینکه کسی برسه همه جا رو تمیز کنن

00:19:21.658 --> 00:19:23.902
تا خود صبح جون کندیم

00:19:25.388 --> 00:19:26.387
هی ، مراقب حرف زدنت باش

00:19:26.388 --> 00:19:28.327
تا حالا که غیررسمی بودیم ،بذار کلا راحت باشیم

00:19:28.328 --> 00:19:30.542
توی قراردادم هم چیزی دراین مورد ننوشته بود

00:19:34.229 --> 00:19:36.597
،این سه نفر مسئول چراغ ها

00:19:36.598 --> 00:19:38.337
باغ و بخش امنیت بودن

00:19:38.338 --> 00:19:40.246
...برای همینم -
خیلی هم خوب -

00:19:41.068 --> 00:19:44.547
اتفاقا خودمم ازشون سوال داشتم

00:19:51.549 --> 00:19:52.639
کار کی بود؟

00:19:55.219 --> 00:19:56.458
...من ازشون پرسیدم، اما هم چراغ ها ، و هم پنجره

00:19:56.459 --> 00:19:59.212
تا قبل از اینکه کارشون تعطیل بشه ، سالم بودن

00:19:59.358 --> 00:20:01.327
آقای ایمنی هم بعد از اینکه که همه رفتن خونه کارشو تموم کرده

00:20:01.328 --> 00:20:03.097
،اگه بگید کی پشت این قضیه ست

00:20:03.098 --> 00:20:04.397
ازتون میگذرم
به نظرم یه اتفاق بوده

00:20:05.868 --> 00:20:07.167
یا اینکه اخراجتون میکنم ، به خاطر خسارت ازتون شکایت میکنم
دستگیر میشید و میفرستمون زندان آب خنک بخورین

00:20:08.598 --> 00:20:10.167
تا آخر هم کوتاه نمیام

00:20:10.168 --> 00:20:13.208
اینجا رو ببین. من همه چی رو به ترتیب ثبت کردم

00:20:13.209 --> 00:20:14.567
... نشونه ای از سنگ یا هیچی پیدا نکردم که

00:20:14.568 --> 00:20:16.445
باهاش شیشه رو شکسته باشن

00:20:16.979 --> 00:20:18.778
یه اتفاق بوده ، یه اتفاق معمولی

00:20:18.779 --> 00:20:20.135
کارآگاهی شدی برا خودت

00:20:20.809 --> 00:20:22.074
اونوقت لوستر چی؟

00:20:22.219 --> 00:20:23.984
چرا یهو پرت شد پایین؟

00:20:24.618 --> 00:20:26.282
سیم هاش رو موریانه خورده بود؟

00:20:27.489 --> 00:20:29.223
بیاین حرف بزنیم

00:20:30.358 --> 00:20:31.653
تو که گفتی کابوس بوده؟

00:20:32.158 --> 00:20:33.382
گفتی توهم زدم؟

00:20:35.559 --> 00:20:37.528
،اگه اعتراف کنید

00:20:37.529 --> 00:20:39.609
فقط اخراجتون میکنم و همینجا قضیه تموم میشه

00:20:39.729 --> 00:20:42.867
...یک ، دو

00:20:42.868 --> 00:20:44.123
اه لعنتی

00:20:45.608 --> 00:20:46.628
من دیگه نمیتونم
نمیشه ، من دیگه اینجا کار نمیکنم

00:20:47.838 --> 00:20:50.083
فکرکردی واقعا شاهزاده ای چیزی هستی؟

00:20:50.239 --> 00:20:51.308
بفرما ادامه بده

00:20:51.309 --> 00:20:53.308
...گفتم یعنی چقدر اوضاعت خرابه که

00:20:53.309 --> 00:20:54.634
حاضرن دو برابر حقوق بدن

00:20:54.878 --> 00:20:57.367
حتی 20 برابر هم بدین کافی نیست

00:20:57.479 --> 00:20:58.610
هنوز دهنت بو شیر میده ، اونوقت هر لحظه
،از کوره در میری ، تهدید میکنی

00:20:59.848 --> 00:21:01.587
انگار ما جنایتکاریم

00:21:01.588 --> 00:21:03.017
من که دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:21:03.459 --> 00:21:05.087
بیاین بریم

00:21:05.088 --> 00:21:06.258
یه لحظه -
بریم بابا -

00:21:06.259 --> 00:21:08.058
...صبر کنین.یه لحظه -
...خدایا -

00:21:08.059 --> 00:21:09.127
وایسین ، وایسین
لعنتی -
نه ، نه -

00:21:10.158 --> 00:21:12.137
نه -
صبرکنین -

00:21:15.838 --> 00:21:18.667
همین الآنشم مردم میگن اینجا عین یه چاله آتیشه

00:21:18.668 --> 00:21:21.468
خانوم جانگ ، به شرکت امنیتی زنگ بزن

00:21:21.469 --> 00:21:23.957
بگو همه فیلمای سه روز پیش دوربین ها رو برام بیارن

00:21:32.588 --> 00:21:35.209
این چیه؟

00:21:36.789 --> 00:21:39.074
(تنظیمات ورودی)

00:21:50.868 --> 00:21:51.888
ببخشید

00:21:57.138 --> 00:21:58.677
از دیشب همه فیلما رو نشون بده

00:21:58.678 --> 00:22:00.484
حول و حوش غروب بود

00:22:00.509 --> 00:22:02.794
از 6 عصر شروع کن -
چشم -

00:22:26.908 --> 00:22:29.121
نه ... نه

00:22:32.249 --> 00:22:33.269
چی شد؟

00:22:35.279 --> 00:22:36.472
چرا کار نمیکنه؟

00:22:38.148 --> 00:22:40.688
خدای من ، از کار افتاده

00:22:40.689 --> 00:22:42.087
دیشب موقع بارندگی

00:22:42.088 --> 00:22:44.128
احتمالا یه مشکلی داخل لنزش پیش اومده شده

00:22:44.189 --> 00:22:46.331
همه فیلما تا نیمه شب خراب شدن

00:22:46.388 --> 00:22:47.480
نمیتونین بازگردانیشون کنین؟

00:22:47.689 --> 00:22:50.004
درست ضبط نشده

00:22:50.229 --> 00:22:51.452
فکرنمیکنم بشه کاری کرد

00:22:52.098 --> 00:22:53.118
متاسفم

00:22:54.898 --> 00:22:55.918
شرمنده

00:23:01.309 --> 00:23:02.564
کسی نمیبینه ،مگه نه؟

00:23:07.449 --> 00:23:08.548
چیکار داری میکنی؟
خودت چیکار میکنی؟

00:23:09.878 --> 00:23:11.518
میخوای همه چی رو به آدما نشون بدی؟

00:23:11.519 --> 00:23:13.218
بال هام همینجوری سر خود زدن بیرون

00:23:13.219 --> 00:23:14.239
بال هات؟

00:23:14.549 --> 00:23:16.904
خدایا ،آخرش منو دیوونه میکنی

00:23:19.559 --> 00:23:20.579
به خاطر بارون بود نه؟

00:23:21.229 --> 00:23:22.798
هرچی فکر میکنم فقط همین دلیل به ذهنم میرسم

00:23:22.799 --> 00:23:23.798
اما آخه چرا؟

00:23:23.799 --> 00:23:26.067
...قبلا تو یه روز بارونی تو رو دیده

00:23:26.068 --> 00:23:28.228
مگه نه؟ -
آره -

00:23:28.229 --> 00:23:30.340
و تو هم توی یه شب بارونی هم نجاتش دادی

00:23:32.039 --> 00:23:33.567
واو ، خیلی نامردیه

00:23:33.568 --> 00:23:35.272
فقط 94 روز دیگه برات مونده

00:23:35.309 --> 00:23:36.907
آدم ها به اندازه طول عمرشون وقت دارن

00:23:36.908 --> 00:23:39.020
ولی ما فقط تا مهلت های مقرر شده فرصت داریم

00:23:40.578 --> 00:23:43.638
ما فقط باید به خدا عشق بورزیم ، همش همین

00:23:43.678 --> 00:23:44.943
...اما این آدما

00:23:45.689 --> 00:23:47.548
مخصوصا این لی یون سو ، من واقعا هیچ نظری ندارم که چه جور آدمیه

