WEBVTT

00:01:07.016 --> 00:01:27.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.040 --> 00:01:30.040
زندگی شاد

00:01:30.040 --> 00:01:33.040
قسمت 34

00:02:23.533 --> 00:02:24.566
مامان من دارم میرم

00:02:24.566 --> 00:02:26.199
تو راه مواظب خودت باش

00:02:34.000 --> 00:02:35.700
این گوجی بریه

00:02:35.700 --> 00:02:37.166
برای کبد و سلامتی بدن خوبه

00:02:37.166 --> 00:02:38.466
شاید معلم‌هات دوست داشته باشن

00:02:39.900 --> 00:02:40.766
من نمی‌برم

00:02:40.766 --> 00:02:41.266
گوش کن

00:02:41.266 --> 00:02:42.099
ببین چی میگم

00:02:42.166 --> 00:02:43.266
هر وقت دیدی کسی اونجا نیست

00:02:43.266 --> 00:02:45.133
بذارشون تو کشوی میز

00:02:46.066 --> 00:02:47.166
گوش بده

00:02:47.166 --> 00:02:48.166
نمی‌برم واقعا

00:02:48.200 --> 00:02:50.300
سوغاتیه

00:02:50.300 --> 00:02:51.100
ازطرف خونواده

00:02:51.766 --> 00:02:53.133
هدیه نیست

00:02:56.133 --> 00:02:57.766
دختره‌ی نادون

00:02:58.000 --> 00:03:00.133
نمیخوای از معلمات یه تشکر کنی؟

00:03:07.200 --> 00:03:08.000
بیاین داخل

00:03:12.533 --> 00:03:13.299
خانم هو اومدن

00:03:13.300 --> 00:03:14.133
جیارو خوش اومدی

00:03:14.466 --> 00:03:15.266
بفرما

00:03:17.166 --> 00:03:18.533
من تازه از سوئیس برگشتم

00:03:18.700 --> 00:03:19.600
بعد یه سال کار

00:03:19.666 --> 00:03:20.999
با دوستام یه استراحتی کردم

00:03:25.100 --> 00:03:26.900
تو وی چت دنبالتون میکردم

00:03:28.166 --> 00:03:28.966
ببخشید

00:03:29.500 --> 00:03:30.566
که نتونستم

00:03:32.300 --> 00:03:33.166
کمکی بکنم

00:03:33.300 --> 00:03:34.100
نه

00:03:34.800 --> 00:03:36.733
من باید عذرخواهی کنم

00:03:37.366 --> 00:03:38.333
حتی خدا هم

00:03:38.733 --> 00:03:40.066
نمیتونست کاری بکنه

00:03:42.366 --> 00:03:45.199
من اعتماد شما رو از دست دادم

00:03:45.966 --> 00:03:47.899
وقتی پای شما رو به این قضیه کشوندم

00:03:48.166 --> 00:03:51.099
جرات نکردم قول بدم

00:03:51.866 --> 00:03:53.099
چقدر می‌تونم براتون سود بیارم

00:03:53.300 --> 00:03:55.100
ولی اصلا انتظار نداشتم نتیجه اینجوری بشه

00:03:55.600 --> 00:03:56.466
راستش

00:03:57.366 --> 00:03:58.266
این روزا

00:03:59.933 --> 00:04:02.199
خیلی احساس ناراحتی میکنم

00:04:02.733 --> 00:04:03.999
حتی اگه نخواین منو ببینین

00:04:04.866 --> 00:04:06.799
ولی اومدم عذرخواهی کنم

00:04:07.366 --> 00:04:08.166
لازم نیست

00:04:08.700 --> 00:04:12.100
چطوره یه فرصتی بهت بدم که اشتباهت رو جبران کنی؟

00:04:12.566 --> 00:04:13.766
حتما من موظفم

00:04:13.766 --> 00:04:15.199
این اشتباه رو جبران کنم

00:04:16.000 --> 00:04:17.200
می‌خواین چیکار کنم؟

00:04:17.200 --> 00:04:18.100
بهم بگین

00:04:18.766 --> 00:04:20.066
بیا تو گروه تینگ یوآن کار کن

00:04:20.166 --> 00:04:21.699
و  به حرفام گوش کن

00:04:23.900 --> 00:04:24.966
اینجا کار کنم؟

00:04:26.200 --> 00:04:27.666
من تحصیل کرده‌ی زبان چینی ام

00:04:27.733 --> 00:04:30.366
بعد از فارغ التحصیلی چند سال به عنوان ویراستار کار کردم

00:04:30.666 --> 00:04:32.899
و ده ساله که

00:04:33.400 --> 00:04:35.966
مستندسازی میکنم
نمیدونم به درد شما می‌خورم یا نه

00:04:37.100 --> 00:04:38.066
مدیر بخش بازرگانی و فرهنگی

00:04:38.066 --> 00:04:40.133
به دردت می‌خوره؟

00:04:41.533 --> 00:04:45.799
اگه درمورد برنامه ریزی برند یا

00:04:45.900 --> 00:04:48.466
خلاقیت نویسی یا فیلم های تبلیغاتی و موارد مشابه باشه

00:04:49.066 --> 00:04:51.333
مناسب کار من هست

00:04:51.766 --> 00:04:53.266
آره البته اینا حیطه‌ی کاریته

00:04:53.266 --> 00:04:55.899
اما اگه من ازت بخوام این کارهای پیش پا افتاده رو انجام بدی

