WEBVTT 00:01:05.996 --> 00:01:25.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.020 --> 00:01:29.870 زندگی شاد 00:01:30.220 --> 00:01:32.920 قسمت ۲۳ 00:01:40.840 --> 00:01:41.710 غذا خوردی؟ 00:01:43.480 --> 00:01:44.510 گرسنه نیستم 00:01:45.480 --> 00:01:46.510 منو نترسون 00:01:47.200 --> 00:01:48.630 ما خیلی ساله که ازدواج کردیم 00:01:49.080 --> 00:01:49.870 اما تا حالا هیچوقت 00:01:50.200 --> 00:01:51.350 اینو ازت نشنیده بودم 00:01:56.240 --> 00:01:56.950 چی شده؟ 00:02:00.280 --> 00:02:02.870 احساس بی‌مصرف بودن میکنم 00:02:04.880 --> 00:02:06.310 کی اینو بهت گفته؟ 00:02:07.640 --> 00:02:08.870 جمع کردن کمک های مالی خوب پیش نمیره؟ 00:02:10.080 --> 00:02:11.990 حالا من چکار میتونم برات بکنم؟ 00:02:13.720 --> 00:02:15.670 به عقده‌های من گوش کن 00:02:18.280 --> 00:02:19.750 من سراپا گوشم 00:02:21.360 --> 00:02:23.110 من یه آدم متعصبم 00:02:23.120 --> 00:02:24.230 از اجتماع میترسم 00:02:24.240 --> 00:02:24.950 پر ادعام 00:02:24.960 --> 00:02:25.830 متظاهرم 00:02:25.840 --> 00:02:26.820 فراری از همه 00:02:26.840 --> 00:02:27.670 ناامید کننده 00:02:27.680 --> 00:02:28.620 شرم آورم 00:02:28.620 --> 00:02:29.470 و هیچکس بهم کمک نمیکنه 00:02:30.720 --> 00:02:31.390 های 00:02:31.720 --> 00:02:32.510 احمقم 00:02:33.120 --> 00:02:33.830 کودنم 00:02:43.240 --> 00:02:44.710 مادر زنت کی بر میگرده؟ 00:02:45.320 --> 00:02:46.070 فردا 00:02:46.800 --> 00:02:48.110 از زمان تصادف پدرم 00:02:48.120 --> 00:02:49.830 اون به خونه‌اش برنگشته بود 00:02:50.680 --> 00:02:51.830 زمستون نزدیکه 00:02:52.080 --> 00:02:53.550 اون میاد که لوله ها رو چک کنه 00:02:54.080 --> 00:02:55.470 خونه اش خود-گرمه 00:02:56.000 --> 00:02:57.910 امشب که خونه شما نمیمونه؟ 00:02:58.160 --> 00:02:59.510 من برنامه بزرگت رو که به تاخیر ننداختم؟ 00:02:59.520 --> 00:03:00.430 نباید بهت زنگ میزدم 00:03:00.440 --> 00:03:01.590 بهتره الان برگردی 00:03:01.760 --> 00:03:03.390 من خوبم. آروم باش 00:03:04.200 --> 00:03:05.350 جیارو حالا خوابه 00:03:06.040 --> 00:03:07.590 چرا اون الان خوابیده؟ 00:03:08.080 --> 00:03:09.190 آماده میشی؟ 00:03:09.480 --> 00:03:10.390 به چی فکر می‌کنی؟ 00:03:11.200 --> 00:03:12.270 اون احساس افسردگی میکنه 00:03:13.680 --> 00:03:15.190 جمع آوری کمک های مالی‌اش خوب پیش نمیره 00:03:15.480 --> 00:03:16.870 و پروژه ممکنه شکست بخوره 00:03:20.680 --> 00:03:22.350 یادمه یه عموی دور داشتی 00:03:22.540 --> 00:03:23.700 سنگاپور زندگی میکرد 00:03:25.200 --> 00:03:26.590 تقریبا فراموش کرده بودم 00:03:26.600 --> 00:03:27.350 آره 00:03:27.960 --> 00:03:28.750 اون پولداره، نه؟ 00:03:29.620 --> 00:03:30.670 حدس می‌زنم یه چندصد میلیونی داره 00:03:30.680 --> 00:03:32.110 اون تجارت بین‌المللی داره 00:03:33.000 --> 00:03:35.910 فکر میکنی مردی مثل اون 00:03:35.920 --> 00:03:37.830 ترویج گنجینه‌های فرهنگ چینی 00:03:37.840 --> 00:03:38.750 براش جالب باشه؟ 00:03:39.520 --> 00:03:41.430 منظورت مستند جیارو هست؟ 00:03:42.200 --> 00:03:43.470 حتی بهش فکر هم نکن 00:03:43.960 --> 00:03:45.190 مادرم میگه 00:03:45.190 --> 00:03:46.220 این مرد 00:03:46.560 --> 00:03:48.670 هیچ علاقه ای به گنجینه های فرهنگی نداره 00:03:48.880 --> 00:03:51.870 اون فقط به زن‌ها و صیغه‌ها علاقه‌منده 00:03:54.960 --> 00:03:57.470 خوب، خوب، ده میلیون یوان 00:03:58.240 --> 00:04:00.670 مردها از یه شغل اشتباه میترسن، زن‌ها از یه شوهر اشتباه 00:04:01.240 --> 00:04:02.910 لعنت به خودم که یه کدنویس بی‌فایده‌ام 00:04:03.280 --> 00:04:04.670 چقدر پول میتونیم در بیاریم؟ 00:04:05.040 --> 00:04:06.110 میتونم فقط با پنج تا انگشت 00:04:06.760 --> 00:04:08.350 بشمارمشون 00:04:08.680 --> 00:04:09.310 چه سردردی 00:04:11.080 --> 00:04:14.910 خوبه تو هنوز میتونی برای یه پول هنگفت که قبلا یه چیزی بود 00:04:15.440 --> 00:04:16.510 سردرد داشته باشی 00:04:16.959 --> 00:04:18.029 میدونی من چرا سردرد دارم؟ 00:04:18.399 --> 00:04:21.869 پرداخت ده ها هزار تا بابت حق‌التدریس 00:04:22.200 --> 00:04:24.190 برای شهریه کلاس‌های دخترم 00:04:24.440 --> 00:04:27.350 و خرید غذای گربه 00:04:27.360 --> 00:04:28.630 برای گربه‌های لعنتی 00:04:28.640 --> 00:04:29.670 باشه، باشه 00:04:29.680 --> 00:04:30.790 از سختی‌ها شکایت نکن 00:04:30.960 --> 00:04:32.870 صورتحساب رو من میدم، باشه؟ 00:04:33.760 --> 00:04:34.430 پیشخدمت 00:04:34.640 --> 00:04:36.270 بعدا یه پرس شکم خوک و یه پرس قلوه خوک 00:04:37.480 --> 00:04:38.590 برام ببند 00:04:40.000 --> 00:04:40.910 قلوه خوک؟ 00:04:42.640 --> 00:04:43.950 من دیگه مزاحمت نمیشم 00:04:43.960 --> 00:04:44.910 باید الان برگردی 00:04:45.000 --> 00:04:47.030 ولش کن. فقط بخور 00:05:07.760 --> 00:05:08.510 تیان تیان؟ 00:05:09.960 --> 00:05:10.750 من خونه‌ام 00:05:11.000 --> 00:05:12.430 میتونی یونو رو بیاری اینجا؟ 00:05:13.560 --> 00:05:14.670 باشه 00:05:20.560 --> 00:05:21.190 اومدم 00:05:25.960 --> 00:05:26.550 ممنون 00:05:26.560 --> 00:05:28.510 اینجا، برو پیش مامانت 00:05:28.520 --> 00:05:29.150 بیا تو 00:05:30.240 --> 00:05:32.030 یونو، بعدا یه دوش بگیر 00:05:32.040 --> 00:05:33.310 بعدش برو تو تختت، باشه؟ 00:05:33.760 --> 00:05:34.390 برو 00:05:34.800 --> 00:05:36.190 شب بخیر 00:05:37.320 --> 00:05:38.510 هنوز توی مود شایعاتی؟ 00:05:38.680 --> 00:05:39.430 شاید فردا 00:05:39.440 --> 00:05:39.990 اصلا 00:05:42.680 --> 00:05:44.910 هنوز اون وکیله رو یادت میاد؟ 00:05:45.960 --> 00:05:47.390 همون که خونه‌ام رو دزدید؟ 00:05:49.200 --> 00:05:51.710 اون چند تا گانگستر جمع کرده 00:05:51.720 --> 00:05:52.790 و رفته مدرسه 00:05:53.800 --> 00:05:55.470 مواظب حرفات باش 00:05:55.480 --> 00:05:56.870 اصلا گانگستری تو کشور ما هست؟ 00:05:57.260 --> 00:05:58.070 اونها چی میخوان؟ 00:05:58.680 --> 00:05:59.990 اونها میخوان من رو 00:06:00.000 --> 00:06:01.070 از توی ماشینم بدزدن 00:06:01.080 --> 00:06:02.110 درست جلوی مدرسه 00:06:02.760 --> 00:06:04.190 اونها وحشی بودن 00:06:04.720 --> 00:06:05.950 بهت هشدار میدم تیان‌تیان 00:06:06.480 --> 00:06:08.230 تو گفتی اون ماشین رو فقط برای یک روز قرض گرفتی 00:06:08.240 --> 00:06:09.310 اما چندین روز شده 00:06:09.320 --> 00:06:10.550 همین حالا باید برش گردونی 00:06:10.560 --> 00:06:11.630 یا ممکنه اونها ازت شکایت کنن 00:06:11.960 --> 00:06:12.910 چرا؟ 00:06:13.720 --> 00:06:15.230 به وکیلم گفتم موضوع رو بررسی کنه 00:06:15.440 --> 00:06:17.150 با اینکه ماشین رهن شده 00:06:17.280 --> 00:06:19.910 تیان دونگ هنوز صاحبشه 00:06:20.120 --> 00:06:21.430 و ما هنوز طلاق نگرفتیم 00:06:21.440 --> 00:06:22.830 پس من حق استفاده از اون رو دارم 00:06:26.240 --> 00:06:27.590 این مایه آرامشه 00:06:27.600 --> 00:06:28.670 پس من بر می‌گردم 00:06:28.680 --> 00:06:29.470 صبر کن 00:06:30.120 --> 00:06:31.710 چه عجله ای داری؟ 00:06:31.720 --> 00:06:33.390 من خبر مهم رو بهت نگفتم 00:06:33.400 --> 00:06:34.030 بیا اینجا 00:06:36.640 --> 00:06:37.510 اینو ببین 00:06:37.840 --> 00:06:38.510 پیداش کردم 00:06:39.160 --> 00:06:39.830 کیو میگی؟ 00:06:41.240 --> 00:06:42.230 نقاشه 00:06:43.640 --> 00:06:45.030 اسمی هم داره؟ 00:06:45.360 --> 00:06:46.390 چقدر می‌ارزه؟ 00:06:47.640 --> 00:06:50.270 حالا چرا همیشه راجع به پول صحبت می‌کنی؟ 00:06:50.520 --> 00:06:52.630 الان من فقط میتونم درباره این فکر کنم 00:06:53.000 --> 00:06:54.550 !پول....