00:23:47.549 --> 00:23:49.357
...نمیدونم اصلا تا حالا تو زندگی کسی رو دوست داشته یا نه

00:23:49.358 --> 00:23:50.617
...یا اصلا کسی بوده که

00:23:50.618 --> 00:23:52.728
با فکرکردن بهش خوشحال بشه؟

00:23:52.729 --> 00:23:55.004
"استخوانی از استخوان هایم ، و گوشتی از گوشتم"
(مراحل خلقت آدم و حوا از دیدگاه انجیل : زن از استخوان دنده مرد خلق شده)

00:23:56.928 --> 00:23:59.367
باید استخون دنده ش رو پیدا کنی
(یعنی نیمه گمشده ش رو پیدا کنی)

00:23:59.368 --> 00:24:01.427
...برعکس نگفتی؟مگه زن از دنده ی مرد خلق نشد

00:24:01.428 --> 00:24:03.479
بیخیال ، بسه.الآن دیگه قرن بیست و یکمیم

00:24:03.999 --> 00:24:05.089
دنده

00:24:05.939 --> 00:24:07.265
...آدما بهش میگن

00:24:10.479 --> 00:24:11.937
تقدیر

00:24:15.318 --> 00:24:16.472
یون سو داخله، مگه نه؟

00:24:18.918 --> 00:24:20.072
همینجا صبرکن

00:24:22.219 --> 00:24:23.514
خسته نباشید

00:24:24.059 --> 00:24:26.883
بله ، بفرمایید

00:24:33.628 --> 00:24:35.332
بله؟ -
کجایی؟ -

00:24:37.469 --> 00:24:39.167
...دارم میام.داشتم

00:24:39.168 --> 00:24:40.407
یون سو ، من جی کانگ وو هستم

00:24:40.408 --> 00:24:41.978
رو به روی خونه ام ، دارم میام داخل

00:24:41.979 --> 00:24:42.999
بریم

00:24:51.148 --> 00:24:52.822
مسیرش طولانیه ، مشکلی نداری؟

00:24:53.249 --> 00:24:55.087
بعد از تصادف این اولین باره سوار ماشین میشی

00:24:55.088 --> 00:24:56.188
...مطمئن شو کارگرایی که امروز اخراج شدن
توافقنامه رو برای محرمانه نگه داشتن این قضیه امضا کنن

00:24:57.618 --> 00:24:59.228
و دوباره قوانین رو به بقیه گوشزد کن

00:24:59.229 --> 00:25:00.310
خدایا ، سرم درد گرفت

00:25:00.928 --> 00:25:02.397
وضع دنیا همینه دیگه

00:25:02.398 --> 00:25:03.959
،یکی دردسر درست میکنه

00:25:04.398 --> 00:25:05.756
اونوقت یکی دیگه باید جمعش کنه

00:25:07.029 --> 00:25:09.619
هنوز فکرمیکنی هوش و حواس ندارم؟

00:25:10.068 --> 00:25:12.149
نمیتونی همینطوری بری تو

00:25:12.469 --> 00:25:13.937
به اجازه کی سرتو انداختی پایین اومدی؟

00:25:15.479 --> 00:25:16.530
خانوم جوان

00:25:17.638 --> 00:25:18.668
شما؟

00:25:19.249 --> 00:25:21.208
،ایشون سرجوخه کو سونگ مین

00:25:21.209 --> 00:25:22.605
یکی از کارآگاه های پاسگاه پلیس به گون هستن

00:25:22.779 --> 00:25:24.577
به پلیس زنگ زده؟

00:25:24.578 --> 00:25:27.547
آقای جی ، به چه حقی اینکارو کردید؟

00:25:27.648 --> 00:25:28.988
خیلی واضح بهتون گفته بودم

00:25:28.989 --> 00:25:30.558
من گزارش رسمی ای ندادم

00:25:30.559 --> 00:25:31.788
...کارآگاه کو

00:25:31.789 --> 00:25:33.665
به خاطر خواهش من ، شخصا به اینجا اومدن

00:25:34.229 --> 00:25:35.687
خب ، من تا همینجا از دستم بر میومد
...بعد از بررسی ایشون ، میتونید تصمیم بگیرید

00:25:36.959 --> 00:25:39.346
که میخواید تحقیقات انجام بشه یا نه

00:25:58.749 --> 00:26:01.448
...اگه صحنه کاملا پاک شده باشه ، احتمالا به خاطر اینه که

00:26:01.449 --> 00:26:03.734
کسی میخواسته چیزی رو پنهان کنه

00:26:05.959 --> 00:26:07.355
مجرم

00:26:11.029 --> 00:26:12.425
خدایا ، چرا اینقدر زیادن؟

00:26:20.539 --> 00:26:22.137
...این لیست کاراییه که دیشب کارمندها انجام دادن

00:26:22.138 --> 00:26:24.008
و همچنین وضعیت صحنه ای که دیشب اتفاق افتاد

00:26:24.009 --> 00:26:25.347
،با توجه به بررسی هایی که من کردم

00:26:25.348 --> 00:26:27.208
به نظر یه تصادف ساده ست

00:26:27.209 --> 00:26:28.810
تحقیقات اولیه درست انجام نشدن

00:26:29.779 --> 00:26:32.675
شما به همه چیزایی که اونا گفتن و به یاد دارن اعتماد کردین

00:26:33.689 --> 00:26:35.248
اگه گزارش بدید ، من تحقیقات رو انجام میدم

00:26:35.249 --> 00:26:38.013
...اما هیچ فیلمی از دوربینای امنیتی باقی نمونده

00:26:38.059 --> 00:26:39.488
و همه شواهد از بین رفتن

00:26:39.489 --> 00:26:41.264
پس گرفتن مجرم خیلی سخت میشه

00:26:42.598 --> 00:26:43.649
بله

00:26:45.368 --> 00:26:46.419
خیلی ممنون

00:26:47.199 --> 00:26:48.391
بعدا باهاتون تماس میگیریم

00:26:54.039 --> 00:26:56.119
پس من با اجازه مرخص میشم.خسته نباشید

00:27:05.418 --> 00:27:06.673
شما تشریف نمیبرین؟

00:27:08.189 --> 00:27:09.341
باید باهاتون صحبت کنم
لطفا یه ساعت بهم وقت بدید

00:27:10.689 --> 00:27:11.988
فعلا دارم از خونه میرم
باید برم جایی

00:27:14.059 --> 00:27:15.793
الآن؟کجا؟

00:27:16.398 --> 00:27:17.418
ماشینو بیار

00:27:18.350 --> 00:27:19.650
حتی نیم ساعت؟

00:27:20.020 --> 00:27:21.390
همین حالاشم دیرم شده

00:27:21.390 --> 00:27:24.060
یه ادم شدیدا بی ادب یه بازرس اورد

00:27:24.060 --> 00:27:25.560
و وقتمو هدر داد

00:27:29.870 --> 00:27:31.300
چرا عین مجسمه وایسادی همینجا؟

00:27:32.340 --> 00:27:33.390
...من

00:27:36.040 --> 00:27:38.150
رانندگی بلد نیستم

00:27:45.650 --> 00:27:48.030
چرا یکی از کارمندات رانندگی نمیکنه ؟

00:27:48.220 --> 00:27:49.620
میتونستیم تاکسی بگیریم

00:27:49.620 --> 00:27:51.840
تو که حتی گواهینامه ام نداری خیلی داری حرف میزنیا

00:27:53.820 --> 00:27:55.530
خب چرا من باید اینجا بشینم؟

00:27:55.530 --> 00:27:57.910
خودت گفتی نمیتونی بذاری من اونجا بشینم

00:27:58.290 --> 00:28:00.300
ببخشید مزاحم شما دوتا میشما اما دارم رانندگی میکنم مثلا

