WEBVTT

00:01:05.996 --> 00:01:25.996
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.020 --> 00:01:29.870
(زندگی شاد)

00:01:30.220 --> 00:01:32.920
(قسمت بیست و هفتم)

00:01:34.220 --> 00:01:35.380
دوستات رو داری

00:01:36.340 --> 00:01:37.780
دیگه دوستی ندارم

00:01:38.820 --> 00:01:40.060
هنوزم منو داری

00:01:41.780 --> 00:01:42.940
من دوستتم

00:01:57.260 --> 00:01:57.780
بیا

00:01:57.780 --> 00:02:00.740
بابابزرگ، آب جوش لوبیارو تا حد مرگ نمیسوزونه؟

00:02:00.940 --> 00:02:02.580
بعد چطوری میتونن جوونه بزنن؟

00:02:02.740 --> 00:02:03.620
نمیشه

00:02:03.620 --> 00:02:05.260
تمام عمرم اینکار رو کردم

00:02:05.380 --> 00:02:07.340
لوبیاها نمیمیرن

00:02:07.460 --> 00:02:09.820
لوبیا بعد از جوشوندن

00:02:09.820 --> 00:02:11.860
میتونه سریع جوونه بزنه

00:02:12.100 --> 00:02:13.540
تند همش میزنم

00:02:14.500 --> 00:02:15.780
آروم، آروم

00:02:16.380 --> 00:02:17.900
آب رو نریز

00:02:17.900 --> 00:02:18.460
باشه

00:02:18.460 --> 00:02:20.180
عزیزم. عزیزم؟

00:02:20.460 --> 00:02:21.260
بیا اینجا

00:02:21.860 --> 00:02:22.540
اومدم

00:02:29.380 --> 00:02:30.020
خب؟

00:02:30.380 --> 00:02:31.740
این رو باهات درمیون بذارم

00:02:31.940 --> 00:02:34.260
من از شیائوشان خواستم برای هفته دیگه پرواز رزرو کنه