00:04:56.333 --> 00:04:58.199
تا آخر عمرا نمی‌تونی بدهیت رو باهام صاف کنی

00:04:59.066 --> 00:05:01.133
اگه یه مسئولیت بزرگتر به عهده بگیرم

00:05:01.700 --> 00:05:02.166
حتما

00:05:02.166 --> 00:05:03.066
از پسش بر میام

00:05:03.366 --> 00:05:07.199
اما این بخش فرهنگی به نظر مسئولیت سنگینی داره

00:05:08.266 --> 00:05:09.899
محتوای کاریش چیه؟

00:05:12.400 --> 00:05:14.966
این گروه تو چهار شهرک فرهنگی تو چین سرمایه گذاری کرده

00:05:15.200 --> 00:05:17.566
حتما درموردش شنیدی

00:05:17.600 --> 00:05:19.400
یه چیزایی شنیدم

00:05:19.933 --> 00:05:22.333
بزرگترین شکست تو پروژه ی سرمایه‌گذاری منه

00:05:23.300 --> 00:05:24.166
برای همین من به کسی نیاز دارم

00:05:24.400 --> 00:05:27.066
که بهم تو تغییر موقعیت

00:05:27.066 --> 00:05:28.699
و برنامه ریزی و پیشرفت پروژه کمک کنه

00:05:28.700 --> 00:05:29.366
بعلاوه

00:05:29.366 --> 00:05:31.933
امیدوارم بتونم تصویر برند گروه تیان یوآن رو تغییر بدم

00:05:32.066 --> 00:05:35.199
و با تبلیغات سنتی و نامحسوس معمولی

00:05:35.266 --> 00:05:36.566
کاری ندارم

00:05:36.666 --> 00:05:39.599
ولی من فقط مستند ساختم

00:05:39.733 --> 00:05:41.799
خب با همین تجربه‌‌ت از مستندسازی شروع کن

00:05:42.400 --> 00:05:42.900
نگران نباش

00:05:42.900 --> 00:05:45.200
نمی‌خوام

00:05:45.200 --> 00:05:46.366
پروژه های املاک شرکت رو جمع آوری کنی

00:05:46.366 --> 00:05:47.666
فقط قراره فیلم تبلیغاتی بسازی

00:05:48.066 --> 00:05:50.066
اول از همه باید مستند موفقی بشه

00:05:50.066 --> 00:05:52.466
تا وارد بازار بشه

00:05:53.000 --> 00:05:55.566
مثل پروژه‌ی قلمروی سمی

00:05:56.366 --> 00:05:59.066
اما به عنوان یه تهیه کننده

00:05:59.600 --> 00:06:00.733
توی اولین پروژه‌ی تکیم

00:06:00.733 --> 00:06:03.966
این‌همه دردسر درست کردم

00:06:04.933 --> 00:06:06.466
اگه از شر اونجا خلاص نشده بودی

00:06:06.466 --> 00:06:08.066
که من نمیاوردمت اینجا

00:06:09.533 --> 00:06:10.099
اونا نمی‌دونن

00:06:10.100 --> 00:06:12.166
چه استعدادی رو از دست دادن

00:06:13.666 --> 00:06:15.799
می‌خوای به منابع انسانی بگم

00:06:15.800 --> 00:06:16.566
تا مسئله حقوق و سودت رو بررسی کنن؟

00:06:16.566 --> 00:06:18.933
من از وضعیت حقوق سالیانه‌ت تو گروه دینگ دینگ اطلاعی ندارم

