WEBVTT

00:01:05.996 --> 00:01:25.996
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.020 --> 00:01:29.870
زندگی شاد

00:01:30.220 --> 00:01:32.920
قسمت 13

00:01:34.440 --> 00:01:35.919
اگه خیلی برات مهم بودم

00:01:36.040 --> 00:01:37.999
نمی‌تونستی برام یکی رو جور کنی؟

00:01:38.600 --> 00:01:40.239
داشت یادم می‌رفت

00:01:40.240 --> 00:01:41.599
تو مراسم افتتاحیه‌ی دیروز

00:01:41.600 --> 00:01:42.999
با یه مرد آشنا شدم

00:01:43.000 --> 00:01:44.119
یه مرد میانسال مطلقه

00:01:44.120 --> 00:01:46.239
زن سابقش با بچه‌ش خارج از کشورن

00:01:47.080 --> 00:01:48.679
مرد بانمکیه

00:01:48.680 --> 00:01:51.119
مثل یه رئیس قدرتمند رفتار می‌کنه

00:01:51.320 --> 00:01:52.719
و از زنایی مثل تو خوشش میاد

00:01:53.000 --> 00:01:54.559
اما تو هنوز طلاق نگرفتی

00:01:54.560 --> 00:01:56.439
به هم معرفی‌تون کنم؟

00:01:57.000 --> 00:01:58.999
نترس و انجامش بده

00:01:59.160 --> 00:02:01.759
اگه مردی که دوست دارم رو بهم معرفی کنی

00:02:01.760 --> 00:02:03.519
قول میدم قبل از اینکه باهاش برم سر قرار

00:02:03.520 --> 00:02:05.639
قضيه‌ی طلاق رو تموم کنم

00:02:05.640 --> 00:02:06.679
بسه دیگه

00:02:06.920 --> 00:02:07.959
جلوی من حرفش رو نزن

00:02:08.280 --> 00:02:09.879
تیان دونگ برادرمه

00:02:10.160 --> 00:02:11.199
نمی‌خوام این حرفا رو بشنوم

00:02:11.200 --> 00:02:12.319
بعدا درموردش حرف بزن

00:02:13.240 --> 00:02:14.679
خب گوشاتو بگیر

00:02:15.320 --> 00:02:16.559
عکس منو بهش نشون دادی؟

00:02:17.040 --> 00:02:17.759
نه

00:02:18.200 --> 00:02:20.119
درمورد تایپ مورد علاقش بهم گفت

00:02:20.640 --> 00:02:21.959
چی هست حالا؟

00:02:22.520 --> 00:02:23.519
یه دختر قد بلند، بیخیال

00:02:25.160 --> 00:02:26.079
و مثل تو بچه طور

00:02:26.800 --> 00:02:28.159
مطمئنی منم؟

00:02:29.200 --> 00:02:30.039
ببین عزیزم

00:02:31.160 --> 00:02:32.359
قد بلند

00:02:32.520 --> 00:02:33.479
بیخیال

00:02:34.320 --> 00:02:35.359
و بچه طور؟

00:02:36.120 --> 00:02:37.839
دنبال یه مرد دیگه‌ای؟

00:02:38.120 --> 00:02:40.079
از خودم که تعریف نمی‌کنم

00:02:40.760 --> 00:02:41.599
من قد بلندم

00:02:42.080 --> 00:02:42.839
خیلی بلند

00:02:43.640 --> 00:02:46.079
ولی بچه ام؟ مزخرفه

00:02:48.720 --> 00:02:50.639
یه یی فن بابات راست میگه

00:02:50.640 --> 00:02:51.679
مواظب زنت باش

00:02:52.880 --> 00:02:54.159
اگه زنم اینقدر باهوش

00:02:54.160 --> 00:02:55.119
و با اعتماد به نفس باشه که

00:02:55.360 --> 00:02:56.599
خیالم راحته

00:03:01.880 --> 00:03:04.239
از همچین چیز مهمی استفاده کردن تا گولت بزنن

00:03:04.240 --> 00:03:05.119
واقعا پشمام ریخته

00:03:05.240 --> 00:03:06.159
بگو ببینم

00:03:06.320 --> 00:03:08.719
اونا می‌دونستن که من نوه‌ی دختر می‌خوام

00:03:10.560 --> 00:03:13.159
بازم از همون کلک های همیشگی‌شون بوده

00:03:15.480 --> 00:03:16.359
اصلا خلاقیت هم ندارن

00:03:17.960 --> 00:03:22.319
با هم تبانی کردن تا از ما کلاهبرداری کنن

00:03:23.560 --> 00:03:25.599
می‌دونم پسرم یه احمق به تمام معناست

00:03:26.520 --> 00:03:30.359
ولی زنش به‌نظر رک و راسته

00:03:30.360 --> 00:03:31.759
اون

00:03:31.880 --> 00:03:33.399
حیف که یه آدم بی ادبه

00:03:34.360 --> 00:03:36.239
قبل از اینکه تانگ به این بیماری مبتلا بشه

00:03:36.760 --> 00:03:37.559
مگه بچه هاش

00:03:37.560 --> 00:03:40.639
باهاش مهربون نبودن

00:03:40.880 --> 00:03:41.999
انگار حواسشون بهش بود؟

00:03:42.600 --> 00:03:43.519
وقتی سکته کرد

00:03:44.120 --> 00:03:44.999
به جون هم افتادن

00:03:45.320 --> 00:03:46.399
و از همدیگه دور شدن

00:03:47.880 --> 00:03:51.159
همچین مریضی طولانی‌ بچه‌ها رو قدرنشناش کرد

00:03:52.960 --> 00:03:55.119
قبل از اصرارم برای ازدواج با شو

00:03:55.760 --> 00:03:58.599
پسر و برادرام

00:03:58.600 --> 00:03:59.919
دور و برم بودن

00:04:01.440 --> 00:04:03.639
از وقتی که درمورد رابطه‌م بهشون گفتم

00:04:04.160 --> 00:04:06.519
همه‌شون می‌خواستن جلومو بگیرن

00:04:07.280 --> 00:04:10.439
مجبورم کردن خونه رو بدم به نوه‌م

00:04:11.120 --> 00:04:13.439
و کل اسناد و مدارکم رو قایم کردن

00:04:14.640 --> 00:04:18.559
فقط علاقه ست که روی واقعی آدما رو نشون میده

00:04:19.200 --> 00:04:22.279
نباید اینقدر ساده و احمق باشی

00:04:22.560 --> 00:04:24.639
اگه واقعا به‌خاطر نوه‌هام بود

00:04:24.640 --> 00:04:25.999
قبول می‌کردم

00:04:26.680 --> 00:04:28.719
ولی اونا سواستفاده کردن

00:04:29.280 --> 00:04:30.519
تا پولام رو بالا بکشن

00:04:31.160 --> 00:04:31.879
درسته

00:04:32.360 --> 00:04:35.599
می‌دونستن چقدر

00:04:35.960 --> 00:04:37.639
بچه ها رو دوست داشتیم

00:04:38.080 --> 00:04:39.759
به‌خاطر همین گذاشتن کلی زحمت و پول هدر بدیم

00:04:40.160 --> 00:04:42.799
من یکی هیچوقت تسلیم نمیشم

00:04:43.760 --> 00:04:44.559
نمی‌تونی

00:04:45.160 --> 00:04:46.639
منم نمی‌تونم

00:05:00.520 --> 00:05:01.519
بیا

00:05:04.120 --> 00:05:04.799
ممنون

00:05:07.600 --> 00:05:08.199
الان می‌تونی زنگوله رو

00:05:09.440 --> 00:05:10.719
از مچ دستت دربیاری

00:05:11.520 --> 00:05:14.359
فقط فکر کردم

00:05:14.800 --> 00:05:16.239
وقتی بیدار شدی

00:05:17.280 --> 00:05:19.519
و کمکی خواستی

00:05:19.520 --> 00:05:20.599
می‌تونم صداشو بشنوم

00:05:20.920 --> 00:05:22.359
به نظرم قشنگه

00:05:24.200 --> 00:05:25.959
می‌تونم نگهش دارم؟

00:05:27.640 --> 00:05:30.039
آره اگه دوست داری نگهش دار