00:02:34.900 --> 00:02:37.500
چند روز دیگه نمونده

00:02:38.260 --> 00:02:39.620
فکر کردم نصف ماه دیگه میری

00:02:39.820 --> 00:02:40.460
برنامه عوض شده؟

00:02:41.020 --> 00:02:43.380
این اولین بارمه که مسئولم

00:02:43.620 --> 00:02:44.820
و نگرانم

00:02:45.020 --> 00:02:46.380
به خاطر همین میخوام زودتر برم اونجا

00:02:46.980 --> 00:02:48.420
و خوب آماده بشم

00:02:50.500 --> 00:02:52.060
اگه این رو زودتر میدونستم

00:02:52.060 --> 00:02:53.900
نمیذاشتم دیشب بری

00:02:54.300 --> 00:02:56.380
این چیزیه که بهش فکر میکنی؟

00:02:56.380 --> 00:02:57.580
دوباره کِی میتونم ببینمت؟

00:02:57.580 --> 00:02:58.980
هنوز میتونیم یه اتاق

00:02:58.980 --> 00:02:59.460
توی هتل بگیریم

00:03:01.580 --> 00:03:03.060
من نودل میخوام

00:03:03.060 --> 00:03:04.620
باشه. برات نودل گوشت گاو میپزم

00:03:12.060 --> 00:03:12.580
بیا

00:03:15.740 --> 00:03:16.380
عجله کن

00:03:16.580 --> 00:03:17.700
گوشت گاو زیادیه

00:03:17.700 --> 00:03:19.460
مامان! منم میخوام

00:03:19.460 --> 00:03:22.180
باشه. گوشت گاو برای پسر کوچولوم

00:03:23.860 --> 00:03:24.420
خوشمزست؟

00:03:24.420 --> 00:03:25.140
خوشمزست

00:03:29.900 --> 00:03:31.300
شما دو تا بعدا میرین بیرون؟

00:03:33.580 --> 00:03:34.260
چیزی نیست

00:03:35.340 --> 00:03:37.300
خب، جیارو آخر هفته‌ی دیگه میره

00:03:37.300 --> 00:03:39.020
پس من میبرمش تا چند تا وسیله ضروری بخره

00:03:39.140 --> 00:03:40.060
عجله کن، پسر

00:03:40.060 --> 00:03:40.860
نودل‌هات رو بخور

00:03:40.860 --> 00:03:43.300
میخوام باهاتون برم سوپرمارکت

00:03:43.420 --> 00:03:44.900
نمیریم سوپرمارکت

00:03:44.900 --> 00:03:47.140
قراره یه چیزی رو از اداره مامانت برداریم و بیاریم

00:03:47.460 --> 00:03:50.140
منم میخوام برم اونجا

00:03:50.140 --> 00:03:52.140
نون تست بخرم

00:03:52.140 --> 00:03:53.140
باشه، نون تست

00:03:53.140 --> 00:03:54.260
برات یکم میخرم

00:03:54.700 --> 00:03:55.700
حالا، صبحانت رو بخور

00:03:55.860 --> 00:03:56.860
لباسم رو عوض میکنم

00:03:57.700 --> 00:03:59.500
یکم نون تست میخوای؟

00:03:59.500 --> 00:04:00.780
مامان بزرگ میبرتت اونجا، باشه؟

00:04:45.380 --> 00:04:46.220
چیه؟

00:04:52.660 --> 00:04:54.700
این چیه؟ چن جیاچی؟

00:05:47.340 --> 00:05:48.180
ببخشید

00:05:53.380 --> 00:05:53.940
سلام؟

00:05:54.700 --> 00:05:55.540
سلام، بابا؟

00:05:55.900 --> 00:05:56.940
چیشده، جیاچی؟

00:05:59.900 --> 00:06:00.500
الو؟

00:06:02.260 --> 00:06:02.860
الو؟

00:06:05.340 --> 00:06:05.980
الو؟

00:06:12.220 --> 00:06:13.100
گوشیم شارژ نداره

00:06:20.460 --> 00:06:21.180
خب؟

00:06:24.380 --> 00:06:25.260
قطع شد

00:06:25.700 --> 00:06:26.580
فکر کنم الان سرش شلوغه

00:06:28.580 --> 00:06:29.780
چرا همیشه سرش شلوغه؟

00:06:32.380 --> 00:06:33.220
و مامانت؟

00:06:34.260 --> 00:06:35.380
مشکل اضطراب داره

00:06:35.580 --> 00:06:36.820
پس جرات نمیکنم ناراحتش کنم

00:06:37.860 --> 00:06:39.060
خب، واقعا لطف داری

00:06:39.660 --> 00:06:41.060
،مامانت مشکل اضطراب داره

00:06:41.060 --> 00:06:42.260
پس جرات نمیکنی ناراحتش کنی

00:06:42.460 --> 00:06:43.860
و من از حملات قلبی رنج میبرم

00:06:43.900 --> 00:06:45.340
پس چطور تونستی ناراحتم کنی؟

00:06:46.460 --> 00:06:47.980
تقلب نکردم

00:06:48.380 --> 00:06:49.580
میدونم نکردی

00:06:50.220 --> 00:06:51.820
باید جواب‌های هائو وی‌وی رو کپی میکردی

00:06:51.820 --> 00:06:53.420
اینطوری نمره‌های خجالت آور نمیگرفتی

00:06:57.580 --> 00:06:59.180
دارم درباره مسئله عشق پاپیت حرف میزنم

00:06:59.780 --> 00:07:00.780
این درست نیست

00:07:12.900 --> 00:07:14.580
شارژرم رو نذاشته

00:07:19.780 --> 00:07:21.180
میتونی از تلفن من استفاده کنی

00:07:25.180 --> 00:07:26.220
آه، فکر خوبی نیست

00:07:28.260 --> 00:07:30.300
هر چی باشه، من دوست مشکوکیم

00:07:30.820 --> 00:07:31.500
نه

00:07:33.140 --> 00:07:35.380
جیاچی بود. امروز صبح امتحان داشت

00:07:35.540 --> 00:07:36.620
ولی فکر کنم گند زده

00:07:37.420 --> 00:07:38.540
مسئله بزرگی نیست

00:07:39.660 --> 00:07:40.460
فوری نیست

00:07:45.060 --> 00:07:46.460
این مزخرفات رو ببین

00:07:47.780 --> 00:07:49.220
چرا باید عاشقت بشم؟

00:07:49.780 --> 00:07:50.820
عشقم

00:07:51.900 --> 00:07:53.180
خوشگل نیستی

00:07:53.300 --> 00:07:55.220
ولی دوست داشتنی‌ هستی

00:07:55.660 --> 00:07:57.100
بازم مدام به قلبم صدمه میزنی

00:07:57.380 --> 00:07:58.540
چطور اینقدر بی رحمی

00:07:58.540 --> 00:08:00.340
این مزخرفات چیه؟

00:08:06.740 --> 00:08:07.420
خوبه

00:08:09.260 --> 00:08:10.460
اگه پدر و مادرت نمیتونن اینجا باشن اشکالی نداره

00:08:11.180 --> 00:08:12.220
من باهات حرف میزنم

00:08:13.300 --> 00:08:15.260
الان، صادقانه بهم بگو

00:08:16.900 --> 00:08:19.140
کی این رو بهت داده؟

00:08:20.780 --> 00:08:21.660
نمیدونم

00:08:21.860 --> 00:08:22.820
نمیدونی؟

00:08:25.780 --> 00:08:27.940
فکر میکنی احمقم؟

00:08:29.860 --> 00:08:31.300
نمیدونی

00:08:31.300 --> 00:08:32.580
به قلب کی آسیب زدی؟

00:08:33.780 --> 00:08:35.419
اصلا کاری نکردم

00:08:35.419 --> 00:08:37.139
اونا باهام شوخی کردن

00:08:38.100 --> 00:08:39.620
خب چرا باید اینکارو بکنن؟

00:08:39.860 --> 00:08:40.860
افراد خیلی زیادی بیرون هستن

00:08:40.860 --> 00:08:42.340
چرا با اونا شوخی نمیکنن؟

00:08:43.980 --> 00:08:45.380
مدام

00:08:45.380 --> 00:08:47.180
گوشه گیر و پرمدعا رفتار میکنی

00:08:47.700 --> 00:08:50.060
همینطور که یه کلمه با ما حرف میزنی

00:08:50.380 --> 00:08:51.740
معلم‌ها و همکلاسیات رو نادیده میگیری

00:08:51.740 --> 00:08:53.700
هویت اصیلت رو به چالش میکشی

00:08:59.460 --> 00:09:00.460
دست بردار، گریه؟

00:09:03.500 --> 00:09:04.340
احساس گناه؟

00:09:05.380 --> 00:09:06.420
در حقت ظلم کردم؟

00:09:06.940 --> 00:09:08.700
من بیگناهم

00:09:08.860 --> 00:09:09.740
چی گفتی؟

00:09:11.260 --> 00:09:12.180
بدون غرغر بگو

00:09:12.300 --> 00:09:13.180
ادامه بده

00:09:18.860 --> 00:09:20.060
حتی اگه حرف نزنی، من میدونم

00:09:21.260 --> 00:09:23.380
فکر میکنی از یه شهر بزرگی

00:09:23.700 --> 00:09:25.300
پس تو این شهر کوچیک رو با تحقیر نگاه میکنی

00:09:25.300 --> 00:09:25.940
مگه نه؟

00:09:26.460 --> 00:09:28.060
چهار سال آینده

00:09:28.180 --> 00:09:30.500
اینجا گیر افتادی

00:09:31.380 --> 00:09:32.540
دارم بهت اینو میگم

00:09:32.860 --> 00:09:33.700
چون نمیتونی بری

00:09:33.860 --> 00:09:35.420
از قوانین اینجا اطاعت کن

00:09:35.420 --> 00:09:36.140
فهمیدی؟

00:09:37.140 --> 00:09:38.260
حالا به مامانت زنگ بزن

00:09:38.460 --> 00:09:39.420
منتظرش میمونم

00:09:48.700 --> 00:09:51.260
متاسفم، مشترک موردنظر در دسترس نیست

00:09:51.260 --> 00:09:52.660
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:09:52.660 --> 00:09:53.340
مشترک موردنظر در دسترس نیست