00:06:19.533 --> 00:06:20.966
برای یه مدیر سطح متوسط تو همچین شرکتی

00:06:21.566 --> 00:06:24.199
با نیم میلیون در سال خیلی باید سخت باشه نه؟

00:06:24.200 --> 00:06:25.300
نه نه

00:06:25.300 --> 00:06:26.666
نه اونقدرا نبود

00:06:26.666 --> 00:06:29.266
رئیس شرکت هم اونقدر حقوق نمی‌گرفت

00:06:29.333 --> 00:06:31.899
حقوق پایه رؤسای اینجا سالانه یه میلیونه

00:06:32.166 --> 00:06:32.733
بخش شما

00:06:32.733 --> 00:06:34.933
بخش اصلی مرتبط با وجهه‌ی شرکته

00:06:34.966 --> 00:06:37.133
و تو مدیری هستی که من انتخاب کردم

00:06:37.166 --> 00:06:38.733
اگه چیزی لازم داشتی حتما بگو

00:06:39.500 --> 00:06:41.400
ممنون

00:06:41.533 --> 00:06:42.299
اگه می‌خوای تعارف کنی

00:06:42.300 --> 00:06:43.700
بهتره این قسمت رو فراموش کنی

00:06:44.466 --> 00:06:45.866
به هفته بهت وقت میدم آماده بشی

00:06:46.066 --> 00:06:48.133
هفته‌ی دیگه بیا کارت رو شروع کن

00:06:49.166 --> 00:06:51.933
مگه اینکه کار بهتری سراغ داشته باشی

00:06:52.800 --> 00:06:54.666
نه ندارم

00:06:55.366 --> 00:06:57.533
اگه داری هم ولش کن

00:06:57.900 --> 00:07:00.100
من بزرگترین طلبکارتم

00:07:18.866 --> 00:07:19.933
چرا کنسل شده؟

00:07:22.566 --> 00:07:23.599
کار یوآن یوآنه حتما

00:07:23.966 --> 00:07:25.099
اون نمی‌خواد من اونجا باشم

00:07:25.300 --> 00:07:27.733
به کل سوابق هزینه‌هام دسترسی داره

00:07:29.266 --> 00:07:30.766
خب دوباره رزرو کن

00:07:30.766 --> 00:07:32.099
اگه کنسلش کرد دوباره یه بلیط پرواز بگیر

00:07:32.566 --> 00:07:34.666
الان داره صداقتت رو آزمایش میکنه

00:07:39.933 --> 00:07:41.266
چرا برای یکشنبه شب رزرو کردی؟

00:07:42.666 --> 00:07:43.799
من رزرو نکردم

00:08:05.300 --> 00:08:06.600
ببخشید

00:08:06.666 --> 00:08:08.866
دفتر معاون سوم کجاست؟

00:08:09.600 --> 00:08:10.400
ممنون

00:08:23.466 --> 00:08:24.266
بگین ببینم

00:08:27.600 --> 00:08:29.300
اشتباه فهمیدم؟ نه تو نه اون

00:08:29.800 --> 00:08:30.933
هیچ کدوم تقلب نکردین ها؟

00:08:31.466 --> 00:08:32.899
شما دوتا خواهر که همش به هم چسبیدین

00:08:32.900 --> 00:08:35.666
با هم تله پاتی دارین؟

00:08:36.533 --> 00:08:37.333
خب

00:08:37.866 --> 00:08:38.933
اشکالی نداره

00:08:39.299 --> 00:08:40.199
اگه اعتراف نکنین

00:08:40.466 --> 00:08:44.333
امروز از کلاس درس خبری نیست

00:08:45.100 --> 00:08:46.733
اگه نتونیم با هم کنار بیایم

00:08:47.166 --> 00:08:48.699
این ترم کلاسی در کار نیست

00:08:49.533 --> 00:08:50.333
شنیدین؟

00:08:51.966 --> 00:08:52.766
چن جیا چی

00:08:55.733 --> 00:08:56.566
این چه قیافه‌ای به خودت گرفتی؟

00:08:57.133 --> 00:08:57.933
ها؟

00:08:58.500 --> 00:08:59.733
جرأت داری دوباره چشمات رو کج کن تا به حسابت برسم

00:09:00.533 --> 00:09:01.599
چرا چشماتو کج می‌کنی؟

00:09:02.200 --> 00:09:02.866
می‌دونی

00:09:02.866 --> 00:09:05.799
چشمات تا فرق سرت رفت بالا؟

00:09:05.900 --> 00:09:06.933
همینجوری بالا رو نگاه کن

00:09:06.933 --> 00:09:08.666
ببین بابات می‌تونه با هواپیما بیاد؟

00:09:09.533 --> 00:09:11.266
باشه اگه بابات نمیتونه بیاد

00:09:11.266 --> 00:09:13.266
به مامانت بگو

00:09:15.666 --> 00:09:16.499
لازم نیست خودم اینجام

00:09:17.566 --> 00:09:18.466
اومدم

00:09:19.400 --> 00:09:20.966
مامان

00:09:21.300 --> 00:09:22.500
خانم گوان از من چی می‌خواین؟

00:09:26.166 --> 00:09:27.199
دختر شما

00:09:28.533 --> 00:09:31.166
تو امتحان ریاضی تقلب کرده‌

00:09:31.700 --> 00:09:32.933
اولین بارش هم نبوده

00:09:35.700 --> 00:09:36.500
