WEBVTT

00:01:05.996 --> 00:01:25.996
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.020 --> 00:01:29.870
زندگی شاد

00:01:30.220 --> 00:01:32.920
قسمت 19

00:01:34.160 --> 00:01:35.870
بس کن دیگه

00:01:35.880 --> 00:01:38.430
چیکار می کنی؟

00:01:41.520 --> 00:01:43.510
خودتم میدونی که نمیتونی زیاد مشروب بخوری

00:01:45.200 --> 00:01:46.030
تیان تیان

00:01:47.960 --> 00:01:48.790
مطمئنم یه روز

00:01:48.800 --> 00:01:50.750
درکم می‌کنی

00:01:58.600 --> 00:01:59.950
باید کنار هم بمونیم

00:02:03.600 --> 00:02:04.630
نمی‌خوام طلاق بگیریم

00:02:13.760 --> 00:02:14.750
من میرم

00:02:25.620 --> 00:02:25.940
برادر

00:02:25.960 --> 00:02:26.630
اومدی

00:02:26.640 --> 00:02:27.190
بفرما برادر

00:02:27.280 --> 00:02:28.030
خیلی ممنون

00:02:28.040 --> 00:02:28.710
خوبه

00:02:29.480 --> 00:02:32.070
عمو این آب چشمه‌ست

00:02:32.120 --> 00:02:33.910
از کوه دوجیا برات آوردم

00:02:34.560 --> 00:02:35.790
این آب چشمه

00:02:35.960 --> 00:02:37.150
مواد معدنی زیادی داره

00:02:37.440 --> 00:02:38.430
منظم ازش بخور

00:02:38.600 --> 00:02:41.230
شاید حالت بهتر شد

00:02:41.560 --> 00:02:43.110
برای آدمایی مثل تو

00:02:43.120 --> 00:02:44.030
خیلی خوبه

00:02:44.440 --> 00:02:45.350
بذار برات بریزم

00:02:47.960 --> 00:02:48.790
این نوع آب

00:02:49.160 --> 00:02:50.430
برای حالت خوبه

00:02:50.880 --> 00:02:52.750
خاله یه لیوان از این آب رو قبل غذا

00:02:52.760 --> 00:02:54.070
بهش بده

00:02:55.000 --> 00:02:56.710
بهتره که با غلات کوهی

00:02:57.280 --> 00:02:59.150
خورده بشه

00:02:59.160 --> 00:03:00.430
فایده‌ش دوبرابر میشه

00:03:00.760 --> 00:03:02.470
می‌تونی هم باهام بیای

00:03:02.880 --> 00:03:03.950
بریم سونا

00:03:04.240 --> 00:03:06.190
برات خیلی خوبه

00:03:06.960 --> 00:03:07.790
بیا ازش بخور

00:03:07.800 --> 00:03:08.510
ولش کن

00:03:09.320 --> 00:03:09.870
یعنی چی؟

00:03:10.520 --> 00:03:11.750
دیوونه شدی؟

00:03:12.040 --> 00:03:12.710
نیومدی اینجا

00:03:12.720 --> 00:03:14.470
که دور هم جمع بشیم

00:03:15.040 --> 00:03:16.830
اون ناله‌ها و آبغوره های الانت هم

00:03:16.840 --> 00:03:18.030
همش الکی بود پس

00:03:18.040 --> 00:03:18.950
فکر کردی با اینکارا یه چیزی گیرت میاد

00:03:20.200 --> 00:03:21.150
دیوونه شدی؟

00:03:21.160 --> 00:03:22.270
خیلی خوب تیان دونگ

00:03:22.560 --> 00:03:24.350
ممنون بابت هدیه

00:03:24.560 --> 00:03:25.510
ولی نمی‌تونیم باهات بیایم

00:03:26.080 --> 00:03:27.230
وضعیت بابام رو ببین

00:03:27.960 --> 00:03:29.150
بعضی وقتا می‌تونی بیای

00:03:29.360 --> 00:03:30.630
برامون آب بیاری

00:03:31.280 --> 00:03:32.270
باید بیاین

00:03:32.520 --> 00:03:33.390
این آب چشمه

00:03:33.480 --> 00:03:34.830
وقتی تازه باشه خیلی بهتره

00:03:35.800 --> 00:03:37.390
همه‌تون می‌تونین بیاین

00:03:37.600 --> 00:03:38.550
مخصوصا بچه ها

00:03:38.840 --> 00:03:39.830
اگه از این آب بخورن

00:03:39.840 --> 00:03:40.990
هیچ وقت مریض نمیشن

00:03:41.120 --> 00:03:42.190
حتی یه عطسه هم نمیکنن

00:03:42.200 --> 00:03:42.830
بهم اعتماد کن

00:03:42.840 --> 00:03:44.310
بس کن تیان دونگ

00:03:44.840 --> 00:03:46.350
گول زدن پسر خودت بس نبود

00:03:46.360 --> 00:03:48.030
اومدی بقیه رو هم گول بزنی

00:03:49.000 --> 00:03:50.510
هو جیارو پرینتر کجاست؟

00:03:50.760 --> 00:03:52.510
الان توافق نامه رو چاپ می کنم

00:03:52.520 --> 00:03:53.990
و باید امروز امضاش کنی

00:03:54.240 --> 00:03:55.310
همینکه دفترخونه باز شد

00:03:55.720 --> 00:03:56.470
امروز میرم اونجا

00:03:56.840 --> 00:03:58.430
گفتم که امضا نمیکنم

00:03:59.200 --> 00:03:59.750
برگرد ببینم

00:04:00.920 --> 00:04:02.270
چه مرگته؟

00:04:02.720 --> 00:04:04.110
چرا امروز اومدی اینجا؟

00:04:05.040 --> 00:04:05.910
نمی‌خوای از اونجا بزنی بیرون

00:04:05.920 --> 00:04:07.070
طلاق هم نمی‌خوای

00:04:07.080 --> 00:04:07.910
فقط می‌خوای که من

00:04:07.920 --> 00:04:09.190
منتظرت بمونم ها؟

00:04:09.200 --> 00:04:10.150
بی شرفیه

00:04:11.320 --> 00:04:12.070
حالا هرچی

00:04:12.400 --> 00:04:13.550
من امضاش نمی کنم

00:04:13.560 --> 00:04:14.910
نمیشه سعی نکن فرار کنی

00:04:14.920 --> 00:04:17.390
تعارف رو بزار کنار

00:04:17.399 --> 00:04:17.909
... چیکار

00:04:17.920 --> 00:04:18.870
هیچ کس حق نداره به برادر من دست بزنه

00:04:19.320 --> 00:04:20.270
برادر باید بری

00:04:22.320 --> 00:04:23.190
برگرد اینجا تیان دونگ

00:04:23.480 --> 00:04:24.390
کسی بهش دست نمی‌زنه

00:04:25.520 --> 00:04:27.030
... بهت هشدار میدم بچه

00:04:27.040 --> 00:04:27.830
تیان دونگ

00:04:34.340 --> 00:04:36.260
احمق

00:06:38.440 --> 00:06:40.950
چرا اونجا نشستی؟ دیر وقته

00:06:50.000 --> 00:06:50.790
این موی کیه؟

00:06:53.120 --> 00:06:55.830
دارم ازت می‌پرسم این موی کیه؟

00:06:55.840 --> 00:06:57.910
از کجا بدونم؟

00:06:58.240 --> 00:06:58.950
جیاچی؟

00:07:00.800 --> 00:07:02.510
از وقتی اومده هنوز دوش نگرفته

00:07:02.800 --> 00:07:04.470
شاید از قبل اونجا بوده

00:07:04.720 --> 00:07:07.310
... شاید یه جایی ریخته بوده

00:07:07.600 --> 00:07:08.710
قبل از رفتنم

00:07:08.720 --> 00:07:10.710
دریچه‌ی کف حمام رو تمیز کردم

00:07:11.480 --> 00:07:13.470
دوتا بطری لوله بازکن هم ریختم توش

00:07:13.800 --> 00:07:14.990
چیزی هم نبوده که بیاد بالا

00:07:20.680 --> 00:07:22.430
بگو این موی کیه؟

00:07:23.680 --> 00:07:25.630
خب میگم

00:07:26.200 --> 00:07:27.270
ولی فکرای دیگه نکن

00:07:29.160 --> 00:07:29.830
باشه

00:07:31.520 --> 00:07:32.830
قضیه‌‌ش یه‌کم مفصله

00:07:33.000 --> 00:07:33.990
... یه جورایی پیچیده‌ست

00:07:34.260 --> 00:07:36.340
ولی اون چیزی که به نظر میاد نیست

00:07:37.040 --> 00:07:38.030
خب چیه؟

00:07:39.720 --> 00:07:40.830
خب

00:07:44.960 --> 00:07:45.830
آژانس مسافرتی

00:07:47.040 --> 00:07:48.430