00:09:53.340 --> 00:09:55.140
(بابا)
مشترک موردنظر در دسترس نیست

00:09:55.140 --> 00:09:55.300
مشترک موردنظر در دسترس نیست

00:10:01.100 --> 00:10:02.020
امتحان تموم شد؟

00:10:02.460 --> 00:10:03.460
چرا اینقدر طول کشید؟

00:10:03.980 --> 00:10:04.860
ناهار چی میخوای بخوری؟

00:10:05.100 --> 00:10:06.140
اونادون خوبه

00:10:07.540 --> 00:10:08.380
امتحانت چطور بود؟

00:10:08.820 --> 00:10:10.900
برات یه معلم جدید انتخاب کردم

00:10:11.300 --> 00:10:12.740
امشب درس آزمایشی داری

00:10:13.220 --> 00:10:14.420
اون خیلی خواهان داره

00:10:14.700 --> 00:10:15.820
نمیتونی فرصت رو از دست بدی

00:10:24.860 --> 00:10:26.340
مامان، توی مدرسه ناهار خوردم

00:10:26.660 --> 00:10:27.620
به خاطر همین نمیرم خونه

00:10:38.460 --> 00:10:39.580
خودت رو یه گاوباز فرض میکنی؟

00:10:39.580 --> 00:10:41.700
بیا. زندگی به حس تشریفات نیاز داره

00:10:42.180 --> 00:10:43.380
اولین بارمونه

00:10:43.740 --> 00:10:45.620
پس باید بهت اجازه بدم عشق اول رو حس کنی

00:10:47.260 --> 00:10:48.820
این یه سریال آیدلیه؟

00:10:49.460 --> 00:10:50.300
حیف

00:10:50.300 --> 00:10:51.500
چندین ساله ازدواج کردیم

00:10:52.140 --> 00:10:54.700
اگه این قرار از پیش تعیین شده اولمون بود

00:10:55.020 --> 00:10:56.380
فورا درخواست پس دادن پول رو میکردم

00:10:57.140 --> 00:10:58.780
و منم ازت متنفر میشدم

00:11:00.380 --> 00:11:01.900
خیلی خب، کافیه

00:11:02.100 --> 00:11:02.980
خوب به نظر میای

00:11:02.980 --> 00:11:04.060
بیا عجله کنیم

00:11:04.660 --> 00:11:05.740
زود باش

00:11:06.620 --> 00:11:07.780
مامان، داریم میریم

00:11:08.660 --> 00:11:10.860
تو نون تست رو میاری خونه؟

00:11:11.580 --> 00:11:12.900
خب، سفارش میدم

00:11:13.100 --> 00:11:13.900
تا بفرستنش خونه

00:11:14.300 --> 00:11:15.060
نگران نباش

00:11:18.020 --> 00:11:18.740
تیان تیان؟

00:11:19.540 --> 00:11:20.420
له

00:11:20.420 --> 00:11:21.660
برای چی اومدی اینجا؟

00:11:21.980 --> 00:11:23.020
این رو میخوام

00:11:23.020 --> 00:11:23.740
سلام، مادربزرگ

00:11:23.740 --> 00:11:24.860
این برای چیه؟

00:11:24.860 --> 00:11:26.220
لباس‌های فانتزی برای چین؟

00:11:26.500 --> 00:11:28.020
خب، ما میریم شرکتش

00:11:28.780 --> 00:11:30.180
ولی آخر هفته‌ست

00:11:30.180 --> 00:11:31.180
منظورم اینه... اینجا وقتت رو تلف نکن

00:11:31.180 --> 00:11:32.260
باید بریم. بجنب

00:11:32.260 --> 00:11:32.980
باید فرار کنیم

00:11:33.980 --> 00:11:35.420
صبر کن. باهاتون میام

00:11:35.420 --> 00:11:36.700
پس، خاله

00:11:39.660 --> 00:11:41.380
لطفا مراقب یونو باش

00:11:41.780 --> 00:11:42.900
من اونو برای شام میبرم خونه

00:11:42.900 --> 00:11:43.820
دارم میرم بیرون

00:11:43.820 --> 00:11:45.780
خیلی خب. براتون شام میپزم

00:11:45.780 --> 00:11:46.420
عجله نکن

00:11:46.420 --> 00:11:47.660
عالیه. ممنونم

00:11:47.740 --> 00:11:48.380
اشکالی نداره

00:11:50.500 --> 00:11:51.940
شاید باید از پله‌ها بریم

00:11:52.500 --> 00:11:53.060
یه دقیقه صبر کن

00:11:53.060 --> 00:11:54.500
شما دو تا ازم دوری میکنین

00:11:54.700 --> 00:11:55.620
چیکار دارین میکنین؟

00:11:56.580 --> 00:11:59.500
میخواست بهم اجازه بده عشق اول رو حس کنم

00:12:00.060 --> 00:12:00.940
یه اتاق گرفتین؟

00:12:00.940 --> 00:12:02.860
ساکت! ممکنه صدات رو بشنون

00:12:03.940 --> 00:12:05.060
شاید امروز نه

00:12:05.060 --> 00:12:06.180
شما دو تا وقت زیادی دارین

00:12:06.300 --> 00:12:07.580
برای چک کردن کارگاه باهام بیا

00:12:07.580 --> 00:12:08.660
این ضروریه

00:12:11.140 --> 00:12:11.740
دوره؟

00:12:11.940 --> 00:12:13.460
درست بیرون محوطه‌ست

00:12:13.460 --> 00:12:14.300
خیلی خب. راه رو نشون بده

00:12:15.260 --> 00:12:15.780
بیا

00:12:18.740 --> 00:12:19.460
اینجا، همینه

00:12:20.180 --> 00:12:20.740
بیا تو

00:12:21.180 --> 00:12:22.020
بیا تو، لطفا

00:12:24.620 --> 00:12:25.780
صاحبش خارجیه

00:12:26.300 --> 00:12:27.060
کافیه

00:12:27.060 --> 00:12:28.140
همکارمه

00:12:29.180 --> 00:12:31.980
باید لینو باشه

00:12:32.500 --> 00:12:33.220
خودشه

00:12:33.460 --> 00:12:34.620
بذار معرفی کنم

00:12:34.860 --> 00:12:36.860
لینو اهل ایتالیاست

00:12:36.980 --> 00:12:38.380
توی مدرسه یونو

00:12:38.500 --> 00:12:39.980
معلم هنر و طراحیه

00:12:40.900 --> 00:12:42.180
و دوست صمیمی من، هو جیارو

00:12:42.180 --> 00:12:43.340
دربارش حرف زدم

00:12:43.340 --> 00:12:44.740
و اینم شوهرش یه یی فنه

00:12:44.820 --> 00:12:45.420
سلام

00:12:45.420 --> 00:12:46.100
چند سالشه؟

00:12:46.700 --> 00:12:48.300
بسه

00:12:49.420 --> 00:12:50.660
بیخیال، یه نگاهی بنداز

00:12:51.500 --> 00:12:52.180
صاحبش کجاست؟

00:12:52.420 --> 00:12:53.620
وسط یه کاریه

00:12:53.620 --> 00:12:54.700
به خاطر همین کلید رو به من داد

00:12:54.780 --> 00:12:55.700
بعدا میاد

00:12:59.900 --> 00:13:01.900
چرا میخوای یه کارگاه دسر راه بندازی؟

00:13:02.900 --> 00:13:05.140
باید برای آینده‌ام برنامه ریزی کنم

00:13:05.140 --> 00:13:06.820
آینده من و یونو

00:13:06.820 --> 00:13:07.980
حتی نمیدونم

00:13:08.260 --> 00:13:09.100
از کجا

00:13:09.340 --> 00:13:10.140
شهریه‌ سال بعدش رو بیارم

00:13:10.140 --> 00:13:11.500
چه برسه به آینده

00:13:11.500 --> 00:13:13.220
و هنوز هزینه‌های روزانمون رو حساب نکردم

00:13:14.100 --> 00:13:15.500
خبر جدیدی از تیان دونگ نیست؟

00:13:15.780 --> 00:13:17.500
از دفعه آخر باهات تماس نگرفته؟

00:13:17.700 --> 00:13:18.780
فراموشش کن

00:13:18.780 --> 00:13:20.300
ناپدید شده، دود شده رفته هوا

00:13:20.780 --> 00:13:22.060
فراموشش کن. یه نگاهی به من بنداز

00:13:22.060 --> 00:13:22.820
چطوره؟

00:13:22.820 --> 00:13:23.900
جای قشنگیه، مگه نه؟

00:13:24.500 --> 00:13:25.940
تو یه نگاه انتخابش کردم

00:13:26.020 --> 00:13:27.340
و موقعیت مکانیش عالیه

00:13:27.820 --> 00:13:29.100
خب، چی میخوای بفروشی؟

00:13:29.500 --> 00:13:31.420
همه دستگاه‌ها رو میخری؟

00:13:31.700 --> 00:13:33.340
آره، همشونو

00:13:33.620 --> 00:13:34.980
و وسایل قدیمی رو نگه میدارم

00:13:35.180 --> 00:13:35.780
تازه

00:13:35.780 --> 00:13:37.980
تصمیم دارم یکم شیرینی دست ساز

00:13:37.980 --> 00:13:39.620
مثل اونایی که معمولا برات میپزم بفروشم

00:13:39.780 --> 00:13:41.540
کیک مخملی قرمز، تیرامیسو

00:13:41.540 --> 00:13:42.740
و چیزکیک لیمویی

00:13:42.980 --> 00:13:45.620
و شاید یکم کوکی و ماکارون

00:13:45.860 --> 00:13:46.380
چطوره؟

00:13:46.500 --> 00:13:47.860
مردم خوششون میاد؟

00:13:48.100 --> 00:13:50.020
البته. خوشمزن

00:13:50.180 --> 00:13:50.980
اگه پول داشتم

00:13:50.980 --> 00:13:52.100
تو مغازت زندگی میکردم

00:13:52.180 --> 00:13:54.780
و برای همه وعده‌های غذایی این دسرهارو میخوردم

00:13:55.260 --> 00:13:57.260
اونا موردعلاقتن

00:13:57.420 --> 00:13:59.100
ولی نمیتونم تضمین کنم میتونی پول دربیاری

00:13:59.500 --> 00:14:01.460
اضافه کردن هزینه‌های اجاره و نیروی کار

00:14:02.140 --> 00:14:03.900
دو برابر قیمت به سود نیاز داری

00:14:04.260 --> 00:14:05.900
شنیدم که حتی دوبرابرش هم جواب نمیده

00:14:06.300 --> 00:14:07.620
سود ناخالص غذاخوری

00:14:07.780 --> 00:14:08.980
برای پول درآوردن

00:14:08.980 --> 00:14:10.020
باید بالای هفتاد درصد باشه

00:14:10.020 --> 00:14:10.900
آره، خودشه

00:14:11.220 --> 00:14:12.780
در مورد اداره کردن یه کسب و کار

00:14:13.060 --> 00:14:13.980
باید از تیان دونگ بپرسی

00:14:13.980 --> 00:14:15.060
ما متوجه نمیشیم

00:14:15.060 --> 00:14:15.740
درسته؟

00:14:15.780 --> 00:14:16.580
اون؟

00:14:16.860 --> 00:14:18.620
بهم گفت این فکر رو از سرم بیرون کنم

00:14:18.620 --> 00:14:19.700
و باهاش به کوهستان برم

00:14:19.700 --> 00:14:21.300