00:28:00.860 --> 00:28:02.430
یکم صداتون بلنده

00:28:37.370 --> 00:28:38.980
(لی جین وونگ .نا هه سو.جو سونگ هوان)

00:28:47.780 --> 00:28:50.950
مامان . بابا
 سلام

00:28:52.450 --> 00:28:54.390
اجوشی رو دیدین؟

00:28:57.590 --> 00:28:58.610
...من

00:29:00.990 --> 00:29:02.050
...من

00:29:04.290 --> 00:29:05.420
نمیدونم چه خبره

00:29:07.630 --> 00:29:09.820
دوباره میتونم ببینم اما نمیتونم راه برم

00:29:11.170 --> 00:29:12.570
احساس میکنم یکی همیشه

00:29:12.570 --> 00:29:14.170
منو هدفش قرار داده و نگاهم میکنه

00:29:14.540 --> 00:29:16.920
اگه توهمی بودم خیلی بهتر میشد

00:29:19.440 --> 00:29:20.510
اجوشی

00:29:21.410 --> 00:29:23.020
چرا ما فقط وقتی میفهمیم

00:29:24.210 --> 00:29:25.550
یه موقع هایی آخرین بار ان

00:29:25.550 --> 00:29:27.150
که دیگه تموم شده رفته؟

00:29:30.450 --> 00:29:32.840
غروب خورشید دیوونم میکنه

00:29:35.290 --> 00:29:37.100
وقتی گفتی غروب خورشید خیلی قشنگه

00:29:38.490 --> 00:29:39.630
چرا من نگفتم ُ جدا؟

00:29:41.000 --> 00:29:42.230
چه شکلیه؟

00:29:43.630 --> 00:29:46.260
منم شدیدا دلم میخواد ببینمش

00:29:47.200 --> 00:29:49.210
...دارم تو این دنیا به لطف

00:29:49.670 --> 00:29:51.410
توصیف های تو زندگی میکنم

00:29:56.550 --> 00:29:57.880
چرا اینارو بهت نگفتم؟

00:30:05.090 --> 00:30:06.290
همتون خیلی بدین

00:30:08.590 --> 00:30:10.090
منو اینجا تنها گذاشتین

00:30:24.580 --> 00:30:25.670
ببخشید

00:30:26.220 --> 00:30:28.230
برای اینکه ازت پرسیدم موقع غروب خورشید کسی ولت کرده
(قسمت 6)