00:05:35.280 --> 00:05:37.959
نمیدونم این سوالم درسته یا نه

00:05:39.280 --> 00:05:42.559
چند ساله که با هان جین جین

00:05:42.840 --> 00:05:45.199
ازدواج کردی

00:05:46.600 --> 00:05:48.079
چرا همچین کاری باهات کرد؟

00:05:48.680 --> 00:05:50.039
خیلی بی رحمانه کتکت زده

00:05:50.040 --> 00:05:51.399
اون جونم رو نجات داد

00:05:54.440 --> 00:05:56.239
قبلا اینطوری نبودیم

00:06:01.360 --> 00:06:02.839
هر روز

00:06:04.280 --> 00:06:05.799
با گروه‌های تور می‌رفتم بیرون

00:06:06.520 --> 00:06:09.239
برای همین نتونستم یه رابطه‌ی طولانی رو حفظ کنم

00:06:11.240 --> 00:06:12.439
بعد با یه مردی تو گروه آشنا شدم

00:06:14.160 --> 00:06:15.119
که باهام مهربون بود

00:06:16.640 --> 00:06:17.799
فکر کردم

00:06:19.040 --> 00:06:20.559
با عشق واقعیم آشنا شدم

00:06:21.760 --> 00:06:24.719
اون فقط برای خوش گذرونی

00:06:26.480 --> 00:06:27.879
توی سفر سراغم اومده بود

00:06:28.800 --> 00:06:30.759
و بعدش دیگه پیداش نشد

00:06:32.360 --> 00:06:34.039
ولی اون موقع باردار بودم

00:06:36.360 --> 00:06:40.359
بعد گروهی رو بردم شهر کلن آلمان

00:06:43.360 --> 00:06:45.999
پل هوهنزولرن هم که

00:06:47.160 --> 00:06:48.919
که پر از قفل عشقه اونجاست نه؟

00:06:50.400 --> 00:06:52.599
با خودم فکر کردم

00:06:55.240 --> 00:06:56.159
من باید از اونجا بپرم

00:06:59.280 --> 00:07:01.479
هان جین جین منو از پشت گرفت

00:07:02.800 --> 00:07:04.119
و عقب کشید

00:07:08.160 --> 00:07:10.039
درسته نجاتت داده

00:07:10.040 --> 00:07:13.239
ولی نباید کتکت می‌زد

00:07:13.240 --> 00:07:16.239
من نتونستم باردار بشم

00:07:16.560 --> 00:07:17.679
پس شاید فکر می کنه

00:07:17.680 --> 00:07:19.399
نمی‌خوام ازش بچه دار بشم

00:07:33.240 --> 00:07:33.799
له له

00:07:33.800 --> 00:07:35.559
به بابابزرگت بگو که ما برگشتیم

00:07:37.120 --> 00:07:38.559
بابابزرگ ما برگشتیم

00:07:42.160 --> 00:07:43.239
ما برگشتیم

00:07:50.240 --> 00:07:51.359
خوابه

00:07:51.880 --> 00:07:54.119
بذار ببرمت حموم

00:07:54.120 --> 00:07:54.759
بیا

00:08:00.320 --> 00:08:02.599
چون همش کار می‌کردم

00:08:04.160 --> 00:08:06.199
ضعیف بودم

00:08:06.600 --> 00:08:08.039
برای همین سقط کردم

00:08:08.960 --> 00:08:11.639
و دیگه نتونستم باردار بشم

00:08:11.960 --> 00:08:13.359
اینکه نخوای بچه دار بشی

00:08:13.760 --> 00:08:14.479
با نتونستنش

00:08:14.480 --> 00:08:16.119
دوتا چیز متفاوتن

00:08:16.680 --> 00:08:17.599
جین جین گفت

00:08:18.240 --> 00:08:20.279
که بدن زن تابع ضمیر ناخودآگاهشه

00:08:21.120 --> 00:08:22.839
اگه نخواد باردار بشه

00:08:23.400 --> 00:08:24.799
بدنش هم نمی‌تونه بسازدش

00:08:27.480 --> 00:08:29.079
مسخره نیست؟

00:08:29.480 --> 00:08:31.479
مگه تحصیل کرده نیستی؟

00:08:32.440 --> 00:08:34.679
ربطی به تحصیلات نداره

00:08:35.240 --> 00:08:37.999
جین جین گفت این به اراده‌ی واقعی آدم برمی‌گرده

00:08:38.760 --> 00:08:40.039
بعد بهت نگفت

00:08:40.240 --> 00:08:42.279
از کدوم ایل و تبار بودی؟

00:08:50.800 --> 00:08:51.839
غذاتو بخور

00:09:28.560 --> 00:09:29.359
دوربین ها رو پیدا کرده؟

00:09:31.560 --> 00:09:32.679
نه اصلا

00:09:33.480 --> 00:09:35.559
اگه اینکارو کرده باشه باید قبلش ازم می‌پرسید

00:09:37.880 --> 00:09:38.679
مشکوکه

00:09:47.960 --> 00:09:50.959
نه حتما به‌خاطر ردیابه

00:09:57.240 --> 00:09:59.279
بابا با این قضیه کنار اومد؟

00:10:00.720 --> 00:10:02.879
نه تازه داره نقشه می‌کشه

00:10:04.040 --> 00:10:06.079
وقتی هم با مامانم اختلاف داشت همینکار رو می‌کرد

00:10:07.640 --> 00:10:09.639
انرژیش رو جمع می‌کرد شبا نقشه می‌کشید

00:10:09.920 --> 00:10:10.799
بعد ضربه‌ش رو می‌زد

00:10:13.280 --> 00:10:15.519
فردا ساعت هشت صبح میرم فرودگاه

00:10:15.920 --> 00:10:17.199
تو و له له اینجا تنها می‌مونین

00:10:18.400 --> 00:10:19.519
منم ساعت شش صبح میرم

00:10:19.880 --> 00:10:20.919
به ترافیک نخورم

00:10:21.720 --> 00:10:23.679
باید با ون بو بریم

00:10:24.360 --> 00:10:25.399
از خانم هوانگ عذرخواهی کنیم

00:10:25.400 --> 00:10:26.599
و خوب بهش توضیح بدیم

00:10:29.040 --> 00:10:30.639
له له تو خونه تنها می‌مونه

00:10:31.160 --> 00:10:32.759
دیگه نمی‌تونه کاری بکنه

00:12:08.720 --> 00:12:10.359
آلارم رو نیم ساعت ديرتر تنظیم کردم

00:12:10.600 --> 00:12:11.759
صبحونه روی میز کنار تخته

00:12:12.120 --> 00:12:13.839
و شیر هم گرمه

00:12:14.000 --> 00:12:14.759
تا سرد نشده بخور

00:12:33.520 --> 00:12:35.599
مامان

00:12:36.120 --> 00:12:38.359
چی شده بابابزرگ

00:12:38.960 --> 00:12:40.719
مامان

00:12:43.520 --> 00:12:44.239
له له-
بابابزرگ-

00:12:44.240 --> 00:12:45.119
چیشده له‌ له؟

00:12:45.120 --> 00:12:45.839
بابا

00:12:47.320 --> 00:12:48.119
بابابزرگ

00:12:48.120 --> 00:12:49.319
بابا حالت خوبه؟

00:12:49.320 --> 00:12:50.479
چرا خونریزی می کنی؟

00:12:51.600 --> 00:12:52.199
بابا

00:12:54.440 --> 00:12:55.239
بابابزرگ

00:12:55.360 --> 00:12:56.359
بابا یه لحظه

00:12:56.360 --> 00:12:57.319
له له

00:12:57.720 --> 00:12:58.599
برو تو اتاق نشیمن

00:12:58.960 --> 00:13:00.479
له له

00:13:00.840 --> 00:13:01.599
بیا

00:13:03.520 --> 00:13:04.199
بابا

00:13:23.560 --> 00:13:24.199
سلام

00:13:24.400 --> 00:13:26.279
بابا

00:13:27.400 --> 00:13:29.319
آروم باش

00:13:29.320 --> 00:13:30.039
بگو چی‌شده

00:13:30.800 --> 00:13:31.959
بابا خونریزی داره