حریره گوشت با آب چشمه درست کنم

00:14:21.660 --> 00:14:23.100
دهنت رو ببند

00:14:23.940 --> 00:14:26.060
تیان تیان فقط چند ماهه برگشته

00:14:26.340 --> 00:14:27.820
ولی چندتا نسخه پشتیبان گرفته؟

00:14:28.140 --> 00:14:29.180
بی خیال

00:14:29.180 --> 00:14:30.580
فقط سونگ شیائو رو بهش معرفی کردم

00:14:30.580 --> 00:14:31.340
که جواب نداد

00:14:31.820 --> 00:14:32.900
گولم نزن

00:14:33.420 --> 00:14:34.780
حالا داری دروغ میگی

00:14:35.140 --> 00:14:36.620
متوجه شدی چطوری به همدیگه نگاه میکنن؟

00:14:37.100 --> 00:14:38.900
و تیان تیان کل وقت بغلش کرده بود

00:14:38.900 --> 00:14:39.940
تنها چیزی که نیاز داشتن یه تخت بود

00:14:40.260 --> 00:14:41.980
اینقدر اغراق شده نه

00:14:42.140 --> 00:14:43.140
تازشم

00:14:43.300 --> 00:14:44.820
چون تیان دونگ برنمیگرده یا طلاق نمیگیره

00:14:44.820 --> 00:14:45.580
و از مادر و پسر

00:14:45.580 --> 00:14:47.260
حمایتم نمیکنه

00:14:47.540 --> 00:14:48.980
خب چه اشکالی داره

00:14:48.980 --> 00:14:50.420
خودش به خودش کمک میکنه یه راه چاره پیدا کنه؟

00:14:51.340 --> 00:14:52.700
راه چاره؟

00:14:52.940 --> 00:14:54.300
ولی اون بچه ایتالیایی

00:14:54.300 --> 00:14:55.460
راه چاره نیست

00:14:55.460 --> 00:14:56.540
پس چیه؟

00:14:57.740 --> 00:14:59.980
یه راه اشتباه، یه بن بست

00:15:00.260 --> 00:15:01.420
منظورم اینه، اون الان هجده سالشه؟

00:15:01.420 --> 00:15:02.220
بزرگساله؟

00:15:02.700 --> 00:15:03.820
بی خیال

00:15:04.020 --> 00:15:06.540
اون معلم یه مدرسه مناسبه، باشه؟

00:15:07.180 --> 00:15:08.140
تازه

00:15:08.140 --> 00:15:10.260
نگاه زنای مدرن به عشق

00:15:10.260 --> 00:15:11.620
اینه که شجاعانه قبولش کنیم

00:15:11.780 --> 00:15:13.060
انگار که هیچوقت بهمون صدمه نمیزنه

00:15:13.060 --> 00:15:13.660
باشه، باشه

00:15:13.980 --> 00:15:15.060
برو دنبال عشقت

00:15:16.140 --> 00:15:17.620
خب، فقط خوش شانس بودی

00:15:17.940 --> 00:15:19.500
درست بعد از فارغ التحصیلی من رو دیدی

00:15:20.620 --> 00:15:21.780
به خاطر همین خنگ بودنت خوب بود

00:15:22.860 --> 00:15:24.420
پررو نشو

00:15:24.420 --> 00:15:26.260
بدون هیچ پشیمونی‌ای بهم صدمه زدی

00:15:26.540 --> 00:15:28.820
این پشیمونی‌های بی معنی رو بذار برای بعد

00:15:30.340 --> 00:15:32.020
خب، این نیم ساعت دیگه هدر رفته

00:15:32.460 --> 00:15:33.340
بیا بریم

00:15:38.980 --> 00:15:39.540
سلام؟

00:15:40.500 --> 00:15:42.980
یی فن، جیاچی گم شده

00:15:43.140 --> 00:15:44.540
و نمیتونم به چن لی دسترسی پیدا کنم

00:15:45.940 --> 00:15:46.700
چی؟ آروم باش

00:15:46.700 --> 00:15:47.420
چی شده؟

00:15:47.540 --> 00:15:49.460
جیاچی توی مدرسه امتحان ریاضی داشت

00:15:49.620 --> 00:15:50.820
ولی رد شد

00:15:50.820 --> 00:15:52.460
معلم بهش گفت بهمون زنگ بزنه، به خاطر همین برنگشت

00:15:52.740 --> 00:15:54.820
اصلا به تماسام جواب نمیده

00:15:55.140 --> 00:15:56.620
الان چن لی کجاست؟

00:15:56.620 --> 00:15:57.940
نمیتونم باهاش تماس بگیرم

00:15:57.940 --> 00:15:59.580
جیاچی بهش زنگ زده؟

00:15:59.860 --> 00:16:01.620
خب آه... تو محل ساخت و سازه

00:16:01.740 --> 00:16:02.780
اونجا آنتن وحشتناکه

00:16:03.500 --> 00:16:05.380
خب، من... من یه جوری باهاش تماس میگیرم

00:16:06.020 --> 00:16:07.180
به پلیس زنگ زدی؟

00:16:07.620 --> 00:16:08.900
جیاچی تلفنش رو خاموش کرده

00:16:08.900 --> 00:16:09.860
باید اینو بدونم

00:16:09.860 --> 00:16:11.420
وقتی بهش زنگ زدم

00:16:11.420 --> 00:16:12.940
شاید باتریش تموم شده؟

00:16:13.060 --> 00:16:13.860
امکان نداره

00:16:13.940 --> 00:16:15.620
هر روز با شارژ کامل میره بیرون

00:16:15.620 --> 00:16:16.460
امتحان داشت

00:16:16.460 --> 00:16:17.500
به خاطر همین نمی تونست از تلفنش استفاده کنه

00:16:17.500 --> 00:16:18.580
مطمئنم

00:16:18.580 --> 00:16:19.460
شاید بعد امتحان

00:16:19.460 --> 00:16:20.580
با دوستاش رفته بیرون؟

00:16:20.580 --> 00:16:21.660
نه، نمیره

00:16:22.460 --> 00:16:24.020
اینجا هیچ دوستی نداره

00:16:24.020 --> 00:16:25.300
هیچوقت با کسی بیرون نمیره

00:16:25.300 --> 00:16:26.180
آروم باش

00:16:26.660 --> 00:16:27.980
برو مدرسه و از کارکنا بپرس

00:16:28.220 --> 00:16:29.500
شاید یه نفر بدونه

00:16:29.740 --> 00:16:31.100
و اگه میتونی به پلیس زنگ بزن

00:16:31.100 --> 00:16:32.660
بذار پلیس دوربین مداربسته

00:16:32.820 --> 00:16:33.620
اطراف مدرسه رو بررسی کنه

00:16:33.860 --> 00:16:34.580
باشه

00:16:34.580 --> 00:16:35.580
دارم میرم مدرسه‌اش

00:16:35.940 --> 00:16:37.500
وقتی به چنگ لی رسیدی بهم زنگ بزن

00:16:37.860 --> 00:16:38.900
باشه. میرم دنبالش

00:16:39.540 --> 00:16:40.580
چی شده؟

00:16:40.580 --> 00:16:42.180
جیاچی گم شده. میرم چن لی رو پیدا کنم

00:16:42.180 --> 00:16:42.820
برو خونه

00:16:43.740 --> 00:16:44.900
باهات میام

00:16:44.980 --> 00:16:46.260
نه، اول برو خونه

00:16:46.260 --> 00:16:47.620
و اتاق ساعتی رو لغو کن

00:17:18.339 --> 00:17:19.379
سلام، شارژری که سفارش دادین

00:17:19.380 --> 00:17:20.300
باشه، ممنونم

00:17:27.339 --> 00:17:28.059
ممنونم

00:18:13.340 --> 00:18:13.860
سلام؟

00:18:14.420 --> 00:18:16.380
بالاخره. چیکار میکردی؟

00:18:16.780 --> 00:18:17.540
من... منظورت چیه؟

00:18:17.540 --> 00:18:18.220
چی شده؟

00:18:18.220 --> 00:18:19.060
چی شده؟

00:18:19.060 --> 00:18:20.980
جیاچی گم شده و یوآن‌یوآن نتونست بهت دسترسی پیدا کنه

00:18:21.620 --> 00:18:22.500
جیا... جیا؟

00:18:22.500 --> 00:18:23.620
هنوز با فنگ دانی؟

00:18:23.620 --> 00:18:23.860
(هو یوآن یوآن)
هنوز با فنگ دانی؟

00:18:23.860 --> 00:18:24.340
هو یوآن یوآن

00:18:24.380 --> 00:18:25.060
صبر کن

00:18:25.060 --> 00:18:26.300
از یوآن یوآنه

00:18:28.260 --> 00:18:28.780
الو؟

00:18:29.500 --> 00:18:30.140
کجایی؟

00:18:31.100 --> 00:18:32.940
من... من تو محل ساخت و سازم

00:18:33.100 --> 00:18:34.340
جیاچی سوار قطار جی دویست و هفتاد و یک

00:18:34.340 --> 00:18:35.580
از دونگ‌رو به پینگ‌چنگ شده

00:18:35.780 --> 00:18:36.700
ساعت شیش و نیم میرسه

00:18:36.860 --> 00:18:37.820
باید همینجا جلوشو بگیری

00:18:39.060 --> 00:18:40.700
چی؟ بهت زنگ زده؟

00:18:40.940 --> 00:18:42.340
نه تلفنش رو خاموش کرده

00:18:43.180 --> 00:18:44.740
توی سایت بلیط چک کردم

00:18:45.260 --> 00:18:45.900
گوش بده

00:18:46.100 --> 00:18:46.900
سوار هواپیما میشم

00:18:46.900 --> 00:18:47.740
و ساعت هفت میرسم

00:18:47.900 --> 00:18:49.140
توی ایستگاه راه آهن جلوشو بگیر

00:18:49.140 --> 00:18:49.620
صبر کن

00:18:51.940 --> 00:18:52.660
الو؟

00:18:58.100 --> 00:19:00.140
فنگ دان، باید جیاچی رو پیدا کنم

00:19:00.140 --> 00:19:00.740
لباس بپوش

00:19:00.740 --> 00:19:01.500
با من میای

00:19:04.500 --> 00:19:05.260
بجنب

00:19:05.620 --> 00:19:07.580
نگران من نباش

00:19:07.820 --> 00:19:08.780
باید دخترت رو پیدا کنی

00:19:09.820 --> 00:19:10.820
فنگ دان، من

00:19:12.340 --> 00:19:13.060
کیه؟

00:19:13.660 --> 00:19:15.700
سلام، خدمات نظافت

00:19:15.980 --> 00:19:16.700
بهش نیازی نداریم

00:19:16.700 --> 00:19:17.340
داریم

00:19:18.900 --> 00:19:20.300
درمورد چی حرف میزنی؟

00:19:22.060 --> 00:19:22.660
سلام

00:19:23.500 --> 00:19:25.100
کارگر ساعتیه؟

00:19:25.380 --> 00:19:26.300
برای نظافت نه

00:19:26.420 --> 00:19:27.700
برای مراقبت کردنه

00:19:28.060 --> 00:19:28.740
حتما

00:19:28.820 --> 00:19:29.940
شرکت خونه داری ما

00:19:29.940 --> 00:19:30.980
توی این ساختمان کار میکنه

00:19:31.100 --> 00:19:32.980
ما طبقه پایین کارگرهای زیادی داریم

00:19:37.036 --> 00:19:47.036
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:47.060 --> 00:19:48.940
میشه بریم ایستگاه راه‌آهن؟