00:30:28.390 --> 00:30:29.610
خوشحالم که حالا میدونی

00:30:31.160 --> 00:30:32.180
ممنونم

00:30:33.990 --> 00:30:35.390
...دارم بهت

00:30:35.630 --> 00:30:36.650
امیدوار میشم

00:30:37.700 --> 00:30:40.380
فهمیدم که توام میدونی دوست داشتن چیه

00:30:42.200 --> 00:30:43.220
عشق؟

00:30:44.970 --> 00:30:45.990
اره

00:30:46.070 --> 00:30:48.050
قلبتو به تپش میندازه

00:30:48.370 --> 00:30:49.970
همیشه میخندونتت

00:30:50.310 --> 00:30:52.280
و پر انرژی میشی چون خیلی خوشحالی
همچین عشقی

00:30:53.410 --> 00:30:55.420
کیم دان داری اشتباه میکنی

00:30:56.310 --> 00:30:59.180
سلیقه عجیب غریبتو نمیفهمم

00:30:59.350 --> 00:31:00.780
اما دیگران رو بخاطر این چیزا اخراج نمیکنم

00:31:01.290 --> 00:31:03.530
پس دیگه اینقدر الکی شلوغش نکن

00:31:16.870 --> 00:31:17.890
من بهت

00:31:18.640 --> 00:31:19.660
کمک میکنم

00:31:21.340 --> 00:31:22.460
تو از پسش بر میای

00:31:23.410 --> 00:31:25.790
اینقدر چرت و پرت نگو. فکر کردی کی هستی؟

00:31:26.040 --> 00:31:28.090
کسی که فقط برای تو وجود داره

00:31:31.580 --> 00:31:32.840
بذار راستشو بگم

00:31:34.120 --> 00:31:35.680
هدف زندگی من

00:31:37.490 --> 00:31:38.510
تویی

00:31:40.990 --> 00:31:42.010
دیوونه شدی؟

00:31:52.400 --> 00:31:55.060
ای خدا. بارون
 داره بارون میاد

00:31:55.910 --> 00:31:57.090
برو چتر بیار

00:32:06.720 --> 00:32:08.220
چی داشت میگفت؟

00:32:11.220 --> 00:32:12.990
ممنونم

00:32:18.860 --> 00:32:20.740
خدایا. چیکار باید بکنم؟

00:32:21.530 --> 00:32:24.090
چرا باید بارون میومد اخه؟

00:32:33.540 --> 00:32:34.770
سرما میخوری

00:32:34.810 --> 00:32:36.610
تو ماشین منتظر بودم

00:32:36.680 --> 00:32:37.940
که بارون زد

00:32:41.920 --> 00:32:42.970
بریم

00:32:45.960 --> 00:32:47.360
منتظر کیم دانم

00:32:48.630 --> 00:32:50.940
شما دوتا باید خیلی نزدیک باشید

00:32:52.160 --> 00:32:53.230
تا بحال ندیدم که یه منشی
با رییسش خودمونی حرف بزنه

00:32:54.430 --> 00:32:55.770
یهویی همینجوری شد دیگه

00:32:55.770 --> 00:32:58.080
در هرصورت تو کاری که میکنه وارده

00:32:58.970 --> 00:33:00.160
پس میتونیم دوتایی منتظرش باشیم

00:33:21.490 --> 00:33:23.060
وقت هدر دادنه اگه همینجوری بی روح اینجا وایسی

00:33:23.230 --> 00:33:24.790
میخوای یه چیز خفن ببینی؟

00:33:26.400 --> 00:33:27.420
چی؟

00:33:28.470 --> 00:33:29.550
یه لحظه

00:33:37.580 --> 00:33:39.750
اینو باخودت اینور اونور میبری؟

00:33:39.840 --> 00:33:43.040
معلومه که نه. اماده اش کردم

00:33:44.450 --> 00:33:45.700
میخواستم یه چیزی نشونت بدم

00:33:50.590 --> 00:33:52.090
حتی نیم ساعتم بهم وقت ندادی

00:34:02.700 --> 00:34:04.370
مسکو سال 2006

00:34:05.200 --> 00:34:06.930
ساوانهیلدا از کوپلیدا

00:34:07.510 --> 00:34:10.980
خدای باله عاشقه یه دختر جوان شرقیه

00:34:13.680 --> 00:34:16.810
برلین سال 2007
 اتود رمانتیک

00:34:18.520 --> 00:34:22.020
یه دختر مو مشکی اوج گرفت به سمت آسمون

00:34:24.190 --> 00:34:27.020
لندن سال 2008
 فندق شکن

00:34:27.020 --> 00:34:28.690
رقص پری قند پلو

00:34:32.630 --> 00:34:35.690
ملکه رویاها داشت اغوا گری میکرد

00:34:36.700 --> 00:34:37.890
لااوسان سال 2019

00:34:38.600 --> 00:34:40.200
دون یوزته - کیتری

00:34:50.050 --> 00:34:53.380
معرکه معرکه معرکه

00:34:59.160 --> 00:35:00.280
ازت خوشم میاد

00:35:07.330 --> 00:35:08.550
اینقدر ازت خوشم میاد که

00:35:09.700 --> 00:35:10.820
دارم دیونه میشم

00:35:12.470 --> 00:35:14.340
تو نباید رو زمین

00:35:14.340 --> 00:35:16.000
با کفشای تنیست راه بری

00:35:16.510 --> 00:35:18.980
باید روی ابرها برقصی

00:35:18.980 --> 00:35:20.160
و توی بهشت آسمونی بدویی

00:35:21.680 --> 00:35:22.730
بذار من کمکت کنم

00:35:23.510 --> 00:35:25.350
که باله رو دوباره شروع کنی

00:35:30.490 --> 00:35:32.560
تا برسی خونه خیلی دیر میشه

00:35:32.590 --> 00:35:34.260
کسی که رفت چتر بیاره

00:35:34.530 --> 00:35:36.190
وقتی بارون تموم شد ‍پیداش شد

00:35:36.430 --> 00:35:38.740
حداقل تو اون بارون رانندگی نمیکنیم

00:35:39.660 --> 00:35:40.720
چی؟

00:35:53.980 --> 00:35:55.030
یون سو

00:35:55.980 --> 00:35:57.550
مشکلی نیست همه چیز خوبه و تو در امانی

00:35:57.550 --> 00:35:59.110
من اینجام یون سو

00:35:59.250 --> 00:36:00.650
مشکلی نیست

00:36:01.120 --> 00:36:02.340
همه چی خوبه

00:36:03.520 --> 00:36:04.780
من اینجام

00:36:05.620 --> 00:36:06.810
لی یون سو

00:36:17.230 --> 00:36:18.320
....تو

00:36:20.570 --> 00:36:21.830
...بودی

00:36:22.310 --> 00:36:23.530
اون روز تصادف؟

00:36:31.280 --> 00:36:32.500
بالاخره میتونم اینو بهت بدم

00:36:47.500 --> 00:36:48.550
تو کسی بودی که به

00:36:50.630 --> 00:36:52.580
به آمبولانس زنگ زد

00:36:54.810 --> 00:36:56.600
و دستمو گرفت؟

00:36:58.310 --> 00:36:59.770
تو بودی؟

00:37:01.450 --> 00:37:02.480
بالاخره یادت اومد؟

00:37:02.480 --> 00:37:04.040
چرا از اولش بهم نگفتی؟

00:37:04.520 --> 00:37:07.170
چیزی نبود که بخوام یادآوریش کنم

00:37:08.290 --> 00:37:09.650
ببخشید که ترسوندمتون
با دقت تر رانندگی میکنم

00:37:14.190 --> 00:37:16.470
این است استخوانی از استخوان هایم و گوشتی از گوشتم

00:37:17.090 --> 00:37:18.690
باید استخوان دنده اش رو پیداکنی

00:37:19.430 --> 00:37:22.360
آدم ها بهش میگن تقدیر

00:37:44.420 --> 00:37:47.580
ممنونم که کل امروز ما رو رسوندین

00:37:48.490 --> 00:37:49.610
من بیشتر ممنونم

00:37:50.430 --> 00:37:51.720
که بهم وقت دادی

00:37:54.260 --> 00:37:55.320
بریم

00:37:55.900 --> 00:37:56.950
یه لحظه وایسین

00:38:06.510 --> 00:38:07.560
این چیه؟

00:38:08.410 --> 00:38:09.530
یه رشوه

00:38:10.180 --> 00:38:11.950
دوست دارم با منشیت صمیمی تر بشم

00:38:13.820 --> 00:38:15.790
دیروز یکی خریدم اما خراب شد

00:38:15.790 --> 00:38:19.360
اما همیشه میتونم بازم ازشون بخرم

00:38:20.220 --> 00:38:21.280
بگیر

00:38:22.190 --> 00:38:23.480
امیدوارم بتونیم بیشتر همو بشناسیم

00:38:37.610 --> 00:38:40.800
(نامه استعفا)

00:38:41.350 --> 00:38:44.100
وون ایل بیا بیخیالش بشیم

00:38:44.180 --> 00:38:45.370
چطور میتونم؟

00:38:46.920 --> 00:38:48.990
اتفاقی که افتاده خیلی واضحه

00:38:49.190 --> 00:38:51.060
چیشده اخه؟

00:38:51.320 --> 00:38:52.590
شنیدم از وقتی آقای جو فوت کرده
هروز داری الکل میخوری

00:38:54.090 --> 00:38:56.060
همش توی خوابم میبنمش

00:38:56.060 --> 00:38:57.150
چی رو؟

00:38:59.500 --> 00:39:00.680
من خیلی میترسم

00:39:01.270 --> 00:39:03.610
هروقت که یه اهدا کننده مناسب پیدا میشه

00:39:03.700 --> 00:39:05.910
یکی بود که همیشه اول بهش زنگ میزد

00:39:06.570 --> 00:39:08.960
و وقتی اون تماس تموم میشه اهدا کردن هم کنسل میشد

00:39:09.640 --> 00:39:11.310
من تماس میگرفتم

00:39:11.310 --> 00:39:13.520
میدونم. احتمالا رییس چویی بهت دستور میده

00:39:14.910 --> 00:39:17.810
نمیدونستم اینجوری هستی

00:39:18.150 --> 00:39:20.620
ببینین. برای اینکه خرج زندگیمو در بیارم

00:39:20.620 --> 00:39:22.560
باید کاریو که بهم میگن رو بکنم

00:39:23.350 --> 00:39:26.480
حتی اگه اینجوریم باشه الان تنها کسی که دستش آلوده شده

00:39:28.630 --> 00:39:29.880
فقط تویی

00:39:31.660 --> 00:39:33.160
قبل اینکه وضع خراب تربشه

00:39:33.760 --> 00:39:35.740
بهش بگو از فنتزیا بره

00:39:36.700 --> 00:39:37.860
بی سروصدا

00:39:38.870 --> 00:39:40.670
اما...وایسین

00:39:41.240 --> 00:39:42.700
فکر نمیکردم چیز مهمی باشه

00:39:43.510 --> 00:39:46.870
حتی کره شمالی و جنوبی هم دعوای لفظی دارن

00:39:47.580 --> 00:39:49.240
اما هیچوقت عملا کاری رو نکردن

00:39:57.220 --> 00:39:59.020
اون گفت ترمز جوری قطع شده بوده که

00:39:59.420 --> 00:40:02.110
انگار یه نفر از قصد اینکارو کرده

00:40:04.090 --> 00:40:06.750
من فقط رفتم ماشین رو ببرم اسقاطی

00:40:07.770 --> 00:40:09.360
چون رییس چویی بهم گفته بود

00:40:14.710 --> 00:40:15.890
دیونه شدی؟

00:40:16.170 --> 00:40:18.320
چطور میتونی از کار تو عمارت پیچک کنار بکشی؟

00:40:24.920 --> 00:40:26.100
به پلیس زنگ زد؟

00:40:27.050 --> 00:40:29.800
اگه تو دوربین های مداربسته افتاده باشی چی؟

00:40:30.350 --> 00:40:31.540
میترسیدم بقیه

00:40:31.660 --> 00:40:33.290
اخراج بشن اگه بیشتر میموندیم

00:40:35.830 --> 00:40:36.850
...پس

00:40:37.960 --> 00:40:40.070
مدارکی که اقای جو جمع کرده بود چی؟

00:40:40.860 --> 00:40:42.830
بهمون گفتن که فقط خانوم لی کلید اون اتاق رو

00:40:42.830 --> 00:40:44.360
داره

00:40:45.670 --> 00:40:47.440
اینهمه کار و دردسر کشیدی

00:40:47.440 --> 00:40:49.550
که دست خالی اخراج بشی؟

00:40:49.740 --> 00:40:50.830
ببخشید

00:40:52.040 --> 00:40:53.360
شدیدا عصبانیم

00:40:54.410 --> 00:40:56.900
حتی بعد از مرگشم داره اذیتم میکنه

00:41:36.150 --> 00:41:37.220
(گزارش تمرین ماهیانه. اجتماع باله در وارنا)