پول 00:06:56.080 --> 00:06:57.950 الان اگه کسی بتونه به من ده میلیون بده 00:06:58.560 --> 00:07:01.150 حاضرم جسم تو رو، روح خودم رو 00:07:01.640 --> 00:07:03.310 و دوستیمون رو بفروشم 00:07:04.400 --> 00:07:05.350 تمومش کن 00:07:05.360 --> 00:07:07.030 دوستی ما اونقدرها نمی‌ارزه 00:07:07.480 --> 00:07:09.270 پس این نقاشی نیست 00:07:09.760 --> 00:07:10.750 چون خالقش 00:07:10.760 --> 00:07:13.510 فقط یه ایتالیایی جوون جیگره 00:07:14.440 --> 00:07:15.470 با تشکر از اون 00:07:15.560 --> 00:07:17.550 اون گانگسترها رو از من دور کرد 00:07:17.560 --> 00:07:20.190 زخمم رو بست 00:07:21.760 --> 00:07:22.710 باور نمیکنی 00:07:22.720 --> 00:07:25.310 چشماش مثل آبی دریای سیسیله 00:07:25.320 --> 00:07:27.390 آفرین. پولداره؟ 00:07:28.200 --> 00:07:29.590 ممنون که حسم رو کشتی 00:07:30.120 --> 00:07:30.750 زود باش 00:07:31.240 --> 00:07:34.470 سعی کردم از دید تو بهش نگاه کنم 00:07:34.840 --> 00:07:35.990 به خودت نگاه کن 00:07:36.320 --> 00:07:37.910 تو به معنای واقعی کلمه از خودت محبت بروز میدی 00:07:39.160 --> 00:07:42.190 اما اگر او زیاد در آمد نداره چطور میتونه به رشد پسرت کمک کنه 00:07:44.080 --> 00:07:47.190 اون یه معلم هنر تازه کار 00:07:47.200 --> 00:07:48.430 تو مدرسه یوچینگه 00:07:48.600 --> 00:07:49.230 حدس می‌زنم 00:07:49.240 --> 00:07:51.830 به سختی می‌تونه هزینه تحصیل یونیو رو پرداخت کنه 00:07:52.560 --> 00:07:53.750 خوب حالا که چی؟ 00:07:54.920 --> 00:07:57.070 اون همین دو سال پیش فارغ‌التحصیل شده 00:07:57.840 --> 00:07:59.670 و ده سال از من کوچیک‌تره 00:08:00.520 --> 00:08:02.750 سعی داشتم بگم که 00:08:02.760 --> 00:08:04.550 سرنوشت واقعا چیز عجیبیه 00:08:05.160 --> 00:08:06.190 اشتباه نکن 00:08:06.200 --> 00:08:07.910 من مجبور نیستم برای گذران زندگیم با کسی زندگی کنم 00:08:09.360 --> 00:08:12.350 باشه، پس من تو رو با خیالاتت تنها میذارم 00:08:12.360 --> 00:08:13.390 میرم خونه 00:08:13.400 --> 00:08:15.430 بس کن. نمی‌تونی بیشتر بمونی؟ 00:08:15.440 --> 00:08:16.990 این همه عجله برای چیه؟ 00:08:17.160 --> 00:08:18.550 مادرم برگشته خونه خودش 00:08:19.560 --> 00:08:21.070 خوب پس تو برو 00:08:21.080 --> 00:08:22.630 وگرنه ممکنه یه ایفان 00:08:22.920 --> 00:08:23.590 با چشمان پر هوس به سمتش بره 00:08:24.920 --> 00:08:26.750 یادت نره فایل‌ها رو برام بفرستی 00:08:28.280 --> 00:08:29.110 اونها رو برای چی میخوای؟ 00:08:29.760 --> 00:08:30.910 که بدیشون به اون خانم‌های پولدار؟ 00:08:31.920 --> 00:08:33.310 ما مثل هم نیستیم 00:08:33.320 --> 00:08:34.470 پس فراموشش کن 00:08:34.600 --> 00:08:37.110 خوبه. حداقل تو میتونی امتحانش کنی 00:08:37.120 --> 00:08:37.750 اما من نه 00:08:37.760 --> 00:08:39.190 بنابراین عمیقا با اونها دوست شدم 00:08:39.200 --> 00:08:39.990 پس برام مهم نیست 00:08:40.480 --> 00:08:41.590 خوب. تو برو 00:08:43.120 --> 00:08:43.750 جناب جنگنده-آرزو 00:08:44.840 --> 00:08:45.350 بای 00:08:45.360 --> 00:08:46.230 شب بخیر 00:08:46.240 --> 00:08:47.110 تا دیروقت بیدار نمون 00:08:50.200 --> 00:08:51.230 سلام 00:08:51.240 --> 00:08:52.150 من وی هستم توی پروژه 00:08:52.160 --> 00:08:53.710 شما از قبل یه دعوت نامه دارید 00:08:53.720 --> 00:08:55.190 !من رو یادتونه؟ عالیه 00:08:55.680 --> 00:08:57.990 شا، در حال حاضر چند قسمت هست؟ 00:08:58.000 --> 00:08:59.110 تو میای؟ 00:08:59.200 --> 00:09:00.710 آره، ماه دیگه 00:09:10.040 --> 00:09:10.870 لو؟ 00:09:11.760 --> 00:09:12.310 شیائوهان؟ 00:09:12.680 --> 00:09:14.070 !خیلی وقته ندیدمت 00:09:14.880 --> 00:09:16.030 امروز خیلی متشکرم 00:09:16.280 --> 00:09:17.590 مشکلی نیست 00:09:17.720 --> 00:09:19.030 من یکی از طرفدارای بزرگ دنیای رزمی هستم 00:09:19.040 --> 00:09:20.630 منتظر این پروژه بودم 00:09:20.640 --> 00:09:21.230 عالیه 00:09:21.760 --> 00:09:24.230 به هر حال این شریک جدید من لی جینگه 00:09:24.240 --> 00:09:24.990 سلام. از آشنایی با شما خوشحالم 00:09:25.000 --> 00:09:27.310 ایشون تهیه کننده جذاب برنامه قلمرو سمی هستن 00:09:27.320 --> 00:09:28.190 چن شیائوهان 00:09:28.640 --> 00:09:30.590 این دنیای دارو عه 00:09:30.960 --> 00:09:31.910 تو عنوان رو عوض کردی؟ 00:09:33.040 --> 00:09:34.670 خوب، این به نظر جدی میاد 00:09:35.000 --> 00:09:35.950 اما من قلمرو سمی رو 00:09:35.960 --> 00:09:37.310 ترجیح می‌دم 00:09:37.320 --> 00:09:38.470 شیطنت آمیز به نظر میرسه 00:09:40.640 --> 00:09:41.390 خواهر جیارو 00:09:41.400 --> 00:09:41.710 سلام- سلام 00:09:42.000 --> 00:09:43.470 !تبریک خواهر جیارو 00:09:43.880 --> 00:09:46.110 پروژه تون بالاخره آماده شروعه 00:09:46.480 --> 00:09:47.630 وقتی درباره این پروژه شنیدم 00:09:48.400 --> 00:09:49.750 به رئیسم گفتم 00:09:49.760 --> 00:09:51.470 که من قطعا در اون شرکت خواهم کرد 00:09:51.960 --> 00:09:52.510 خواهر 00:09:52.720 --> 00:09:54.910 وقتی کارم با شیائوهان و خانم لو تمام شد 00:09:54.920 --> 00:09:56.030 برای مصاحبه با شما میام 00:09:56.960 --> 00:09:57.790 و شما می‌تونید 00:09:57.880 --> 00:09:59.510 درباره خلق اولیه تون به من بگید 00:09:59.520 --> 00:10:00.110 چطوره؟ 00:10:00.120 --> 00:10:03.070 لو خواهر جیارو اخیرا خیلی مشغول بوده 00:10:03.080 --> 00:10:04.630 و خیلی وقتا حتی منم نمیتونم او را ببینم 00:10:04.720 --> 00:10:05.430 درباره این چی؟ 00:10:05.440 --> 00:10:06.630 بعد از اینکه همه چیز حل شد 00:10:06.840 --> 00:10:10.710 میتونیم یک مصاحبه مفصل قبل از فیلمبرداری انجام بدیم 00:10:12.240 --> 00:10:12.670 باشه 00:10:13.640 --> 00:10:15.750 خوب خواهر من شما رو با کار تون تنها میذارم 00:10:15.920 --> 00:10:16.910 دفعه دیگه می‌بینم‌تون 00:10:17.240 --> 00:10:18.990 اما لطفا یه نصف روز به من وقت بدید 00:10:19.000 --> 00:10:20.100 باشه. بای 00:10:20.360 --> 00:10:21.230 بای 00:10:22.240 --> 00:10:24.110 مصاحبه مون رو شروع می‌کنیم؟ 00:10:24.240 --> 00:10:24.670 باشه 00:10:24.760 --> 00:10:25.510 زود باش 00:10:50.880 --> 00:10:51.790 به چی نگاه میکنی؟ 00:10:53.360 --> 00:10:56.230 ! به اون فاحشه دزد نگاه میکنم 00:10:56.240 --> 00:10:57.630 اونها ممکنه صدات رو بشنون 00:10:57.640 --> 00:10:58.830 منظورم همینه که بشنون 00:10:59.000 --> 00:11:00.390 اونها هستن که باید خجالت بکشن 00:11:01.280 --> 00:11:01.990 داخل 00:11:08.920 --> 00:11:10.990 اونها احساس خجالت نمیکنن 00:11:11.560 --> 00:11:13.670 چون انتخاب اونهاست 00:11:14.480 --> 00:11:16.030 تو آخر سر میفهمی اونها کی هستن 00:11:17.240 --> 00:11:18.350 AMC's ایمیل برای 00:11:18.360 --> 00:11:19.230 شما اونها رو فرستادید 00:11:19.880 --> 00:11:20.470 بله من فرستادم 00:11:20.720 --> 00:11:22.510 من ده دوازده تا شرکت انتخاب کردم 00:11:22.520 --> 00:11:23.750 که روی مستند سرمایه گذاری کرن 00:11:24.360 --> 00:11:25.390 چه در داخل چه در خارج 00:11:27.120 --> 00:11:28.150 خواهر جیارو 00:11:28.280 --> 00:11:30.270 چاه دور نمی‌تونه تشنگی ما رو برطرف کنه 00:11:30.640 --> 00:11:31.510 من فکر می‌کنم 00:11:31.880 --> 00:11:33.790 تو باید با یکی آشنا بشی 00:11:36.640 --> 00:11:37.910 دانشگاه واقعا یه بن‌بسته؟ 00:11:39.040 --> 00:11:40.660 من در هفته فقط چند تا درس دارم 00:11:40.660 --> 00:11:42.390 بعد از اون مستقیم میرم خونه 00:11:42.400 --> 00:11:43.510 خیلی از اسم‌های اونها رو 00:11:43.520 --> 00:11:44.550 به سختی به یاد میارم 00:11:47.640 --> 00:11:48.510 و آقای سانگ؟ 00:11:50.800 --> 00:11:51.750 درباره‌اش فکر میکنم 00:11:53.680 --> 00:11:55.270 امروز بعدازظهر یه سرمایه گذار میاد 00:12:01.640 --> 00:12:04.150 به هیچ وجه. ما نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:12:04.160 --> 00:12:05.270 اگر همچنان منتظر بمونیم 00:12:05.280 --> 00:12:06.990 این پروژه شکست خواهد خورد 00:12:08.120 --> 00:12:09.550 ولی تو میخوای من چکار کنم عزیزم؟ 00:12:09.680 --> 00:12:11.870 میتونی از شوهرش بپرسی؟ 