... خب آژانس مسافرتی

00:07:48.440 --> 00:07:49.350
... پروژه‌شون این بود که

00:07:51.160 --> 00:07:52.030
فنگ دان درسته؟

00:07:53.680 --> 00:07:55.110
می‌دونستم خودشه

00:07:55.120 --> 00:07:56.070
اینجوریا نیست

00:07:56.200 --> 00:07:57.310
اونجوری که فکر میکنی نیست

00:07:58.160 --> 00:08:00.390
نمی‌تونستم کارشو لنگ کنم که

00:08:00.400 --> 00:08:02.270
چون براش کلی برنامه ریزی کردم

00:08:02.280 --> 00:08:03.430
پروژه باید جلو می‌رفت

00:08:03.440 --> 00:08:05.870
میدونستم باهاش ​​رابطه داری

00:08:05.880 --> 00:08:07.390
هیچی بین من و اون نیست

00:08:07.400 --> 00:08:08.950
اونجوری که فکر میکنی نیست

00:08:09.080 --> 00:08:09.950
هیچی؟

00:08:09.960 --> 00:08:10.830
نه واقعا

00:08:10.840 --> 00:08:13.030
پس چرا باید بیاد خونه‌ی ما دوش بگيره؟

00:08:13.320 --> 00:08:15.470
خب شوهرش باهاش بدرفتاری کرده

00:08:15.480 --> 00:08:16.830
کارش همینه

00:08:16.840 --> 00:08:18.510
این دفعه دیگه کتکش هم زده

00:08:18.680 --> 00:08:19.990
همه جاش زخمی شده بود

00:08:20.000 --> 00:08:20.510
اون

00:08:20.520 --> 00:08:21.830
به اینجا پناه آورد

00:08:22.520 --> 00:08:23.390
خشونت خانگی؟

00:08:24.120 --> 00:08:25.990
واقعا خوب بلدی بهونه بتراشی

00:08:26.920 --> 00:08:27.710
مگه خودش پدر و مادر نداره؟

00:08:28.560 --> 00:08:29.390
یا دوستی چیزی؟

00:08:29.400 --> 00:08:30.590
خواهر و بردار چی؟

00:08:30.880 --> 00:08:32.510
خب اگه کسی رو نداشته کمکش کنن

00:08:32.720 --> 00:08:34.110
و اگه زیر بار کتک بوده باشه

00:08:35.000 --> 00:08:36.310
می‌تونسته بره بار

00:08:36.480 --> 00:08:37.470
یا هر هتلی

00:08:37.480 --> 00:08:39.190
خودشم که دفتر داره

00:08:39.200 --> 00:08:41.230
می‌ترسید شوهرش پیداش کنه

00:08:41.440 --> 00:08:43.030
اون وقت پدر و مادرش و دوستاش رو

00:08:43.039 --> 00:08:43.989
اذیت می‌کرد

00:08:44.000 --> 00:08:44.870
وقتی فرار کرده

00:08:44.880 --> 00:08:46.590
کارت ملیش رو که با خودش نبرده بوده

00:08:46.880 --> 00:08:48.550
پس چرا اومد پیش تو؟

00:08:50.000 --> 00:08:51.430
چه نسبتی باهاش داری؟

00:08:51.440 --> 00:08:52.670
باهاش آشنایی داری؟

00:08:52.840 --> 00:08:54.630
آشنایی ندارم

00:08:54.640 --> 00:08:55.510
برای همین اومد اینجا

00:08:55.520 --> 00:08:56.350
شوهرش

00:08:56.720 --> 00:08:58.030
دیگه نتونست پیداش کنه

00:08:59.280 --> 00:09:00.550
باشه باشه

00:09:01.040 --> 00:09:02.230
خودت بهش فکر کن

00:09:02.840 --> 00:09:04.510
ببین حرفات مسخره هست یا نه؟

00:09:04.520 --> 00:09:05.950
تو باهاش آشنا نبودی

00:09:05.960 --> 00:09:07.350
ولی اومد دوش بگیره

00:09:08.720 --> 00:09:11.390
باشه فرض کنیم تو راست میگی

00:09:11.600 --> 00:09:13.230
بعد اینکه کتک خورد زنگ زد به پلیس؟

00:09:14.120 --> 00:09:16.030
شاید یه مدت بتونه بمونه اینجا

00:09:16.040 --> 00:09:16.830
ولی چند روز

00:09:18.120 --> 00:09:18.870
اینجا بوده؟

00:09:22.880 --> 00:09:23.870
حدود دو روز

00:09:26.680 --> 00:09:28.030
مگه گربه بوده؟

00:09:29.920 --> 00:09:32.790
تو دو روز اینقدر ریزش مو؟

00:09:38.040 --> 00:09:38.710
باید بهش زنگ بزنم

00:09:39.040 --> 00:09:40.470
بهش زنگ نزن

00:09:40.480 --> 00:09:42.750
بسه دیگه هیچی بین من و اون نیست

00:09:42.760 --> 00:09:44.230
میشه این قضیه رو تمومش کنی؟

00:09:45.840 --> 00:09:46.990
تمومش کنم؟

00:09:49.040 --> 00:09:51.150
... یه زن و یه مرد تو اتاق بودن

00:09:51.160 --> 00:09:52.550
و تو بهم گفتی هیچی نبوده

00:09:52.560 --> 00:09:53.630
فکر کردی باور میکنم؟

00:09:54.000 --> 00:09:55.070
اگه واقعا هیچی نبوده

00:09:55.080 --> 00:09:55.950
می‌خوام

00:09:55.960 --> 00:09:57.430
می‌خوام از پنجره بیرون بپرم

00:09:57.440 --> 00:09:59.390
حتما شما دوتا یه رابطه‌ای داشتین

00:09:59.400 --> 00:10:00.830
اصلا نمی‌دونی حرفت درسته یا نه

00:10:02.520 --> 00:10:04.110
دوربینت رو چک کن ببین چیزی بوده یا نه

00:10:11.160 --> 00:10:12.700
حالا هم عقیده ایم

00:10:13.600 --> 00:10:14.750
بیا رک و راست باشیم

00:10:15.040 --> 00:10:16.660
دیگه لازم نیست هر دومون یه چيزی رو قایم کنیم

00:10:16.680 --> 00:10:17.550
دیگه بهونه ای در کار نیست

00:10:17.560 --> 00:10:18.310
لازم نکرده

00:10:18.360 --> 00:10:19.590
موها رو از کف حموم جمع کنی

00:10:19.880 --> 00:10:20.870
چون فیلم ضبط شده رو داری

00:10:20.880 --> 00:10:21.950
پس دیگه از این قضیه بکش بیرون

00:10:22.360 --> 00:10:23.510
لپ تاپت رو میخوای؟ بفرما

00:10:24.120 --> 00:10:25.190
چیکار می کنی؟

00:10:25.200 --> 00:10:25.710
بیا دیگه

00:10:25.720 --> 00:10:26.510
چیکار می‌کنی؟

00:10:26.520 --> 00:10:27.630
همه چی رو اینجا داری

00:10:27.720 --> 00:10:28.780
بهم نشون بده

00:10:28.800 --> 00:10:30.150
چی توش داری

00:10:30.540 --> 00:10:32.070
دیگه نمی‌تونی قایمش کنی

00:10:32.440 --> 00:10:34.150
وقتی اومدم دیدنت فهمیدم

00:10:34.320 --> 00:10:36.430
و دو تا ردیاب هم داخل ماشین گذاشتی

00:10:36.680 --> 00:10:37.590
برو برشون دار

00:10:37.600 --> 00:10:38.990
بیا یکی یکی مرورشون کنیم

00:10:41.080 --> 00:10:42.190
خیلی وقت پیش فهمیدی آره؟

00:10:43.480 --> 00:10:44.910
پس تو بهم دروغ گفتی

00:10:45.800 --> 00:10:48.030
سه ماهه که خودتو به اون راه زدی

00:10:48.720 --> 00:10:50.150
آشغال

00:10:50.160 --> 00:10:51.470
تو یه دروغ گویی

00:10:51.480 --> 00:10:52.710
من بهت چه دروغی گفتم‌؟

00:10:52.720 --> 00:10:53.350
دروغ گو

00:10:53.480 --> 00:10:54.430
حالا چی؟

00:10:54.440 --> 00:10:56.190
انگار هیچ وقت تا حالا بهم دروغ نگفتی

00:10:56.200 --> 00:10:57.070
نگفتم

00:10:57.080 --> 00:10:57.910
دوباره بگو

00:10:57.920 --> 00:10:58.470
نگفتم

00:10:58.480 --> 00:10:59.950
تو بهم دروغ گفتی که حامله ای

00:11:00.600 --> 00:11:01.950
که نتونستی سقط کنی

00:11:02.160 --> 00:11:03.470
به دروغ گفتی که مادرت خیلی مریضه

00:11:03.520 --> 00:11:04.550
و نتونستی هیچ شوکی رو تحمل کنی

00:11:04.560 --> 00:11:05.350