00:13:32.680 --> 00:13:33.959
همه جا پر خونه

00:13:35.160 --> 00:13:37.319
نترس

00:13:37.680 --> 00:13:38.599
بابام

00:13:38.960 --> 00:13:39.839
طبعش گرمه

00:13:40.080 --> 00:13:41.919
و تو پاییز بدنش خیلی خشکه

00:13:42.200 --> 00:13:43.639
نه این بار فرق می کنه

00:13:43.960 --> 00:13:45.559
حتی نمی‌تونه حرف بزنه

00:13:47.280 --> 00:13:48.079
واقعا؟

00:13:48.680 --> 00:13:50.159
مگه دیشب حالش خوب نبود؟

00:13:51.160 --> 00:13:52.039
من

00:13:52.040 --> 00:13:53.199
خون رو بو کن

00:13:53.400 --> 00:13:54.439
ببینم واقعیه یا نه

00:13:55.920 --> 00:13:56.799
بوش کن

00:13:58.060 --> 00:13:59.020
زود باش

00:14:02.280 --> 00:14:04.079
یی فن

00:14:06.600 --> 00:14:08.839
نمی‌خوام وانمود کنم مریضم

00:14:10.600 --> 00:14:11.879
بابا یه لحظه

00:14:12.640 --> 00:14:13.479
عزیزم

00:14:16.920 --> 00:14:17.679
حالش خوبه

00:14:18.360 --> 00:14:19.239
باید عجله کنی

00:14:19.600 --> 00:14:21.199
نمی‌خوای وسایلت رو جمع کنی برسی به پرواز؟

00:14:21.960 --> 00:14:23.679
با ون بو که رفتیم پیش خانم هوانگ

00:14:24.000 --> 00:14:24.839
بعد از اینکه اوج ترافیک تموم شد

00:14:24.840 --> 00:14:25.639
برمی‌گردم

00:14:26.960 --> 00:14:27.999
باشه

00:14:30.920 --> 00:14:32.079
اون پیر مرد

00:14:32.480 --> 00:14:33.999
از استراتژی نظامی استفاده می کنه

00:14:34.400 --> 00:14:36.159
یادت رفته من پسر مامانمم؟

00:14:53.000 --> 00:14:56.159
بابا حالت خوبه؟

00:14:56.160 --> 00:14:57.759
بریم بیمارستان؟

00:14:59.000 --> 00:15:00.119
نخیر

00:15:01.440 --> 00:15:03.759
پولت رو برای له‌ له پس انداز کن

00:15:04.960 --> 00:15:06.239
بابا این چه حرفیه؟

00:15:06.560 --> 00:15:08.119
نگران پول نباش

00:15:08.840 --> 00:15:10.359
اگه مریضی باید بری بیمارستان

00:15:10.520 --> 00:15:11.999
بذار زنگ بزنم اورژانس

00:15:14.360 --> 00:15:15.839
نه به حرفم گوش کن

00:15:16.200 --> 00:15:16.999
جیارو

00:15:17.920 --> 00:15:21.919
اگه یی فن رو دوست نداری

00:15:21.920 --> 00:15:24.599
بابا در مورد چی حرف میزنی؟

00:15:26.080 --> 00:15:26.679
ببین

00:15:27.600 --> 00:15:28.999
اون مردی که اونشب

00:15:29.280 --> 00:15:31.519
رسوندت رو

00:15:32.040 --> 00:15:33.479
دیدم

00:15:36.280 --> 00:15:38.199
... بابا اون

00:15:38.520 --> 00:15:40.159
فقط همکلاسیم بود

00:15:40.160 --> 00:15:41.359
یه همکلاسی معمولی

00:15:41.360 --> 00:15:42.399
بود

00:15:42.400 --> 00:15:43.799
یه مهمونی معمولی بودیم

00:15:44.960 --> 00:15:46.319
بابا تو

00:15:46.880 --> 00:15:47.639
آخه چه فکریه می‌کنی

00:15:47.640 --> 00:15:50.159
نمی‌خواد توضیح بدی

00:15:50.680 --> 00:15:51.919
فقط مطمئن شو که وجدانت پاکه

00:15:52.360 --> 00:15:54.039
ببین

00:15:54.240 --> 00:15:55.079
حرفم اینه

00:15:55.320 --> 00:15:57.359
هر چی پول داشتم

00:15:57.360 --> 00:15:59.039
بهت دادم

00:15:59.400 --> 00:16:00.079
ولی

00:16:00.680 --> 00:16:02.959
تو باردار نبودی

00:16:03.280 --> 00:16:05.319
و بهم دروغ گفتی

00:16:05.600 --> 00:16:07.479
پسرم

00:16:07.480 --> 00:16:09.999
هنوز بهت وفادار بود

00:16:10.600 --> 00:16:12.159
و بخاطر تو به من دروغ گفت

00:16:12.400 --> 00:16:15.599
می‌دونم چی تو سرش می‌گذره

00:16:15.600 --> 00:16:16.159
بابا

00:16:16.520 --> 00:16:17.839
من به شما دروغ نگفتم

00:16:17.840 --> 00:16:19.199
من

00:16:19.400 --> 00:16:21.999
جیارو میشه ازت خواهشی بکنم ها؟

00:16:23.400 --> 00:16:24.159
گوش میدم

00:16:24.200 --> 00:16:25.799
خواهش میکنم

00:16:26.000 --> 00:16:28.599
اگه یی فن رو دوست نداری

00:16:29.360 --> 00:16:32.399
از همه چی بگذر

00:16:34.400 --> 00:16:37.119
و پول رو

00:16:38.360 --> 00:16:40.319
بده به اون و پسرش

00:16:41.880 --> 00:16:45.679
تا بتونن همدیگه رو حمایت کنن

00:16:45.920 --> 00:16:46.719
باشه؟

00:16:47.600 --> 00:16:48.759
التماست می‌کنم

00:16:51.440 --> 00:16:52.039
بابا

00:17:08.920 --> 00:17:10.399
رئیس هوی شما

00:17:10.400 --> 00:17:11.839
خیلی خودشو می‌گیره

00:17:13.200 --> 00:17:15.239
الان دوباره بهش زنگ می‌زنم

00:17:15.680 --> 00:17:16.839
مطمئنم داره میاد پایین

00:17:29.720 --> 00:17:31.679
شیائوشان الان میام پایین

00:17:56.320 --> 00:17:56.879
بابا

00:17:59.920 --> 00:18:01.159
چیه؟

00:18:01.600 --> 00:18:02.199
این

00:18:02.760 --> 00:18:03.719
دفترچه حسابتونه

00:18:04.560 --> 00:18:05.279
بگیرینش

00:18:08.000 --> 00:18:11.319
نمی‌خوای باهاش آپارتمان بخری؟

00:18:11.440 --> 00:18:13.639
نگران نباش می‌تونم از مامانم

00:18:14.320 --> 00:18:15.879
قرض بگیرم

00:18:17.840 --> 00:18:19.079
جیارو

00:18:19.560 --> 00:18:21.119
این درسته؟

00:18:21.600 --> 00:18:24.799
ولی خیالم راحته که

00:18:24.800 --> 00:18:26.719
مامانت می‌تونه کمکت کنه

00:18:26.960 --> 00:18:28.759
چون اون پولدارتره

00:18:29.560 --> 00:18:32.839
باید زودتر بهش می‌گفتی

00:18:32.840 --> 00:18:33.559
اون وقت

00:18:34.800 --> 00:18:36.119
ببین

00:18:37.240 --> 00:18:41.239
بذار پول رو برای له‌ له و باباش بذارم کنار

00:18:42.520 --> 00:18:44.439
تا وقتی کنار هم باشین

00:18:44.440 --> 00:18:46.799
مال تو هم هست

00:18:47.840 --> 00:18:50.719
الان بهتری بابا؟

00:18:50.720 --> 00:18:51.999
آره بهترم

00:18:52.000 --> 00:18:52.599
خوبم

00:18:53.640 --> 00:18:54.719
مگه نمی‌خوای بری سر کار؟

00:18:55.080 --> 00:18:55.559
برو دیگه

00:18:56.760 --> 00:18:58.679
باشه بذار تمیزش کنم