00:12:12.040 --> 00:12:13.630 چی... ما میتونیم این کار رو بکنیم؟ 00:12:13.640 --> 00:12:14.750 پشت سر خواهر جیارو؟ 00:12:15.040 --> 00:12:16.870 یک ژنرال بی کفایت ارتش رو در امان نگه می‌داره 00:12:17.160 --> 00:12:18.390 با یک امپراطور تنبل 00:12:18.400 --> 00:12:19.790 ملکه باید مداخله کنه 00:12:20.520 --> 00:12:21.670 یا منتظر مردن باشیم 00:12:25.400 --> 00:12:27.270 اون سربال‌های تاریخی زیاد نگاه می‌کنه 00:12:35.160 --> 00:12:36.790 این نتایج حضور این ماهه 00:12:37.040 --> 00:12:38.750 بخش منابع انسانی اون رو اینجا فرستاده 00:12:38.760 --> 00:12:39.750 نتایج خودت رو چک کن 00:12:39.760 --> 00:12:41.030 اگر درسته امضا کن 00:12:45.640 --> 00:12:46.270 لی کجاست؟ 00:12:47.560 --> 00:12:48.470 محل ساخت و ساز 00:12:50.400 --> 00:12:52.150 فکر کردم دوباره مرخصی گرفت 00:12:52.880 --> 00:12:55.270 نتایج اون زیاد خوب نیست 00:12:55.880 --> 00:12:57.350 فقط بذار روی میزش 00:12:57.560 --> 00:12:58.500 چیز زیادی نگو 00:13:04.800 --> 00:13:07.230 بعله، حضور کامل؟ 00:13:08.240 --> 00:13:09.110 این مدل ماست 00:13:10.760 --> 00:13:13.510 یه حضور کامل قابل مقایسه با همسر عزیزمن نیست 00:13:13.920 --> 00:13:15.270 اخیرا اوضاع آروم بوده 00:13:18.920 --> 00:13:19.470 ...بله 00:13:20.160 --> 00:13:21.350 سلام، دینگ؟ 00:13:22.680 --> 00:13:23.270 چه خبر؟ 00:13:27.400 --> 00:13:28.030 متوجه شدم 00:13:29.040 --> 00:13:30.110 تا الان 00:13:30.120 --> 00:13:31.350 من فردا یه نصفه روز مرخصی میگیرم 00:13:37.160 --> 00:13:37.990 اینجا، برادر 00:13:38.760 --> 00:13:39.390 برادر 00:13:40.160 --> 00:13:40.750 اینجا 00:13:43.400 --> 00:13:43.870 پس این چیه؟ 00:13:43.880 --> 00:13:45.150 این همه عجله برای چیه 00:13:45.520 --> 00:13:46.510 چی دوست داری بنوشی؟ 00:13:46.680 --> 00:13:47.230 هر چی بود 00:13:51.040 --> 00:13:53.510 این من هستم که میخوام تو رو ببینم 00:13:54.640 --> 00:13:55.750 درباره خواهر جیارو هست 00:13:56.400 --> 00:13:57.750 و همچنین درباره پروژه مون 00:13:57.760 --> 00:13:58.630 قلمرو سمی 00:13:59.360 --> 00:14:02.310 و بیشتر در مورد خونه جدید شماست 00:14:03.240 --> 00:14:03.950 گوش میدم 00:14:06.040 --> 00:14:08.630 خواهر جیارو سرمایه رو جمع آوری کرده 00:14:09.240 --> 00:14:10.550 اما هیچ پیشرفتی وجود ندارد 00:14:11.240 --> 00:14:13.510 این ایده مدت زیادی در ذهنم بوده 00:14:13.720 --> 00:14:15.470 من معتقدم در ذهن همه ما 00:14:15.480 --> 00:14:16.630 یک رویای رزمی وجود داره 00:14:16.640 --> 00:14:18.910 رسیدن به یک زندگی آزاد و بدون محدودیت 00:14:19.760 --> 00:14:21.110 چنین دنیایی مثل یک رازه 00:14:21.440 --> 00:14:23.110 ما میتونیم یه مستند درباره‌اش بسازیم 00:14:23.120 --> 00:14:24.750 به مخاطبینمون اجازه بدیم خیال پردازی کنند 00:14:24.760 --> 00:14:25.150 ...معذرت میخوام -تا اونها بتونن- 00:14:25.160 --> 00:14:26.150 باید این رو جواب بدم 00:14:29.160 --> 00:14:30.110 من در این باره آگاهی دارم 00:14:30.160 --> 00:14:31.470 اما نمیتونم کاری انجام بدم 00:14:31.480 --> 00:14:32.270 ولی احساس اضطراب میکنم 00:14:32.400 --> 00:14:33.830 و تو الان باید کاری انجام بدی 00:14:34.000 --> 00:14:35.430 باید اون رو به جلو هل بدی 00:14:36.240 --> 00:14:38.310 منظورم اینه که تیم لو جینگ 00:14:38.480 --> 00:14:39.790 فیلمبرداری رو شروع میکنن 00:14:40.520 --> 00:14:42.790 اما خواهر جیارو هنوز دنبال 00:14:42.800 --> 00:14:44.670 شرکت های تولیدی بی‌ربطه 00:14:45.080 --> 00:14:47.190 اونها قبلا با ما کار نکردن 00:14:48.440 --> 00:14:50.030 پس اونا چرا باید 00:14:50.360 --> 00:14:51.310 ده میلیون به ما بدن؟ 00:14:51.480 --> 00:14:53.230 ما در باره قلمرو سمی 00:14:53.240 --> 00:14:54.350 صحبت کردیم 00:14:54.560 --> 00:14:56.110 و اون واقعا برای ما جالب بود 00:14:56.480 --> 00:14:58.470 اما میدونیم شرکت شما 00:14:58.480 --> 00:14:59.790 پروژه دنیای دارو رو داره 00:14:59.960 --> 00:15:02.550 که تقریبا شبیه مال شماست 00:15:04.240 --> 00:15:04.870 این فرق میکنه 00:15:05.120 --> 00:15:08.310 این مثل یه... جلد ضمیمه است 00:15:08.760 --> 00:15:10.350 آقای شانگ 00:15:10.800 --> 00:15:13.430 تصمیم گرفتن روی دنیای دارو سرمایه گذاری کنن 00:15:16.400 --> 00:15:17.430 علاوه بر این 00:15:18.160 --> 00:15:19.110 بازار ممکنه اون رو نخره 00:15:19.120 --> 00:15:20.470 حتی اگر چیزای خوبی داشته باشه 00:15:21.320 --> 00:15:23.950 یک استعداد برای ملاقات با یک عاقل هنوز به شانس نیاز داره 00:15:23.960 --> 00:15:24.750 درست نمیگم؟ 00:15:25.480 --> 00:15:26.110 خوبه 00:15:26.480 --> 00:15:28.110 سرمایه گذاری میکنم 00:15:29.960 --> 00:15:34.430 گرچه شما باید محصولات ما رو تبلیغ کنید 00:15:38.960 --> 00:15:41.030 قلمرو سمی ما درباره 00:15:41.040 --> 00:15:42.550 سموم در دنیای رزمی هست 00:15:43.200 --> 00:15:45.230 پس تبلیغ محصولات سلامتی 00:15:45.400 --> 00:15:46.270 ممکنه مناسب نباشه 00:15:47.560 --> 00:15:48.830 من جیارو رو خوب میشناسم 00:15:49.280 --> 00:15:50.950 اما در مورد صنعت شما هیچ نظری ندارم 00:15:51.360 --> 00:15:53.270 پس چطور میتونم کمک کنم؟ 00:15:54.160 --> 00:15:56.590 افزایش ثروت برای همه ما یکسانه 00:15:56.840 --> 00:15:58.110 فقط اونهایی رو پیدا کن که پول دارن 00:15:58.120 --> 00:15:59.670 ولی من افراد پولدار زیادی رو نمی‌شناسم 00:16:00.200 --> 00:16:01.630 پولدار ترین کسی که می‌شناسم باید رئیسم باشه 00:16:02.360 --> 00:16:03.470 اما منطق اون 00:16:03.680 --> 00:16:05.030 مثل یه لوله مستقیمه 00:16:05.520 --> 00:16:06.510 او به هنر اهمیتی نمیده 00:16:07.560 --> 00:16:08.350 مطمئنا 00:16:08.360 --> 00:16:10.030 هیچکس مناسب نیست 00:16:11.160 --> 00:16:13.550 باید یک نفر با تجربه پیدا کنیم 00:16:14.560 --> 00:16:16.430 که جرات ورود به صنعت جدید رو داشته باشه 00:16:16.760 --> 00:16:18.670 جرات گذاشتن ده میلیون توی یک صنعت جدید؟ 00:16:19.360 --> 00:16:20.590 اونوقت اون باید یه معدن طلا داشته باشه 00:16:21.000 --> 00:16:24.470 در واقع یه معدن طلا 00:16:24.480 --> 00:16:26.030 همراه خواهر جیارو هست 00:16:28.400 --> 00:16:30.630 منظورت کالج بازرگانیه؟ 00:16:32.600 --> 00:16:34.110 میدونستم تو منو میفهمی 00:16:34.200 --> 00:16:35.630 افراد پولدار زیادن 00:16:35.640 --> 00:16:36.790 اما دستم به اونها نمیرسه 00:16:37.280 --> 00:16:38.470 امروز ما اینجا هستیم 00:16:38.760 --> 00:16:40.550 تا درباره راه رسیدن به اونها بحث کنیم 00:16:40.640 --> 00:16:43.220 مردی به اسم سانگ شیائو هست 00:16:43.680 --> 00:16:45.110 که وقتی رفته بودیم یوننان 00:16:45.120 --> 00:16:46.070 ما رو پذیرفت 00:16:46.640 --> 00:16:47.550 میهمان نواز بود 00:16:48.360 --> 00:16:49.470 من اون مرد رو می‌شناسم 00:16:49.880 --> 00:16:51.590 اون با یکی از بهترین دوستهای همسرم یه قرار از پیش تعیین شده داشت 00:16:53.480 --> 00:16:54.710 !حتی بهتر 00:16:55.000 --> 00:16:57.750 او یه همکلاسی و یه قرار کور گذاره 00:16:58.560 --> 00:16:59.790 میتونیم از اون شروع کنیم 00:16:59.800 --> 00:17:00.630 این اتفاق نمیافته 00:17:00.640 --> 00:17:01.830 راحت نیست 00:17:02.240 --> 00:17:03.390 چرا اینطوره؟ 00:17:04.839 --> 00:17:06.509 همسر بهترین دوست زنم 00:17:06.520 --> 00:17:07.230 بهترین دوست منه 00:17:07.760 --> 00:17:08.870 من حتی ازش برای خرید خونه ای که 00:17:08.880 --> 00:17:10.230 توش زندگی میکنیم پول قرض گرفتم 00:17:11.160 --> 00:17:12.390 یه مرد باید به اصول خودش پایبند باشه 00:17:12.400 --> 00:17:13.990 من نمی‌تونم فقط به خاطر خونه جدیدم 00:17:14.200 --> 00:17:15.550 به رقیب عشقی اون روی بیارم 00:17:15.560 --> 00:17:16.230 چطور میتونم؟ 00:17:17.000 --> 00:17:18.190 من چی گفتم؟ 