00:41:37.220 --> 00:41:38.960
هیچوقت گوش نمیداد

00:41:38.960 --> 00:41:40.860
(اجتماع باله در مسکو)

00:41:40.860 --> 00:41:42.390
بهش گفته بودم اینارو بندازه دور

00:41:53.270 --> 00:41:54.360
بذار کمکت کنم

00:41:54.610 --> 00:41:56.480
که باله رو دوباره شروع کنی

00:41:57.140 --> 00:41:59.180
نه. همه ی رقص هایی که میخواستم رو انجام دادم

00:41:59.180 --> 00:42:00.910
و به عنوان یه بالرین درخشان و معروف بودم

00:42:00.910 --> 00:42:02.030
هیچ پشیمونی ندارم
...پس

00:42:03.480 --> 00:42:05.880
دیگه اینقدر طالب من نباش

00:42:05.880 --> 00:42:07.650
میتونی بالاتر از این بری

00:42:07.650 --> 00:42:08.940
و بایدم بری

00:42:09.450 --> 00:42:10.570
فقط همین یه بار

00:42:11.260 --> 00:42:12.380
لطفا همین یه بار بهم اعتماد کن

00:42:12.560 --> 00:42:15.030
خدایا. با این چیزی که گفتی

00:42:15.030 --> 00:42:16.620
تبدیل شدی به کسی که نباید بهش اعتماد کنم

00:42:16.990 --> 00:42:18.330
بهم اعتماد کن
 من فرق دارم
واقعا میگم

00:42:20.060 --> 00:42:21.530
اینا حرفای کلیشه این

00:42:21.700 --> 00:42:22.970
من تو سن 17 سالگی یتیم شدم

00:42:22.970 --> 00:42:24.670
گوشم از این حرفا پره

00:42:24.740 --> 00:42:25.890
هرچقدر بیشتر محبت کنی

00:42:26.170 --> 00:42:27.670
پاداش بیشتری هم نصیبت میشه

00:42:31.240 --> 00:42:32.460
اون گفت نه

00:42:33.380 --> 00:42:35.040
وقتی داشت ردم میکرد خیلی بی رحم بود

00:42:41.550 --> 00:42:42.640
چیکار باید بکنم که

00:42:42.990 --> 00:42:45.340
قلب لی یون سو دوباره بتپه؟

00:42:57.070 --> 00:42:58.140
تو میتونی

00:42:58.140 --> 00:42:59.670
کی گفته که دنیا

00:42:59.670 --> 00:43:01.300
پر از رقصه؟

00:43:02.540 --> 00:43:04.780
تو . ماتیل

00:43:14.450 --> 00:43:16.760
( منشی عمارت پیچک کیم دان)

00:43:20.360 --> 00:43:21.460
(کیم دان)
(سن: 25)

00:43:24.900 --> 00:43:27.380
نه رابطه ای داره نه حمایتی

00:43:28.070 --> 00:43:29.800
نه پولی
 نه خواسته ای

00:43:31.700 --> 00:43:33.940
چون آدم خاکی هستش راحت باهم صمیمی شدن؟

00:43:48.090 --> 00:43:51.010
گوروم عشق چیه؟

00:43:57.030 --> 00:43:58.940
توام دنده ی خودتو داری؟
(دنده منظورش نیمه ی گمشده س)

00:44:03.930 --> 00:44:04.960
چه میدونم بابا

00:44:13.480 --> 00:44:15.520
پیداش کردم

00:44:15.910 --> 00:44:18.380
هدف ماموریتم
 دنده لی یون سو

00:44:18.380 --> 00:44:19.380
پیداش کردم
( ماموریتم. دنده لی یون سو)

00:44:23.590 --> 00:44:25.630
فکر کنم پیداش کردم

00:44:26.890 --> 00:44:27.890
اما ممکنه در اشتباه باشم
از کجا بدونم که اون واقعا تقدیرشه؟

00:44:29.390 --> 00:44:31.300
...چطور میتونم مطمئن بشم اینا تصورات من نیست و

00:44:33.460 --> 00:44:36.490
اگه اون هدف اصلی ماموریت نباشه چی؟

00:44:38.270 --> 00:44:41.330
اگه اون تقدیر واقعیش نباشه چی؟

00:44:46.310 --> 00:44:47.480
چی؟من مسخره ام؟

00:44:47.480 --> 00:44:49.490
بیخیال بابا تو خیلی بدجنس و سخت گیری

00:44:59.894 --> 00:45:02.719
باز شروع کردی
از دست تو این عادتای بدت

00:45:03.034 --> 00:45:05.074
گفتم که بشین سرجات

00:45:11.004 --> 00:45:12.024
ممنون

00:45:15.973 --> 00:45:18.312
...عزیزم تو قراره به زودی رسما

00:45:18.313 --> 00:45:20.558
مدیر عامل موسسه فنتزیا بشی

00:45:20.884 --> 00:45:23.567
دیگه باید با تمام وجودمون به این چیزا عادت کنیم، باشه؟

00:45:30.154 --> 00:45:32.306
چیه؟چیزی به صورتم چسبیده؟

00:45:33.693 --> 00:45:35.733
اره کنار چشم چپت یه چیزایی چسبیده

00:45:37.463 --> 00:45:39.062
صبح به خیر-
صبح به خیر

00:45:39.063 --> 00:45:40.593
خوب خوابیدی؟-
اره-

00:45:43.404 --> 00:45:44.760
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:45:46.943 --> 00:45:50.239
منو رونا باهم صحبت کردیم

00:45:50.874 --> 00:45:53.801
فکر کنم ما خیلی با یون سو بدرفتاری کردیم

00:45:54.544 --> 00:45:55.753
بعد از اون روز توی بیمارستان

00:45:55.754 --> 00:45:57.518
من دیگه نتونستم بهش سربزنم

00:45:58.054 --> 00:45:59.584
به هرحال ما باهم فامیلیم

00:46:00.524 --> 00:46:03.207
منم سرم شلوغ بود، کلا یادم رفته بود

00:46:03.723 --> 00:46:04.948
چیکار کنیم حالا؟

00:46:07.063 --> 00:46:08.868
چه کاری از دستمون برمیاد؟

00:46:08.933 --> 00:46:11.483
اون هزار نفرو داره که بهش خدمت میکنن

00:46:11.664 --> 00:46:14.764
...مطمئنم که خوب غذاشو میخوره و خیلی راحت داره زندگی