00:18:58.680 --> 00:18:59.479
نمی‌خواد ولش کن

00:18:59.480 --> 00:19:00.359
خب دیگه میرم

00:19:00.840 --> 00:19:01.319
باشه

00:19:18.440 --> 00:19:19.439
عزیزم وقت ندارم

00:19:19.440 --> 00:19:20.479
الان باید برم فرودگاه

00:19:20.920 --> 00:19:21.879
بابا حالش خوبه

00:19:21.880 --> 00:19:22.759
نگران نباش

00:19:23.080 --> 00:19:24.199
فقط له‌ له ترسیده بود

00:19:24.200 --> 00:19:25.879
کارت که تموم شد زود برگرد

00:19:27.120 --> 00:19:28.759
باید یه چیز دیگه هم بهت بگم

00:19:29.280 --> 00:19:30.599
بابا بهم مشکوک بود

00:19:30.600 --> 00:19:31.759
برای همین اونکارو کرد

00:19:32.240 --> 00:19:33.639
چاره ای نداشتم

00:19:33.640 --> 00:19:35.039
و دفترچه حساب بانکیش رو بهش پس دادم

00:19:35.160 --> 00:19:36.239
عصبانی نشو

00:19:36.240 --> 00:19:38.039
وقتی برگشتی باهاش حرف بزن

00:19:38.880 --> 00:19:40.159
همین

00:19:43.200 --> 00:19:44.919
از خواهری کم نذاشتین

00:19:45.200 --> 00:19:45.839
خیلی ممنونم

00:19:45.960 --> 00:19:47.359
نمی‌خواد تعارف کنی

00:19:47.360 --> 00:19:48.159
بشین

00:19:50.000 --> 00:19:51.519
همه‌مون بچه داریم

00:19:51.760 --> 00:19:53.719
سختی هات رو درک می‌کنم

00:19:54.520 --> 00:19:55.279
حالا که بحثش شد

00:19:55.280 --> 00:19:57.079
زن و بچه‌ت خیلی خوش شانسن

00:19:57.320 --> 00:19:58.679
که همچین مرد مسئولیت پذیری مثل تو

00:19:58.680 --> 00:20:00.919
که خونواده‌ش رو دوست داره بالا سرشونه

00:20:01.080 --> 00:20:02.639
همسر شما هم مهربونه

00:20:02.760 --> 00:20:03.839
آخرین باری که رفتم خونه‌تون

00:20:03.840 --> 00:20:04.759
دیدم داره موهای دخترتون رو

00:20:04.760 --> 00:20:06.479
می‌بافه

00:20:06.480 --> 00:20:08.079
دخترش رو خیلی دوست داره

00:20:08.080 --> 00:20:09.559
ولی فقط با اون مهربونه

00:20:09.560 --> 00:20:10.719
نه من

00:20:11.440 --> 00:20:13.119
اگه جای شما بودم

00:20:13.280 --> 00:20:14.599
نمی‌رفت همچین کارایی مثل

00:20:15.240 --> 00:20:16.599
طلاق ساختگی بکنه

00:20:16.600 --> 00:20:19.079
و پول پیش پرداخت رو برای درس خوندن اون دختر خرج بکنه

00:20:19.360 --> 00:20:21.319
شوهرم خیلی بهم اعتماد نداره

00:20:21.520 --> 00:20:22.399
برای همین ممکنه

00:20:22.400 --> 00:20:23.999
ازم بخواد ضمانت نامه هم بنویسم

00:20:24.360 --> 00:20:25.639
شماها واقعا مردای خوبی هستین

00:20:25.640 --> 00:20:26.839
خوب و صادقانه

00:20:27.360 --> 00:20:29.719
مراقب همسرتون هستین

00:20:30.160 --> 00:20:31.239
بابام حق داره

00:20:31.680 --> 00:20:33.759
من فقط به‌خاطر صداقتم

00:20:33.960 --> 00:20:35.159
تونستم با زنم ازدواج کنم

00:20:35.440 --> 00:20:37.119
اگه اون عاشق یه مرد زرنگ میشد

00:20:37.120 --> 00:20:38.399
نمی‌تونستم باهاش ازدواج کنم

00:20:39.040 --> 00:20:40.159
به خودم که فکر میکنم

00:20:40.160 --> 00:20:41.799
می‌فهمم

00:20:42.080 --> 00:20:43.919
فقط همین یه صداقت رو دارم

00:20:44.160 --> 00:20:45.039
خیلی خوبه

00:20:45.040 --> 00:20:46.399
ما مردم دوست داریم

00:20:46.400 --> 00:20:48.319
با آدمای صاف و صادق سر و کله بزنیم

00:20:48.840 --> 00:20:51.359
به تو و زنت حسودیم میشه

00:20:53.080 --> 00:20:54.319
خب برین سر کار

00:20:54.640 --> 00:20:56.359
وقتی ون بو با بانک قرارداد رو ببنده

00:20:56.360 --> 00:20:57.439
و شوهرم برگرده

00:20:57.440 --> 00:20:58.639
ادامه میدیم

00:21:00.760 --> 00:21:01.759
عزیزم وقت ندارم

00:21:01.760 --> 00:21:02.839
باید الان برم فرودگاه

00:21:03.280 --> 00:21:05.039
بابا حالش خوبه نگران نباش

00:21:08.360 --> 00:21:09.439
فقط له‌ له ترسیده بود

00:21:09.440 --> 00:21:11.159
وقتی کارت تموم شد زود برگرد

00:21:12.240 --> 00:21:13.799
باید یه چیز دیگه هم بهت بگم

00:21:14.280 --> 00:21:15.599
بابا بهم مشکوک بود

00:21:15.600 --> 00:21:16.919
برای همین اونکارو کرد

00:21:20.800 --> 00:21:22.119
چاره‌ای نداشتم

00:21:22.120 --> 00:21:23.719
دفترچه حساب بانکیش رو بهش پس دادم

00:21:23.720 --> 00:21:24.839
عصبانی نشو

00:21:24.880 --> 00:21:26.599
وقتی برگشتی باهاش حرف بزن

00:21:26.920 --> 00:21:28.239
همین

00:21:34.320 --> 00:21:35.559
زن احمقم

00:21:36.320 --> 00:21:38.359
حالا که خودش نقشه چیده بود اینکارو بکنه

00:21:38.360 --> 00:21:39.839
مگه میشه دوباره پولو ازش گرفت؟

00:21:40.160 --> 00:21:42.079
گندکاری ای که به بار اوردی رو باید جمع کنم

00:21:53.240 --> 00:21:56.079
شماره‌ی صد و نود و هفت به باجه‌ی سه

00:21:59.560 --> 00:22:02.319
شماره‌ی صد و هشت به باجه‌ی چهار

00:22:02.720 --> 00:22:03.559
از این طرف بیا

00:22:05.400 --> 00:22:06.839
فرم رو پر کن

00:22:09.800 --> 00:22:11.079
خوش اومدین بفرمایین

00:22:11.080 --> 00:22:12.719
چه کاری می‌تونم براتون بکنم؟

00:22:14.600 --> 00:22:15.839
میشه چک کنین

00:22:15.840 --> 00:22:17.519
چقدر پول تو این حساب هست؟

00:22:17.800 --> 00:22:18.319
بله

00:22:19.840 --> 00:22:21.159
دویست و هشتاد هزار و چهارصد و بیست و چهار یوان

00:22:21.160 --> 00:22:23.479
و سی و هفت سکه

00:22:25.080 --> 00:22:27.279
امر دیگه‌ای دارین؟

00:22:30.520 --> 00:22:32.559
میشه رمزش رو عوض کنین؟

00:22:34.520 --> 00:22:35.319
با عرض پوزش

00:22:35.320 --> 00:22:37.799
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

00:22:37.840 --> 00:22:39.039
لطفا بعدا تماس بگیرین

00:22:43.360 --> 00:22:45.039
چرا دردسترس نیستی؟

00:22:45.040 --> 00:22:46.279
این دفعه کجا رفتی؟

00:22:46.320 --> 00:22:47.999
مریخ یا بی دای هه؟
(سرزمین پریان)