00:19:48.940 --> 00:19:50.220
اگه خوش شانس باشیم

00:19:50.220 --> 00:19:50.980
باید خوب پیش بره

00:19:55.700 --> 00:19:57.260
بعدا از بچه عصبانی نشو

00:19:58.140 --> 00:19:59.380
فقط از روی هوس بود

00:19:59.380 --> 00:20:00.780
باید الان ازش پشیمون باشه

00:20:01.620 --> 00:20:03.540
میدونم. تقصیر منه

00:20:04.060 --> 00:20:05.860
جیاچی امروز صبح بهم زنگ زد

00:20:06.180 --> 00:20:07.700
ولی تلفنم خاموش بود به خاطر همین جواب ندادم

00:20:08.420 --> 00:20:09.940
فراموش کردم دوباره شارژر رو برات بذارم

00:20:09.940 --> 00:20:11.020
خیلی بی دقت بودم

00:20:12.580 --> 00:20:13.980
فنگ دان چطوره؟

00:20:14.380 --> 00:20:15.780
اونجا‌ تنهایی حالش خوبه؟

00:20:16.300 --> 00:20:18.500
برای مراقبت ازش یه کارگر ساعتی استخدام کردم

00:20:19.220 --> 00:20:20.700
چرا سعی کرد خودش رو بکشه؟

00:20:21.380 --> 00:20:22.300
دوباره مورد سوءاستفاده قرار گرفته؟

00:20:24.620 --> 00:20:26.980
خب، زندگیش پر بدبختیه

00:20:27.100 --> 00:20:29.220
همه چیز پیچیدست

00:20:29.780 --> 00:20:31.260
نمیتونه بچه دار بشه

00:20:31.580 --> 00:20:33.500
به خاطر همین هان جین‌جین طلاق میخواست

00:20:33.740 --> 00:20:35.340
و همه اموالش رو منتقل کرد

00:20:35.980 --> 00:20:37.980
مادرش بیماری آلزایمر داره

00:20:37.980 --> 00:20:39.060
و تو خونه سالمندان زندگی میکنه

00:20:39.420 --> 00:20:40.860
نمیتونه کسی رو بشناسه

00:20:42.180 --> 00:20:43.660
خیلی ناامیدکنندست

00:20:46.980 --> 00:20:47.820
آروم باش

00:20:48.660 --> 00:20:50.300
چون جیاچی یه بلیط برای اینجا خریده

00:20:50.780 --> 00:20:52.620
یعنی میخواد بیاد پیش تو

00:20:54.980 --> 00:20:55.820
احتمالا

00:21:02.460 --> 00:21:04.780
چطوری این بالون هوای گرم رو به پرواز دربیاریم؟

00:21:07.340 --> 00:21:09.660
فقط باید این اینجارو بکشی

00:21:09.820 --> 00:21:11.580
و اینم از این

00:21:45.540 --> 00:21:46.180
جیارو؟

00:21:47.620 --> 00:21:48.620
برو بخواب

00:21:48.620 --> 00:21:49.460
سرما نخوری

00:21:52.340 --> 00:21:53.100
این چیه؟

00:21:57.340 --> 00:21:59.140
دارم به یونان میرم

00:21:59.140 --> 00:22:00.500
پس داشتم هتل رو چک میکردم

00:22:02.100 --> 00:22:03.860
مامان، میرم داخل یکم بخوابم

00:22:06.900 --> 00:22:08.820
امشب برای شام میای خونه؟

00:22:08.820 --> 00:22:09.500
حتما، حتما

00:22:09.540 --> 00:22:10.660
میایم خونه

00:22:30.940 --> 00:22:32.140
دو دقیقه مونده. میتونیم برسیم

00:22:51.380 --> 00:22:53.140
جناب، لطفا یکم سریعتر برونین

00:22:53.140 --> 00:22:53.700
باشه

00:23:08.980 --> 00:23:09.620
یی فن

00:23:10.860 --> 00:23:11.380
خبری داری؟

00:23:11.380 --> 00:23:12.220
ازشون پرسیدم

00:23:12.220 --> 00:23:13.540
گفتن جیاچی تو ایستگاه جنوبی

00:23:13.540 --> 00:23:14.420
از قطار پیاده شده

00:23:14.460 --> 00:23:15.540
ایستگاه جنوبی؟

00:23:15.860 --> 00:23:17.460
اونجا دوستی داره؟

00:23:17.460 --> 00:23:19.860
نمیدونم. هیچوقت درموردش نشنیدم

00:23:20.700 --> 00:23:21.580
سلام، یوآن یوآن

00:23:22.180 --> 00:23:22.860
از پلیس پرسیدم

00:23:22.860 --> 00:23:23.740
بهم گفتن

00:23:24.060 --> 00:23:25.940
جیاچی تو ایستگاه جنوبی پیاده شده

00:23:26.500 --> 00:23:28.940
کسی از همکلاسیاش اونجاست؟

00:23:28.940 --> 00:23:30.060
یا یکی از دوستاش؟

00:23:31.260 --> 00:23:31.740
نمیدونم

00:23:31.740 --> 00:23:32.740
تو... ازش بپرس

00:24:29.060 --> 00:24:30.180
پدرت رفته مدرسه

00:24:31.060 --> 00:24:32.140
و آقای لیو رو دیده

00:24:32.780 --> 00:24:34.540
و پدر مادر گه شیائو لینگ

00:24:35.460 --> 00:24:36.780
و یوآن یینگشی صدا زده شدن

00:24:37.140 --> 00:24:38.060
و همینطور دوقلوها

00:24:39.420 --> 00:24:41.540
اونا میپرسن که ژای شیائومی کی بود

00:24:42.100 --> 00:24:43.340
هیچکس ژای شیائومی رو نمیشناسه

00:24:44.060 --> 00:24:45.820
من تنها ژای تو مدرسه‌ام

00:24:45.900 --> 00:24:47.300
اسمت ژای گانگه

00:24:47.500 --> 00:24:48.900
اگه پیدات کنن نمیتونی اعتراف کنی

00:24:50.780 --> 00:24:53.380
ولی باید بری خونه، درسته؟

00:24:54.180 --> 00:24:55.100
چه خونه‌ای؟

00:24:55.540 --> 00:24:56.460
الان یه خونه ندارم

00:24:57.420 --> 00:24:58.540
هر جا که باشم یه غریبه‌ام

00:24:59.260 --> 00:24:59.940
خونه ندارم

00:25:00.300 --> 00:25:02.460
درباره زادگاهت حرف میزنی

00:25:02.860 --> 00:25:04.620
و من درباره خانواده حرف میزنم

00:25:05.340 --> 00:25:06.860
پدر و مادرت ازت متنفر نمیشن

00:25:06.860 --> 00:25:08.340
پس یه خونه داری

00:25:09.420 --> 00:25:10.900
مامانم بیشتر از همه ازم متنفر میشه

00:25:11.580 --> 00:25:12.860
اگه نتونم وارد دانشگاه بشم

00:25:13.100 --> 00:25:14.220
لیاقت دخترش بودن رو ندارم

00:25:15.580 --> 00:25:16.740
چون حتی توی ریاضیم خوب نیستم

00:25:17.140 --> 00:25:18.780
لیاقت این رو ندارم

00:25:22.780 --> 00:25:24.300
ولی پدرت باهات خوب بوده

00:25:24.460 --> 00:25:25.860
بود

00:25:26.660 --> 00:25:27.660
ولی این روزا

00:25:28.340 --> 00:25:29.700
حواس پرت شده

00:25:30.100 --> 00:25:31.620
یه روز کامل خونه نرفته

00:25:32.140 --> 00:25:33.460
گفت که شرکت بوده

00:25:35.100 --> 00:25:37.020
و مامانم کل روز مراقبشه

00:25:37.380 --> 00:25:38.340
اگه طلاق بگیرن

00:25:38.780 --> 00:25:39.700