جیاچی تقلب کردی؟

00:09:37.700 --> 00:09:38.700
کردی یا نه؟

00:09:39.466 --> 00:09:40.366
نکردم

00:09:41.966 --> 00:09:44.666
خانم دخترم گفت تقلب نکرده

00:09:46.266 --> 00:09:48.933
هی عجب مادری

00:09:49.066 --> 00:09:51.133
حرفاشو باور می‌کنین؟

00:09:51.366 --> 00:09:52.999
اگه تو دادگاه فقط به حرف زندانی گوش بدن

00:09:53.000 --> 00:09:54.166
پس قاضی اونجا چیکاره‌ست؟

00:09:55.866 --> 00:09:57.333
هائو وی‌وی

00:09:57.733 --> 00:09:58.966
جیاچی از رو دست تو تقلب کرده‌؟

00:09:58.966 --> 00:09:59.966
نه

00:10:01.500 --> 00:10:03.266
شنیدین؟

00:10:03.333 --> 00:10:05.766
دارم شاهد رو می‌ترسونم؟

00:10:06.566 --> 00:10:07.366
اوه

00:10:07.666 --> 00:10:10.299
اگه اینجوری فکر میکنین

00:10:10.300 --> 00:10:12.133
دیگه حرفی ندارم بزنم

00:10:15.733 --> 00:10:16.999
حرفی ندارین؟

00:10:17.000 --> 00:10:18.533
ولی من با شما حرف دارم

00:10:18.566 --> 00:10:21.066
دخترم شاگرد اول نیست

00:10:21.166 --> 00:10:23.166
ولی هیچ وقت دروغ نمیگه

00:10:23.800 --> 00:10:25.466
چطور می‌تونین بهش تهمت بزنین؟

00:10:25.933 --> 00:10:26.733
راستی جیاچی

00:10:27.666 --> 00:10:29.199
خانم گوان بعد امتحان ریاضی قبلیت

00:10:29.333 --> 00:10:32.066
بازم اینطوری بهت توهین کرده بود؟

00:10:36.266 --> 00:10:37.899
معلم گوان می‌دونین یعنی چی؟

00:10:37.900 --> 00:10:38.766
میگن

00:10:39.166 --> 00:10:40.766
آزار روانی میدونی؟

00:10:45.466 --> 00:10:46.266
چی می‌خواین؟

00:10:46.700 --> 00:10:47.866
بریم دفتر مدیر

00:10:48.133 --> 00:10:49.399
از مدیر مدرسه میپرسیم

00:10:52.600 --> 00:10:54.533
خودتون برین من وقت ندارم

00:10:54.533 --> 00:10:55.599
باید برم سر کلاسم

00:10:55.600 --> 00:10:56.766
معلمی مثل شما هنوزم می‌تونه تدریس کنه؟

00:10:57.466 --> 00:10:58.499
بهتون هشدار میدم

00:10:58.500 --> 00:10:59.966
میرم آموزش و پرورش ازتون شکایت میکنم

00:10:59.966 --> 00:11:00.599
و تعلیقتون میکنم

00:11:00.600 --> 00:11:01.966
نمی‌ذارم بازم تدریس کنین

00:11:04.500 --> 00:11:05.666
ازت نمی‌ترسم

00:11:06.066 --> 00:11:07.499
برو وزارت آموزش و پرورش شکایت کن

00:11:08.400 --> 00:11:10.000
آموزش و پرورش؟

00:11:10.000 --> 00:11:11.133
بهتره بری

00:11:11.133 --> 00:11:12.299
آموزش و پرورش ازم شکایت کنی

00:11:12.300 --> 00:11:13.900
بذار مدرسه‌مون رو تعطیل کنن

00:11:14.200 --> 00:11:15.733
باشه نمی‌ترسی ها؟

00:11:15.733 --> 00:11:16.499
خب بیا بریم

00:11:16.500 --> 00:11:18.300
اگه نمی‌ترسی بیا

00:11:18.300 --> 00:11:20.000
از چیزی نمی ترسی؟

00:11:20.066 --> 00:11:22.399
حالا که نمی‌ترسی بیا بریم

00:11:22.400 --> 00:11:23.866
وایسین

00:11:24.333 --> 00:11:25.266
من از روی جیاچی تقلب کردم

00:11:25.266 --> 00:11:26.299
کار من بود

00:11:26.733 --> 00:11:27.533
ببخشید

00:11:27.900 --> 00:11:28.766
شنیدی

00:11:29.100 --> 00:11:31.400
اون از روی دست جیاچی تقلب کرده

00:11:31.466 --> 00:11:32.899
از دخترم عذرخواهی کن

00:11:32.900 --> 00:11:33.966
برای چی عذرخواهی کنم؟ اونا دخترای احمقی هستن

00:11:33.966 --> 00:11:36.566
به خودت میگی معلم؟

00:11:36.566 --> 00:11:37.766
تو فقط برای بچه‌ها بدآموزی داری

00:11:37.766 --> 00:11:39.299
معلمیت به درد خودت میخوره

00:11:39.300 --> 00:11:41.133
چی زر زدی؟

00:11:41.133 --> 00:11:42.299
به درد معلمی نمی‌خوری

00:11:42.300 --> 00:11:43.266
کی به درد معلمی نمی‌خوره؟

00:11:44.333 --> 00:11:45.133
خوبی؟

00:11:46.133 --> 00:11:46.966
آخ کمرم

00:11:48.000 --> 00:11:48.800
معلم گوان

00:11:49.900 --> 00:11:51.133