00:17:18.200 --> 00:17:20.070 بله یه مرد نجیبه 00:17:20.079 --> 00:17:20.829 مطمئنا 00:17:22.599 --> 00:17:24.069 اما همه چیز تغییر کرده 00:17:25.680 --> 00:17:26.310 نگاه کن 00:17:26.680 --> 00:17:28.350 سانگ شیائو رو تو برنامه پشتیبان بذار 00:17:29.440 --> 00:17:31.510 ما نیاز به جستجوی دورتر و گسترده تر داریم 00:17:31.920 --> 00:17:33.550 اول چند فرصت بزرگ فرهنگی پیدا خواهیم کرد 00:17:33.560 --> 00:17:34.350 چی فکر میکنی؟ 00:17:35.080 --> 00:17:35.870 انجامش میدیم 00:17:40.160 --> 00:17:42.310 برگشتی عزیزم؟ 00:17:42.720 --> 00:17:43.550 خسته ای؟ 00:17:44.040 --> 00:17:45.110 چیزی خوردی؟ 00:17:45.280 --> 00:17:46.990 یه مقدار غذا برات گذاشتم 00:17:47.280 --> 00:17:48.550 بذار گرمش کنم 00:17:48.880 --> 00:17:50.510 من خوبم. گرسنه نیستم 00:17:50.960 --> 00:17:53.310 خسته‌ام. نیاز به خواب دارم 00:17:54.960 --> 00:17:56.790 رنگ پریده به نظر می‌رسی 00:17:57.200 --> 00:17:59.270 چرا دنبالم میای؟ من خوبم 00:18:19.160 --> 00:18:19.990 جیارو؟ 00:18:24.260 --> 00:18:25.060 جیارو؟ 00:18:58.880 --> 00:18:59.630 اینجا برو 00:19:03.520 --> 00:19:05.070 بهش کمک می‌کنی 00:19:05.400 --> 00:19:07.310 چرا خودت ازش نپرسیدی؟ 00:19:07.320 --> 00:19:10.380 فهمیدم. گروه چت همکلاسی های دانشگاهش 00:19:12.200 --> 00:19:13.510 اون خجالت میکشه 00:19:13.520 --> 00:19:14.830 از اونها کمک بخواد 00:19:15.360 --> 00:19:16.510 من مستقیم به اونها میگم 00:19:16.520 --> 00:19:17.340 که من هو شوهر جیارو هستم 00:19:17.340 --> 00:19:17.670 سانگ شیائو که من هو شوهر جیارو هستم 00:19:17.670 --> 00:19:18.020 سانگ شیائو 00:19:18.040 --> 00:19:20.070 که او خجالت میکشه درخواست سرمایه کنه 00:19:20.320 --> 00:19:21.550 من اینجا هستم تا از شما کمک بخوام 00:19:22.360 --> 00:19:23.470 شما از خلق و خوی دخترتون خبر دارین 00:19:23.880 --> 00:19:25.030 اون من رو درسته می‌خوره 00:19:26.880 --> 00:19:28.910 ولی خیلی طول می‌کشه 00:19:29.040 --> 00:19:31.230 که اونها رو دونه دونه بررسی کنیم 00:19:31.600 --> 00:19:33.030 حتی اگر بتونید یکی رو پیدا کنید 00:19:33.400 --> 00:19:35.110 هنوز باید به اونها التماس کنید 00:19:35.360 --> 00:19:38.150 اینا همه یه چیزه مهم نیست چیه 00:19:38.160 --> 00:19:39.270 بهتره در موردش سریع باشی 00:19:40.200 --> 00:19:41.270 بذار ببینم 00:19:41.600 --> 00:19:43.630 ممکنه کسی به این موضوع علاقه‌مند باشه 00:19:44.200 --> 00:19:46.910 من فرصتی برای شروع گفتگو ایجاد می‌کنم 00:19:47.400 --> 00:19:49.790 و وانمود به محو شدن چیزهایی 00:19:50.160 --> 00:19:51.270 که کمتر ناخوشایند هستند می‌کنم 00:19:53.360 --> 00:19:55.870 من در تمام زندگی‌ام قوی و قاطع بودم 00:19:56.080 --> 00:19:58.630 اما چرا دخترم اینقدر مهربونه؟ 00:19:58.800 --> 00:20:00.150 خوب دیگه 00:20:00.400 --> 00:20:03.430 این فقط درخواست سرمایه است نه غذا 00:20:03.800 --> 00:20:04.630 خوب مامان 00:20:05.000 --> 00:20:07.190 هیچ کس قادر مطلق نیست 00:20:07.760 --> 00:20:09.630 و دختر شما هم در حال حاضر خارق‌العاده است 00:20:10.680 --> 00:20:12.550 اگر اون کامل بود 00:20:12.560 --> 00:20:13.590 هیچوقت با من ازدواج می‌کرد؟ 00:20:14.600 --> 00:20:15.590 منصفانه است 00:20:18.880 --> 00:20:20.190 درست مثل اثر چرخ لنگر 00:20:20.560 --> 00:20:22.070 شرکت های تازه تاسیس 00:20:22.080 --> 00:20:24.470 ممکنه هزینه ها و تلاش های زیادی سرمایه گذاری کنن 00:20:24.760 --> 00:20:27.270 تا زمانی که به یک مدل کسب و کار مناسب دست پیدا کنن 00:20:27.440 --> 00:20:29.550 ممکنه اونا مثل یه چرخ لنگر بدوند 00:20:29.960 --> 00:20:32.150 هنگامی که یک اثر چرخ لنگر درست ساخته شده باشه 00:20:32.720 --> 00:20:35.060 بدون شک بازار های بالقوه زیادی هستند 00:20:35.720 --> 00:20:38.310 مدل چرخ لنگر پتانسیل بیشتری داره 00:20:38.320 --> 00:20:40.670 که به شرکتها اجازه بده یک تجارت کامل رو ایجاد کنند 00:20:40.760 --> 00:20:41.580 و مشاغل مرتبط رو ترویج بدهند 00:20:41.580 --> 00:20:42.910 ...آقای سانگ، وقتتون آزاده و مشاغل مرتبط رو ترویج بدهند 00:20:42.910 --> 00:20:43.100 ... آقای سانگ وقتتون آزاده 00:20:43.280 --> 00:20:44.230 اینطوری بازار سرمایه مطلوب 00:20:44.240 --> 00:20:45.830 و ارزش اجتماعی بیشتر 00:20:46.200 --> 00:20:48.070 بدست میاریم 00:20:48.440 --> 00:20:50.390 البته، به عنوان یک سرمایه گذار 00:20:50.760 --> 00:20:52.830 فرد باید قابلیت های سرمایه گذاری کامل تری داشته باشه 00:20:53.200 --> 00:20:53.740 و فقط نمیشه مزایای فوری را دید 00:20:53.740 --> 00:20:55.020 ...آقای سانگ من این پروژه رو دارم 00:20:55.020 --> 00:20:55.820 و نمیتونم فقط مزایای آنی 00:20:55.840 --> 00:20:57.150 و سود و زیان کوتاه مدت رو ببینم 00:21:00.080 --> 00:21:00.950 متشکرم 00:21:01.160 --> 00:21:02.310 برای امروز کافیه 00:21:02.320 --> 00:21:03.230 تمام شد 00:21:05.176 --> 00:21:13.176 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:13.200 --> 00:21:13.830 جیارو؟ 00:21:17.040 --> 00:21:18.550 نظرت برای شام امشب چیه؟ 00:21:19.560 --> 00:21:20.270 باشه 00:21:20.600 --> 00:21:22.110 اتفاقا میخواستم چیزی ازت بپرسم 00:21:22.560 --> 00:21:24.470 سانگ، بعدا باهم شام میخوریم 00:21:24.960 --> 00:21:25.750 دوباره نه. آقای سانگ؟ 00:21:25.760 --> 00:21:27.030 بیا با هم شام بخوریم 00:21:27.040 --> 00:21:27.910 بسیار خوب 00:21:28.720 --> 00:21:29.510 لطفا یه لطفی با ما کن 00:21:29.520 --> 00:21:30.270 بسیار خوب 00:21:31.080 --> 00:21:32.710 بیرون سوار ماشینم شو 00:21:32.720 --> 00:21:33.070 من اونجا خواهم بود 00:21:33.080 --> 00:21:33.590 بسیار خوب 00:21:35.360 --> 00:21:36.950 فقط یه لطفی با ما کن 00:21:37.760 --> 00:21:39.190 خوب امروز واقعا درگیرم 00:21:43.760 --> 00:21:44.830 سلام، آقای چن 00:21:46.440 --> 00:21:48.030 قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 00:21:48.200 --> 00:21:50.510 شغل همسر من دقیقا شبیه شغل شماست 00:21:53.960 --> 00:21:55.550 خوب، آقای آن 00:21:55.560 --> 00:21:56.190 از آشنایی با شما خوش وقتم 00:21:56.200 --> 00:21:58.190 من تک تک مقالات شما را در 00:21:58.200 --> 00:21:58.830 ستون 00:21:58.840 --> 00:21:59.830 سرمایه گذاری سینا خوندم 00:22:00.200 --> 00:22:02.270 و سهامی که شما توصیه کردید میخرم 00:22:02.440 --> 00:22:04.030 خوبه، مستند همسرم 00:22:04.040 --> 00:22:05.030 ...در حال شروع فیلمبرداریه 00:22:05.280 --> 00:22:06.790 توصیه های او چی بود؟ 00:22:07.720 --> 00:22:08.910 هیچکدام از اونها خوب نبودن 00:22:09.440 --> 00:22:10.590 سلام، آقای زی 00:22:12.000 --> 00:22:13.190 واقعا لذت بخشه 00:22:13.360 --> 00:22:16.030 شما مظهر تاجران کنفوسیوس هستید 00:22:16.040 --> 00:22:17.710 همسرم در حال ساخت یک مستند 00:22:17.720 --> 00:22:18.750 به نام قلمرو سمی‌ست 00:22:21.040 --> 00:22:22.750 یه کم عجولانه نیست؟ 00:22:26.000 --> 00:22:27.110 سلام، خانم هو 00:22:27.680 --> 00:22:28.430 متشکرم 00:22:33.200 --> 00:22:33.830 خام هو 00:22:34.000 --> 00:22:34.590 سلام 00:22:34.600 --> 00:22:35.990 ببخشید، یه تماس تلفنی دارم 00:22:36.080 --> 00:22:36.950 لطفا چند لحظه صبر کنید 00:22:39.520 --> 00:22:41.310 یک سوئیت ریاست جمهوری در هتل پنج ستاره 00:22:42.000 --> 00:22:44.070 با نیم ساعت رانندگی از دانشگاه 00:22:45.240 --> 00:22:46.710 نه، سوئیت لوکس یک انتخاب نیست 00:22:46.720 --> 00:22:47.750 ایشون یک میهمان برجسته است 00:22:49.040 --> 00:22:50.030 پس یه هتل دیگه بگیرید 00:22:51.040 --> 00:22:52.030 به چه اسمی؟ 00:22:54.440 --> 00:22:55.310 باید بپرسی؟ 00:22:55.520 --> 00:22:57.190 طبق معمول با اسم من 00:22:58.000 --> 00:22:59.510 باشه. انجامش بدید 00:23:03.200 --> 00:23:04.670 با عرض پوزش، خانم هو 00:23:04.680 --> 00:23:05.590 ببخشید که شما رو منظر میذارم 00:23:06.240 --> 00:23:08.190 آقای سانگ بعدا کسی رو می‌بینن؟ 