به دروغ گفتی که

00:11:05.360 --> 00:11:06.950
بعد یه ماه بارداری میتونیم رابطه داشته باشیم

00:11:08.040 --> 00:11:08.710
من

00:11:09.400 --> 00:11:10.150
من این کارو نکردم

00:11:10.520 --> 00:11:12.630
دروغ نگفتم

00:11:12.640 --> 00:11:13.710
اصلا دروغ نگفتم

00:11:13.720 --> 00:11:14.550
تهمت نزن

00:11:14.560 --> 00:11:16.790
سعی نکن منو گول بزنی

00:11:16.960 --> 00:11:18.110
بیا امروز جدی باشیم

00:11:18.240 --> 00:11:19.270
اگه چیزی رو ضبط کردی

00:11:19.280 --> 00:11:20.350
خب بهم نشون بده

00:11:20.520 --> 00:11:21.670
من مثل تو کارآگاه بازی درنمیارم

00:11:21.680 --> 00:11:22.830
هیچی رو ضبط نکردم

00:11:22.840 --> 00:11:23.710
بگو ببینم

00:11:23.960 --> 00:11:25.590
چرا جیاچی رو یه ماه بعد از موعدش

00:11:25.600 --> 00:11:26.590
به دنیا نیاوردی؟

00:11:26.800 --> 00:11:28.230
خوشحال بود که اونجا بمونه؟

00:11:28.240 --> 00:11:30.150
می خواست یه ماه بیشتر بمونه؟

00:11:33.520 --> 00:11:35.150
گم شو

00:11:36.120 --> 00:11:38.270
از اتاق من برو بیرون

00:11:38.280 --> 00:11:38.910
ها چیشد؟

00:11:38.920 --> 00:11:40.350
برو گم شو

00:11:40.360 --> 00:11:40.950
بیرون

00:11:40.960 --> 00:11:41.590
چیشد حالا؟

00:11:52.160 --> 00:11:52.670
بابا؟

00:11:53.880 --> 00:11:54.870
ملحفه تمیز داریم؟

00:11:55.400 --> 00:11:56.550
گربه تخت منو خیس کرده

00:12:02.920 --> 00:12:03.790
برات میارم

00:12:20.500 --> 00:12:23.180
بابا باید بیشتر راه بری

00:12:23.840 --> 00:12:25.270
وگرنه ماهیچه‌های پات خشک میشن

00:12:25.520 --> 00:12:26.590
و این خوب نیست

00:12:28.160 --> 00:12:29.270
می‌خوای بری دستشویی؟

00:12:31.400 --> 00:12:33.630
می‌خوایم له‌ رو ببریم کلاس

00:12:33.920 --> 00:12:35.230
مامان تو خونه می‌مونه

00:12:35.720 --> 00:12:36.870
اگه کاری داشتی صداش کن

00:12:40.440 --> 00:12:42.390
شام چی میخوای بابا؟

00:12:42.400 --> 00:12:43.350
به مامانم میگم براتون درست کنه

00:12:43.640 --> 00:12:45.390
اگه نودل نمیخوری

00:12:45.400 --> 00:12:46.910
بهش بگو از بیرون سفارش بده

00:12:48.240 --> 00:12:50.390
نودل دوست دارم

00:12:51.320 --> 00:12:53.670
خب پس ما داریم میریم

00:12:54.280 --> 00:12:55.190
وقتشه

00:12:55.400 --> 00:12:55.950
باشه

00:12:56.480 --> 00:12:58.390
بابا ما میریم

00:13:00.760 --> 00:13:01.590
چی شده بابا؟

00:13:07.800 --> 00:13:09.990
بابا اینو پیش خودت نگه دار

00:13:10.320 --> 00:13:11.710
الان به پول نیاز نداریم

00:13:12.080 --> 00:13:13.380
الان خونه نمیخریم

00:13:13.400 --> 00:13:14.220
الان دوباره

00:13:14.240 --> 00:13:15.750
جزو طبقه متوسط ​​بی خیالیم

00:13:16.480 --> 00:13:17.860
آره نگهش دار

00:13:17.880 --> 00:13:23.020
له... معلم... درساش

00:13:25.200 --> 00:13:25.990
خب بگیر

00:13:29.440 --> 00:13:30.350
ممنون بابا

00:14:31.360 --> 00:14:34.190
مامان از صبح مشغولی

00:14:34.200 --> 00:14:35.350
دیگه استراحت کن

00:14:35.960 --> 00:14:37.030
این خونه بزرگه

00:14:38.360 --> 00:14:39.070
نمی‌تونم تحملش کنه

00:14:51.320 --> 00:14:52.110
ولش کن

00:14:52.160 --> 00:14:53.820
میتونم یه کارگر ساعتی برای این کار استخدام کنم

00:15:00.320 --> 00:15:01.670
کارگر ساعتی؟

00:15:06.720 --> 00:15:08.190
میخواستم بگم

00:15:08.400 --> 00:15:10.230
حالا که روز تعطیله

00:15:11.520 --> 00:15:13.110
یه سر بریم تو بازار قدم بزنیم

00:15:13.560 --> 00:15:15.630
قدم بزنیم و استراحت کنیم

00:15:16.640 --> 00:15:18.030
یکم آرامش بگیریم

00:15:26.920 --> 00:15:27.470
بزارش

00:15:38.480 --> 00:15:39.310
کمک کن بریم

00:15:40.720 --> 00:15:44.750
مامان بیا بریم بیرون

00:15:45.000 --> 00:15:46.590
تو خونه موندن خفه کننده‌ست

00:15:50.120 --> 00:15:50.870
مامان؟

00:15:51.640 --> 00:15:53.310
گفتی برام لباس زمستونی میخری

00:15:53.320 --> 00:15:55.070
نباید بزنی زیر حرفت

00:16:04.960 --> 00:16:05.670
الان میریم

00:16:06.280 --> 00:16:09.190
سلام من یه له‌ له هستم

00:16:09.280 --> 00:16:11.430
امروز می خوام یه شعر عربی رو

00:16:11.440 --> 00:16:13.470
از حفظ بخونم

00:16:13.600 --> 00:16:16.470
تو دیگر تو نیستی و زمان دیگر زمان نیست

00:16:17.020 --> 00:16:19.340
عطر تو همه جا را پر می کند

00:16:19.640 --> 00:16:22.630
و مکان بدون تغییر باقی می ماند

00:16:24.740 --> 00:16:31.380
اما چیزی بین ما شکسته است

00:16:37.760 --> 00:16:38.710
خب کافیه

00:16:39.200 --> 00:16:40.270
چه اشکالی داره خانم؟

00:16:40.600 --> 00:16:41.830
این شعر برای تحت تاثیر قرار دادن مصاحبه کننده‌ها

00:16:42.120 --> 00:16:43.230
خیلی کوتاهه؟

00:16:43.280 --> 00:16:44.270
می‌تونستیم کل شعر رو کار کنیم

00:16:44.280 --> 00:16:45.590
حدود سه دقیقه‌ست

00:16:45.600 --> 00:16:46.430
نه نه

00:16:46.440 --> 00:16:47.870
خب یکم کوتاهه راستش

00:16:48.720 --> 00:16:50.310
اما تلفظ هاش

00:16:50.320 --> 00:16:51.310
عالی بود

00:16:51.440 --> 00:16:54.310
فکر کنم شعر خوندن براش چالش برانگیز باشه

00:16:54.840 --> 00:16:56.110
به نظرم بد نبود

00:16:58.000 --> 00:16:59.260
چیزی به آزمون نمونده

00:16:59.280 --> 00:17:01.230
راهی نیست که سریع تر پیشرفت کنه؟

00:17:01.800 --> 00:17:02.910
احتمالا تو شعر نه

00:17:03.160 --> 00:17:05.790
ما ممکنه ندونیم وضعیتش چجوریه

00:17:06.119 --> 00:17:07.269
ولی یه متخصص میفهمه که اون چیزی که فقط شنیده رو

00:17:07.440 --> 00:17:08.790
از حفظ میگه

00:17:09.440 --> 00:17:11.030
شاید له‌ بتونه یه آهنگ بخونه

00:17:11.280 --> 00:17:12.310
آهنگ عربی؟

00:17:12.460 --> 00:17:13.580
درسته

00:17:14.000 --> 00:17:15.230
هزینه اضافی داره؟

00:17:15.280 --> 00:17:17.340
نه من می‌تونم بهش یاد بدم

00:17:17.359 --> 00:17:17.989
خوبه پس

00:17:18.079 --> 00:17:20.539
خوبه می‌تونه یاد بگیره

00:17:38.240 --> 00:17:39.590
مامان

00:17:40.160 --> 00:17:41.430
فکر کنم این یکی بهت میاد

00:17:43.920 --> 00:17:45.350
تا حالا همچین چیزی نپوشیدم

00:17:46.460 --> 00:17:48.790