چی‌شده؟

00:11:51.666 --> 00:11:53.466
معلم گوان

00:11:57.666 --> 00:11:58.000
معلم چی‌شده؟

00:11:58.000 --> 00:11:58.800
چی شده؟

00:11:59.200 --> 00:12:01.100
معلم گوان

00:12:01.100 --> 00:12:02.900
حالتون خوبه؟

00:12:09.533 --> 00:12:11.999
برنامه های سالانه چند بخش رو مطالعه کردم

00:12:12.366 --> 00:12:14.266
فقط تو یه کلمه خلاصش می‌تونم

00:12:14.800 --> 00:12:17.966
سخنرانی طولانی‌تون رو خلاصه کنم

00:12:19.066 --> 00:12:20.366
کلیشه‌ست و چیزی که بیشتر اذیتم می‌کنه اینه که

00:12:20.566 --> 00:12:23.399
برنامه‌ی سال پیش رو برداشتن فقط سالش رو تغییر دادن

00:12:23.400 --> 00:12:24.666
و تحویل من میدن

00:12:25.466 --> 00:12:26.966
فکر کردین کورم؟

00:12:26.966 --> 00:12:28.466
یا آلزایمر دارم؟

00:12:29.933 --> 00:12:31.299
یی فن چرا می خندی؟

00:12:36.366 --> 00:12:39.166
تو یکی که زحمت نکشیدی سالش رو عوض کنی

00:12:39.466 --> 00:12:40.399
اصلا

00:12:40.400 --> 00:12:42.333
برای من رئیس احترامی قائل هستین؟

00:12:42.700 --> 00:12:43.666
غیرممکنه آقای لیو

00:12:43.666 --> 00:12:45.333
من اصلا همچین اشتباهی نکردم

00:12:46.400 --> 00:12:48.600
خودم کلمه به کلمه‌ش رو بازنویسی کردم

00:12:52.333 --> 00:12:52.733
ببخشید

00:12:52.733 --> 00:12:54.566
آقای لیو اشتباه چاپیه

00:12:54.866 --> 00:12:56.899
یکی دیگه براتون چاپ میکنم

00:13:05.800 --> 00:13:06.800
شماها

00:13:07.733 --> 00:13:08.366
دارین اینجا لنگر میندارین

00:13:08.366 --> 00:13:11.533
و فکر کردین چون سنم رفته بالا

00:13:12.066 --> 00:13:14.299
می‌تونین گولم بزنین؟

00:13:23.000 --> 00:13:26.000
همه‌تون فکر کردین که بعد از امضای قرارداد

00:13:26.000 --> 00:13:27.933
دیگه نمی‌تونم باهاتون کاری کنم درسته؟

00:13:29.466 --> 00:13:31.266
می‌خوام بعد من

00:13:31.666 --> 00:13:33.299
کی شما بازنده‌های خرفت رو

00:13:33.300 --> 00:13:35.766
استخدام میکنه

00:13:43.200 --> 00:13:44.566
یه بحران زناشویی دیگه؟

00:13:46.666 --> 00:13:48.766
پاشو برو بیرون جواب بده

00:13:50.066 --> 00:13:50.866
بله

00:13:59.800 --> 00:14:00.600
آقای ژو

00:14:01.300 --> 00:14:03.266
من الان تو جلسه هستم

00:14:05.966 --> 00:14:06.766
چی؟

00:14:12.066 --> 00:14:12.999
اینطوری نمیشه

00:14:13.900 --> 00:14:18.200
دارم بهتون میگم

00:14:19.800 --> 00:14:20.000
باید طرح هاتون رو بازنویسی کنین

00:14:21.000 --> 00:14:22.000
ببخشید آقای لیو

00:14:22.000 --> 00:14:23.400
باید برگردم شهر خودم

00:14:33.200 --> 00:14:34.133
این برنامه ها

00:14:34.133 --> 00:14:34.866
خیلی

00:14:34.866 --> 00:14:37.299
به خوبی نمونه های شرکت مدیکا نیستن

00:14:37.733 --> 00:14:39.866
مدیرای چندتا وبسایت همه سرشون رو تکون دادن

00:14:41.100 --> 00:14:43.500
منم حس کردم درست نیستن

00:14:44.566 --> 00:14:46.599
باید ادیتور بهتری رو پیدا کنیم

00:14:46.600 --> 00:14:47.533
و نسخه رو دوباره ویرایش کنیم

00:14:47.800 --> 00:14:49.166
قبلا یکی رو پیدا کردیم

00:14:49.300 --> 00:14:51.133
ولی باید دنبال راهی باشیم

00:14:51.133 --> 00:14:52.999
که فیلم رو اصلاح کنیم

00:14:53.533 --> 00:14:54.899
یه چیزی می‌خوایم که همه چیزو تغییر بده

00:14:54.900 --> 00:14:56.466
نسخه ای که قبلا برش دادم قابل استفاده نیست

00:14:57.700 --> 00:14:59.333
باشه به خواهر جینگ میگم

00:15:10.366 --> 00:15:11.166
خیلی خب

00:15:13.133 --> 00:15:14.099
مواظب با‌‌ش

00:15:14.100 --> 00:15:15.200
خوش اومدین

00:15:15.966 --> 00:15:17.099
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:19.300 --> 00:15:20.900
گفتی با چن لی میای که