تقصیر من میشه

00:25:40.300 --> 00:25:43.100
اگه طلاق بگیرن مسئله به روابطشون مربوط میشه

00:25:43.100 --> 00:25:44.180
پس چطوری تقصیر توعه؟

00:25:44.420 --> 00:25:46.180
اگه به اون مدرسه نمیرفتم

00:25:46.460 --> 00:25:48.020
اونا از هم جدا نمیشدن

00:25:48.540 --> 00:25:50.020
و شاید بازم میتونستن بسوزن و بسازن

00:25:50.900 --> 00:25:52.620
چرا مردم باید بسوزن و بسازن؟

00:25:53.940 --> 00:25:55.180
واقعا مغز خوندنی‌ داری

00:25:55.180 --> 00:25:56.140
نمیفهمی

00:26:02.980 --> 00:26:04.060
فقط به مامانت بگو

00:26:04.260 --> 00:26:05.340
و بذار منو قبول کنه

00:26:06.140 --> 00:26:07.620
فقط سه وعده غذا در روز میخوام

00:26:08.420 --> 00:26:09.180
به حقوق نیاز ندارم

00:26:10.260 --> 00:26:11.780
فکر کردم میخواستی طراح مد بشی

00:26:12.340 --> 00:26:13.020
آره

00:26:13.580 --> 00:26:15.300
میتونم هم زمان یاد بگیرم و کار کنم

00:26:16.020 --> 00:26:17.140
کارگرهای زن خوابگاه دارن، درسته؟

00:26:17.140 --> 00:26:18.180
کی اونجاست؟

00:26:19.340 --> 00:26:19.940
عمو یانگه

00:26:21.500 --> 00:26:22.460
کیفم

00:27:01.820 --> 00:27:02.500
چطوره؟

00:27:03.620 --> 00:27:04.660
از همه پرسیدم

00:27:04.660 --> 00:27:06.980
جیاچی اونجا هیچ دوستی نداره

00:27:07.580 --> 00:27:08.780
پس زحمت نکش

00:27:09.140 --> 00:27:10.700
بذار دوربین مداربسته ایستگاه جنوبی رو چک کنیم

00:27:11.740 --> 00:27:13.180
باشه. بریم

00:27:14.980 --> 00:27:16.180
این رو تو مومنت‌های وی چتت پست کن

00:27:16.180 --> 00:27:17.340
ازشون بخواه کمکت کنن

00:27:17.660 --> 00:27:19.420
امکان نداره. اون مغروره

00:27:19.740 --> 00:27:20.700
همه میدونن

00:27:20.700 --> 00:27:21.860
اگه اینو تو مومنت‌ها پست کنم

00:27:22.020 --> 00:27:23.460
دیگه نمیتونه با کسی رو به رو بشه

00:27:23.460 --> 00:27:24.340
الان وقت فکر کردن

00:27:24.340 --> 00:27:24.940
بهش نیست

00:27:24.940 --> 00:27:26.180
الان باید پیداش کنی

00:27:26.500 --> 00:27:27.180
صبر کن

00:27:27.900 --> 00:27:28.620
سلام؟

00:27:29.300 --> 00:27:30.060
سلام

00:27:30.780 --> 00:27:32.380
شما پدر چن جیاچی هستین؟

00:27:32.660 --> 00:27:33.580
بله، من باباشم

00:27:33.580 --> 00:27:35.260
ک... کیه؟

00:27:35.540 --> 00:27:37.060
سلام، من یانگم

00:27:37.340 --> 00:27:39.340
چن جیاچی الان تو کارخونه ماست

00:27:39.620 --> 00:27:41.260
پس لطفا همین الان بیاین اینجا

00:27:42.300 --> 00:27:44.580
اسم کارخونتون چیه؟

00:27:44.580 --> 00:27:45.900
میشه آدرس رو برام بفرستین؟

00:27:45.900 --> 00:27:47.660
الان میام اونجا دنبالش

00:27:48.060 --> 00:27:49.340
کارخونه پوشاک هوآچی

00:27:49.340 --> 00:27:51.180
کارخونه پوشاک هوآچی. باشه

00:28:03.420 --> 00:28:04.260
سلام، چن لی؟

00:28:06.140 --> 00:28:06.900
پیداش کردی؟

00:28:08.140 --> 00:28:08.980
کجا؟

00:28:09.300 --> 00:28:10.380
همونجا باش

00:28:11.820 --> 00:28:12.500
چیه؟

00:28:13.700 --> 00:28:15.660
باشه. میرم خونه

00:28:16.020 --> 00:28:16.860
باشه، باشه

00:28:17.020 --> 00:28:18.220
تو خونه منتظرت میمونم

00:28:21.420 --> 00:28:22.260
صبر کن. یه ثانیه صبر کن

00:28:22.260 --> 00:28:22.820
حالا چیه؟

00:28:23.140 --> 00:28:24.980
منو بذار پانسیون

00:28:24.980 --> 00:28:26.220
تا اونجا خودم رانندگی میکنم

00:28:26.460 --> 00:28:27.620
میتونی اینکارو بکنی؟

00:28:27.860 --> 00:28:29.700
دوره و دیشب خوب نخوابیدی

00:28:29.700 --> 00:28:30.620
باشه

00:28:31.100 --> 00:28:33.100
وگرنه بعد اینکه دنبال جیاچی رفتیم

00:28:33.260 --> 00:28:34.860
بازم باید منو برگردونی

00:28:35.260 --> 00:28:37.060
من... من نمیخوام یوآن‌یوآن

00:28:37.060 --> 00:28:38.060
جایی که ماشین رو گذاشتم بدونه

00:28:38.060 --> 00:28:40.740
وگرنه توضیح دادنش پیچیده میشه

00:28:41.220 --> 00:28:42.780
آره. الان نمیتونی هیچ اشتباهی کنی

00:28:43.420 --> 00:28:44.220
راه رو بهم نشون بده

00:28:44.500 --> 00:28:45.020
باشه

00:28:58.140 --> 00:28:58.740
سلام؟

00:29:00.460 --> 00:29:01.180
پیداش کردی؟

00:29:02.420 --> 00:29:04.380
خیلی خیالم راحت شد

00:29:15.580 --> 00:29:16.340
لازمه بمونم؟

00:29:16.940 --> 00:29:18.540
نه. الان برای شام برو خونه

00:29:18.780 --> 00:29:19.580
میگیرمش

00:29:19.700 --> 00:29:20.220
خوبه

00:29:20.500 --> 00:29:21.140
مراقب باش

00:29:21.140 --> 00:29:21.740
باشه

00:29:28.940 --> 00:29:29.580
لی

00:29:30.820 --> 00:29:31.940
چرا اینجایی؟

00:29:32.500 --> 00:29:33.780
خب؟ همه چی خوبه؟

00:29:34.220 --> 00:29:35.460
خوبه. با یه همکلاسیه

00:29:35.460 --> 00:29:36.340
میخوام برم دنبالش

00:29:36.820 --> 00:29:37.620
عالیه

00:29:38.860 --> 00:29:39.940
حتما گرسنه هستی

00:29:40.140 --> 00:29:42.380
بیا. برای توعه. بگیرش

00:29:45.980 --> 00:29:47.180
الان حالم خوبه

00:29:47.180 --> 00:29:48.420
پس، نگرانم نباش

00:29:49.100 --> 00:29:50.300
تازه با کارگر

00:29:50.300 --> 00:29:51.460
غذا خوردم

00:29:51.740 --> 00:29:52.860
و یه کت خریدم

00:29:54.140 --> 00:29:55.420
دوباره حس میکنم زنده‌ هستم

00:29:57.060 --> 00:29:58.180
دیگه اونکارو نمیکنم

00:30:02.700 --> 00:30:04.220
و اینا وسایل توعن

00:30:04.340 --> 00:30:05.300
فراموششون کردی

00:30:05.300 --> 00:30:06.460
پسشون میگیری؟