00:23:08.480 --> 00:23:10.230 بهتره من برم 00:23:10.360 --> 00:23:12.110 نه، نه. اون زود بر می‌گرده 00:23:12.120 --> 00:23:12.990 لطفا چند لحظه صبر کنید 00:23:13.480 --> 00:23:14.510 متاسفم 00:23:14.800 --> 00:23:15.550 لطفا این کار رو نکنید 00:23:20.520 --> 00:23:21.430 همه اینها راجع به چیه؟ 00:23:21.560 --> 00:23:22.230 تو خوبی؟ 00:23:22.240 --> 00:23:23.270 بیا. بذار کمکت کنم 00:23:23.520 --> 00:23:23.950 من خوبم 00:23:23.960 --> 00:23:25.750 مشکل چیه؟ منتظر من بودید نگران شدید؟ 00:23:26.520 --> 00:23:28.470 من... تازه یادم اومد 00:23:28.600 --> 00:23:29.910 که امشب باید کسی رو ببینم 00:23:30.600 --> 00:23:32.190 چه کسی؟ میتونیم با هم بریم 00:23:32.520 --> 00:23:33.190 نه، نه 00:23:33.560 --> 00:23:34.110 ... در واقع 00:23:34.600 --> 00:23:36.990 زیاد باهاشون آشنا نیستم 00:23:37.800 --> 00:23:39.590 گفتی میخوای درباره چیزی صحبت کنی؟ 00:23:41.440 --> 00:23:43.110 خوب، فقط 00:23:43.280 --> 00:23:45.750 در مورد درس کامپیوتره 00:23:46.000 --> 00:23:47.230 اما میتونم از شوهرم بپرسم 00:23:47.440 --> 00:23:47.990 من خوبم 00:23:48.440 --> 00:23:49.270 نذار اذیتت کنم 00:23:49.280 --> 00:23:49.710 اوه جیارو من 00:23:51.200 --> 00:23:52.750 جیارو 00:23:53.360 --> 00:23:54.070 بیا اینجا 00:23:56.560 --> 00:23:57.430 تو واقعا خوبی؟ 00:23:57.760 --> 00:23:59.670 بهت گفتم اون چکمه ها برای احمقی مثل تو نیست 00:24:00.000 --> 00:24:00.510 خیلی ممنون 00:24:00.520 --> 00:24:01.190 تو چطوری؟ 00:24:01.200 --> 00:24:01.910 و این؟ 00:24:02.600 --> 00:24:03.750 اجازه بده معرفی کنم 00:24:04.000 --> 00:24:05.990 ایشون شوهر من یه ایفان 00:24:06.240 --> 00:24:07.110 ...و ایشون 00:24:08.560 --> 00:24:09.590 اون رو می‌شناسم، می‌شناسم 00:24:10.040 --> 00:24:11.070 ...باید سانگ 00:24:12.000 --> 00:24:12.710 یادآوری نکنید 00:24:13.080 --> 00:24:14.230 واقعا اون رو میشناسم 00:24:14.280 --> 00:24:15.100 نوک زبونمه 00:24:15.100 --> 00:24:16.350 سانگ شیائو 00:24:16.350 --> 00:24:16.740 سلام 00:24:16.740 --> 00:24:17.500 از گروه یوانتینگ 00:24:17.900 --> 00:24:18.460 اون تینگیوان هست 00:24:18.720 --> 00:24:19.350 درسته، تینگیوان 00:24:19.600 --> 00:24:20.830 چه تصادف مبارکی 00:24:20.840 --> 00:24:21.510 اولین خونه ای 00:24:21.520 --> 00:24:22.590 که خواستیم بخریم 00:24:22.600 --> 00:24:23.950 یکی از پروژه های گروه شما بود 00:24:24.240 --> 00:24:25.710 اما خیلی گرون بود 00:24:25.920 --> 00:24:27.190 حتی یک خونه دو خوابه 00:24:27.200 --> 00:24:28.590 از بودجه ما سیصد تا بیشتر بود 00:24:28.920 --> 00:24:29.830 حدس می‌زنم قیمت 00:24:29.840 --> 00:24:31.550 تا سه میلیون باید افزایش پیدا کرده باشه 00:24:32.040 --> 00:24:34.030 اگر به هر یک از پروژه های ما علاقه مند هستید 00:24:34.520 --> 00:24:35.270 میتونید بیست درصد تخفیف بگیرید 00:24:35.520 --> 00:24:36.270 بیست درصد؟ 00:24:36.760 --> 00:24:37.510 برای یک خونه؟ 00:24:37.560 --> 00:24:39.550 بابتش ممنونم رفیق 00:24:40.160 --> 00:24:42.030 بیست درصد... پس ما هنوز دویست تا میخوایم 00:24:42.560 --> 00:24:43.670 پنجاه میلیون هم پنجه 00:24:44.040 --> 00:24:45.110 این خیلی زیاد میشه 00:24:45.280 --> 00:24:46.030 در این باره چی؟ 00:24:46.040 --> 00:24:47.030 اگر راحته 00:24:47.440 --> 00:24:49.230 میتونیم از چیزی مثل هدف فروش استفاده کنیم 00:24:50.600 --> 00:24:51.310 مطمئنا 00:24:51.800 --> 00:24:53.310 پس اون بیست درصد پاداش تو 00:24:53.440 --> 00:24:54.510 باید قبلا باهاش آشنا میشدیم 00:24:54.520 --> 00:24:56.030 تا حالا پولدار شده بودیم 00:24:56.520 --> 00:24:58.110 از جیارو خواسته بودم بعدا شام بخوریم 00:24:58.280 --> 00:25:00.190 اما از اونجایی که باید کسی رو ببینم 00:25:00.200 --> 00:25:02.470 بیایید یه وقت دیگه همدیگه رو ببینیم 00:25:02.480 --> 00:25:03.030 عالیه 00:25:03.040 --> 00:25:03.590 (یه جور بهانه آوردن)بارندگی رو چک کن 00:25:03.600 --> 00:25:04.270 پس باشه 00:25:04.280 --> 00:25:04.990 حتما 00:25:05.000 --> 00:25:05.590 متشکرم 00:25:06.040 --> 00:25:07.070 در رو براشون باز کن 00:25:07.080 --> 00:25:07.790 من خوبم 00:25:08.240 --> 00:25:08.750 باشه 00:25:09.320 --> 00:25:09.710 خداحافظ 00:25:09.720 --> 00:25:10.470 خداحافظ، آقای سانگ 00:25:10.760 --> 00:25:11.590 خداحافظ آقای سانگ 00:25:11.840 --> 00:25:12.710 می‌بینمتون 00:25:18.920 --> 00:25:20.110 خوب، خوب 00:25:20.240 --> 00:25:22.230 این آقای سانگ دستهای خیلی قوی داره 00:25:23.000 --> 00:25:23.830 یک ضربه بزرگ 00:25:23.840 --> 00:25:25.030 اما اصلا پرمدعا نیست 00:25:26.280 --> 00:25:27.030 سخاوت منده 00:25:27.520 --> 00:25:29.430 او حتی به ما بیست درصد تخفیف داد 00:25:30.520 --> 00:25:32.070 اونها فقط کلمات توخالی بودن 00:25:32.080 --> 00:25:33.310 اونها رو جدی گرفتی؟ 00:25:33.600 --> 00:25:35.670 اون میدونست تو نمیتونی اون رو بخری و نخواهی خرید 00:25:37.520 --> 00:25:39.670 داشتم سعی میکردم یک گفتگو رو آغاز کنم 00:25:40.240 --> 00:25:41.830 و او یک علامت حسن نیت فرستاد 00:25:41.840 --> 00:25:42.990 برای زنده کردن چیزها 00:25:43.520 --> 00:25:45.510 پس فقط با خوشحالی اون رو بپذیر 00:25:45.920 --> 00:25:47.310 هزینه ای نداره و همه خوشحال هستن 00:25:47.320 --> 00:25:48.070 خوب نیست؟ 00:25:50.360 --> 00:25:52.710 ما واقعا برای دیدن اون خونه رفتیم؟ 00:25:52.960 --> 00:25:53.990 فکر میکردم گرون بود 00:25:54.000 --> 00:25:55.030 خوب، عشق ساده لوحم 00:25:56.000 --> 00:25:57.550 هیچکس نمی‌تونه اون خونه رو بخره 00:25:58.120 --> 00:26:00.270 ساده، من فقط شوخی کردم 00:26:00.600 --> 00:26:02.430 باشه تو پیچیده ای 00:26:03.200 --> 00:26:05.550 راستی، قرار کور اون با 00:26:05.560 --> 00:26:07.750 تیان تیان چطور پیش میره؟ 00:26:08.840 --> 00:26:09.990 شانسی نیست 00:26:10.280 --> 00:26:11.030 چرا؟ 00:26:11.200 --> 00:26:13.270 تیان دونگ با طلاق موافقت نمی‌کنه 00:26:13.600 --> 00:26:15.430 بنابراین تیان تیان نمیتونه دو همسری اختیار کنه درسته؟ 00:26:17.040 --> 00:26:19.550 واقعا در این مورد احساس گیجی میکنم 00:26:20.280 --> 00:26:21.270 چرا اینطوره؟ 00:26:21.360 --> 00:26:23.830 اگر واقعا قلاب تیان تیان به این معدن طلا گیر کنه 00:26:24.600 --> 00:26:26.710 ما هم میتونیم از اون سود ببریم 00:26:27.600 --> 00:26:29.710 اما در حق تیان دونگ واقعا بی انصافیه 00:26:30.000 --> 00:26:32.110 اون به ما پول داده و قبلا بهمون کمک کرده 00:26:32.400 --> 00:26:34.670 به هیچ وجه من هنوز طرف تیان دونگ هستم 00:26:34.960 --> 00:26:36.270 مادرم از بچگی به من یاد داد 00:26:36.280 --> 00:26:38.110 که هرگز نتونم کسی رو که بهم کمکی کرده فراموش کنم 00:26:39.200 --> 00:26:40.870 به چهره متضادت نگاه کن 00:26:41.520 --> 00:26:42.510 مرد بودن سخته 00:26:43.040 --> 00:26:44.310 یه ایفان بودن حتی سخت تره 00:26:46.000 --> 00:26:47.070 چرا تغییر جهت دادی؟ 00:26:47.280 --> 00:26:48.350 مسیر انحرافیه 00:26:49.120 --> 00:26:50.470 این یه کلک دیگه است 00:26:51.120 --> 00:26:52.910 سقف طبقه اول رو زدن. ببا یه نگاهی بندازیم 00:26:53.400 --> 00:26:55.750 همین چند روز قبل اونجا رفتم 00:26:55.760 --> 00:26:56.310 من اونجا نمیام 00:26:56.320 --> 00:26:57.350 اون موقع سقف نداشت 00:26:57.520 --> 00:27:00.030 من نیستم. میرم خونه 00:27:01.320 --> 00:27:01.830 بسیار خوب 00:27:01.840 --> 00:27:02.350 بیرون 00:27:02.360 --> 00:27:03.790 باشه، باشه. میریم خونه 00:27:03.800 --> 00:27:04.590 میریم خونه 00:27:07.520 --> 00:27:08.950 بین دوستان جیارو 00:27:09.080 --> 00:27:12.110 این چهار نفر بیشتر باهاش آشنا هستن 00:27:12.480 --> 00:27:14.390 یین سانشیانگ و لیو جی 00:27:14.680 --> 00:27:15.990 با صنعت فرهنگی آشنا هستن 00:27:17.160 --> 00:27:18.750 اما بر اساس موقعیت آقای زی 00:27:18.760 --> 00:27:19.710 نمیتونم بگم او چکار میکنه 00:27:20.000 --> 00:27:21.270 اما مطمئنم که اون خیلی پولداره 00:27:21.560 --> 00:27:22.350 نگاه کن 00:27:23.560 --> 00:27:25.590 او همیشه ورزش های سنگین انجام میده 00:27:26.200 --> 00:27:28.230 به نظر می‌رسه بدون کار کردن پول زیادی داره 00:27:29.560 --> 00:27:30.750 من درباره یین سانشیانگ میدونم 00:27:30.960 --> 00:27:31.910 اون یه ماهی بزرگه 00:27:32.120 --> 00:27:33.390 می‌تونیم یه امتحانی بکنیم 00:27:33.680 --> 00:27:34.350 باشه 00:27:34.800 --> 00:27:35.750 درباره سانگ شیائو چی؟ 