نه به درد زمستون میخوره نه تابستون

00:17:49.520 --> 00:17:50.150
نمیپوشم

00:17:50.640 --> 00:17:52.390
من تو پینگ چنگ به همچین چیزی نیاز ندارم

00:17:52.400 --> 00:17:54.190
ولی تو جنوب باید بپوشی

00:17:54.440 --> 00:17:56.230
می‌تونی وقتی میری بیرون خرید بپوشیش

00:17:59.160 --> 00:18:01.550
بیا پروش کن مامان بهت میاد

00:18:02.960 --> 00:18:04.230
برو خودت پروشون کن

00:18:15.240 --> 00:18:15.950
خانم؟

00:18:18.560 --> 00:18:20.870
سلام اینا رو براتون بزارم؟

00:18:20.920 --> 00:18:21.550
نخیر

00:18:25.000 --> 00:18:26.500
... خب پس

00:18:27.160 --> 00:18:28.870
بعدا خبرتون میکنم

00:18:29.560 --> 00:18:29.950
باشه

00:18:30.040 --> 00:18:30.790
ممنون

00:18:32.440 --> 00:18:33.510
جیاچی درست می گفت

00:18:33.680 --> 00:18:34.940
زمستونای جنوب

00:18:35.160 --> 00:18:37.030
تا راستش رو درباره فنگ دان نگی

00:18:37.040 --> 00:18:37.910
نمیرم

00:18:40.160 --> 00:18:41.230
خب جیاچی چی؟

00:18:41.240 --> 00:18:42.390
باید بره مدرسه

00:18:44.440 --> 00:18:45.550
اون یه بحث دیگه‌ست

00:18:46.840 --> 00:18:48.750
من سرنوشت اونو به تو تحمیل نمی کنم

00:18:49.360 --> 00:18:51.710
و تو با آینده‌ی اون منو تهدید نکن

00:18:51.720 --> 00:18:52.230
باشه؟

00:19:02.600 --> 00:19:04.910
یه روز رفتیم بازار سبزی فروشی

00:19:04.920 --> 00:19:07.270
بازاری پر از میوه

00:19:07.280 --> 00:19:08.190
خوبه

00:19:08.200 --> 00:19:09.950
رفتیم از هر میوه یکی بخریم

00:19:10.040 --> 00:19:11.150
تو خیلی بامزه ای له

00:19:14.680 --> 00:19:15.230
آها برو

00:19:22.440 --> 00:19:23.310
جالبه نه؟

00:19:23.320 --> 00:19:24.030
آره-
همینه-

00:19:24.320 --> 00:19:25.630
می‌تونی بلندتر بخونی

00:19:25.640 --> 00:19:27.070
بذار معلم صداتو بشنوه

00:19:29.800 --> 00:19:31.070
آفرین

00:19:32.600 --> 00:19:33.790
نابغه‌ای

00:19:33.800 --> 00:19:35.230
بلدی آهنگ عربی هم بخونی

00:19:35.520 --> 00:19:37.590
هرچند نمیدونم درمورد چیه

00:19:38.160 --> 00:19:39.510
من خودمم نمیدونم

00:19:44.200 --> 00:19:45.470
اینا چین؟

00:19:45.780 --> 00:19:49.340
زِن-بای مای سو-کا کو-دا

00:19:50.040 --> 00:19:52.710
سو-کا-بای-آه-می-آه

00:19:52.720 --> 00:19:55.710
آه من آه فرن... این چیه؟

00:19:56.000 --> 00:19:57.510
به چینی براش بازنویسی کردم

00:19:58.240 --> 00:20:01.150
چجوری به ذهنت رسید یی فن؟

00:20:01.160 --> 00:20:02.150
فکر من نبود

00:20:02.240 --> 00:20:03.590
این فکر بهترین دوستت بود

00:20:03.840 --> 00:20:06.070
چاره‌ای نبود

00:20:06.520 --> 00:20:08.070
بعد از اینکه له مصاحبه رو پشت سر گذاشت

00:20:08.080 --> 00:20:10.310
کنارش تمام تلاشم رو میکنم

00:20:10.320 --> 00:20:11.910
تا به زبان عربی مسلط بشه

00:20:12.320 --> 00:20:13.190
بیخیال

00:20:13.200 --> 00:20:14.590
سعی نکن منو گول بزنی

00:20:15.000 --> 00:20:17.070
ولی فقط همین یه آهنگو بلده بخونه

00:20:17.080 --> 00:20:18.750
مصاحبه کننده ها

00:20:18.760 --> 00:20:20.550
بیشتر به صحبت کردن شفاهیش اهمیت می دن

00:20:20.720 --> 00:20:21.870
شاید ازش بپرسن

00:20:21.960 --> 00:20:23.150
له دوست جوان

00:20:23.240 --> 00:20:24.310
میشه درمورد والدینت

00:20:24.320 --> 00:20:25.870
حرف بزنی؟

00:20:26.160 --> 00:20:26.990
اونکه نمی‌تونه بگه

00:20:27.000 --> 00:20:28.470
درمیاد میگه خانم من میتونم یه آهنگ براتون بخونم

00:20:28.480 --> 00:20:29.110
من میتونم

00:20:29.120 --> 00:20:31.870
میگم می‌تونم براتون آهنگ بخونم

00:20:31.880 --> 00:20:32.950
و شما خواهی دید

00:20:33.320 --> 00:20:34.750
وقتی آهنگ تموم شد

00:20:34.760 --> 00:20:36.870
بهشون میگم مامانم یه مستند سازه

00:20:36.880 --> 00:20:39.590
و وقتی کوچک بودم این آهنگ رو بهم یاد داده

00:20:39.800 --> 00:20:41.710
بهم یاد داده که عاشق میوه ها سبزیجات

00:20:41.840 --> 00:20:43.270
و طبیعت باشم

00:20:45.240 --> 00:20:46.150
عالی بود

00:20:46.160 --> 00:20:47.350
خب اگه بپرسن

00:20:47.760 --> 00:20:49.350
وقتی بزرگ شدی می‌خوای چه کاره بشی چی؟

00:20:50.880 --> 00:20:52.550
من می خوام زیر درختای انگور

00:20:52.560 --> 00:20:55.150
پیپا بازی کنم

00:20:55.360 --> 00:20:57.390
منتظر بمونم دختری که دوستش دارم رو ببینم

00:20:58.040 --> 00:21:00.470
و میوه های بیشتری اونجا می‌کاریم

00:21:00.480 --> 00:21:01.350
وای

00:21:01.360 --> 00:21:02.750
من این قسمت رو طراحی کردم

00:21:02.760 --> 00:21:03.950
حتی به فکر نوه‌هامم

00:21:03.960 --> 00:21:04.990
هستم

00:21:05.000 --> 00:21:06.990
فقط یه الگو رو کپی می کنی آره؟

00:21:07.000 --> 00:21:08.390
خیلی بامزه ای

00:21:08.400 --> 00:21:10.550
اگه بهت بگن آهنگ نخون

00:21:10.560 --> 00:21:11.630
فقط یه شعر بخون چی‌؟

00:21:11.640 --> 00:21:12.910
آره راست میگه

00:21:13.080 --> 00:21:14.470
له بهشون نشون بده

00:21:14.480 --> 00:21:14.950
له

00:21:15.000 --> 00:21:16.390
آفرین له

00:21:16.640 --> 00:21:20.150
خانم من دوست دارم یه شعر رو با موسیقی بخونم

00:21:20.520 --> 00:21:22.710
با موسیقی بلند عاشقانه تر میشه

00:21:22.960 --> 00:21:23.710
باشه

00:21:23.720 --> 00:21:26.470
ما هر روز از یه بازار سبزی دیدن می کنیم

00:21:26.680 --> 00:21:29.550
سبزیجات آنجا تازه و آبدار هستن

00:21:31.080 --> 00:21:34.510
برای همین هر روز از غذاهامون لذت می‌بریم

00:21:34.560 --> 00:21:35.710
من مردم

00:21:36.240 --> 00:21:38.750
دوباره همون تکرار میشه

00:21:39.040 --> 00:21:40.430
راهی نيست می‌فهمن

00:21:40.520 --> 00:21:43.990
برای همین هر روز از غذاهامون لذت می‌بریم

00:21:59.520 --> 00:22:00.270
جیاچی؟

00:22:06.840 --> 00:22:07.550
پنج دقیقه زودتر

00:22:07.560 --> 00:22:09.190
از قرارمون

00:22:09.760 --> 00:22:11.510
نمی‌تونم خوب زمان رو مدیریت کنم

00:22:11.600 --> 00:22:12.950
فقط خفه شو

00:22:14.200 --> 00:22:14.750
بیا

00:22:15.736 --> 00:22:20.736
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:20.760 --> 00:22:21.830
یکی رو برام انتخاب کن