00:15:21.666 --> 00:15:22.799
تقصیر یوآن یوآنه

00:15:23.300 --> 00:15:24.100
چی‌شده؟

00:15:24.166 --> 00:15:26.366
انگار با معلم جیاچی دعوا کرده

00:15:26.700 --> 00:15:28.166
و معلم دچار حمله قلبی شده

00:15:28.166 --> 00:15:29.399
تو بیمارستان تحت نظره

00:15:29.466 --> 00:15:30.266
چرا؟

00:15:30.533 --> 00:15:32.599
نمیدونم

00:15:32.600 --> 00:15:33.366
چن لی که اومد از خودش میپرسیم

00:15:33.366 --> 00:15:34.166
بذار کمکت کنم

00:15:35.066 --> 00:15:36.566
فقط دردسر درست نکن

00:15:36.766 --> 00:15:38.533
هی ولش کنین

00:15:38.533 --> 00:15:40.466
این میز برای شما

00:15:40.466 --> 00:15:41.266
بزرگه نه؟

00:15:41.300 --> 00:15:42.000
اره

00:15:42.000 --> 00:15:42.500
ولش کن اینا رو

00:15:42.500 --> 00:15:44.000
برادر خواهر

00:15:44.266 --> 00:15:45.099
سلام خواهر

00:15:45.200 --> 00:15:46.000
سلام

00:15:46.533 --> 00:15:47.466
خواهر جیا رو

00:15:48.366 --> 00:15:50.599
خواهر جیا رو دلم برات خیلی تنگ شده

00:15:52.666 --> 00:15:55.399
بدون تو شرکت مثل بیابون شده

00:15:57.766 --> 00:15:59.366
یه خبرایی دارم برات بگم

00:16:00.566 --> 00:16:01.399
اول بشین

00:16:02.800 --> 00:16:03.800
ممنون

00:16:03.900 --> 00:16:04.733
مال منه-
بیا-

00:16:04.733 --> 00:16:06.899
ممنون

00:16:06.900 --> 00:16:08.100
من تو آشپزخونه‌ام

00:16:08.100 --> 00:16:09.133
چیزی خواستین صدام بزنین

00:16:10.333 --> 00:16:11.066
کارش حرف نداره حتما بخورین

00:16:11.066 --> 00:16:12.266
حتما امتحان کنین

00:16:12.266 --> 00:16:13.099
خوبه خوبه بخورین

00:16:15.266 --> 00:16:16.466
بذار بهت بگم خواهر جیارو

00:16:16.600 --> 00:16:18.566
اونا یه نمونه کپی کردن

00:16:19.100 --> 00:16:21.100
و افتضاح بود

00:16:21.100 --> 00:16:22.200
خیلی بد

00:16:22.600 --> 00:16:24.100
چن شیائوهان رقت انگیز بود

00:16:24.100 --> 00:16:25.900
تیمش مثل زنبور کلی کار می‌کنن

00:16:25.900 --> 00:16:28.933
گنجشگ رو رنگ میکنن و جای قناری می‌فروشن

00:16:30.333 --> 00:16:31.766
فیلم ها همه سوختن و نمیشه کاری کرد

00:16:31.766 --> 00:16:33.966
همه‌شون نابود شدن

00:16:34.133 --> 00:16:37.133
نمیشد حتی ادیتشون کرد

00:16:38.133 --> 00:16:39.266
مال ما هم سوخت

00:16:39.400 --> 00:16:41.933
هر چی بگیم همون میشه

00:16:42.566 --> 00:16:44.266
ولی واقعا خیلی بد شدن؟

00:16:44.733 --> 00:16:46.066
اونا پروژه‌ی قلمروی سمی من رو

00:16:46.066 --> 00:16:46.866
کپی کردن

00:16:47.133 --> 00:16:50.599
فکر کنم کار من یه چیز خاص بمونه

00:16:50.866 --> 00:16:52.399
حتی اگه یه ظاهر خوب فقط داشته باشه

00:16:52.400 --> 00:16:53.200
آره خوبه

00:16:53.766 --> 00:16:56.133
اما لو جینگ فکر کرده میتونه

00:16:56.866 --> 00:16:58.466
ولی حتی یه کپی درست حسابی هم نتونست بکنه

00:16:58.700 --> 00:17:00.366
شرط می بندم که اون

00:17:00.366 --> 00:17:02.666
بدون تو نمی‌تونه هیچ کاری بکنه

00:17:02.666 --> 00:17:04.899
و دیگه کارش تمومه

00:17:05.000 --> 00:17:05.700
کافیه

00:17:05.700 --> 00:17:07.466
شما دوتا دیگه غر غر نکنین

00:17:07.599 --> 00:17:09.465
حداقل اون یه شغلی داره

00:17:09.599 --> 00:17:12.199
و شما دوتا به بن بست رسیدین

00:17:12.200 --> 00:17:13.133
مسخره است

00:17:14.665 --> 00:17:18.732
سونگ شیائو چی گفت؟

00:17:20.700 --> 00:17:21.933
رفتی دیدن آقای سونگ؟

00:17:21.965 --> 00:17:23.765
می‌خواد از شرکت ما شکایت کنه؟

00:17:23.766 --> 00:17:24.566
نه نه

00:17:25.333 --> 00:17:27.466
آقای سونگ خیلی بخشنده است

00:17:28.000 --> 00:17:29.266
اصلا یه حرف بد هم نزد

00:17:29.733 --> 00:17:31.399
و از شرکت شکایت نمیکنه

00:17:32.500 --> 00:17:35.666
ازم دعوت کرد تو گروهش کار کنم

00:17:36.700 --> 00:17:38.100
تو رو دعوت کرد؟

00:17:38.666 --> 00:17:41.999
گروه اونا قراره یه بخش فرهنگی راه اندازی کنه

00:17:42.000 --> 00:17:43.100
و مستندسازی هم دارن

00:17:43.300 --> 00:17:44.966
می‌خواد مدیر این بخش بشم

00:17:47.533 --> 00:17:48.566
واقعا خواهر جیارو؟

00:17:48.700 --> 00:17:50.733
میشه منم ببری اونجا؟

00:17:51.200 --> 00:17:53.700
تو دینگ دینگ اصلا راحت نیستم

00:17:53.700 --> 00:17:54.900
انگار دارم لای منگنه کار و زندگی

00:17:54.900 --> 00:17:55.766
میکنم

00:17:55.866 --> 00:17:58.733
همه با هم متحد شدن تا بیرونم کنن

00:18:04.366 --> 00:18:05.699
اگه بخوام برم

00:18:05.700 --> 00:18:07.766
حتما می‌برمت

00:18:08.700 --> 00:18:09.800
یعنی چی اگه؟

00:18:09.800 --> 00:18:10.600
تو

00:18:11.366 --> 00:18:13.133
باید بری

00:18:13.600 --> 00:18:15.366
شک داری؟

00:18:16.133 --> 00:18:17.133
ببین منو

00:18:17.500 --> 00:18:19.300
آقای سونگ که اینقدر هوات رو داره

00:18:19.366 --> 00:18:22.733
از این به بعد می‌تونی روی کارت تمرکز کنی

00:18:22.733 --> 00:18:24.899
و دیگه لازم نیست نگران پولش باشی

00:18:25.566 --> 00:18:26.666
ولی توی دینگ دینگ

00:18:26.766 --> 00:18:27.933
باید زیردست رئیس رؤسا باشی و مدام با بقیه رقابت کنی