00:27:36.800 --> 00:27:38.950 خواهر جیارو ارتباطش رو با اون قطع کرده؟ 00:27:39.280 --> 00:27:41.030 نه، من دیروز اون رو دیدم 00:27:41.360 --> 00:27:42.550 حتی از من برای شام دعوت کرد 00:27:42.560 --> 00:27:44.630 من گفتم بذار یه بهانه بیارم 00:27:45.520 --> 00:27:47.070 حیف که اون توی صنعت فرهنگی نیست 00:27:47.880 --> 00:27:49.390 اصلا حیف نیست 00:27:50.120 --> 00:27:52.910 افراد پولدار دوست دارن با فرهنگ درگیر بشن 00:27:53.360 --> 00:27:55.190 قلب هنری این افراد 00:27:55.200 --> 00:27:56.230 هرگز نمیمیره 00:27:56.520 --> 00:27:57.870 از دست دادن پول در یک پروژه تجاری 00:27:58.320 --> 00:27:59.670 نداشتن چشم اندازه 00:28:00.120 --> 00:28:01.950 اما از دست دادن پول در یک مستند 00:28:02.240 --> 00:28:04.550 اشتیاقتون رو از بین میبره 00:28:05.560 --> 00:28:06.910 باید روی اون سخت کار کنیم 00:28:07.920 --> 00:28:10.030 برای شام باهاش قرار گذاشتی؟ 00:28:10.040 --> 00:28:11.470 این اولین ملاقات اونها بود 00:28:11.480 --> 00:28:12.910 ممکنه اون فقط مودب باشه 00:28:13.760 --> 00:28:15.310 تو هنوز یه فروشنده ای؟ 00:28:15.720 --> 00:28:17.860 وقتی اونها بهت یه شانس میدن 00:28:17.880 --> 00:28:19.470 باید قدر بدونی و ازش استفاده کنی 00:28:19.720 --> 00:28:20.790 اگر چیزی که میگن رو 00:28:20.960 --> 00:28:22.070 نادیده بگیری 00:28:22.080 --> 00:28:23.630 شانست رو از دست میدی 00:28:24.400 --> 00:28:24.910 خوبه 00:28:24.920 --> 00:28:26.550 آخر هفته آینده جیارو رو برمیدارم 00:28:26.560 --> 00:28:27.510 ...و 00:28:27.520 --> 00:28:30.030 وقت نداریم برادر 00:28:30.240 --> 00:28:32.270 از بحث در مورد توافق 00:28:32.400 --> 00:28:34.110 تا همه مراحل بعدی 00:28:35.120 --> 00:28:36.590 میدونی همه اینها چقدر طول میکشه؟ 00:28:36.840 --> 00:28:38.190 پس من الان باید چکار کنم؟ 00:28:38.480 --> 00:28:39.870 ما فقط میتونیم به اون زنگ بزنیم و بگیم 00:28:39.880 --> 00:28:40.990 سلام، آقای سانگ 00:28:41.000 --> 00:28:41.870 منم، یه ایفان 00:28:42.320 --> 00:28:43.550 همسر همکلاسیتون 00:28:43.680 --> 00:28:45.150 شما به من گفتید که میتونیم با هم شام بخوریم 00:28:45.160 --> 00:28:45.950 اما من گفتم وقت ندارم 00:28:45.960 --> 00:28:46.710 حالا وقت دارم 00:28:46.720 --> 00:28:47.950 حالا شما دوست دارید روی حرفتون بمونید؟ 00:28:47.960 --> 00:28:48.950 میتونی این رو بگی؟ 00:28:48.960 --> 00:28:50.190 و تلفن رو قطع کن 00:28:50.760 --> 00:28:51.710 ونبو یه نکته ای هست 00:28:52.000 --> 00:28:52.910 او میلیاردها داره 00:28:52.920 --> 00:28:54.350 حتی ده ها میلیارد 00:28:54.360 --> 00:28:55.230 یه شرکت بزرگ رو مدیریت می‌کنه 00:28:55.400 --> 00:28:58.030 میدونی در طول روز چند نفر رو ملاقات میکنه؟ 00:28:58.040 --> 00:28:59.190 یا در چند شام شرکت میکنه؟ 00:28:59.720 --> 00:29:01.190 خیلی از حرفاش جدی نیست 00:29:01.360 --> 00:29:02.500 منظورش حرفهایی که میگه نیست 00:29:02.520 --> 00:29:03.980 و من حرفهاش رو زیاد جدی نگرفتم 00:29:05.880 --> 00:29:07.790 اگر گزینه های غیر مستقیم جواب نداد 00:29:07.960 --> 00:29:09.190 مستقیم سراغش میریم 00:29:28.880 --> 00:29:29.910 اینجاست 00:29:30.280 --> 00:29:31.830 مراسم افتتاحیه ساعت یازده شروع میشه 00:29:31.960 --> 00:29:33.150 وقتی باز شد تو مخفیانه وارد میشی 00:29:33.160 --> 00:29:33.870 من اینجا می‌مونم 00:29:34.000 --> 00:29:35.470 برای مراقبت و سرهم بندی 00:29:36.360 --> 00:29:38.350 مطمئنی سانگ شیائو امروز اینجا خواهد بود؟ 00:29:38.960 --> 00:29:40.750 این یکی از پروژه های مهم اونه 00:29:40.760 --> 00:29:42.390 پس اون قطعا ظاهر خواهد شد 00:29:46.000 --> 00:29:47.470 من همین چند روز پیش اون رو دیدم 00:29:47.800 --> 00:29:48.830 و حالا دوباره ملاقاتش میکنم 00:29:48.840 --> 00:29:50.390 اون میفهمه که این یه نقشه است 00:29:50.400 --> 00:29:51.230 واضحه 00:29:51.560 --> 00:29:53.230 داداش، من رو گرفتی 00:29:53.560 --> 00:29:54.790 من مشاور املاکت هستم 00:29:54.800 --> 00:29:55.990 تو از این پروژه مطلع شدی 00:29:56.000 --> 00:29:57.270 و فکر کردی عالیه 00:29:57.280 --> 00:29:58.620 پس من آوردمت اینجا که یه نگاهی بندازی 00:29:59.680 --> 00:30:00.830 من فقط عذاب وجدان دارم 00:30:01.440 --> 00:30:03.270 من زنم رو به خاطر ضعیف‌النفس بودنش بی ارزش کردم 00:30:03.280 --> 00:30:04.310 اما حالا که نوبت منه 00:30:04.320 --> 00:30:06.030 برای من هم سخته 00:30:07.120 --> 00:30:09.030 شما تولید کننده های حرفه ای 00:30:09.200 --> 00:30:10.630 مجبور نیستین گردن کج کنید 00:30:10.920 --> 00:30:12.230 اما ما فروشنده ها 00:30:12.240 --> 00:30:13.310 پوستمون کلفته 00:30:17.040 --> 00:30:17.670 هورا 00:30:18.640 --> 00:30:20.190 برای مستند همسرم 00:30:20.200 --> 00:30:21.390 برای خونه بزرگم 00:30:22.000 --> 00:30:22.710 بیا این کار رو انجام بدیم 00:30:26.840 --> 00:30:27.830 سلام آقای سانگ 00:30:28.320 --> 00:30:29.430 اینها اسلاید های ارائه 00:30:29.440 --> 00:30:31.070 مستندمون، قلمرو سمی هست 00:30:31.080 --> 00:30:33.350 پروژه باارزشی برای 00:30:33.360 --> 00:30:34.830 سرمایه گذاریه 00:30:35.080 --> 00:30:36.310 منتظر پاسخ شما هستم 00:30:36.640 --> 00:30:37.470 برای شما، هو جیارو 00:30:57.800 --> 00:31:01.550 ... سانگ مرد خوبیه... سانگ یه بز پیره 00:31:02.580 --> 00:31:03.740 بز پیر 00:31:11.200 --> 00:31:12.550 بعدا طفره نرو 00:31:12.560 --> 00:31:13.510 ما قابلیت این رو نداریم 00:31:13.520 --> 00:31:14.990 که روباه پیری مثل شما رو متقاعد کنیم 00:31:15.000 --> 00:31:16.430 باید مستقیم بریم سر موضوع 00:31:16.440 --> 00:31:17.990 مستقیم به هدف 00:31:18.000 --> 00:31:19.310 تبریک میگم 00:31:20.480 --> 00:31:21.550 آقای سانگ 00:31:23.000 --> 00:31:23.710 چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:23.780 --> 00:31:24.740 خودشه، سانگ شیائو 00:31:25.400 --> 00:31:26.230 کدومه؟ 00:31:26.240 --> 00:31:27.470 لطفا برو داخل. منم زود میام 00:31:27.480 --> 00:31:28.390 باشه، وقت داری 00:31:28.560 --> 00:31:29.270 باشه 00:31:30.120 --> 00:31:30.990 متشکرم 00:31:31.240 --> 00:31:31.990 توی اون رولز رویس 00:31:32.400 --> 00:31:33.150 سوار ماشین میشه 00:31:33.160 --> 00:31:33.910 خودشه؟ 00:31:35.320 --> 00:31:37.070 چرا الان میره؟ 00:31:37.320 --> 00:31:38.780 اطلاعاتت اشتباه بود 00:31:39.920 --> 00:31:40.910 بهش خیره نشو 00:31:56.040 --> 00:31:56.790 چه خبره؟ 00:31:57.320 --> 00:31:58.110 شان؟ 00:31:58.520 --> 00:32:00.110 !صندوق عقب هنوز بازه 00:32:40.880 --> 00:32:42.070 چرا مدام بوق می‌زنی؟ 00:32:42.200 --> 00:32:43.790 صندوق عقب ماشین جلویی بازه 00:32:43.960 --> 00:32:45.310 من به اونها هشدار میدادم 00:32:46.400 --> 00:32:47.430 شاید راننده یه خانم باشه 00:32:47.720 --> 00:32:48.830 اون متوجه نشد 00:32:49.520 --> 00:32:50.270 برو دنبالش و بهش بگو 00:32:50.560 --> 00:32:51.230 بله 00:32:59.440 --> 00:33:01.670 خانم، صندوق عقب ماشینتون بازه 00:33:02.740 --> 00:33:03.900 صندوق عقب 00:33:03.900 --> 00:33:05.620 صندوق عقب بازه 00:33:08.240 --> 00:33:08.950 !