00:30:06.460 --> 00:30:08.300
یا بعدا میای و میگیریشون؟

00:30:09.580 --> 00:30:10.220
خوبه

00:30:10.220 --> 00:30:11.420
الان میبرمشون

00:30:13.420 --> 00:30:14.060
باشه

00:30:16.180 --> 00:30:16.900
خاله

00:30:18.060 --> 00:30:20.100
لطفا امشب مراقبش باش

00:30:20.380 --> 00:30:21.180
و نرو

00:30:21.660 --> 00:30:22.380
باشه

00:30:24.540 --> 00:30:26.820
فردا جیاچی و مادرش رو برمیگردونم

00:30:27.220 --> 00:30:28.100
بعدش میام اینجا

00:30:30.180 --> 00:30:31.660
باشه. نگران نباش

00:30:31.660 --> 00:30:32.660
بچه مهم‌ترین چیزه

00:30:32.660 --> 00:30:34.060
برو دنبالش. بجنب

00:30:34.180 --> 00:30:35.300
خوبم، واقعا

00:30:37.900 --> 00:30:40.500
رفیق، تو خطری

00:30:45.340 --> 00:30:45.980
سلام؟

00:30:46.860 --> 00:30:48.140
ما شام خوردیم

00:30:48.940 --> 00:30:50.260
چن رو برگردوندی؟

00:30:51.500 --> 00:30:53.020
بعدش برگرد تا یه چیزی بخوری

00:30:53.460 --> 00:30:54.940
زود باش، الان اتاق بگیر

00:30:56.260 --> 00:30:57.940
فردا صبح ساعت هشت چطوره؟

00:30:58.220 --> 00:30:59.700
نه، فردا صبح امن نیست

00:30:59.860 --> 00:31:01.900
امن نیست؟ منظورت چیه؟

00:31:01.900 --> 00:31:02.740
حالا چیه؟

00:31:04.620 --> 00:31:05.380
قرار مجازی؟

00:31:06.100 --> 00:31:07.140
نه

00:31:07.860 --> 00:31:10.380
ترفند‌های زیرکانت رو بذار کنار

00:31:11.380 --> 00:31:13.220
فکر نکن که

00:31:13.500 --> 00:31:14.740
درباره ترفندهای کوچیکت نمیدونم

00:31:16.380 --> 00:31:18.660
ترفندهای کوچیک؟ منظورت چیه؟

00:31:19.060 --> 00:31:21.100
میخوای بری جایی؟

00:31:21.100 --> 00:31:21.780
میرم خونه

00:31:22.100 --> 00:31:23.340
ولی چرا؟

00:31:23.540 --> 00:31:25.180
خونه خودم رو چک کنم

00:31:25.740 --> 00:31:27.980
مامان، خونه‌ات پرواز نمیکنه

00:31:29.260 --> 00:31:30.620
باشه، کافیه

00:31:31.820 --> 00:31:33.580
به یی فن زنگ بزن، بجنب

00:31:34.180 --> 00:31:35.820
بیرون هوا خیلی سرده

00:31:35.820 --> 00:31:37.900
همه شب رو بیرون بوده

00:31:38.740 --> 00:31:40.300
بهش زنگ بزن تا استراحت کنه

00:31:40.780 --> 00:31:42.980
دو روز مرخصی میگیرم، بعد برمیگردم

00:31:43.460 --> 00:31:44.620
اگه شما دو تا دوباره

00:31:44.620 --> 00:31:45.660
سرتون شلوغ شد بهم زنگ بزنین

00:31:45.740 --> 00:31:47.580
بعدش زودتر برمیگردم

00:31:47.780 --> 00:31:50.460
مامان، خیلی جذاب به نظر میای

00:31:50.460 --> 00:31:52.260
اگه بذارم تنها بری

00:31:52.340 --> 00:31:54.180
خیلی نگران میشم

00:31:55.300 --> 00:31:57.700
باشه، باشه. بس کن

00:31:58.700 --> 00:31:59.940
یه تاکسی برات خبر میکنم

00:32:03.940 --> 00:32:05.420
مامان، بذار بدرقت کنم

00:32:18.940 --> 00:32:19.860
خیلی سریع اومدی

00:32:19.860 --> 00:32:20.820
تازه پیام رو برات فرستادم

00:32:21.380 --> 00:32:22.340
داشتم مامانم رو بدرقه میکردم

00:32:22.900 --> 00:32:23.700
کجا رفته؟

00:32:24.060 --> 00:32:24.740
خونه‌اش

00:32:24.940 --> 00:32:25.940
و برنمیگرده؟

00:32:27.700 --> 00:32:28.580
پس الان بیا بریم خونه

00:32:28.580 --> 00:32:30.500
اون مادرزن مهربونمه

00:32:30.860 --> 00:32:32.540
نگاش کن

00:32:36.500 --> 00:32:38.380
اتاق رو لغو کردی؟

00:32:38.380 --> 00:32:39.420
البته

00:32:39.660 --> 00:32:41.060
واقعا بهم یه چیزی یاد دادی

00:32:41.500 --> 00:32:42.500
اوه، عزیزم

00:32:42.500 --> 00:32:43.340
خیلی عاقلی

00:32:43.340 --> 00:32:44.940
من همسر خوبیم؟

00:32:44.940 --> 00:32:45.900
حتما. بریم

00:32:45.900 --> 00:32:46.740
زود باش

00:32:51.820 --> 00:32:54.020
ببین! قفل هوشمند جدید

00:32:59.420 --> 00:33:00.220
له؟

00:33:00.620 --> 00:33:02.340
زود باش. الان باید دست و روت رو بشوری و بخوابی

00:33:06.220 --> 00:33:07.220
اول تو

00:33:07.380 --> 00:33:08.500
له الان تو تخت‌خواب نیست

00:33:08.500 --> 00:33:09.460
باید بخوابونمش

00:33:09.460 --> 00:33:10.420
فهمیدم

00:33:13.940 --> 00:33:15.180
همینجا باش

00:33:21.460 --> 00:33:22.820
بابا، گیر کرده

00:33:23.020 --> 00:33:23.900
وقتت رو تلف نکن

00:33:23.900 --> 00:33:24.820
برو بخواب

00:33:25.500 --> 00:33:26.940
آب رو برات میریزم

00:33:27.020 --> 00:33:28.060
کارم تموم نشده

00:33:28.060 --> 00:33:29.500
خیلی گرمه

00:33:30.060 --> 00:33:30.940
یکم آب سرد میارم

00:33:35.900 --> 00:33:37.260
له، چرا هنوز اونجایی؟

00:33:37.500 --> 00:33:38.460
همین الان دندونات رو مسواک بزن

00:33:38.620 --> 00:33:40.140
باید مهدکودک بری. عجله کن

00:33:48.220 --> 00:33:49.380
اینم آب سرد

00:33:50.140 --> 00:33:50.860
بیا، بابا

00:33:52.540 --> 00:33:53.780
خیلی زیاده

00:33:54.980 --> 00:33:55.740
درسته، بابا

00:33:59.380 --> 00:34:00.620
الان حس سرما داره

00:34:01.860 --> 00:34:03.060
مشکلی نداره

00:34:03.860 --> 00:34:05.620
شاید بتونم یکم آب گرم برات بیارم؟

00:34:06.660 --> 00:34:08.620
بابا، خمیردندونم تموم شده

00:34:09.219 --> 00:34:10.659
امشب از مال بابابزرگ استفاده کن

00:34:10.820 --> 00:34:13.180
بچه‌ها به خمیردندون مخصوص بچه نیاز دارن

00:34:14.100 --> 00:34:15.300
خیلی خب. برات میچلونمش

00:34:16.340 --> 00:34:17.660
خالیه

00:34:19.219 --> 00:34:20.779
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:34:21.980 --> 00:34:23.300
امشب با آب انجامش بده، باشه؟