00:18:27.933 --> 00:18:30.866
از برنامه ریزی تا تکمیل پروژه

00:18:30.866 --> 00:18:32.566
دیگه چیزی ازت نمی‌مونه
 پدرت درمیاد

00:18:32.600 --> 00:18:33.900
ولی کار با آقای سونگ اینطوری نیست

00:18:34.000 --> 00:18:36.600
دیگه وقت نداره تو کارای ما دخالت کنه

00:18:36.600 --> 00:18:37.400
خواهر

00:18:37.500 --> 00:18:39.666
به نظرم فرصت خوبیه

00:18:39.666 --> 00:18:41.266
باید جشن بگیریم

00:18:41.266 --> 00:18:42.266
میرم شراب بیارم

00:18:42.266 --> 00:18:44.099
وایسا

00:18:44.300 --> 00:18:45.800
اول به فکر کارت باش

00:18:46.266 --> 00:18:48.533
فقط یه هفته مونده

00:18:48.600 --> 00:18:49.866
چقدر امضا

00:18:50.500 --> 00:18:51.933
جمع کردیم؟

00:18:53.000 --> 00:18:53.966
سیصد و پنجاه و هفت

00:18:54.733 --> 00:18:56.966
خب دویست و چهل و سه تا دیگه می‌خوایم

00:18:58.366 --> 00:18:59.999
مرحله‌ی آخر مونده

00:19:00.000 --> 00:19:01.933
ببینم چند مرده حلاجین

00:19:01.933 --> 00:19:05.166
بزن بریم

00:19:06.400 --> 00:19:07.900
بیاین

00:19:35.733 --> 00:19:36.533
اوه

00:19:38.200 --> 00:19:39.000
هیچی

00:19:41.966 --> 00:19:44.533
در اینجاست

00:19:47.600 --> 00:19:49.600
یوآن یوآن چی‌شده؟

00:19:50.266 --> 00:19:51.066
جیاچی کو؟

00:19:51.766 --> 00:19:52.933
تو خونه

00:19:53.866 --> 00:19:54.666
چن لی

00:19:55.200 --> 00:19:56.466
من هلش ندادم

00:19:56.933 --> 00:19:58.666
واقعا اینکارو نکردم

00:19:59.166 --> 00:20:03.166
چیشد دقیقا؟

00:20:03.366 --> 00:20:04.333
چن لی

00:20:04.333 --> 00:20:06.299
آقای ژائو

00:20:06.400 --> 00:20:09.066
می‌تونین برین اگه خبری شد بهتون اطلاع میدیم

00:20:09.066 --> 00:20:10.133
باشه

00:20:11.600 --> 00:20:12.800
هی

00:20:12.800 --> 00:20:15.533
همسرتون رو ببرین از اینجا

00:20:15.766 --> 00:20:17.566
ولی باید باهامون همکاری کنن

00:20:17.866 --> 00:20:18.966
لطفا تو شهر بمونن خبرشون میکنیم

00:20:19.266 --> 00:20:21.666
چی آقای ژائو؟ چی‌شده مگه؟

00:20:22.066 --> 00:20:23.999
معلم گوان هنوز به‌هوش نیومده

00:20:24.166 --> 00:20:25.599
اونجا هم دوربین نبوده

00:20:25.966 --> 00:20:27.499
پلیس به این راحتی

00:20:27.966 --> 00:20:29.899
طبق حرفای ما نمی‌تونه نتیجه گیری کنه

00:20:30.466 --> 00:20:32.299
من هلش ندادم

00:20:32.933 --> 00:20:35.666
راست میگم

00:20:35.766 --> 00:20:36.566
باشه

00:20:38.066 --> 00:20:40.699
خونواده‌ش هنوز عصبانی هستن

00:20:40.700 --> 00:20:43.200
هر چی که بگن از روی احساسات میگن

00:20:43.200 --> 00:20:44.666
زیاد به دل نگیرین

00:20:44.733 --> 00:20:45.799
برگردین خونه

00:20:46.166 --> 00:20:48.733
حقیقت رو پیدا می‌کنیم

00:20:48.966 --> 00:20:50.499
باشه ممنون آقای ژائو خبر از شما

00:20:50.500 --> 00:20:52.000
باشه

00:20:53.742 --> 00:20:58.742
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:58.766 --> 00:20:59.766
رسیدی؟ یوآن یوآن رو