متشکرم 00:33:17.400 --> 00:33:18.030 بزن کنار 00:33:18.160 --> 00:33:18.710 بله 00:33:32.240 --> 00:33:32.910 شان؟ 00:33:33.800 --> 00:33:34.390 واقعا خودتی؟ 00:33:34.400 --> 00:33:35.870 آقای سانگ، شمایید؟ 00:33:39.560 --> 00:33:40.430 چه خبره؟ 00:33:41.200 --> 00:33:43.310 من... هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 00:33:43.720 --> 00:33:44.470 شما ندیدین 00:33:44.480 --> 00:33:45.510 چیزی بیافته؟ 00:33:45.760 --> 00:33:47.630 فکر کنم بنر رو گم کردم 00:33:47.800 --> 00:33:48.790 کدوم بنر؟ 00:33:49.480 --> 00:33:51.830 بنر مراسم افتتاحیه مستندمون 00:33:52.400 --> 00:33:53.190 اگر گمش کنم 00:33:53.200 --> 00:33:54.790 خواهر جیارو من رو میکشه 00:33:54.880 --> 00:33:56.390 اون منتظر منه. چکار باید بکنم؟ 00:33:56.400 --> 00:33:57.350 آروم باش 00:33:58.240 --> 00:33:59.030 او کجاست؟ 00:33:59.600 --> 00:34:01.510 شاید بتونم ازش خواهش کنم تو رو ببخشه 00:34:02.880 --> 00:34:03.510 واقعا؟ 00:34:03.600 --> 00:34:04.310 البته 00:34:04.800 --> 00:34:05.870 ممنونم، آقای سانگ 00:34:05.960 --> 00:34:07.070 مجبور نیستی تشکر کنی 00:34:07.280 --> 00:34:08.990 زود باش. راه رو نشونم بده 00:34:09.639 --> 00:34:10.349 باشه 00:34:14.600 --> 00:34:16.950 من خیلی احساساتی هستم؟ 00:34:18.400 --> 00:34:20.870 او یه میلیاردره با یه شرکت بزرگ 00:34:20.880 --> 00:34:22.630 چه زنی رو ندیده؟ 00:34:23.840 --> 00:34:25.550 من باید خیلی فکر کنم 00:34:27.080 --> 00:34:29.470 شاید آقای سانگ معمولا در هتل اقامت میکنه 00:34:30.800 --> 00:34:32.150 یا با کسی قرار گذاشته 00:34:32.560 --> 00:34:33.830 و دستیارش خبر نداره 00:34:36.320 --> 00:34:38.550 چه شانس بزرگی بود 00:34:44.920 --> 00:34:48.390 ...سانگ شیائو مرد خوبیه... سانگ شیائو یه بز پیره 00:34:49.980 --> 00:34:50.620 بز پیر 00:34:56.000 --> 00:34:56.870 سلام، شان؟ 00:34:56.880 --> 00:34:58.750 سلام، خواهر جیارو 00:34:59.080 --> 00:35:00.110 توی دفتر هستین؟ 00:35:00.320 --> 00:35:00.950 بله 00:35:01.000 --> 00:35:02.750 یکربع بعد از تماس من بیا پایین 00:35:04.000 --> 00:35:05.670 پایین پله‌ها، توی ورودی ساختمان 00:35:06.680 --> 00:35:07.470 یادتون باشه 00:35:07.800 --> 00:35:09.030 قلمرو سمی در حال شروعه 00:35:09.040 --> 00:35:10.390 و من مسئول بنر افتتاحیه هستم 00:35:11.760 --> 00:35:13.590 همین. باید برم 00:35:13.600 --> 00:35:15.350 یادتون باشه و سرهم بندی اش کنید 00:35:18.600 --> 00:35:22.150 شروع؟ کی؟ 00:35:25.260 --> 00:35:27.680 دینگ ونبو 00:35:27.680 --> 00:35:27.900 ونبو، بعدا باهات صحبت دادم. دینگ ونبو 00:35:27.900 --> 00:35:29.190 بعدا باهات صحبت دارم، ونبو 00:35:29.200 --> 00:35:30.230 تلفن ایفان رو بگیر 00:35:30.680 --> 00:35:31.150 الو؟ 00:35:31.160 --> 00:35:33.710 برادر، سریع به شرکت ما برید 00:35:34.280 --> 00:35:35.430 و ونبو رو با خودتون نبرید 00:35:35.440 --> 00:35:36.750 اون به هر حال آقای سانگ رو نمیشناسه 00:35:36.920 --> 00:35:37.910 اول همدیگه رو ببینیم؟ 00:35:37.920 --> 00:35:39.030 بعدا ملاقات میکنی 00:35:39.040 --> 00:35:40.230 وقتی اونجا رسیدی میفهمی 00:35:40.920 --> 00:35:41.350 باشه 00:35:41.360 --> 00:35:42.430 در حال رانندگی هستم. باید برم. 00:35:42.440 --> 00:35:42.950 خوبه 00:36:13.600 --> 00:36:15.150 شان، اون چیه؟ 00:36:15.160 --> 00:36:16.830 ما هنوز فیلمبرداری رو شروع نمی‌کنیم 00:36:17.040 --> 00:36:17.870 متاسفم، خواهر 00:36:17.880 --> 00:36:18.750 تقصیر منه 00:36:18.760 --> 00:36:20.230 فکر کنم بنر رو گم کردم 00:36:20.880 --> 00:36:22.030 کدام بنر؟ 00:36:22.040 --> 00:36:23.510 !بنر افتتاحیه 00:36:24.280 --> 00:36:25.030 جیارو؟ 00:36:27.200 --> 00:36:27.990 آقای سانگ 00:36:28.360 --> 00:36:29.470 شما خیلی ترسناک به نظر می‌رسید 00:36:30.520 --> 00:36:32.150 همیشه اینطوری هستین؟ 00:36:32.400 --> 00:36:33.830 شان کاملا ترسیده بود 00:36:33.840 --> 00:36:34.990 برای گم شدن بنرتون 00:36:35.000 --> 00:36:35.910 تقریبا گریه کرد 00:36:37.280 --> 00:36:39.190 در واقع چیز مهمی نیست 00:36:40.160 --> 00:36:41.550 باید از شما طلب بخشش کنم 00:36:41.560 --> 00:36:42.350 لطفا یه لطفی به من بکنید 00:36:43.400 --> 00:36:44.950 خواهر جیارو، میتونید من رو ببخشید؟ 00:36:47.160 --> 00:36:48.710 آقای سانگ، از شما خیلی ممنونم 00:36:49.880 --> 00:36:51.470 لطفا اجازه بدید شما رو شام میهمان کنم 00:36:51.840 --> 00:36:52.550 حتما 00:36:52.560 --> 00:36:53.470 جیارو میتونی به ما ملحق بشی 00:36:53.760 --> 00:36:54.990 نگاه کن چه خوش شانسی 00:36:55.000 --> 00:36:56.430 بهشت به من این اجازه رو نمیده 00:36:56.440 --> 00:36:57.870 شام با شما رو از دست بدم 00:36:57.880 --> 00:36:58.590 جیارو 00:37:00.840 --> 00:37:01.510 عزیزم؟ 00:37:01.760 --> 00:37:02.910 ! آقای سانگ؟ چه تصادفی 00:37:03.480 --> 00:37:04.390 بله همینطوره 00:37:04.800 --> 00:37:06.630 من دستیار جیارو رو توی راه دیدم 00:37:06.640 --> 00:37:07.510 ...و شما ایجایید 00:37:07.520 --> 00:37:08.590 من اینجام که جیارو رو ببرم 00:37:08.920 --> 00:37:10.390 ما پدرم رو برای معاینه می‌بریم بیمارستان 00:37:11.200 --> 00:37:13.710 بله باید بریم بیمارستان 00:37:14.320 --> 00:37:15.710 خوب پس، وقتتون رو نمی‌گیرم 00:37:16.120 --> 00:37:17.230 شاید دفعه بعد 00:37:17.960 --> 00:37:20.110 برادر، کی ضیافت خانوادگی رو برگزار می کنیم؟ 00:37:20.120 --> 00:37:21.270 شما به من قول دادید؟ 00:37:21.280 --> 00:37:21.990 ضیافت خانوادگی؟ 00:37:23.360 --> 00:37:24.030 هر وقت 00:37:24.520 --> 00:37:25.470 شما تصمیم بگیرید 00:37:25.760 --> 00:37:26.750 هفته دیگه چطوره؟ 00:37:27.160 --> 00:37:28.230 حتما، بطور قطع 00:37:29.480 --> 00:37:30.630 با ما بیاین، آقای سانگ 00:37:30.800 --> 00:37:31.950 غذاهای اصیل شمال شرقی 00:37:32.160 --> 00:37:34.230 هیچ جای دیگه نمی‌تونید طعم غذاهای اون رو بچشید 00:37:34.680 --> 00:37:35.830 هر بار که جیارو غذا میاره 00:37:35.920 --> 00:37:36.990 من همه رو میگیرم 00:37:37.520 --> 00:37:38.510 شما چی فکر میکنید، آقای سانگ؟ 00:37:38.520 --> 00:37:39.590 میتونیم یه نوشیدنی بنوشیم 00:37:39.600 --> 00:37:40.390 و طعم غذاهای من رو بچشید 00:37:41.880 --> 00:37:42.830 یه ضیافت خانوادگی 00:37:42.960 --> 00:37:44.190 خیلی گرم به نظر میاد 00:37:44.200 --> 00:37:45.510 به هر حال من وسوسه شدم 00:37:45.880 --> 00:37:47.430 پس حله؟ 00:37:47.760 --> 00:37:48.430 خوبه 00:37:49.896 --> 00:37:59.896 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:59.920 --> 00:38:01.550 سلام، بچه ها 00:38:01.560 --> 00:38:02.510 بیاین داخل 00:38:02.800 --> 00:38:03.630 بیاین تو، بچه ها 00:38:05.560 --> 00:38:06.270 سلام به همه 00:38:07.280 --> 00:38:08.150 اینها چیه؟ 00:38:08.160 --> 00:38:09.630 حافظه من به هم ریخته؟ 00:38:09.640 --> 00:38:11.510 فکر کردم گردهمایی امروز راجع به آشپزیه 00:38:11.520 --> 00:38:12.740 یا قراره از یه فیلم قدردانی کنیم؟ 00:38:12.760 --> 00:38:14.510 اینجا کلاس آشپزیه 00:38:14.760 --> 00:38:17.510 تمام مواد و وسایل سر جای خودشون هستن 00:38:17.800 --> 00:38:18.990 با اینحال 00:38:19.000 --> 00:38:20.150 پختن شیرینی ها 00:38:20.160 --> 00:38:21.550 فقط شروع پخته 00:38:21.560 --> 00:38:22.470 خیلی آسونه 00:38:22.760 --> 00:38:23.190 درسته ، عزیزم؟ 