00:46:16.233 --> 00:46:17.253
نه

00:46:17.804 --> 00:46:19.405
من خیلی نگرانم

00:46:19.874 --> 00:46:20.964
درسته

00:46:21.274 --> 00:46:23.559
خیلی نسبت بهش بی توجه بودیم مگه نه؟

00:46:38.294 --> 00:46:39.314
گوروم

00:46:40.963 --> 00:46:42.360
لی گوروم، بلند شو

00:46:42.494 --> 00:46:47.181
گوروم، گوروم، بلند شو گوروم

00:46:47.634 --> 00:46:50.429
کیم دان، به گوروم چی دادی بخوره؟

00:46:51.473 --> 00:46:53.238
گوروم، گوروم

00:46:57.274 --> 00:46:58.783
مقدارش خیلی کم بود، گورم حالش خوب میشه

00:46:58.784 --> 00:47:00.549
چند روزی مراقب گوروم هستیم

00:47:02.813 --> 00:47:04.751
چرا به گوروم شکلات دادی؟

00:47:04.983 --> 00:47:07.533
احتمالا یکی از کارکنانم یه تیکه از دستش افتاده

00:47:11.924 --> 00:47:14.106
گوروم تنها عضو خانواده مه که برام باقی مونده

00:47:15.534 --> 00:47:16.992
اگر اتفاقی برای گوروم بیوفته

00:47:18.434 --> 00:47:19.791
واقعا دیگه تک و تنها میشم

00:47:22.603 --> 00:47:24.307
ببخشید، نمیدونستم

00:47:24.373 --> 00:47:25.771
...نمیشه انقدر نگی ببخشید

00:47:28.744 --> 00:47:30.100
نمیخوام بشنوم

00:47:30.774 --> 00:47:32.925
اما تو تنها نیستی

00:47:33.784 --> 00:47:35.140
تو منو داری

00:47:35.454 --> 00:47:36.912
خانم جونگ

00:47:37.153 --> 00:47:38.408
و حتی کارکنات

00:47:38.583 --> 00:47:40.287
میخوای تا آخر عمرم پیشم بمونی؟

00:47:40.383 --> 00:47:41.923
تا وقتی که پیر بشم و بمیرم؟

00:47:46.794 --> 00:47:48.425
فکر میکردم فقط به خاطر من وجود داری

00:47:48.964 --> 00:47:50.595
گفتی که من هدف زندگیتم

00:47:53.464 --> 00:47:54.891
...اره درسته ولی

00:47:55.633 --> 00:47:57.031
بسه دیگه، ساکت باش

00:48:20.923 --> 00:48:21.954
بفرمایید

00:48:22.863 --> 00:48:24.934
چون خیلی وقت نداشتم فقط تونستم یه دونه یدک از روش بسازم

00:48:35.143 --> 00:48:37.082
وای نه اینم نیست

00:48:41.583 --> 00:48:42.603
یکم استراحت کن

00:48:43.254 --> 00:48:45.822
مبارک باشه-
مبارک باشه-

00:48:45.823 --> 00:48:48.253
مبارکه-
مبارکه-

00:48:48.254 --> 00:48:50.922
مبارک باشه-
مبارک باشه-

00:48:50.923 --> 00:48:53.622
خوب شدن حالت مبارکه

00:48:53.623 --> 00:48:55.092
...همگی توجه کنین
ایشون بهترین بالرین کره لی یون سو هستن

00:48:56.563 --> 00:48:57.862
شرط میبندم که حسابی دلتون براش تنگ شده بوده
از جلوی صورتم ببرش کنار-
میبینینش؟-

00:48:59.264 --> 00:49:01.933
ما این مهمونی سورپرایزی رو مخفیانه برنامه ریزی کردیم

00:49:01.934 --> 00:49:04.072
اون دوباره میتونه ببینه-
جالبه-

00:49:04.073 --> 00:49:06.602
...لطفا دختر خالم رو-
مگه نه؟-

00:49:06.603 --> 00:49:09.908
با عشق تشویق کنید-

00:49:10.944 --> 00:49:13.259
چرا همینجوری وایستاده اونجا؟

00:49:18.754 --> 00:49:20.253
گفتم بس کن

00:49:23.794 --> 00:49:24.814
...شمعا

00:49:26.024 --> 00:49:27.023
خاموش شدن
کی بهتون اجازه داده بیاین تو؟

00:49:28.163 --> 00:49:30.562
همه میدونن که ما باهم فامیلیم

00:49:30.563 --> 00:49:32.102
عزیزم، یون سو اومد

00:49:32.103 --> 00:49:33.797
زود باش بیا پایین

00:49:34.034 --> 00:49:35.400
رفته طبقه بالا؟

00:49:36.234 --> 00:49:37.702
با اجازه کی؟

00:49:40.544 --> 00:49:41.564
(بیمارستان گیل دام)

00:49:45.714 --> 00:49:48.213
کاش میتونستم همه اینارو باهم بسوزونم

00:49:48.214 --> 00:49:50.529
اینجوری خیلی راحت و آسون میشد

00:49:51.353 --> 00:49:53.261
لیست تماس ها، بزار ببینم

00:49:57.153 --> 00:49:58.755
آروم باش، میوفتی

00:50:11.944 --> 00:50:13.096
اومدی یون سو

00:50:18.613 --> 00:50:19.807
وای خدا

00:50:20.214 --> 00:50:21.815
اینجا هیچی تغییر نکرده

00:50:21.883 --> 00:50:23.342
خیلی خوب مواظب خونه بودی

00:50:28.794 --> 00:50:30.997
شنیدم که هنوزم این پسرو لازم داری تا بتونی راه بری

00:50:31.964 --> 00:50:33.494
چقدر بد

00:50:35.494 --> 00:50:38.595
(مبارک باشه یون سو)

00:50:47.304 --> 00:50:50.473
خب حالا که همه جمع شدن

00:50:50.474 --> 00:50:52.993
بیاین برای جشن گرفتن باهم شراب بنوشیم

00:50:53.843 --> 00:50:54.943
اره، بشینید

00:50:54.944 --> 00:50:56.545
برین بیرون، من خسته م

00:50:58.883 --> 00:51:00.047
یون سو

00:51:00.353 --> 00:51:02.152
نمیشه یکم با محبت تر با ما رفتار کنی؟

00:51:02.153 --> 00:51:03.693
...خیلی تلاش کردیم تا

00:51:03.694 --> 00:51:04.753
...بخاطر بهبودیت برات جشن

00:51:04.754 --> 00:51:06.701
بعد از مردن یکنفر این قرنیه ها به من اهدا شده

00:51:07.123 --> 00:51:08.970
این چیزیه که بشه بخاطرش جشن راه انداخت؟

00:51:10.063 --> 00:51:13.033
من هرروز برات دعا میکردم

00:51:13.034 --> 00:51:15.624
حالا دیگه میتونیم دوباره باهم روی صحنه برقصیم

00:51:15.774 --> 00:51:17.711
از همون موقع بچگیمون تو خیلی مهربون بودی

00:51:17.873 --> 00:51:18.893
مگه نه؟
....تو

00:51:20.474 --> 00:51:23.676
...دلت میخواست به جز من همه تورو به مهربونیت بشناسن

00:51:23.843 --> 00:51:25.842
چون این تنها چیزی بود که میتونستی باهاش منو شکست بدی

00:51:25.843 --> 00:51:27.414
هیچوقت نمیتونستم

00:51:30.153 --> 00:51:32.265
چی؟-
بزار قضیه رو روشن کنم-

00:51:32.353 --> 00:51:34.283
درسته که قبلا نمیتونستم تورو شکست بدم
ولی این چیزا مال گذشته نه الان