00:22:22.120 --> 00:22:23.110
زیر هشتصد یوان

00:22:23.760 --> 00:22:25.190
خب هفتصد و نود و نه چطوره؟

00:22:28.240 --> 00:22:29.230
بهتره یه پلاستیکیش رو انتخاب کنی

00:22:29.600 --> 00:22:30.510
چرا؟

00:22:30.840 --> 00:22:32.270
به نظرم چوبی بهتره

00:22:32.520 --> 00:22:34.190
آب و هوای جنوب مرطوبه

00:22:34.360 --> 00:22:35.430
چوب تو هوا

00:22:35.520 --> 00:22:36.430
تغییر شکل میده

00:22:37.080 --> 00:22:38.430
من به دونگرو برنمی‌گردم

00:22:39.120 --> 00:22:39.950
واقعا؟

00:22:40.680 --> 00:22:42.270
مامانم با بابام دعوا کرد

00:22:42.720 --> 00:22:44.270
بهش مشکوک بود که نکنه رابطه‌ی نامشروع داشته

00:22:44.720 --> 00:22:46.230
برای همین از اینجا نمیره

00:22:47.480 --> 00:22:48.750
الان اونا عصبانین

00:22:48.760 --> 00:22:49.790
باور می‌کنی؟

00:22:50.280 --> 00:22:51.030
چه ساده‌ای

00:22:51.840 --> 00:22:53.430
 خیلی نگران همچین چیزهاییه

00:22:53.440 --> 00:22:54.750
می‌دونم می‌تونه اینکارو بکنه

00:22:57.000 --> 00:22:59.350
دوباره نمی‌تونم به تیان دونگ برسم

00:23:00.760 --> 00:23:02.350
 حتماً برگشته کوه

00:23:04.280 --> 00:23:06.670
 واقعا دوستت داره

00:23:06.840 --> 00:23:09.350
یادته چجوری تو خونه‌م گریه میکرد؟

00:23:09.480 --> 00:23:10.950
نزدیک بود براش اشکم دربیاد

00:23:11.520 --> 00:23:12.670
خب شما دوتا

00:23:13.000 --> 00:23:14.670
فلسفه های آموزشی متفاوتی دارین

00:23:14.680 --> 00:23:15.550
ولی تو چیزای دیگه

00:23:15.560 --> 00:23:17.830
ذاتاً باهم توافق دارین

00:23:18.120 --> 00:23:19.350
فلسفه های آموزشی مختلف؟

00:23:19.360 --> 00:23:20.790
یعنی نمی‌تونیم در مورد چیزی به توافق برسیم

00:23:21.680 --> 00:23:22.990
اگه بهم گفته بود

00:23:23.280 --> 00:23:24.150
که پسرم رو تنبیه میکنه

00:23:24.160 --> 00:23:25.870
و این میشه مهارتش

00:23:25.880 --> 00:23:27.070
اصلا باهاش ازدواج نمی کردم

00:23:27.520 --> 00:23:28.390
وقتی دنبالم میومد

00:23:28.400 --> 00:23:29.510
باید بهش میگفتم بره گم شه

00:23:29.960 --> 00:23:31.550
عجب دنیایی شده

00:23:31.880 --> 00:23:33.470
ولم کنه تا راحت بشم

00:23:34.000 --> 00:23:36.870
 واقعا لوست کرده

00:23:37.160 --> 00:23:39.390
از سختی هامون هیچی نمی‌دونی

00:23:39.920 --> 00:23:42.190
بعد از تعطیلات ازش شکایت میکنم و طلاق می‌گیرم

00:23:43.200 --> 00:23:44.870
اگه به درد هم نمیخوریم همون بهتر که جدا شیم

00:23:44.880 --> 00:23:45.990
ولی  راحتم نمیزاره

00:23:46.000 --> 00:23:48.310
داره جوونیم رو ازم میگیره

00:23:50.200 --> 00:23:51.910
واقعا تصمیمت رو گرفتی؟

00:23:52.400 --> 00:23:53.980
این چند روز داشتم فکر میکردم

00:23:54.000 --> 00:23:55.950
اگه هنوز با تیان دونگی

00:23:56.040 --> 00:23:58.390
باید به آقای سونگ جواب بدی

00:23:59.480 --> 00:24:00.270
سونگ شیائو؟

00:24:01.000 --> 00:24:02.550
چی بهش می‌گفتم؟

00:24:02.920 --> 00:24:03.910
می‌تونم هرکاری دلم بخواد بکنم

00:24:04.000 --> 00:24:05.950
 ربطی بهش نداره

00:24:06.000 --> 00:24:08.190
 بی مسئولیت شدی

00:24:09.280 --> 00:24:10.630
گوش کن

00:24:10.720 --> 00:24:13.270
 منظورش تویی خیلی مراقب باش

00:24:13.280 --> 00:24:14.390
دست از سرم بردار

00:24:15.000 --> 00:24:16.270
زود باش اون یکی رو بپوش

00:24:16.280 --> 00:24:17.230
انگار خوبه

00:24:18.240 --> 00:24:19.790
باید بهم اعتماد کنی

00:24:20.080 --> 00:24:21.990
به شام دعوتم کرد

00:24:22.400 --> 00:24:24.510
ولی دو ساعت معطلم کرد

00:24:25.480 --> 00:24:26.470
اینجوری می‌خواسته یهویی باهام قطع رابطه کنه

00:24:26.480 --> 00:24:27.470
از عمد این کار رو کرد

00:24:28.800 --> 00:24:32.230
یعنی از اون دختر بازهاست؟

00:24:32.620 --> 00:24:33.460
و برای جلب دخترا خوبم نقش بازی میکنه

00:24:34.000 --> 00:24:34.710
ولش کن

00:24:35.000 --> 00:24:35.950
منتظرش باش

00:24:36.040 --> 00:24:37.190
بعد از تعطیلات

00:24:37.200 --> 00:24:38.390
میاد سراغت

00:24:38.680 --> 00:24:40.470
اگه جرات کنه بیاد باهاش ​​ازدواج میکنم

00:24:41.200 --> 00:24:42.470
چند وقته یه یی فن

00:24:42.480 --> 00:24:43.790
بهم غر میزنه

00:24:43.800 --> 00:24:45.310
که یه زن خونه دار ساده‌ام

00:24:45.320 --> 00:24:46.270
و اینکه هیچ کس نمی‌خواد توجه من رو جلب کنه

00:24:46.680 --> 00:24:48.030
باید بهش نشون بدم

00:24:48.040 --> 00:24:49.030
باید تحت تاثیر قرارش بدم

00:24:49.680 --> 00:24:51.270
دارم جدی میگم

00:24:51.560 --> 00:24:52.470
منم همینطور

00:24:54.000 --> 00:24:55.910
دیگه این یکی رو انتخاب کن باشه؟

00:24:56.280 --> 00:24:57.470
فقط می‌خوایم یه پیاده روی بریما

00:24:57.480 --> 00:24:59.030
نمی‌خواد اونقدر ترگل ورگل کنی

00:24:59.400 --> 00:25:00.510
نمیشه

00:25:00.560 --> 00:25:02.030
درسته که تیان دونگ برنمی گرده

00:25:02.240 --> 00:25:05.470
باید بازم گزینه های خوب برای خودم جور کنم

00:25:05.880 --> 00:25:08.750
آماده ای خاله تیان؟

00:25:09.640 --> 00:25:10.630
بله بله

00:25:11.200 --> 00:25:12.070
مرد جوون

00:25:12.200 --> 00:25:13.670
یاد بگیر صبور باشی

00:25:13.920 --> 00:25:14.990
سر اون غر نزن

00:25:15.040 --> 00:25:16.710
منکه یه زن خونه دار ساده‌ام

00:25:16.720 --> 00:25:17.990
از صبوری دیگه خسته شدم

00:25:18.280 --> 00:25:18.990
پس بزن بریم

00:25:19.000 --> 00:25:20.990
بیاین بریم خرید

00:25:41.000 --> 00:25:42.510
چیشده؟

00:25:42.680 --> 00:25:43.990
تازه چند روزه برگشتی

00:25:44.000 --> 00:25:45.870
همش بی‌تابی می‌کنی

00:25:45.880 --> 00:25:46.990
بده من

00:25:47.240 --> 00:25:50.710
طب سوزنی... مفاصلم

00:25:50.720 --> 00:25:52.990
باشه ولش کن

00:25:53.000 --> 00:25:54.670
تنهایی که نمی‌تونی

00:25:54.680 --> 00:25:55.430
با این اوضاعی که داری