00:22:48.080 --> 00:22:49.879
باید با موشک بیام دنبالت؟

00:22:52.360 --> 00:22:53.559
بابا گوش بده بهم

00:22:53.560 --> 00:22:55.079
باید حواسم به بچه باشه

00:22:55.080 --> 00:22:56.079
وقت ندارم بیام دنبالت

00:22:56.320 --> 00:22:57.239
اگه تصمیم گرفتی بری

00:22:57.240 --> 00:22:58.319
خب بیشتر بیرون بمون

00:22:58.400 --> 00:22:59.839
و خودت برگرد

00:23:02.080 --> 00:23:03.719
دروغ گو کی رو تهدید میکنی؟

00:23:04.840 --> 00:23:06.159
وجدانم راحته

00:23:07.520 --> 00:23:09.839
چرا باید بهت یه راه فرار نشون بدم؟

00:23:29.896 --> 00:23:39.896
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:39.920 --> 00:23:41.039
شرکت املاک

00:23:42.360 --> 00:23:44.319
اینترنت ما چه مشکلی داره؟

00:23:45.560 --> 00:23:46.719
در حال تعمیره؟

00:23:48.160 --> 00:23:49.279
داره آپدیت میشه؟

00:23:50.520 --> 00:23:51.359
نه؟

00:23:52.520 --> 00:23:53.399
آها فهمیدم

00:23:53.400 --> 00:23:54.719
شاید دستگاه خودمون مشکل داره

00:24:46.320 --> 00:24:46.839
الو

00:24:47.760 --> 00:24:50.319
چن لی، شرکت املاک

00:24:50.320 --> 00:24:52.319
تماس گرفت و گفت که دارن اینترنت رو تعمیر می کنن

00:24:52.480 --> 00:24:53.399
تو قرارداد بستی؟

00:24:54.080 --> 00:24:55.559
نه اصلا

00:24:56.320 --> 00:24:57.559
شاید اشتباه گرفتن

00:24:59.480 --> 00:25:00.799
گفتن که اینترنت

00:25:00.800 --> 00:25:02.159
چند روزه خوب کار نکرده

00:25:02.520 --> 00:25:04.359
و مردم شکایت کردن

00:25:04.920 --> 00:25:06.319
مال ما خوبه؟

00:25:06.600 --> 00:25:07.559
چطوره؟

00:25:08.280 --> 00:25:09.399
نمی‌دونم

00:25:09.880 --> 00:25:11.039
من توجه نمی کنم

00:25:11.040 --> 00:25:13.319
دیر رفتم خونه

00:25:13.640 --> 00:25:14.839
و خیلی از کامپیوتر استفاده نمیکنم

00:25:14.840 --> 00:25:16.359
نت گوشیم کفایت می‌کنه

00:25:17.560 --> 00:25:19.119
خیلی ساله که

00:25:19.120 --> 00:25:20.559
دستگاه اینترنت رو خریدیم‌؟

00:25:21.560 --> 00:25:24.599
گفتم شاید به همین خاطر سرعت اینترنت کنده

00:25:24.600 --> 00:25:25.919
و چیزی بالا نمیاد

00:25:26.080 --> 00:25:27.399
می خواستم یه جدیدش رو بخرم

00:25:27.400 --> 00:25:29.279
خب الان برات بفرستم؟

00:25:29.400 --> 00:25:30.319
نه بابا

00:25:31.040 --> 00:25:32.719
لازم نیست

00:25:33.120 --> 00:25:34.839
چون تو خونه تنهام

00:25:34.840 --> 00:25:36.239
همون داده گوشی برام بسه

00:25:36.720 --> 00:25:38.719
حتی میخواستم لغوش کنم

00:25:39.080 --> 00:25:40.759
اگه کار نکرد ولش کن

00:25:44.480 --> 00:25:45.799
آقای لیو صدام می‌زنه برم جلسه

00:25:45.800 --> 00:25:46.799
باید الان برم

00:26:21.840 --> 00:26:23.239
نمی‌تونی فرار کنی

00:26:23.520 --> 00:26:24.919
پیدات میکنم

00:26:39.520 --> 00:26:41.999
خواهر لو برای شام می‌رسیم هتل

00:26:42.000 --> 00:26:44.119
میشه مثل دفعه‌ی قبل گوشت گاو تو قابلمه مسی بخوریم؟

00:26:44.240 --> 00:26:46.479
من شیائوهان رو می‌برم

00:26:46.480 --> 00:26:47.839
با لیدرها شام بخوریم

00:26:47.840 --> 00:26:49.079
تو و شیائوشان می‌تونین برین بخورین

00:26:49.280 --> 00:26:50.799
خوبه برامون

00:26:50.800 --> 00:26:52.679
می‌تونیم تو هتل سفارش بدیم

00:26:53.120 --> 00:26:55.079
باشه پس حله

00:26:55.080 --> 00:26:55.919
بیا فردا در موردش صحبت کنیم

00:26:57.800 --> 00:26:59.519
خواهر لو آب و هوای شی شوآنگ بان

00:26:59.520 --> 00:27:00.759
مرطوب تره

00:27:00.760 --> 00:27:01.639
احساس خیلی خوبی دارم

00:27:01.640 --> 00:27:02.279
آره

00:27:02.880 --> 00:27:03.599
جیارو

00:27:04.560 --> 00:27:05.519
یکی داره صدات میزنه -
هو جیارو-

00:27:08.600 --> 00:27:10.439
چه دنیای کوچیکی آقای سونگ

00:27:11.000 --> 00:27:11.879
بذارین معرفی کنم

00:27:12.400 --> 00:27:14.079
خانم لو جینگ از شرکتم

00:27:14.080 --> 00:27:14.639
سلام

00:27:15.280 --> 00:27:16.799
شیائوهان و شیائوشان

00:27:16.800 --> 00:27:17.719
ما همکاریم

00:27:18.200 --> 00:27:19.439
چیشده اومدین اینجا؟

00:27:19.640 --> 00:27:20.919
نترس تعقیبت نمی‌کنم

00:27:20.920 --> 00:27:21.799
منم اومدم سفر کاری

00:27:22.560 --> 00:27:23.479
هتل رزرو کردین؟

00:27:23.880 --> 00:27:24.439
بله

00:27:24.560 --> 00:27:25.679
کنسل کنین و بیاین پیش من

00:27:26.560 --> 00:27:27.799
شما بانوان زیبا

00:27:27.800 --> 00:27:28.959
می‌تونین بیاین هتل یی جینگ

00:27:31.200 --> 00:27:32.119
لیسا مقدمات رو فراهم کن

00:27:34.000 --> 00:27:34.959
درست نیست

00:27:34.960 --> 00:27:37.039
رایگانه چون هتل خودمه

00:27:37.480 --> 00:27:39.679
برای صرفه جویی تو هزینه باید گزارشش بدین؟

00:27:39.680 --> 00:27:40.479
البته که نه

00:27:44.200 --> 00:27:45.359
بذارین براتون شام ترتیب بدم

00:27:45.800 --> 00:27:47.159
ممنون لازم نیست

00:27:47.160 --> 00:27:48.239
خانم لو باید برن سر کارشون

00:27:48.400 --> 00:27:49.079
نه اشکال نداره

00:27:49.360 --> 00:27:50.999
می‌تونم دوباره برنامه‌اش رو بچینم

00:27:51.800 --> 00:27:52.799
نباید همچین لطفی رو کنار بزنیم

00:27:53.080 --> 00:27:53.919
ممنون آقای سونگ

00:27:53.920 --> 00:27:54.559
خواهش می‌کنم

00:27:54.560 --> 00:27:56.439
خب پشت سر ماشینم بیاین

00:27:58.200 --> 00:27:58.919
بعدا می‌بینمتون

00:28:00.640 --> 00:28:02.359
خواهر، بذار من رو صندلی عقب بشینم

00:28:05.560 --> 00:28:06.159
سوار شین

00:28:06.160 --> 00:28:06.639
باشه

00:28:20.000 --> 00:28:21.519
تحت تاثیر قرار گرفتم جیارو

00:28:22.160 --> 00:28:23.719
هیچوقت در موردش نگفته بودی

00:28:24.280 --> 00:28:25.759
این دوستت کیه؟

00:28:26.960 --> 00:28:28.319
همکلاسیم تو دانشکده تجارت

00:28:29.920 --> 00:28:31.919
فکر کردم فقط روی کار تمرکز کردی

00:28:31.920 --> 00:28:32.959
و به کارای دیگه اهمیت نمیدی

00:28:33.520 --> 00:28:36.399
پس تو هم واسه خودت یه چیزایی داری

00:28:37.400 --> 00:28:39.639
نه فقط یه تصادف بود

00:28:39.640 --> 00:28:41.359
نمی‌دونستم اینجاست

00:28:41.760 --> 00:28:42.839
واقعا غافلگیر شدی؟

00:28:44.320 --> 00:28:45.719
یا می‌تونه تعقیب کنه‌؟

00:28:46.440 --> 00:28:48.399
یه رئیس میانسال منو دوست داره؟

00:28:48.400 --> 00:28:49.199
ایده‌ی خوبیه

00:28:50.800 --> 00:28:52.239
شوخی می کنم

00:28:52.240 --> 00:28:53.399
فیلم عاشقانه که نیست

00:28:53.800 --> 00:28:55.879
باغ و هتل یی جینگ

00:28:55.880 --> 00:28:57.039
فوق العاده‌ان

00:28:57.720 --> 00:28:59.319
قبلا به بخش روابط عمومی خودمون گفتم که بهشون زنگ بزنن