00:34:23.300 --> 00:34:24.380
فردا یه خمیردندون دیگه برات میخرم

00:34:25.460 --> 00:34:27.300
دندونام به خمیردندون نیاز دارن

00:34:28.179 --> 00:34:28.619
الان دیر وقته

00:34:28.620 --> 00:34:29.700
مغازه‌ الان بسته‌ست

00:34:30.020 --> 00:34:31.940
هنوز ساعت نه نشده

00:34:34.900 --> 00:34:36.460
بیا، این شکلات نعنایی رو بگیر

00:34:36.460 --> 00:34:37.420
امشب نیازی به مسواک زدن نیست

00:34:38.139 --> 00:34:39.099
ممنونم، بابا

00:34:40.380 --> 00:34:41.020
بابا

00:34:41.580 --> 00:34:43.220
کارت رو تموم کردی؟

00:34:45.219 --> 00:34:46.419
کارم تموم شد

00:34:46.420 --> 00:34:47.540
الان آب رو میریزم بیرون

00:34:47.580 --> 00:34:48.220
خوبه

00:34:49.980 --> 00:34:50.900
له، الان برو تو تختت

00:34:54.260 --> 00:34:55.220
زود باش

00:34:56.900 --> 00:34:58.220
خوابم نمیاد

00:34:58.780 --> 00:35:00.780
اگه بابات اینو میگه پس خوابت میاد

00:35:00.780 --> 00:35:01.420
بیا، عجله کن

00:35:01.420 --> 00:35:03.020
له، الان بخواب

00:35:03.780 --> 00:35:04.820
میذارمش بالا

00:35:05.260 --> 00:35:05.860
بجنب

00:35:09.020 --> 00:35:10.140
لباسات رو در بیار

00:35:10.260 --> 00:35:11.300
بابا، بذار کمکت کنم

00:35:11.300 --> 00:35:12.100
خوبم، خوبم

00:35:12.180 --> 00:35:12.700
مشکلی نیست

00:35:12.860 --> 00:35:14.820
باشه. پس لامپ‌هارو خاموش میکنم

00:35:15.020 --> 00:35:15.580
باشه

00:35:16.900 --> 00:35:18.620
بابا، الان در رو میبندم

00:35:19.340 --> 00:35:20.700
شب بخیر بابا. شب بخیر له

00:35:20.700 --> 00:35:21.700
شب بخیر، بابا

00:35:23.660 --> 00:35:25.620
حتی یه امپراتورم موقع شب عروسیش

00:35:25.620 --> 00:35:27.540
ممنوعیت خروج صادر نمیکنه

00:35:27.540 --> 00:35:28.900
خیلی عجوله

00:35:36.180 --> 00:35:38.460
عزیزم، خوبی؟

00:35:38.780 --> 00:35:39.860
الان نوبت منه

00:35:41.380 --> 00:35:42.820
یا میتونم بهت ملحق بشم؟

00:35:43.700 --> 00:35:44.420
عزیزم؟

00:35:51.660 --> 00:35:52.740
عزیزم

00:35:56.340 --> 00:35:57.220
پریودی؟

00:36:03.700 --> 00:36:05.060
بهم یه لطفی میکنی؟

00:36:14.980 --> 00:36:16.060
شب اول

00:36:23.100 --> 00:36:24.820
واقعا زمان خوبی نیست

00:36:25.020 --> 00:36:25.940
ممنونم

00:36:39.940 --> 00:36:41.020
الان چیه؟

00:36:42.140 --> 00:36:43.780
دوباره این نه

00:36:47.380 --> 00:36:48.580
کار میکنه؟

00:36:52.660 --> 00:36:55.500
شاید حرف زدن باهات بتونه

00:36:56.460 --> 00:36:59.340
قلب کوچیک آسیب دیدت رو درمان کنه

00:37:00.540 --> 00:37:01.780
به خاطر نیت خوبت ممنونم

00:37:02.460 --> 00:37:03.580
ولی لازم نیست

00:37:05.300 --> 00:37:06.100
باشه

00:37:07.100 --> 00:37:09.100
ادامه بده. من میرم تو تخت

00:37:09.940 --> 00:37:10.700
شب بخیر

00:37:12.260 --> 00:37:13.300
دوستت دارم

00:37:40.100 --> 00:37:41.660
شما پدر چن جیاچی هستین؟

00:37:41.660 --> 00:37:42.860
بله و شما

00:37:42.860 --> 00:37:43.620
یانگ صدام کنین

00:37:43.780 --> 00:37:45.220
بیاین تو. داخله

00:37:45.220 --> 00:37:45.980
دنبالم بیاین

00:37:50.780 --> 00:37:51.260
بیاین

00:38:01.180 --> 00:38:01.860
جیاچی؟

00:38:02.596 --> 00:38:12.596
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:12.620 --> 00:38:13.300
بابا

00:38:15.740 --> 00:38:17.700
تا حد مرگ نگران شده بودم. میدونی؟

00:38:18.620 --> 00:38:19.740
چرا تلفنت رو خاموش کردی؟

00:38:20.220 --> 00:38:22.500
کجا بودی؟ کجا

00:38:22.860 --> 00:38:24.140
مامانت خیلی نگران بود

00:38:24.140 --> 00:38:25.100
اصلا اینو میدونی؟

00:38:25.380 --> 00:38:26.460
آروم باشین آروم باشین

00:38:26.500 --> 00:38:27.820
بچه رو نترسونین

00:38:28.060 --> 00:38:29.340
با بچه مهربون باشین

00:38:29.660 --> 00:38:30.940
عصبانی نشین

00:38:32.300 --> 00:38:32.900
بابا

00:38:33.940 --> 00:38:36.300
ببخشید، اشتباه کردم

00:38:50.540 --> 00:38:51.620
بیا بریم خونه

00:39:05.540 --> 00:39:08.900
جیاچی، اون پسر کنارت کی بود؟

00:39:10.820 --> 00:39:11.580
همکلاسیم

00:39:13.540 --> 00:39:15.300
اسمش چیه؟

00:39:18.700 --> 00:39:19.420
ژای شیائومی

00:39:21.340 --> 00:39:23.140
فکر میکردم ژای شیائومی بهترین دوستت بود

00:39:23.540 --> 00:39:24.780
چرا اون پسره؟

00:39:28.020 --> 00:39:30.820
جیاچی، کاملا میتونی بهمون بگی

00:39:31.300 --> 00:39:33.260
که دوست داری

00:39:34.420 --> 00:39:35.220
ببخشید

00:39:37.140 --> 00:39:38.460
پس، به خاطر این پسر

00:39:39.980 --> 00:39:41.220
نیومدی اینجا؟

00:39:41.740 --> 00:39:42.620
نه

00:39:44.380 --> 00:39:45.020
بابا

00:39:46.460 --> 00:39:48.420
نمیخوام برگردم دونگ‌رو

00:39:50.740 --> 00:39:52.660
میتونم اینجا بمونم؟

00:39:53.060 --> 00:39:56.100
میتونم برم یه کارخونه یا مدرسه فنی حرفه‌ای

00:39:56.100 --> 00:39:57.660
ولی نمیتونم چهار سال دیگه صبر کنم

00:39:58.700 --> 00:40:00.540
دونگرو خونه من نیست

00:40:01.460 --> 00:40:02.580
همه ازم خوششون نمیاد

00:40:02.580 --> 00:40:03.940
و منم ازشون خوشم نمیاد

00:40:05.300 --> 00:40:06.580
لطفا، بابا

00:40:06.580 --> 00:40:08.460
فقط بهم اجازه بده اینجا بمونم

00:40:11.820 --> 00:40:12.580
جیاچی

00:40:14.660 --> 00:40:15.340
گریه نکن

00:40:18.860 --> 00:40:20.620
کسی اذیتت کرده؟

00:40:21.940 --> 00:40:22.860
بهم بگو

00:40:24.020 --> 00:40:25.100
کی اذیتت کرده؟

00:40:26.380 --> 00:40:27.660
معلم؟ یا چند تا از همکلاسیات؟

00:40:28.220 --> 00:40:29.580
باهاشون در موردش حرف میزنم

00:40:30.660 --> 00:40:31.340
یا حداقل

00:40:31.340 --> 00:40:33.700
میتونیم بفرستیمت مدرسه جدید

00:40:34.820 --> 00:40:35.700
ولی جیاچی

00:40:37.020 --> 00:40:39.900
نمیتونی الان برگردی

00:41:08.380 --> 00:41:09.780
به زودی میرسیم خونه

00:41:10.220 --> 00:41:11.300
وقتی برگشتیم

00:41:11.900 --> 00:41:14.420
مامانت ممکنه ازت عصبانی باشه

00:41:14.860 --> 00:41:16.820
ولی مهم نیست چی میگه به حرفش گوش کن

00:41:17.020 --> 00:41:17.900
و جوابش رو نده

00:41:18.740 --> 00:41:20.660
حتما خیلی ناامید شده

00:41:21.180 --> 00:41:22.180
نگرانش نباش

00:41:22.540 --> 00:41:23.260
تو بهم زنگ زدی

00:41:24.740 --> 00:41:25.820
و اعتراف میکنم

00:41:26.060 --> 00:41:28.460
که همش تقصیر منه

00:41:29.740 --> 00:41:30.740
دیشب

00:41:32.100 --> 00:41:33.260
خیلی سرم شلوغ بود

00:41:33.820 --> 00:41:35.700
به خاطر همین فراموش کردم گوشیم رو شارژ کنم

00:41:36.700 --> 00:41:37.940
ولی بهت قول میدم

00:41:38.700 --> 00:41:40.180
که تلفنم همیشه

00:41:40.180 --> 00:41:41.620
روشن میمونه

00:41:42.020 --> 00:41:43.620
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن

00:41:43.780 --> 00:41:45.460
جواب تماست رو میدم، باشه؟

00:41:46.820 --> 00:41:48.340
ولی تو هم باید بهم قول بدی

00:41:48.820 --> 00:41:49.780
که هیچوقت

00:41:50.140 --> 00:41:51.420
دوباره فرار نکنی

00:41:52.260 --> 00:41:53.020
باشه

00:41:54.180 --> 00:41:56.820
بابا، میشه ازت یه چیزی بخوام؟

00:41:56.980 --> 00:41:57.620
آره

00:41:57.820 --> 00:41:59.700
میتونی مامان رو راضی کنی

00:41:59.940 --> 00:42:01.860
معلم خصوصیم رو عوض نکنه؟

00:42:02.380 --> 00:42:04.180
این معلم خیلی خوبه

00:42:04.980 --> 00:42:06.860
و تقصیر اون نیست که خوب کار نکردم

00:42:07.380 --> 00:42:08.820
نمیخوام پولتون رو هدر بدم

00:42:09.020 --> 00:42:10.420
تو پولمون رو هدر نمیدی

00:42:10.700 --> 00:42:11.780
من مدام اونجا نشستم

00:42:12.020 --> 00:42:13.780
تماشا میکنم که پول و زمان

00:42:13.780 --> 00:42:14.980
مثل آب روون میشن و میرن

00:42:15.180 --> 00:42:16.580
ولی نمیتونم یه کلمه بفهمم

00:42:17.940 --> 00:42:19.500
میدونی چقدر ناامیدکنندست؟

00:42:19.940 --> 00:42:21.940
این چیزی نیست که نگرانش باشی

00:42:22.660 --> 00:42:24.260
فقط باید تو جلسه درس‌ها شرکت کنی

00:42:24.620 --> 00:42:26.060
اولویتت

00:42:26.180 --> 00:42:27.980
اینه که بفهمیشون حتی اگه نمیتونی

00:42:30.540 --> 00:42:32.060
وقتی خونه‌ایم باید یه چیزی بخوری

00:42:32.060 --> 00:42:33.020
بعد بخواب

00:42:33.340 --> 00:42:34.380
فردا پرواز داری

00:42:34.380 --> 00:42:35.260
باید برگردی مدرسه

00:42:36.516 --> 00:42:54.516
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:54.540 --> 00:42:55.380
مامان