00:51:34.284 --> 00:51:36.639
مال سه سال پیش بود که چشمات مشکلی نداشتن

00:51:43.863 --> 00:51:45.057
باید برین

00:51:45.934 --> 00:51:47.188
فکر کنم اینطوری بهتر باشه

00:51:48.974 --> 00:51:49.994
البته

00:51:51.474 --> 00:51:52.494
باشه

00:51:53.173 --> 00:51:54.327
بریم

00:51:56.474 --> 00:51:58.249
بریم، بریم نی نا

00:52:00.284 --> 00:52:01.569
زودباشین بریم

00:52:11.353 --> 00:52:12.721
حتما دیوونه شدم

00:52:12.994 --> 00:52:14.320
برای چی اونکارو کردم؟

00:52:14.823 --> 00:52:16.733
کار خوبی کردی دخترم

00:52:16.734 --> 00:52:18.499
حتی منم خیالم راحت شد

00:52:20.934 --> 00:52:22.841
بریم، زودباشین بیاین بریم

00:52:35.383 --> 00:52:37.627
مگه اون خاله ت نیست؟ مشکل چیه؟

00:52:38.113 --> 00:52:39.822
فامیلات اومده بودن که باهات جشن بگیرن

00:52:39.823 --> 00:52:40.843
ساکت شو

00:52:43.153 --> 00:52:45.293
...نمیفهمم که چرا-
گفتم خفه شو-

00:52:45.294 --> 00:52:46.549
هی، لی یون سو
مشکل از توئه

00:52:47.593 --> 00:52:48.991
هروقت باهات خوش رفتاری میکنم پررو میشی

00:52:49.234 --> 00:52:50.392
بهم نگو که چیکار کنم
حق نداری همچین کاری بکنی

00:52:51.794 --> 00:52:52.933
نه، بهت میگم
...چون من یه انسانیم که وجدان داره

00:52:54.363 --> 00:52:55.833
و خیلیم منطقیم

00:52:56.073 --> 00:52:57.737
تو اگر انسانی نباید همچین رفتارایی بکنی

00:52:59.643 --> 00:53:00.902
مگه چیکار کردم؟

00:53:00.903 --> 00:53:03.043
تا کی میخوای بی ادبی کنی و از این رفتارت لذت ببری؟

00:53:03.044 --> 00:53:04.778
مگه بچه 5 ساله ای؟ حتی بچه هام از تو بهترن

00:53:05.383 --> 00:53:06.506
اونا اومده بودن که بهت تبریک بگن

00:53:07.184 --> 00:53:09.631
اومده بودن که برات آرزوی خوشحالی کنن

00:53:10.554 --> 00:53:12.082
مجبور بودی انقدر بی ادبانه باهاشون رفتار کنی؟

00:53:12.083 --> 00:53:14.328
به خودم مربوطه که میخوام باهاشون بی ادبانه و ظالمانه رفتار کنم یا نه

00:53:14.623 --> 00:53:16.122
اینجوری خودت آسیب میبینی

00:53:17.393 --> 00:53:18.793
بزار حرفمو واضح بهت بزنم

00:53:18.794 --> 00:53:20.660
تو به جای آقای جو اومدی اینجا

00:53:21.123 --> 00:53:22.867
آقای جو میگفت که اشکالی نداره

00:53:23.294 --> 00:53:24.933
من مجبور نیستم کارایی که دلم نمیخواد رو انجام بدم

00:53:24.934 --> 00:53:26.942
اون میذاشت من هرکاری دلم میخواد انجام بدم

00:53:28.234 --> 00:53:29.233
من کیم دانم

00:53:29.234 --> 00:53:30.805
نه اون مرد احمق

00:53:31.274 --> 00:53:32.294
چی؟

00:53:33.244 --> 00:53:34.264
مطمئنا اینطور بوده

00:53:34.774 --> 00:53:36.473
اون مرد خوبی بوده و هیچ کار اشتباهی انجام نداده

00:53:36.474 --> 00:53:37.672
....احتمالا نمیدونسته مهربون بودن با کسی که

00:53:37.673 --> 00:53:39.958
از هیچ چیز ترسی نداره ممکنه برای اون شخص خیلی بد باشه

00:53:40.643 --> 00:53:42.592
و وقتی کاری طبق میلش پیش نره باعث عصبانیتش بشه

00:53:44.853 --> 00:53:46.382
...چون فکر میکردم توی این دنیا تنها موندی

00:53:46.383 --> 00:53:47.781
حس بدی پیدا کردم و تورو استخدام کردم

00:53:48.454 --> 00:53:49.453
حرفات تموم شد؟
...اگه دلت به حال منی که تک و تنها تو دنیا

00:53:50.853 --> 00:53:52.293
ول شده بودم سوخت

00:53:52.294 --> 00:53:54.844
پس چرا با بقیه فامیلات انقدر بدرفتاری میکنی؟

00:53:55.093 --> 00:53:56.318
ازش پشیمون میشی
...وقتی بقیه هم مثل مادر و پدرت و آقای جو

00:53:57.694 --> 00:53:59.131
از دنیا برن از اینکارت پشیمون نمیشی؟

00:53:59.633 --> 00:54:00.928
اگه این دفعه آخر بوده باشه چی؟

00:54:01.234 --> 00:54:02.332
اگه نتونی زمانو به عقب برگردونی چی
جغجغه احمق

00:54:04.934 --> 00:54:06.096
بسه

00:54:12.583 --> 00:54:14.342
تو اینو پرت کردی رو من؟-
اره کردم، که چی؟-

00:54:14.343 --> 00:54:15.373
تو

00:54:16.284 --> 00:54:17.334
توام اینو بگیر

00:54:18.054 --> 00:54:19.144
تو

00:54:23.323 --> 00:54:24.445
وای خدا واقعا که

00:54:25.393 --> 00:54:26.444
هی

00:54:26.823 --> 00:54:28.731
تموش من، همینجا تمومش کن

00:54:31.833 --> 00:54:33.027
..عوضی

00:54:34.333 --> 00:54:36.414
ولم کن-
خودت ول کن-

00:54:37.034 --> 00:54:38.872
لعنت بهت

00:54:38.873 --> 00:54:39.924
هی صبر کن

00:54:41.044 --> 00:54:42.773
نباید فشار خونت بره بالا

00:54:42.774 --> 00:54:44.273
تا سه میشمارم بعد ولش کن ،باشه؟-
باشه-

00:54:44.274 --> 00:54:46.589
خب پس، 1، 2، 3

00:54:49.853 --> 00:54:50.953
تو اخراجی

00:54:50.954 --> 00:54:52.719
چه بهتر، دیگه واقعا نمیتونستم اینکارو ادامه بدم

00:54:52.883 --> 00:54:55.168
واقعا احمق بودم که بهت امید داشتم

00:54:55.623 --> 00:54:58.122
تو ناامید کننده، بی فایده و بدبختی

00:54:58.123 --> 00:54:59.963
واقعا یه جغجغه به دردنخوری

00:54:59.964 --> 00:55:02.105
چطور میتونی انقدر بی احساس باشی؟

00:55:03.534 --> 00:55:04.789
وای خدا

00:55:19.913 --> 00:55:23.381
(مبارک باشه لی یون سو)

00:55:24.383 --> 00:55:26.253
"خداوندا همانطور که ما کسانی را که"

00:55:26.254 --> 00:55:27.854
"در حق ما خطایی انجام دادند را میبخشیم"

00:55:31.593 --> 00:55:34.723
"تو نیز خطا های مارا ببخش"

00:55:34.724 --> 00:55:36.993
لعنتی، مگه من چه کار اشتباهی کردم آخه؟

00:55:36.994 --> 00:55:38.696
اگر اشتباهی کردم بهم بگو که بدونم

00:55:53.583 --> 00:55:55.960
برای چی منو به حال خودم ول کردی؟

00:56:06.363 --> 00:56:08.128
(سرپرست جونگ یو می)

00:56:29.583 --> 00:56:31.287
بخور

00:56:32.184 --> 00:56:33.917
وقتی حس کنی قلبت داره آتیش میگیره

00:56:34.353 --> 00:56:35.924
یعنی به بهترین شکل داری درمان میشی

00:56:54.173 --> 00:56:55.672
وای میسوزه

00:56:58.313 --> 00:57:00.017
...میشه لطفا فقط همین یکبار

00:57:03.184 --> 00:57:06.141
بری ازش عذرخواهی کنی؟

00:57:09.093 --> 00:57:10.693
گفتم که

00:57:10.694 --> 00:57:11.979
من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم

00:57:15.194 --> 00:57:17.033
...خودتونم میدونین این دختر از اون مدلایی نیست

00:57:17.034 --> 00:57:19.379
که بعد از اخراج کردنم دوباره منو قبول کنه

00:57:19.804 --> 00:57:21.059
واسه چی ازم میخواین اینکارو بکنم؟

00:57:24.534 --> 00:57:25.869
نمیدونم

00:57:27.244 --> 00:57:28.844
خیلی مطمئن نیستم

00:57:31.744 --> 00:57:34.436
کنار تو به نظرم خیلی آرامش داشت

00:57:35.613 --> 00:57:37.553
...آخرین باری که با یکنفر دعواش شد

00:57:37.554 --> 00:57:40.237
ماله وقتیه که 10 سالش بود

00:57:42.994 --> 00:57:45.370
اگه تو نبودی مجبور بود هنوز با عصا راه بره

00:57:48.764 --> 00:57:50.426
فقط همین یکبار

00:57:51.734 --> 00:57:52.926
میشه اینکارو بکنی؟

00:57:57.073 --> 00:57:58.461
نمیتونم دروغ بگم

00:57:58.804 --> 00:58:00.043
...وقتی کار اشتباهی انجام ندادم
نمیتونم برم معذرت خواهی کنم

00:58:01.774 --> 00:58:02.834
عمرا

00:58:05.044 --> 00:58:06.165
داغه

00:58:10.813 --> 00:58:12.793
اینو بخور، چای بابونه ست

00:58:13.153 --> 00:58:15.296
میدونم وقتی خوابت نمیبره اینو میخوری

00:58:20.724 --> 00:58:21.947
(کیم دان)

00:58:24.294 --> 00:58:25.935
(کیم دان)

00:58:31.073 --> 00:58:32.502
لی یون سو

00:58:39.143 --> 00:58:40.846
لی یون سو

00:58:43.454 --> 00:58:46.035
برای چی جوابمو نمیده؟

00:58:53.994 --> 00:58:55.045
...لی یون سو

00:58:55.694 --> 00:58:59.784
ممکنه پاش به اینا گیر کنه و بیوفته زمین

00:59:03.633 --> 00:59:06.152
لی یون سو از اینا متنفره

00:59:09.643 --> 00:59:11.551
چرا انقدر اینا سنگینن؟

00:59:23.823 --> 00:59:24.977
...لی یون سو

00:59:25.694 --> 00:59:28.785
ممکنه پاش بره رو اینا و لیز بخوره

00:59:29.563 --> 00:59:30.614
برو

00:59:30.934 --> 00:59:33.106
هی، برو

00:59:33.264 --> 00:59:34.457
چیکار داری میکنی؟

00:59:36.204 --> 00:59:37.224
هی

00:59:38.034 --> 00:59:40.084
شاهزاده بی تربیت

00:59:43.573 --> 00:59:45.912
یادم رفته بود اینجارو جارو کنم

00:59:45.913 --> 00:59:47.647
فکر کردم باید تمیزش کنم

00:59:47.984 --> 00:59:49.239
امروز روز آخریه که اینجام

00:59:49.913 --> 00:59:51.005
کارت ورودی رو بده بهم

00:59:56.454 --> 00:59:57.677
زخمی شدی

01:00:02.563 --> 01:00:03.562
ببخشید

01:00:03.563 --> 01:00:05.298
گفتم که دیگه نمیخوام این حرفو ازت بشنوم

01:00:12.544 --> 01:00:15.298
این منم

01:00:16.373 --> 01:00:17.903
فکر کن که این منم

01:00:19.284 --> 01:00:21.324
وقتی با منی حالت خوبه

01:00:21.913 --> 01:00:23.412
اگر اینجا نباشم

01:00:23.714 --> 01:00:25.723
انگار که اینجا پیشتم

01:00:28.254 --> 01:00:30.569
اگه اینو داشته باشی هرجا بخوای میتونی بری

01:00:31.823 --> 01:00:33.293
یه وِردی برات میخونم

01:00:34.764 --> 01:00:37.415
اجی مجی لاترجی

01:00:39.633 --> 01:00:41.132
...اگر بتونی با این دوباره برقصی

01:00:41.534 --> 01:00:43.716
خیلی عالی میشه لی یون سو

01:00:44.673 --> 01:00:48.275
به جای اینکه فکر کنی همه تورو هدف گرفتن

01:00:49.244 --> 01:00:52.069
...امیدوارم بتونی حس کنی که چقدر از رقصیدنت

01:00:54.313 --> 01:00:55.813
لذت میبرن

01:00:56.754 --> 01:00:58.553
..حس میکنم یکنفر همیشه منو هدفش قرار داده

01:00:58.554 --> 01:01:00.217
و داره نگاهم میکنه

01:01:00.554 --> 01:01:03.073
اگه توهمی بودم خیلی بهتر میشد

01:01:04.524 --> 01:01:06.604
خیلی داری گستاخی میکنی

01:01:06.694 --> 01:01:09.763
بهم اعتماد کن، من فرق دارم

01:01:09.764 --> 01:01:11.325
واقعا میگم

01:01:12.264 --> 01:01:14.170
امیدوارم حرفی که زدمو باور کنی

01:01:15.464 --> 01:01:17.166
...امیدوارم قدر کسی که داره بهت

01:01:17.434 --> 01:01:19.646
محبت میکنه رو بیشتر بدونی

01:01:22.004 --> 01:01:23.372
بهم اعتماد کن
من فرق دارم
واقعا میگم

01:01:25.113 --> 01:01:26.439
اینا حرفای کلیشه این

01:01:27.214 --> 01:01:28.713
من تو سن 17 سالگی یتیم شدم
گوشم از این حرفا پره

01:01:31.214 --> 01:01:32.753
هرچقدر بیشتر محبت کنی

01:01:32.754 --> 01:01:34.181
پاداش بیشتری هم نصیبت میشه

01:01:40.893 --> 01:01:41.913
نه

01:01:42.194 --> 01:01:44.131
لازم نیست اینکارو بزاریم واسه بعدا

01:01:46.464 --> 01:01:48.952
همین الان بیا انجامش بدیم
باهام برقص

01:01:49.173 --> 01:01:50.397
بدش به من

01:01:50.974 --> 01:01:52.025
هی

01:01:55.673 --> 01:01:56.836
باشه-
تو چت شد؟-

01:01:57.274 --> 01:01:58.364
چته تو؟

01:02:46.363 --> 01:02:47.383
دیدی؟

01:02:48.024 --> 01:02:50.482
وقتی میرقصی از هر وقت دیگه ای زیباتری

01:02:50.506 --> 01:02:54.506
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:11.500 --> 01:03:16.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:45.083 --> 01:03:48.552
(آخرین ماموریت فرشته: عشق)

01:03:48.984 --> 01:03:51.166
تا هفته دیگه باید بدون عصا راه برم

01:03:51.224 --> 01:03:52.825
هرجور که شده باید بتونم راه برم

01:03:53.163 --> 01:03:55.571
ولی یه شرطی داره

01:03:55.593 --> 01:03:56.933
اینجا، بیا پیشم

01:03:56.934 --> 01:04:00.132
فکر کن که فقط منو توی این دنیاییم

01:04:00.133 --> 01:04:01.132
مردک کلاهبردار

01:04:01.133 --> 01:04:04.296
اگر مجبور باشم برم، میرم، ولی نه اینجوری

01:04:04.673 --> 01:04:06.682
هیچ بالرینی سه تا پا نداره

01:04:07.643 --> 01:04:09.572
تو از مرگ نجات پیدا کردی

01:04:09.573 --> 01:04:11.412
مطمئنم که میتونی یه زندگی جدید رو شروع کنی

01:04:11.413 --> 01:04:13.082
...میخواستم اسم لی یون سو رو اعلام کنیم

01:04:13.083 --> 01:04:14.842
و یه کنفرانس خبری برای اجراهای امسال برگزار کنم

01:04:14.843 --> 01:04:17.974
هراتفاقی که افتاد بهم کمک نکن