00:28:59.320 --> 00:29:00.919
ولی بهمون اتاق ندادن

00:29:01.480 --> 00:29:02.719
معلوم شد

00:29:03.240 --> 00:29:04.759
که مال آقای سونگه

00:29:05.960 --> 00:29:07.399
امشب موقع شام روت حساب می‌کنیم

00:29:07.800 --> 00:29:09.119
می‌ترسم ناامیدتون کنم

00:29:09.120 --> 00:29:10.199
منو نمی‌شناسی؟

00:29:10.200 --> 00:29:11.159
من تو مشروب خوردن خوب نیستم

00:29:11.160 --> 00:29:13.159
نگران نباش خواهر جیارو تو منو داری

00:29:13.960 --> 00:29:15.639
خواهر لو رو دارم

00:29:15.640 --> 00:29:16.919
نفر اول شرکت

00:29:16.920 --> 00:29:18.479
و صنعتی

00:29:21.000 --> 00:29:22.159
آره ما خواهر جینگ رو داریم

00:29:22.160 --> 00:29:22.879
فقط باید کمکش کنم

00:29:30.600 --> 00:29:31.639
بخور

00:29:32.720 --> 00:29:35.199
حالا که له له‌ تو خونه‌ی تیان تیان غذا می خوره

00:29:35.400 --> 00:29:36.559
غذای سبک درست کردم

00:29:36.880 --> 00:29:37.959
تا حرارت بدن رو پایین بیاره

00:29:39.640 --> 00:29:40.279
بابا

00:29:41.920 --> 00:29:43.319
برات جالبه؟

00:29:45.720 --> 00:29:46.639
چرا؟

00:29:47.480 --> 00:29:50.199
نمی‌تونستم مریض بشم؟

00:29:50.920 --> 00:29:53.519
معمولا غذاهای مورد علاقه‌ی تو رو درست می کردم

00:29:53.520 --> 00:29:55.599
حالا نمی‌تونم غذایی که خودم دوست دارم بپزم؟

00:29:55.600 --> 00:29:56.959
منظورم غذا نیست

00:29:57.880 --> 00:29:58.879
خودت می‌دونی

00:30:00.760 --> 00:30:01.519
نمی‌دونم

00:30:07.160 --> 00:30:08.199
بیشتر از ده ساله که با زحمت

00:30:08.720 --> 00:30:11.079
لباس میشورم

00:30:11.080 --> 00:30:12.559
و از بچه

00:30:12.960 --> 00:30:13.879
مراقبت میکنم

00:30:15.120 --> 00:30:15.759
حالا

00:30:15.880 --> 00:30:17.159
چون یه کارو نتونستم بکنم

00:30:17.480 --> 00:30:18.919
داری سرم غر میزنی؟

00:30:19.320 --> 00:30:21.799
بابا بحث رو عوض نکن الکی هم کشش نده

00:30:21.800 --> 00:30:23.879
منظورم اینه الکی وانمود کردی داری خونریزی می‌کنی

00:30:24.240 --> 00:30:25.359
الکی وانمود کردم؟

00:30:25.560 --> 00:30:26.959
زنت الکی گفت

00:30:26.960 --> 00:30:28.039
که بارداره

00:30:28.640 --> 00:30:29.399
زن من؟

00:30:29.560 --> 00:30:30.879
زن من یه ناردونه

00:30:31.080 --> 00:30:32.999
وگرنه چطوری اشتباه متوجه شد؟

00:30:33.440 --> 00:30:35.079
شاید بقیه نتونن تشخیص بدن که خودتو به مریضی زدی

00:30:35.400 --> 00:30:36.319
ولی من یکی

00:30:36.320 --> 00:30:37.839
تقریبا از موقع تولدم چهل ساله باهاتم

00:30:38.160 --> 00:30:40.159
دیگه خوب همدیگه رو می‌شناسیم

00:30:41.520 --> 00:30:41.999
نخیر

00:30:42.320 --> 00:30:43.919
کی خودشو به مریضی زد؟

00:30:44.600 --> 00:30:45.639
گوش کن ببین چی میگم

00:30:45.920 --> 00:30:48.679
من خون تازه و واقعی از دست دادم

00:30:49.280 --> 00:30:50.159
اگه باور نمی‌کنی خودت امتحان کن

00:30:50.480 --> 00:30:52.079
بیخیال خون تازه؟

00:30:52.080 --> 00:30:53.119
چقدر تازه؟

00:30:53.440 --> 00:30:54.759
باشه خیلی تازه و مطیع

00:30:54.920 --> 00:30:56.799
خونِت هم به حرفای تو گوش میده

00:30:56.800 --> 00:30:58.159
هر چقدر که دوست داری خونریزی کن

00:30:58.160 --> 00:30:59.359
هروقت که بخوای می‌تونی

00:30:59.360 --> 00:31:01.599
خیلی هم اقتصادیه

00:31:02.600 --> 00:31:04.279
موش کثیف حقته بزنم دم کونت

00:31:04.840 --> 00:31:05.799
ما که غریبه نیستیم

00:31:06.920 --> 00:31:08.679
پس بیا رک صحبت کنیم

00:31:09.480 --> 00:31:10.479
ببین

00:31:15.720 --> 00:31:17.719
از سس کچاپ استفاده کردی؟

00:31:21.040 --> 00:31:23.439
چرا اینقدر آشغال جمع کردی؟

00:31:24.680 --> 00:31:25.479
بیشتر از هزارتا خونواده

00:31:26.360 --> 00:31:27.839
تو این ساختمون هست

00:31:28.360 --> 00:31:30.559
زباله‌ها که رو هم جمع بشه یه تریلی پر میشه

00:31:30.560 --> 00:31:31.119
پس چرا

00:31:31.120 --> 00:31:33.319
فکر می کنی مال منه؟

00:31:33.320 --> 00:31:34.599
یه تریلی زباله جمع میشه

00:31:34.600 --> 00:31:35.359
ولی مگه خودت نبودی که

00:31:35.360 --> 00:31:36.879
زباله ها رو توی راهروی اضطراری طبقه پونزدهم

00:31:36.880 --> 00:31:37.879
رها می‌کنی؟

00:31:38.400 --> 00:31:39.559
چند بار بهت گفتم

00:31:40.640 --> 00:31:41.879
اینکارو نکنی؟

00:31:41.880 --> 00:31:43.719
هیچ می‌دونی مدیر ساختمون چند بار بهم تذکر داده؟

00:31:47.760 --> 00:31:48.959
بابا کلک نزن

00:31:50.000 --> 00:31:50.399
گوش کن

00:31:50.400 --> 00:31:51.559
اگه عصبانی بشم جدی میشم

00:31:51.560 --> 00:31:52.719
منم میتونم خونریزی کنم

00:31:52.720 --> 00:31:53.919
اون وقت فقط همدیگه رو اذیت میکنیم

00:31:54.040 --> 00:31:55.199
بسه دیگه

00:31:55.200 --> 00:31:56.239
برو اون‌ور

00:31:58.120 --> 00:31:59.079
دارم بهت میگم

00:31:59.080 --> 00:32:01.399
دیگه نمی‌تونم اینجا رو تحمل کنم

00:32:01.920 --> 00:32:03.039
فردا صبح میرم

00:32:03.560 --> 00:32:04.879
بیخیال

00:32:05.000 --> 00:32:06.439
دیگه پیر شدی

00:32:06.920 --> 00:32:08.839
اینکارا ازت بعیده

00:32:09.240 --> 00:32:10.719
به قول مامان

00:32:10.920 --> 00:32:12.079
خونه‌ی دیگه‌ای داری؟

00:32:12.280 --> 00:32:13.799
آروم باش و همینجا بمون

00:32:13.800 --> 00:32:14.439
من

00:32:15.880 --> 00:32:17.239
نمک نشناس

00:32:17.720 --> 00:32:19.279
همش سر بابات غر می‌زنی

00:32:19.560 --> 00:32:20.119
باید همون تو بچگی

00:32:20.120 --> 00:32:22.439
خفه‌ت می‌کردم

00:32:38.960 --> 00:32:39.879
خیلی فشار دادم

00:33:05.840 --> 00:33:06.479
مامان

00:33:07.120 --> 00:33:09.399
خوشگلیم و زرنگیم

00:33:10.120 --> 00:33:12.239
به تو رفته

00:33:13.200 --> 00:33:16.079
می‌تونی با آرامش بخوابی

00:33:17.280 --> 00:33:18.199
بفرمایین

00:33:24.800 --> 00:33:25.599
بشینین

00:33:25.840 --> 00:33:26.999
بفرما خانم لو

00:33:27.000 --> 00:33:27.719
جیارو اینجا جای توعه

00:33:28.120 --> 00:33:29.759
شیائوشان شیائوهان روی صندلی هاتون بشینین

00:33:29.760 --> 00:33:30.599
لیسا اونجا بشین

00:33:30.720 --> 00:33:31.199
اوکی

00:33:31.360 --> 00:33:32.799
بشینین بذارین بهتون معرفیشون کنم

00:33:33.160 --> 00:33:34.399
اجازه بدین به هم معرفی‌تون کنم

00:33:34.760 --> 00:33:38.239
خانم لو و خانم هو از شرکت رسانه‌ی دینگ مینگ

00:33:38.240 --> 00:33:40.879
و همینطور شیائو هان و شیائوشان

00:33:41.040 --> 00:33:42.239
اون‌ها هم

00:33:42.240 --> 00:33:42.879
آقای وو و آقای وانگ

00:33:42.880 --> 00:33:45.959
مسئول توسعه‌ی اینجا هستن

00:33:46.480 --> 00:33:47.039
سلام

00:33:47.240 --> 00:33:47.839
سلام

00:33:48.520 --> 00:33:49.559
آقای فن هم

00:33:49.560 --> 00:33:51.599
مسئول ارتباط با شماست

00:33:51.600 --> 00:33:52.759
از اونجایی که همیشه با هم در ارتباطین

00:33:52.760 --> 00:33:53.919
خوب بهشون خدمت کن فن

00:33:53.920 --> 00:33:54.919
خیالتون راحت

00:33:54.920 --> 00:33:56.359
از آشنایی باهاتون خوشوقتم خانم لو و خانم فن

00:33:56.840 --> 00:33:58.679
خیلی خب حالا که معرفی تموم شد

00:33:59.200 --> 00:34:01.199
بیایین به دوستامون که از راه دور اومدن خوشامد بگیم

00:34:01.640 --> 00:34:02.239
ممنون

00:34:02.240 --> 00:34:03.239
خوش اومدین

00:34:03.400 --> 00:34:04.199
به یون نان خوش اومدین

00:34:10.639 --> 00:34:13.318
بچه ها بیاین شروع کنیم

00:34:13.800 --> 00:34:14.759
خانم لو جیارو

00:34:14.760 --> 00:34:15.599
غذاها رو امتحان کنین

00:34:16.040 --> 00:34:16.719
جیارو

00:34:16.920 --> 00:34:18.159
تو معده‌ی ضعیفی داری کمتر مشروب بخور

00:34:19.639 --> 00:34:22.038
ممنون ازتون غذاها خیلی خاصن

00:34:24.080 --> 00:34:25.239
آقای سونگ بفرمایین یه شات بخورین

00:34:25.239 --> 00:34:26.398
خانم لو شما مشروب خور قهاری هستین

00:34:26.400 --> 00:34:27.319
لطف دارین

00:34:43.440 --> 00:34:44.639
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