00:25:55.440 --> 00:25:56.990
میزنی خودتو می‌کشی

00:25:57.280 --> 00:25:58.710
یکم آب بخور

00:25:59.440 --> 00:26:00.990
باید بری قدم بزنی

00:26:01.400 --> 00:26:02.230
مامان بابا

00:26:02.960 --> 00:26:03.710
منتظر من نباشین

00:26:03.720 --> 00:26:04.870
شاید برای شام برنگردم

00:26:04.880 --> 00:26:05.390
باشه

00:26:07.080 --> 00:26:07.790
ببینش

00:26:08.800 --> 00:26:09.550
کجا؟

00:26:10.320 --> 00:26:11.150
کجا میره؟

00:26:11.480 --> 00:26:12.710
هیچ جا

00:26:12.720 --> 00:26:14.430
نمی‌خواد خودتو اذیت کنی سوال بپرسی

00:26:14.960 --> 00:26:17.230
بیا بریم یکم ورزش کن

00:26:36.400 --> 00:26:37.230
هی قشنگه

00:26:38.240 --> 00:26:39.070
صورتت رو ببینم

00:26:41.520 --> 00:26:42.950
مریض به نظر میای

00:26:44.080 --> 00:26:44.870
خسته‌ای؟

00:26:48.760 --> 00:26:49.900
امشب دوست داری یه نوشیدنی بزنیم به بدن؟

00:26:50.000 --> 00:26:50.990
یوآن یوآن اجازه میده؟

00:26:51.720 --> 00:26:52.270
خوبه

00:26:53.880 --> 00:26:54.710
اونکه مهربونه

00:26:55.640 --> 00:26:56.310
فکر کردم

00:26:56.320 --> 00:26:57.470
تو تعطیلات

00:26:57.720 --> 00:26:58.910
نمی‌تونم ببینمت

00:27:00.000 --> 00:27:00.790
ما کاری به هم نداریم

00:27:01.320 --> 00:27:02.430
اون به هیچی اهمیت نمیده

00:27:02.920 --> 00:27:03.990
اگه مست هم بکنم

00:27:04.000 --> 00:27:04.950
اهمیت نمیده

00:27:04.960 --> 00:27:06.150
هیچی نپوشید و رفت

00:27:06.920 --> 00:27:07.670
چی شده؟

00:27:08.480 --> 00:27:09.910
باهاش چیکار کردی؟

00:27:11.280 --> 00:27:12.990
از ماجرای فنگ دن خبر دار شد

00:27:13.160 --> 00:27:14.470
و سرش با هم دعوا کردیم

00:27:14.720 --> 00:27:15.470
دعوامون شد

00:27:16.560 --> 00:27:17.430
معلومه جدیه

00:27:19.000 --> 00:27:21.990
از فنگ دن و تو فیلم ضبط شده‌ای بود؟

00:27:23.760 --> 00:27:25.190
به چی فکر میکنی؟

00:27:25.200 --> 00:27:26.150
به چی فکر میکنی؟

00:27:26.320 --> 00:27:27.190
اصلا کاری نکردیم

00:27:27.200 --> 00:27:27.990
چیزی نیست اصلا

00:27:28.480 --> 00:27:30.070
تو اتاقی خوابیده بود که گربه زایمان کرد

00:27:31.160 --> 00:27:32.230
خیلی بد شد

00:27:32.240 --> 00:27:33.790
می‌تونم قبول کنم که اون می‌خواسته دوربین نصب کنه

00:27:33.800 --> 00:27:34.990
ولی چرا اونجا رو نذاشته؟

00:27:35.280 --> 00:27:36.350
حتی یکی تو آشپزخونه هست

00:27:36.480 --> 00:27:37.870
اما چرا اتاق خواب رو فراموش کرده؟

00:27:39.520 --> 00:27:40.870
خوشبختانه هیچ مدرکی نداره

00:27:42.320 --> 00:27:43.470
منظورت چیه؟

00:27:43.480 --> 00:27:44.470
به من اعتماد نداری؟

00:27:44.800 --> 00:27:46.790
یه مرد و یه زن

00:27:47.080 --> 00:27:48.470
چند روز زیر یه سقف زندگی می کنن

00:27:48.960 --> 00:27:50.230
اون زن

00:27:50.720 --> 00:27:52.700
از همسرم کمتر نیست

00:27:53.000 --> 00:27:54.230
و تو تنها بودی

00:27:55.000 --> 00:27:55.990
بیخیال

00:27:57.520 --> 00:27:58.710
اگه تو هم اونطور فکری بکنی

00:27:58.720 --> 00:27:59.750
و بهم اعتماد نکنی

00:27:59.960 --> 00:28:01.310
نمی‌تونم از خودم دفاع بکنم

00:28:01.800 --> 00:28:02.670
این چی؟

00:28:03.320 --> 00:28:05.790
می‌تونم تاریخچه‌ی چت‌هام با اون رو

00:28:06.080 --> 00:28:07.540
تو طول یک سال ونیم

00:28:07.640 --> 00:28:08.790
بهت نشون بدم

00:28:08.800 --> 00:28:10.630
چیز اشتباهی گفتم؟

00:28:10.640 --> 00:28:11.990
خودت ببین

00:28:13.160 --> 00:28:14.230
نمی‌خوام ببینم

00:28:14.520 --> 00:28:16.230
ولی دارم

00:28:16.240 --> 00:28:17.030
از دید یوآن یوآن حرف میزنم

00:28:19.000 --> 00:28:20.470
وای چقدر زیادم حرف زدین

00:28:21.640 --> 00:28:23.060
برات یه پاکت قرمز فرستاده

00:28:23.800 --> 00:28:26.070
خب این ایموجی چیه؟

00:28:27.320 --> 00:28:28.310
به اون صورت سرخ شده نگاه کن

00:28:28.800 --> 00:28:30.270
معنی‌ نداره

00:28:30.280 --> 00:28:31.070
و این صورت خندان؟

00:28:31.320 --> 00:28:32.470
چه اشکالی داره؟

00:28:33.080 --> 00:28:34.470
لازم نکرده اینها رو به من نشون بدی

00:28:34.720 --> 00:28:35.790
برو نشون زنت بده

00:28:36.240 --> 00:28:37.390
داشتم نشون میدادم

00:28:37.440 --> 00:28:38.310
اما میگفت

00:28:38.320 --> 00:28:39.910
قسمت های حساس رو پاک کردم

00:28:40.280 --> 00:28:42.070
آره چرا حذفشون می کنی؟

00:28:42.280 --> 00:28:42.990
... چون

00:28:43.520 --> 00:28:44.950
منظورت چیه؟

00:28:45.000 --> 00:28:45.990
داری میگی

00:28:46.000 --> 00:28:46.670
واقعا

00:28:46.680 --> 00:28:47.950
می‌خوام بزنم تو صورتت

00:28:51.240 --> 00:28:53.710
یوآن یوآن نمی‌خواد بره نه؟

00:28:56.480 --> 00:28:57.790
خب مدرسه‌ی جیاچی چی میشه؟

00:28:58.080 --> 00:29:00.390
الان بحث ما روی اینه

00:29:01.280 --> 00:29:01.990
گفت

00:29:02.000 --> 00:29:03.230
که باید بهش توضیح بدم

00:29:03.800 --> 00:29:04.710
چه توضیحی؟

00:29:05.640 --> 00:29:06.470
که اشتباه بوده

00:29:07.320 --> 00:29:08.070
و دیگه تکرار نمیشه؟

00:29:08.960 --> 00:29:09.710
یا

00:29:11.480 --> 00:29:13.030
می‌خواد خودت رو اخته کنی

00:29:14.040 --> 00:29:15.150
خشونت رو بذار کنار

00:29:15.400 --> 00:29:16.790
خب یه توضیح بهش بده

00:29:17.160 --> 00:29:18.270
خب اگه خشونتی نباشه

00:29:18.520 --> 00:29:19.950
برای بچه خوبه

00:29:20.520 --> 00:29:22.310
یکم قربون صدقه رفتن که تو رو نمی‌کشه

00:29:22.520 --> 00:29:23.670
کار میکنه؟

00:29:23.680 --> 00:29:25.670
اگه جواب بده که اینکارو میکنم

00:29:26.240 --> 00:29:26.990
اما مشکل اینجاست

00:29:26.990 --> 00:29:29.020
که نمیدونم الان چی جواب میده چی جواب نمیده

00:29:29.160 --> 00:29:30.990
پاشو بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم

00:29:31.800 --> 00:29:32.190
پاشو

00:29:32.200 --> 00:29:33.790
بیدار شو رفیق

00:29:34.240 --> 00:29:35.470
فقط دو روز مونده به تعطیلات

00:29:35.800 --> 00:29:37.070
باید فردا با قطار برگردن

00:29:37.440 --> 00:29:38.710
یا پس فردا سوار هواپیما بشن

00:29:39.000 --> 00:29:40.310
دخترت باید برگرده

00:29:41.720 --> 00:29:44.550
پس برو خونه و به گناهت اعتراف کن

00:29:44.760 --> 00:29:45.470
دارم میگم

00:29:46.720 --> 00:29:47.990
من قبلاً برنامه ریزی کردم

00:29:48.720 --> 00:29:50.990
میتونستم جیاچی رو برگردونم زادگاهم

00:29:51.000 --> 00:29:51.830
فقط چهار ساله

00:29:51.880 --> 00:29:53.310
به کمک تو هم نیازی ندارم

00:29:54.160 --> 00:29:54.990
تو خیلی ساده‌ای

00:29:55.480 --> 00:29:57.070
بعد از رفتنت چیکار کنم؟

00:29:57.920 --> 00:29:58.790
کی قراره رفیق من بشه؟

00:29:59.320 --> 00:30:00.070
دیگه

00:30:00.240 --> 00:30:01.310
اونجا چیکار می‌تونی بکنی؟

00:30:01.760 --> 00:30:03.390
می‌تونی کار پیدا کنی؟

00:30:03.800 --> 00:30:05.230
انتظار نداشته باش بهت پول قرض بدم

00:30:05.240 --> 00:30:06.470
چون خودمم دارم از بقیه قرض می‌گیرم

00:30:07.480 --> 00:30:08.510
الان برو خونه

00:30:08.640 --> 00:30:09.470
زود باش

00:30:31.440 --> 00:30:31.910
بابا؟

00:30:32.160 --> 00:30:32.990
دارین غذا میخورین؟

00:30:36.880 --> 00:30:37.910
تموم کردی؟

00:30:38.000 --> 00:30:38.990
می‌تونی بشینی

00:30:39.160 --> 00:30:39.750
سیر شدم

00:30:44.040 --> 00:30:45.070
میرم دستام رو بشورم

00:30:53.920 --> 00:30:55.190
غذاهای محلی؟

00:30:56.400 --> 00:30:57.630
خوش به حالم

00:31:06.960 --> 00:31:07.670
خوبه

00:31:12.280 --> 00:31:14.390
از فردا

00:31:14.680 --> 00:31:15.630
اینا رو نپز

00:31:16.640 --> 00:31:17.750
نگهشون دار

00:31:18.440 --> 00:31:20.150
تا بعدا که تو خونه تنهام

00:31:20.160 --> 00:31:21.230
برای خودم بپزمشون

00:31:21.880 --> 00:31:22.750
یه چیزی برای جیاچی بپز

00:31:23.080 --> 00:31:24.470
که نتونه تو زادگاهمون پیدا کنه

00:31:37.440 --> 00:31:40.270
اگه چیزی خواستی

00:31:40.400 --> 00:31:41.230
خبرم کن

00:32:05.920 --> 00:32:07.910
بابا من دارم میرم بیرون

00:32:08.480 --> 00:32:09.270
برای چی؟

00:32:09.520 --> 00:32:13.030
شیائو می اومده بهم یه نوار صوتی بده

00:32:13.280 --> 00:32:14.270
دارم میرم ببینمش

00:32:15.240 --> 00:32:16.870
وقتی برگشتی وسایلت رو جمع کن

00:32:17.080 --> 00:32:18.190
به زودی برمیگردین

00:32:18.480 --> 00:32:19.710
پس هیچی اینجا جا نذار

00:32:22.960 --> 00:32:24.390
مگه با مامان به توافق رسیدین؟

00:32:25.040 --> 00:32:26.430
منکه نمی‌تونم تنها برگردم

00:32:28.200 --> 00:32:28.990
دیگه میرم

00:33:29.320 --> 00:33:30.390
نخوابیدی؟

00:33:31.240 --> 00:33:31.980
مامان خوابه؟

00:33:33.000 --> 00:33:33.670
بیا

00:33:51.080 --> 00:33:52.630
هی بس کن

00:33:54.320 --> 00:33:55.390
دارم بهت میگم

00:33:55.400 --> 00:33:56.750
واقعا از این روزا خسته شدم

00:33:57.280 --> 00:33:58.700
اینقدر زود نمی‌تونی دیگه تحمل کنی؟

00:33:59.280 --> 00:34:00.950
به چن لی و همسرش نگاه کن

00:34:01.160 --> 00:34:03.430
همش با هم قهر می‌کنن

00:34:04.400 --> 00:34:06.070
من هنوز جوون و پرانرژی‌ام

00:34:06.080 --> 00:34:06.790
ولی اون چی؟

00:34:07.160 --> 00:34:08.310
من هنوز خیلی جوونم

00:34:08.480 --> 00:34:10.750
تو فقط یه سال ازش کوچیکتری

00:34:10.880 --> 00:34:11.910
یه سال هم یه ساله

00:34:12.239 --> 00:34:13.429
همین حساب کتابا هم روی دوستی های طولانی مدت مؤثرن

00:34:13.639 --> 00:34:15.219
برای همین نیاز نیست با هم تعارف داشته باشیم

00:34:15.219 --> 00:34:15.979
باید سختگیر باشیم

00:34:17.080 --> 00:34:18.630
شما دوتا خیلی باهم صمیمی بودین

00:34:18.639 --> 00:34:21.509
انگار که به هم وابسته بودین

00:34:21.639 --> 00:34:23.069
از وقتی که یوآن یوآن برگشته

00:34:24.040 --> 00:34:25.190
شما دوتا به زور همدیگه رو می‌بینین

00:34:27.000 --> 00:34:28.230
شما مردا... هعی

00:34:28.920 --> 00:34:30.030
شما زنها... هی

00:34:31.000 --> 00:34:32.390
چن لی واقعا بیچاره شده

00:34:33.520 --> 00:34:34.430
همین الان

00:34:34.440 --> 00:34:35.910
حتما داره دنبال یه راهی میگرده که راحت بمیره

00:34:36.199 --> 00:34:37.189
مشکلش چیه؟

00:34:38.000 --> 00:34:39.070
چرا اینکارو میکنه؟

00:34:39.880 --> 00:34:41.470
برای یوآن یوآن سخته که برگشته

00:34:41.800 --> 00:34:43.990
پس باید با خوشحالی دور هم جمع بشن

00:34:44.239 --> 00:34:45.509
تو هیچی نمیدونی

00:34:47.080 --> 00:34:48.230
بیخیال نمی‌تونم بهت بگم

00:34:51.040 --> 00:34:52.710
نمی‌تونی بهم بگی؟ چیو؟

00:34:54.159 --> 00:34:55.909
منم یه اصولی دارم نمی‌تونم بگم

00:34:56.040 --> 00:34:58.070
نمی‌تونم برادر رو خوار و خفیف کنم

00:34:58.640 --> 00:34:59.470
میخوای بهم بگی؟

00:35:02.080 --> 00:35:02.950
مگه اینکه از روی جسدم رد بشی

00:35:03.440 --> 00:35:04.070
باشه

00:35:05.880 --> 00:35:06.710
میرم

00:35:08.800 --> 00:35:09.910
فنگ دان رو می شناسی؟

00:35:13.640 --> 00:35:14.710
کیه؟

00:35:15.280 --> 00:35:16.910
رئیس آژانس مسافرتی

00:35:17.400 --> 00:35:17.990
... آژانس

00:35:18.480 --> 00:35:19.430
اها

00:35:19.640 --> 00:35:20.630
به آقای وو کمک می کنن

00:35:20.640 --> 00:35:22.150
که ویزای فرانسه بگیره

00:35:22.160 --> 00:35:22.790
... بهش میگن

00:35:23.000 --> 00:35:24.270
آژانس مسافرتی یی فنگ

00:35:24.800 --> 00:35:25.470
درسته

00:35:25.960 --> 00:35:26.710
مشکل خانمه چیه؟

00:35:28.320 --> 00:35:30.910
اون چند روز رفته تو خونه‌ی چن مونده

00:35:32.160 --> 00:35:32.950
چی؟

00:35:40.736 --> 00:36:00.736
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:00.760 --> 00:36:02.190
خب چی فکر می کنی؟