00:38:24.040 --> 00:38:24.830 بله 00:38:24.960 --> 00:38:25.670 به همین دلیل 00:38:25.680 --> 00:38:27.630 برای رفع اشکال 00:38:27.640 --> 00:38:28.710 من برات یک کلاس 00:38:28.800 --> 00:38:29.710 فوق برنامه آماده کردم 00:38:30.400 --> 00:38:31.110 بعدش 00:38:31.120 --> 00:38:32.390 وقتی که شیرینی ها توی فر هستن 00:38:32.400 --> 00:38:33.870 من و دوستم 00:38:33.960 --> 00:38:35.270 یه مستند پخش می‌کنیم 00:38:36.720 --> 00:38:37.910 به نظر می‌رسه 00:38:37.920 --> 00:38:39.710 تیان تیان ما رو به داخل 00:38:39.720 --> 00:38:41.190 یک چرخه فرهنگی میکشونه 00:38:41.400 --> 00:38:42.430 کاملا خوبه 00:38:42.440 --> 00:38:44.590 مهم نیست که نمیخواین روی آن سرمایه گذاری کنید 00:38:44.760 --> 00:38:46.630 فقط میخوام راجع بهش بدونید 00:38:46.640 --> 00:38:48.310 بنابراین میتونید گزینه دیگه ای داشته باشید 00:38:48.600 --> 00:38:50.750 سرمایه گذاری مثل پیدا کردن عشقه 00:38:51.000 --> 00:38:52.470 فقط با آشنایی با چند مورد دیگه 00:38:52.480 --> 00:38:54.150 میتونید بگید فرد مناسب شما کیه 00:38:54.160 --> 00:38:54.990 درسته 00:38:55.760 --> 00:38:57.110 بیاین دیگه، روی صندلی هاتون بنشینید 00:38:59.120 --> 00:39:00.470 چکار میکنی؟ 00:39:01.000 --> 00:39:02.150 این کار خودمه 00:39:02.160 --> 00:39:03.310 و خودم میتونم از پسش بر ببام 00:39:04.600 --> 00:39:05.740 به نظرت اون کیه؟ 00:39:05.760 --> 00:39:07.870 میدونی چقدر نزدیک یا دوریم؟ 00:39:09.080 --> 00:39:10.550 آروم باش، عزیزم 00:39:13.600 --> 00:39:14.430 روی پاهات واستا 00:39:16.000 --> 00:39:17.430 بیا، بیا، لطفا 00:39:18.400 --> 00:39:19.350 اشتباه من بود 00:39:19.960 --> 00:39:22.190 من اونها رو کشوندم که بهم کمک کنند 00:39:23.200 --> 00:39:24.270 اما میدونم که 00:39:24.280 --> 00:39:26.070 تو نمیتونی راجع به پول صحبت کنی 00:39:26.680 --> 00:39:27.790 پس من فقط میخوام یه کمکی کرده باشم؟ 00:39:28.200 --> 00:39:29.390 به من کمکی برسونی؟ 00:39:29.400 --> 00:39:30.430 تو من رو پائین می‌کشی 00:39:30.800 --> 00:39:32.270 نه اینقدر جدی 00:39:32.600 --> 00:39:34.070 این فقط یه شام با اونه 00:39:34.400 --> 00:39:35.910 دفعه قبل که از دانشگاه بر داشتمت 00:39:35.920 --> 00:39:36.550 او هم 00:39:36.560 --> 00:39:37.710 گفت یه شام بخوریم 00:39:38.920 --> 00:39:40.310 میدونی معنی بعدا چیه؟ 00:39:40.560 --> 00:39:42.670 اون مرد پولدار فقط مودب بود 00:39:42.680 --> 00:39:43.710 فکر کردی واقعیه؟ 00:39:44.040 --> 00:39:45.350 برام مهم نیست اون چی فکر می‌کنه 00:39:45.360 --> 00:39:46.430 اما من واقعی میگیرمش 00:39:47.600 --> 00:39:48.390 من دعوتش کردم، اون هم پذیرفت 00:39:49.880 --> 00:39:51.510 متوجه پوزخند احمقانه اش نشدی؟ 00:39:51.520 --> 00:39:52.670 تو میتونی او را به شام دعوت کنی 00:39:52.680 --> 00:39:53.550 این خوبه 00:39:53.560 --> 00:39:54.910 اما گزینه های زیادی وجود داشت 00:39:54.920 --> 00:39:56.030 به یه رستوران خوب دعوتش میکردی 00:39:56.040 --> 00:39:57.630 چرا میخواین یه جشن خانوادگی بگیرید؟ 00:39:57.760 --> 00:39:58.790 خونه بزرگی داریم؟ 00:39:59.080 --> 00:40:00.710 پدر میتونه براتون آشپزی کنه؟ 00:40:00.960 --> 00:40:02.190 خواهر جیارو 00:40:02.360 --> 00:40:03.230 من متاسفم 00:40:03.680 --> 00:40:05.110 این ایده من بود 00:40:05.120 --> 00:40:06.470 اما من درباره آقای سانگ پرسیدم 00:40:06.600 --> 00:40:07.510 اون درمورد غذا سخت گیره 00:40:07.520 --> 00:40:08.710 اون از انواع و اقسام خوراکی ها خسته شده 00:40:09.040 --> 00:40:10.750 بنابراین به دیدن خونه شما فکر کردم 00:40:11.000 --> 00:40:12.350 و غذاهای شمال شرقی شما فوق العاده بود 00:40:12.360 --> 00:40:13.950 وقتی بهشون فکر کردم دهنم آب افتاد 00:40:14.160 --> 00:40:15.630 شان نظر خوبی داشت 00:40:15.760 --> 00:40:16.710 غذا خوردن توی رستوران 00:40:16.720 --> 00:40:17.750 هزینه زیادی براتون داره 00:40:17.840 --> 00:40:19.270 اما اون حتی تحت تاثیر قرار نمی‌گیره 00:40:20.120 --> 00:40:21.510 پس باید با غافلگیر کردنش برنده بشیم 00:40:21.520 --> 00:40:22.110 درسته 00:40:22.240 --> 00:40:22.990 در این مورد چی؟ 00:40:23.280 --> 00:40:24.790 همینطور نمی‌خواهیم عمو رو به زحمت بندازیم 00:40:24.960 --> 00:40:26.430 پس بیاین بریم مکان من 00:40:26.560 --> 00:40:27.820 یه چیزایی رو نمیتونم تصور کنم 00:40:28.080 --> 00:40:30.180 چی رو تصور کنی؟ هات پات بره رو؟ 00:40:30.200 --> 00:40:31.870 منظورم اینه، عزیزم 00:40:31.880 --> 00:40:32.630 هنوز باید گوشت بره رو تکه کنم 00:40:32.640 --> 00:40:33.870 من رو دست انداختی 00:40:33.880 --> 00:40:34.510 درسته؟ 00:40:34.520 --> 00:40:36.470 حداقل من میدونم یه خوک چه شکلیه 00:40:37.200 --> 00:40:37.870 منظورت منم؟ 00:40:37.920 --> 00:40:38.390 من این کار رو نکردم 00:40:38.400 --> 00:40:39.030 منظورت اینه که من خوکم؟ 00:40:39.080 --> 00:40:40.070 عزیزم، منظورم این نبود 00:40:40.280 --> 00:40:41.470 بسیار خوب من رو اشتباه گرفتی 00:40:41.760 --> 00:40:43.430 منظورم اینه، من میتونم آشپزی کنم 00:40:43.760 --> 00:40:44.750 تو؟ 00:40:44.960 --> 00:40:46.190 تو میتونی پخته بشی 00:40:46.200 --> 00:40:47.390 هر غذایی که دوست داری اسم ببر 00:40:47.880 --> 00:40:48.830 فقط صبر کن و ببین 00:40:49.080 --> 00:40:50.550 شوهرت هیچوقت بارون نمیباره 00:40:50.560 --> 00:40:51.590 (بدبختی ها تنها نمیان همه با هم میان)بلکه میریزه 00:40:59.800 --> 00:41:00.590 تیان تیان 00:41:00.840 --> 00:41:02.670 من واقعا مطمئن نیستم 00:41:02.800 --> 00:41:05.910 ما چندان علاقه ای به این صنعت نداریم 00:41:06.200 --> 00:41:06.910 با این حال 00:41:06.920 --> 00:41:08.230 این کاملا خوبه 00:41:08.240 --> 00:41:09.230 اگر کاملا مطمئنی 00:41:09.240 --> 00:41:11.750 می‌تونید اون رو برای ما امتحان کنید 00:41:12.080 --> 00:41:13.310 اگر بعد از دیدن نتایج تون 00:41:13.320 --> 00:41:14.470 در موردش احساس اطمینان کنیم 00:41:14.480 --> 00:41:16.030 برای ما دیر نمیشه 00:41:16.040 --> 00:41:18.030 تیان تیان، شما میتونید آب رو برای ما آزمایش کنید 00:41:18.280 --> 00:41:19.590 بی خیال، خوبه 00:41:19.720 --> 00:41:21.150 اگر علاقه ای ندارید 00:41:21.320 --> 00:41:22.670 می‌تونیم از این قسمت بگذریم 00:41:22.920 --> 00:41:25.110 ما دفعه بعد میتونیم روی چیز دیگه ای سرمایه‌گذاری کنیم 00:41:26.240 --> 00:41:29.070 تیان تیان، اون زن 00:41:29.280 --> 00:41:30.030 توی پارکینگ 00:41:30.040 --> 00:41:31.750 بعد از آخرین باشگاه کتابخوانی ما کیه؟ 00:41:32.400 --> 00:41:34.110 و دو تا مرد باهاش هستن 00:41:34.360 --> 00:41:37.030 که هر دو سراپا مشکی پوشیدن 00:41:37.320 --> 00:41:38.910 مثل گانگسترها 00:41:38.920 --> 00:41:40.070 توی یه فیلم هنگ کنگی 00:41:42.120 --> 00:41:43.180 اونها میخوان من و ماشینم رو بدزدن 00:41:43.360 --> 00:41:44.870 برای کمک گریه میکردم 00:41:45.120 --> 00:41:46.150 تو اونجا بودی؟ 00:41:46.160 --> 00:41:47.700 چرا برای کمک به من نیومدی؟ 00:41:47.880 --> 00:41:49.230 تا حد مرگ ترسیده بودم 00:41:58.600 --> 00:41:59.350 ببخشید 00:42:01.240 --> 00:42:02.110 اون کیه؟ 00:42:07.980 --> 00:42:09.540 !شششش! ساکت باش 00:42:12.000 --> 00:42:14.390 معلوم شد که او تایپ اونه 00:42:21.600 --> 00:42:24.310 تیان تیان 00:42:24.800 --> 00:42:26.870 اون معلم هنر جدیده؟ 00:42:27.560 --> 00:42:29.430 به نظر میاد می‌شناسیش 00:42:30.160 --> 00:42:31.070 یادت نمیاد؟ 00:42:31.080 --> 00:42:32.630 آخرین بار توی پارکینگ 00:42:32.640 --> 00:42:34.580 اون مردم رو از دور و بر من دور کرد 00:42:34.920 --> 00:42:36.270 درسته ، اون بود 00:42:36.280 --> 00:42:37.510 چه شوالیه شجاعی 00:42:38.280 --> 00:42:39.870 پس چرا پیشت اومد تیان تیان؟ 00:42:40.840 --> 00:42:43.110 از من خواست که مدل نقاشی رنگ روغن اون باشم 00:42:44.640 --> 00:42:45.870 مثل طراحی بدن؟ 00:42:45.960 --> 00:42:46.830 موافقت کردی؟ 00:42:46.840 --> 00:42:48.110 چرا که نه؟ 00:42:49.000 --> 00:42:51.190 من حاضرم خودم رو وقف هنر کنم 00:42:51.200 --> 00:42:53.670 علاوه براین، برای پرورش نسل آینده است 00:42:53.694 --> 00:43:13.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.