00:34:44.639 --> 00:34:45.478
حتما همینطوره

00:34:48.400 --> 00:34:49.079
آقای سونگ

00:34:49.239 --> 00:34:50.758
خوشحالم که تو یون نان دیدمت

00:34:52.199 --> 00:34:54.558
ممنون از پذیرایی و استقبال گرمتون

00:34:54.719 --> 00:34:56.918
می‌خوای ازم تشکر کنی؟

00:34:59.200 --> 00:34:59.799
بذارین اینو بخورم

00:35:02.960 --> 00:35:04.399
نمی‌خواد اینقدر زیاد بخوری

00:35:04.400 --> 00:35:05.599
تعارف رو بذار کنار

00:35:06.640 --> 00:35:08.199
باید از صمیم قلبم همراه شما مشروب بخورم

00:35:18.800 --> 00:35:20.519
مشروب خوبیه

00:35:20.680 --> 00:35:22.119
معده‌تون رو با مشروب پر نکنین

00:35:22.520 --> 00:35:23.279
بفرمایین

00:35:23.280 --> 00:35:24.159
غذا بخورین

00:35:27.320 --> 00:35:29.719
شیائوشان الان خیلی زیاده‌روی کردم

00:35:30.120 --> 00:35:31.239
باید برم دستشویی

00:35:31.400 --> 00:35:31.919
حالت خوبه؟

00:35:31.919 --> 00:35:32.540
آره

00:35:41.360 --> 00:35:42.199
آقای سونگ

00:35:42.640 --> 00:35:43.719
به امید یه همکاری خوب

00:35:44.840 --> 00:35:45.599
همینطوره

00:35:46.320 --> 00:35:47.119
بفرمایین غذا

00:35:47.120 --> 00:35:47.919
بفرمایین

00:35:48.600 --> 00:35:49.799
فن با دیدن این خانم‌های زیبا

00:35:49.800 --> 00:35:50.559
خیلی زیاده روی کردی

00:35:55.000 --> 00:35:56.599
خانم کمک می‌خواین؟

00:35:56.920 --> 00:35:57.879
نه خوبم ممنون

00:35:58.200 --> 00:35:58.879
ممنون

00:36:04.040 --> 00:36:06.639
ببخشید آقای سونگ
من زیاد مشروب خوردم

00:36:06.640 --> 00:36:07.879
باید به اتاقم برگردم

00:36:08.320 --> 00:36:10.799
از پذیرایی‌تون به‌خاطر من و همکارام ممنونم

00:36:10.800 --> 00:36:11.519
ممنون

00:36:23.560 --> 00:36:25.199
چرا بدون اینکه بهم بگی میری؟

00:36:26.280 --> 00:36:27.279
نه آقای سونگ

00:36:27.280 --> 00:36:29.679
همین الان بهتون پیام دادم

00:36:29.800 --> 00:36:30.439
من

00:36:30.800 --> 00:36:31.799
خیلی خب الان خیلی مستی

00:36:31.800 --> 00:36:33.159
اونجا بشین

00:36:33.840 --> 00:36:34.199
بیا

00:36:34.800 --> 00:36:35.479
بشین

00:36:40.600 --> 00:36:42.559
معده‌ت درد می کنه؟

00:36:42.920 --> 00:36:43.639
خب

00:36:43.920 --> 00:36:45.399
زیاد مشروب نخوردم

00:36:45.400 --> 00:36:47.559
فقط چون تند تند مشروب خوردم سرگیجه گرفتم

00:36:47.960 --> 00:36:50.279
خیلی زیاد نخوردم

00:36:51.120 --> 00:36:51.919
کاش بهم گفته بودی

00:36:51.920 --> 00:36:52.799
که حواسم بهت باشه

00:36:52.800 --> 00:36:54.159
اون وقت مجبور نمی‌شدی پاشی بیای بیرون

00:36:54.160 --> 00:36:54.959
نه

00:36:55.800 --> 00:36:57.439
نمیخواستم اونجا بالا بیارم

00:37:00.400 --> 00:37:01.399
یه‌کم آب گازدار بخور

00:37:01.680 --> 00:37:02.359
برای معده‌ت خوبه

00:37:13.680 --> 00:37:14.759
من خوبم

00:37:14.920 --> 00:37:17.119
خواهر لو گفت

00:37:17.120 --> 00:37:17.959
احترام بقیه رو نگه داریم

00:37:17.960 --> 00:37:18.799
و اشتباهی ازمون سر نزنه

00:37:20.640 --> 00:37:22.239
شما که تهیه کننده نیستی

00:37:29.800 --> 00:37:31.599
آقای سونگ واقعا شما

00:37:32.320 --> 00:37:33.999
اومدین سفر کاری؟

00:37:35.360 --> 00:37:36.079
یا مثلا چی؟

00:37:37.160 --> 00:37:38.279
فقط یه تصادف بود؟

00:37:40.080 --> 00:37:40.759
نخیر

00:37:41.920 --> 00:37:43.119
شاید فراموش کردی

00:37:43.400 --> 00:37:44.359
که گفتی

00:37:44.360 --> 00:37:46.759
امروز به شی شوآنگ بانا میای

00:37:52.320 --> 00:37:53.999
کجا میری؟ اتاقت اونجاست

00:37:59.760 --> 00:38:00.319
صبر کن ببینم

00:38:00.880 --> 00:38:02.359
تو یه مرد پولداری

00:38:02.360 --> 00:38:03.879
که دوست داره

00:38:03.880 --> 00:38:04.639
بیفته دنبال زن‌های مردم؟

00:38:04.720 --> 00:38:06.279
یه دیوونه؟

00:38:07.696 --> 00:38:17.696
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:17.720 --> 00:38:18.359
هو جیارو

00:38:20.800 --> 00:38:22.239
من عاشق زن‌های بچه سالم

00:38:23.280 --> 00:38:25.399
اما تو برام خیلی بچه‌ای

00:38:28.760 --> 00:38:30.599
ببخشید

00:38:30.600 --> 00:38:31.239
من

00:38:31.920 --> 00:38:32.919