00:36:02.360 --> 00:36:03.470
باید فنگ دان رو خبر کنه

00:36:03.640 --> 00:36:04.790
تا بتونه حرفشو ثابت کنه؟

00:36:05.360 --> 00:36:06.270
نه اصلا

00:36:06.440 --> 00:36:07.270
چرا؟

00:36:07.880 --> 00:36:09.110
بیخیال

00:36:09.280 --> 00:36:10.470
هیچ کس تا گیر نیفته

00:36:10.480 --> 00:36:11.470
به گناه خودش اعتراف نمی کنه

00:36:12.080 --> 00:36:13.550
باشه باشه هو جیارو

00:36:13.800 --> 00:36:14.950
با تجربه به نظر میرسی

00:36:15.520 --> 00:36:17.270
باید به یوآن یوآن چی بگه؟

00:36:17.640 --> 00:36:18.310
مثلا

00:36:18.440 --> 00:36:20.950
یوآن هیچی بین من و لی نیست

00:36:20.960 --> 00:36:21.990
و با هم نخوابیدیم

00:36:22.440 --> 00:36:24.510
فقط چند روز تو خونه‌ی شما موندم

00:36:24.640 --> 00:36:25.470
هرچند

00:36:25.800 --> 00:36:28.350
به عنوان یه زن و یه مرد تو یه اتاق بودیم

00:36:28.520 --> 00:36:30.510
ولی اصلا بین ما چیزی نبود

00:36:30.600 --> 00:36:31.190
می‌تونم براش ثابت کنم

00:36:32.000 --> 00:36:32.750
اونم می‌تونه برام ثابت کنه

00:36:33.120 --> 00:36:34.670
می‌تونم قسم بخورم

00:36:35.000 --> 00:36:35.750
تو باشی باور می‌کنی؟

00:36:36.120 --> 00:36:37.030
آره

00:36:37.040 --> 00:36:38.190
این کمکی نمی کنه

00:36:39.280 --> 00:36:40.230
یوآن یوآن باور میکنه؟

00:36:40.560 --> 00:36:41.790
معلومه که نه

00:36:42.320 --> 00:36:43.190
درسته

00:36:43.680 --> 00:36:44.790
اصلا امکان نداره

00:36:44.880 --> 00:36:46.270
همچین توضیحی بدن

00:36:47.060 --> 00:36:49.260
حتی اگه فیلم ضبط شده‌ای هم داشت

00:36:49.680 --> 00:36:52.350
نمیتونست ثابت کنه که چیزی نبوده

00:36:53.080 --> 00:36:54.270
هیچ مدرکی نداره

00:36:54.680 --> 00:36:55.990
اینجوری اوضاع بدتر میشد

00:36:56.600 --> 00:36:58.550
پس چاره ای جز انکار نداره

00:36:59.360 --> 00:37:00.390
اما یوآن یوآن گفت

00:37:00.440 --> 00:37:01.430
به دونگرو برنمی گرده

00:37:01.440 --> 00:37:02.470
مگه اینکه اون یه توضیحی بده

00:37:02.960 --> 00:37:04.190
بازم نمیشه

00:37:04.800 --> 00:37:06.310
اگه یه مدت خودشو نشون نده

00:37:06.800 --> 00:37:07.750
دیگه هیچ مدرکی هم نیست

00:37:08.160 --> 00:37:10.310
حتی ممکنه یوآن یوآن خودش رو متقاعد کنه

00:37:12.600 --> 00:37:13.350
اگه بخواد بیاد

00:37:13.760 --> 00:37:15.950
فقط یه گزینه‌ی امن هست

00:37:16.080 --> 00:37:16.830
چی؟

00:37:17.480 --> 00:37:19.900
اینکه اون بدون هیچ ویژگی زنونه

00:37:19.920 --> 00:37:21.310
مثل هالک عضلانیه

00:37:21.440 --> 00:37:22.230
اصلا

00:37:22.320 --> 00:37:23.550
فنگ دن خیلی خوشگله

00:37:23.640 --> 00:37:24.390
خوشگل تر از تو

00:37:25.960 --> 00:37:26.470
میگم که

00:37:26.480 --> 00:37:28.070
مثل تو خوشگله

00:37:28.520 --> 00:37:30.430
اون نمیتونه بیاد اینجا

00:37:30.800 --> 00:37:32.750
یوآن یوآن فکرای دیگه می‌کنه

00:37:33.160 --> 00:37:34.830
منم اگه جای اون بودم فکرای دیگه می‌کردم

00:37:36.720 --> 00:37:37.590
حالا که چی؟

00:37:37.600 --> 00:37:38.870
اوضاع همین جا گیر کرده

00:37:38.880 --> 00:37:40.030
و تعطیلات دیگه تمومه

00:37:40.040 --> 00:37:41.310
اگه یوآن یوآن برنگرده

00:37:41.320 --> 00:37:42.670
جیاچی چجوری برگرده مدرسه؟

00:37:42.920 --> 00:37:44.390
تو واقعا احمقی

00:37:45.080 --> 00:37:46.110
تو و چن لی

00:37:46.280 --> 00:37:48.110
هر دوتون سر این موضوع

00:37:48.120 --> 00:37:49.190
تو یه چاله افتادین

00:37:50.080 --> 00:37:51.230
یوآن یوآن کیه؟

00:37:51.800 --> 00:37:53.270
مادر جیاچیه

00:37:53.800 --> 00:37:55.590
دلش می‌خواد آینده‌ی دخترش رو قربانی کنه؟

00:37:55.920 --> 00:37:57.710
اگه بخواد اینکارو بکنه بیشتر ضرر می‌بینه

00:37:57.720 --> 00:37:58.830
اصلا امکان نداره

00:37:59.400 --> 00:38:00.710
جیاچی رو نمیزاره اینجا بمونه

00:38:01.400 --> 00:38:02.230
گمونم

00:38:03.520 --> 00:38:04.550
می‌تونم باهات شرط ببندم

00:38:05.640 --> 00:38:07.940
که یوآن یوآن قبلاً بلیط ها رو خریده

00:38:08.000 --> 00:38:09.990
فقط می‌خواد به چن لی بلوف بزنه

00:38:18.360 --> 00:38:19.190
چیکار می کنی؟

00:38:19.680 --> 00:38:21.350
به چن میگم زیاد نگران نباشه

00:38:21.440 --> 00:38:22.630
بره سوابق بلیط ها رو چک کنه

00:38:24.000 --> 00:38:24.630
چیه؟

00:38:24.640 --> 00:38:25.270
نه

00:38:25.280 --> 00:38:26.030
چرا؟

00:38:26.080 --> 00:38:27.630
اشتباه کردم

00:38:27.640 --> 00:38:28.830
ولی نمی‌تونم بدترش کنم

00:38:28.840 --> 00:38:30.510
باید طرف زنها رو بگیرم

00:38:31.280 --> 00:38:32.110
عزیزم

00:38:32.360 --> 00:38:34.230
از کی اینجوری شدی؟

00:38:34.640 --> 00:38:36.270
قبلا ذهن بازتری داشتی

00:38:36.800 --> 00:38:38.150
باید طرف حق رو بگیری

00:38:38.360 --> 00:38:39.270
فقط به چیزی که حقیقت داره کمک کنی

00:38:39.440 --> 00:38:40.510
حقیقت؟

00:38:40.520 --> 00:38:42.350
اینا فقط حرفای توئه

00:38:42.400 --> 00:38:44.030
هیچ کس نمی‌دونه که این تاثیر فیلم راشومونه یا نه

00:38:45.000 --> 00:38:46.710
تازه گفتی

00:38:47.280 --> 00:38:48.110
چن لی به یه زن به خوشگلی من

00:38:48.680 --> 00:38:50.310
اجازه داده

00:38:50.320 --> 00:38:51.630
تا چند روز بیاد خونه‌ش بمونه

00:38:51.640 --> 00:38:52.870
و به همسرش نگفته

00:38:53.400 --> 00:38:54.830
برای همین باید براش درس عبرتی بشه

00:38:54.840 --> 00:38:55.710
تا تجربه کسب کنه

00:38:56.080 --> 00:38:57.990
و مواظب رفتارش باشه

00:38:58.400 --> 00:38:59.030
بله

00:38:59.040 --> 00:39:00.110
خب من میرم بخوابم

00:39:00.600 --> 00:39:01.270
عزیزم

00:39:02.240 --> 00:39:03.190
چیه؟

00:39:03.200 --> 00:39:03.830
نرو

00:39:04.000 --> 00:39:05.750
یه‌کم دیگه بیا

00:39:09.440 --> 00:39:10.550
بذار ازت بپرسم

00:39:11.280 --> 00:39:14.350
چی میشه اگه... میگم مثلا

00:39:14.360 --> 00:39:15.950
فقط یه سناریوی فرضیه

00:39:16.680 --> 00:39:17.750
اگه این موضوع

00:39:17.760 --> 00:39:19.590
برای ما اتفاق افتاده بود

00:39:20.000 --> 00:39:22.590
مثلا زنی که از تو خوشگلتر بوده

00:39:23.080 --> 00:39:24.470
و بیرون در خونه

00:39:24.640 --> 00:39:25.870
بیهوش افتاده باشه

00:39:26.440 --> 00:39:27.790
و هیچ کسی تو خونه نباشه

00:39:28.280 --> 00:39:29.630
جز من

00:39:31.280 --> 00:39:32.390
باید نجاتش بدم

00:39:32.400 --> 00:39:33.550
یا نه؟

00:39:37.000 --> 00:39:37.830
وایسا

00:39:38.800 --> 00:39:40.070
بذار ببینم

00:39:43.200 --> 00:39:44.230
روح یه زن هم

00:39:45.280 --> 00:39:47.430
نسبت به طعمه هاش حساسه

00:39:50.400 --> 00:39:51.150
عزیزم

00:39:51.480 --> 00:39:53.390
دوباره نه

00:39:55.440 --> 00:39:58.070
این مبل برای دو نفر جا داره

00:39:59.680 --> 00:40:01.070
میشه یکم بیشتر بمونی؟

00:40:01.680 --> 00:40:02.230
گمشو

00:40:19.040 --> 00:40:21.430
این کلمه عربی یعنی پیر

00:40:21.440 --> 00:40:22.190
درسته؟

00:40:22.200 --> 00:40:22.870
آره

00:40:22.880 --> 00:40:24.150
من کلمه رو تلفظ می کنم

00:40:24.160 --> 00:40:26.150
و تو مثل من تکرار کن

00:40:26.320 --> 00:40:27.630
آماده

00:40:27.700 --> 00:40:28.580
پیر

00:40:28.600 --> 00:40:30.270
بلندتر لطفا

00:40:30.280 --> 00:40:31.350
پیر

00:40:31.400 --> 00:40:32.350
اینجا

00:40:32.360 --> 00:40:34.910
مرد جوان

00:40:34.920 --> 00:40:36.510
چجوری تلفظ کنیم؟

00:40:36.940 --> 00:40:37.980
مرد جوان

00:40:38.680 --> 00:40:40.430
درسته مرد جوان

00:40:40.430 --> 00:40:42.100
یه مرد جوان

00:40:48.560 --> 00:40:50.630
من نگران توریم که خودم قراره ببرم

00:40:50.640 --> 00:40:51.870
بهم کمک کن

00:40:53.160 --> 00:40:55.910
تو این دنیا هر کس غم و خوشحالی خودش رو داره

00:40:56.840 --> 00:40:58.590
منم نگران پسرمم که

00:40:58.600 --> 00:41:00.670
می‌تونه بره اون دبستان سطح بالا یا نه

00:41:00.680 --> 00:41:01.630
و دیگه خسته شدم

00:41:02.160 --> 00:41:02.870
بازم

00:41:03.040 --> 00:41:05.340
یکی نگران مدرسه‌ی پسرشه

00:41:05.360 --> 00:41:06.790
یکی نگران توری که می‌خواد ببره

00:41:07.320 --> 00:41:08.630
خیلی ناعادلانه‌ست

00:41:08.960 --> 00:41:11.030
آزاردهنده‌ست

00:41:11.520 --> 00:41:12.350
آره

00:41:12.960 --> 00:41:13.590
داشت یادم می‌رفت

00:41:13.600 --> 00:41:15.230
که من یه شتر گرسنه بودم

00:41:15.520 --> 00:41:18.110
که باید احترام یه اسب رو نگه می‌داشتم

00:41:20.880 --> 00:41:22.870
تو محل شما یه گله شتر زندگی می‌کنن

00:41:23.320 --> 00:41:24.310
برو از اونا کمک بگیر

00:41:24.760 --> 00:41:27.510
آره چرا به فکر خودم نرسید؟

00:41:27.520 --> 00:41:28.590
یه فرصته برام

00:41:29.000 --> 00:41:30.030
می‌تونم چنتا ازش قرض بگیرم

00:42:20.680 --> 00:42:21.630
کسی اینجا هست؟

00:42:23.540 --> 00:42:24.540
ببخشید کسی هست؟

00:42:37.016 --> 00:42:57.016
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:57.040 --> 00:42:57.670
های؟