اتاقت اونجاست

00:38:32.920 --> 00:38:33.799
بذار ببرمت

00:38:34.280 --> 00:38:34.999
باید برم تو جمع مشروب بخورم

00:38:35.000 --> 00:38:35.999
وقت ندارم سر به سر تو بزارم

00:38:36.400 --> 00:38:37.359
بذار برگردونمت

00:38:38.200 --> 00:38:38.799
بیا

00:38:40.360 --> 00:38:40.879
آروم

00:38:42.960 --> 00:38:44.119
خوبم بابا

00:38:46.160 --> 00:38:46.679
مراقب باش

00:38:55.320 --> 00:38:55.999
کارت اتاقت

00:39:35.640 --> 00:39:36.319
هو جیارو

00:39:36.840 --> 00:39:37.999
اینجا هتل منه

00:39:39.080 --> 00:39:40.919
نمی‌خوام محل جرم بشه

00:40:28.440 --> 00:40:29.479
عزیزم

00:40:32.400 --> 00:40:33.439
دوباره مشروب خوردی؟

00:40:33.440 --> 00:40:34.959
لو جینگ اونجا چیکار میکنه؟

00:40:35.600 --> 00:40:36.559
الان چطوری؟

00:40:36.960 --> 00:40:37.999
خوبم

00:40:38.240 --> 00:40:39.399
... لو جینگ بیچاره

00:40:40.200 --> 00:40:41.759
بابا خوبه؟

00:40:42.200 --> 00:40:42.919
آره

00:40:44.160 --> 00:40:45.799
وقتی با مامانم هم دعوا می‌کرد

00:40:45.800 --> 00:40:47.239
همین حقه‌ها رو سوار می‌کرد

00:40:47.440 --> 00:40:48.799
ولی مامانم باورش نمیشد

00:40:50.120 --> 00:40:51.479
این حرفو نزن

00:40:51.840 --> 00:40:53.319
بابا دیگه پیر شده

00:40:53.320 --> 00:40:55.079
باید با مهربونی باهاش صحبت کنی

00:40:56.280 --> 00:40:58.679
حالش خیلی خوبه  نگرانش نباش

00:40:59.080 --> 00:41:00.279
بابام خیلی حواسش به زندگیش هست

00:41:00.840 --> 00:41:02.359
اگه حالش بد بود که

00:41:03.800 --> 00:41:05.479
می‌گفت ببرمش بیمارستان

00:41:05.680 --> 00:41:07.159
نه اینکه سرم غر بزنه

00:41:13.440 --> 00:41:14.119
عزیزم

00:41:15.420 --> 00:41:16.100
عزیزم

00:41:16.720 --> 00:41:18.439
یه چیزی بگو عزیزم چه خبره؟

00:41:19.960 --> 00:41:21.959
هو جیاروی نادون

00:41:23.256 --> 00:41:34.256
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:34.280 --> 00:41:34.839
کیه؟

00:41:35.760 --> 00:41:37.879
سرویس اتاق

00:41:38.240 --> 00:41:39.079
الان میام

00:41:45.040 --> 00:41:45.999
روز بدی داشتم

00:41:46.000 --> 00:41:46.639
بیا یه نوشیدنی بخوریم

00:41:46.640 --> 00:41:47.279
ها؟

00:41:52.680 --> 00:41:54.079
امروز نه دل پیچه دارم

00:41:54.080 --> 00:41:54.999
نینگ بهم گفت

00:41:55.360 --> 00:41:56.239
که دل درد داشتی

00:41:56.360 --> 00:41:57.839
به بابام گفتم برات فرنی ارزن درست کنه

00:41:58.560 --> 00:42:00.399
کدوی تلخ با سس

00:42:00.400 --> 00:42:01.319
و بامبوی سرخ شده

00:42:01.760 --> 00:42:03.159
برو برام آبجو بیار

00:42:03.520 --> 00:42:05.479
من... امروز نمی‌تونم آبجو بخورم

00:42:05.480 --> 00:42:06.439
نمی‌خواد باهام آبجو بخوری

00:42:06.680 --> 00:42:07.559
خودم تنها می‌خورم

00:42:08.280 --> 00:42:09.319
روز سختی داشتم

00:42:09.320 --> 00:42:11.319
بابام بازم یه کلک دیگه سوار کرد

00:42:12.160 --> 00:42:14.079
... و زن احمق من

00:42:14.840 --> 00:42:16.319
هی چرا اونجا وایسادی؟

00:42:16.320 --> 00:42:17.559
برو برام آبجو بیار

00:42:18.280 --> 00:42:18.959
ببین

00:42:18.960 --> 00:42:21.279
می‌تونی بری خونه بخوری؟

00:42:24.640 --> 00:42:25.719
مزخرف نمیگم

00:42:26.320 --> 00:42:28.439
برو بیار دیگه

00:42:30.240 --> 00:42:31.719
وگرنه حرفای مزخرف بارت میکنم

00:42:32.240 --> 00:42:32.959
برو

00:42:34.400 --> 00:42:35.519
تموم که شد میرم

00:42:35.680 --> 00:42:36.719
به حرفم گوش کن

00:42:36.840 --> 00:42:38.079
و برگرد برو

00:42:38.080 --> 00:42:39.559
وقت مناسبی نیست

00:42:39.880 --> 00:42:40.959
چرا؟

00:42:41.160 --> 00:42:42.359
تب داری؟

00:42:42.360 --> 00:42:43.039
بذار ببینم

00:42:43.040 --> 00:42:43.719
بیخیال

00:42:44.360 --> 00:42:45.799
تب ندارم

00:42:46.120 --> 00:42:47.039
جرأتش رو نداری؟

00:42:47.880 --> 00:42:48.639
تو که حالت خوبه

00:42:49.360 --> 00:42:50.279
پس تو

00:42:50.760 --> 00:42:52.599
داری دور از چشم یوآن یوآن یه غلطی می‌کنی؟

00:42:53.920 --> 00:42:55.039
یه زن رو اینجا قایم کردی؟

00:42:56.220 --> 00:42:57.159
پس میخوای برم ها؟