00:20:59.800 --> 00:21:01.000
دیدی؟

00:21:01.200 --> 00:21:02.600
اونجا چه خبره؟

00:21:04.800 --> 00:21:06.466
چن لی هنوز جواب نداده؟

00:21:07.533 --> 00:21:08.333
نه

00:21:09.366 --> 00:21:11.566
فکر کنم سرش خیلی شلوغه

00:21:11.566 --> 00:21:12.699
وقت نداره جوابم رو بده

00:21:13.466 --> 00:21:15.066
خب پاشو برو دست و صورتت رو بشور

00:21:15.966 --> 00:21:16.766
راستی

00:21:16.900 --> 00:21:19.500
چندتا از اون برگه‌های امضا رو به منم بده

00:21:19.500 --> 00:21:21.800
به هر حال کاری که ندارم

00:21:22.566 --> 00:21:24.733
ولش کن تو خجالتی هستی

00:21:24.900 --> 00:21:25.933
تا یکی اخم کنه

00:21:25.933 --> 00:21:26.733
سریع

00:21:27.200 --> 00:21:28.566
عقب می‌کشی

00:21:29.166 --> 00:21:30.099
برام سخت‌ترش می‌کنی

00:21:30.100 --> 00:21:31.500
خودم سعی می کنم بقیه رو متقاعد کنم

00:21:32.000 --> 00:21:33.100
رئیس بازی در میاری

00:21:33.866 --> 00:21:34.866
حرفت همینه؟

00:21:36.066 --> 00:21:37.933
تو خونه استراحت کن

00:21:41.566 --> 00:21:45.899
دیگه خسته شدم از بس تو خونه موندم

00:21:49.266 --> 00:21:51.966
رزومه‌م رو فرستادم تو سایت کاریابی

00:21:51.966 --> 00:21:54.733
ولی بعد کلی سؤال و جواب اصلا جوابی ندادن

00:21:54.966 --> 00:21:57.499
رزومه‌م رو تو سایت‌های دیگه هم فرستادم

00:21:57.666 --> 00:21:59.766
می‌خوام یه کاری مثل تهیه کنندگی یا برنامه نویس ادبی پیدا کنم

00:21:59.766 --> 00:22:01.299
ولی هیچکس جواب نمیده

00:22:01.666 --> 00:22:03.533
تو دیگه یه دختر تازه فارغ‌التحصیل شده نیستی

00:22:03.533 --> 00:22:05.099
که رزومه نوشته

00:22:05.533 --> 00:22:06.866
تایپیست که نمی‌خوای بشی

00:22:08.100 --> 00:22:08.966
هیچ کس نمی‌خواد

00:22:08.966 --> 00:22:10.733
یه تایپیست کند رو استخدام کنه

00:22:10.900 --> 00:22:12.333
الان دیگه

00:22:12.333 --> 00:22:12.999
وقتی صحبتت تموم بشه

00:22:13.000 --> 00:22:14.566
می‌تونی سریع متن رو تحویل بگیری

00:22:16.866 --> 00:22:18.266
تو واقعا بهم نیاز نداری؟

00:22:18.966 --> 00:22:19.766
نه

00:22:22.333 --> 00:22:25.133
باشه میشینم تو خونه یه فکری میکنم

00:22:25.566 --> 00:22:28.999
پروژه‌ای هست که

00:22:29.000 --> 00:22:32.466
مفهموم عمیق و اهمیت اجتماعی داشته باشه

00:22:33.133 --> 00:22:36.599
و به وجهه‌ی شرکت کمک کنه؟

00:22:37.200 --> 00:22:38.566
لانه سازی خیلی خوبه

00:22:38.566 --> 00:22:39.799
ولی قبلا کار شده

00:22:40.166 --> 00:22:42.133
اگه الان میخواستم همچین پروژه‌ای بسازم

00:22:42.333 --> 00:22:43.533
میتونستم بودجه‌ی کافی بگیرم

00:22:43.700 --> 00:22:45.700
و با صنعت املاک ترکیبش کنم

00:22:48.300 --> 00:22:50.733
تو که مخالف کار کردن من با سونگ شیائو نیستی؟

00:22:50.866 --> 00:22:51.666
نه

00:22:52.333 --> 00:22:53.566
بیخیال

00:22:54.866 --> 00:22:57.299
از وقتی که من با سونگ شیائو در تماسم ناراحتی

00:22:57.300 --> 00:23:00.566
کل روز یه قیافه‌ای به خودت گرفتی که نمی‌بینی

00:23:08.666 --> 00:23:11.199
خب اگه برم نرو نمیری؟

00:23:13.766 --> 00:23:15.333
آره نمی‌خوام بری اونجا

00:23:15.900 --> 00:23:17.000
نمی‌تونم ثابت کنم ولی حسم میگه

00:23:17.000 --> 00:23:17.933
سونگ شیائو

00:23:18.366 --> 00:23:20.499
یه نقشه‌ی دیگه‌ای برات کشیده

00:23:21.066 --> 00:23:22.599
حتما بهم میگی خسیس

00:23:22.600 --> 00:23:23.900
یا حسود

00:23:24.166 --> 00:23:26.166
ولی فقط حسم میگه اون یه نقشه‌ی بدی برات کشیده

00:23:26.800 --> 00:23:28.466
سرمایه گذاری مستند تو

00:23:28.466 --> 00:23:30.066
تأمین مخارج فیلمبرداری

00:23:30.066 --> 00:23:31.566
و نیازهای اولیه‌ت

00:23:31.966 --> 00:23:34.199
اگه می‌خوای بگی فقط به خاطر یه دوستی ساده‌ست

00:23:34.200 --> 00:23:34.766
یا

00:23:34.766 --> 00:23:35.899
فقط یه پولداره که داره خودش رو سرگرم میکنه

00:23:36.166 --> 00:23:37.933
نمی‌تونم خیال خودم رو راحت کنم

00:23:38.766 --> 00:23:41.499
ولی تو تازه کارت رو از دست دادی و اون سریع یه بخش جدید درست کرد

00:23:41.600 --> 00:23:43.866
که دقیقا چیزیه که تو دنبالشی؟

00:23:44.166 --> 00:23:45.733
قصدش یه چیز دیگه است

00:23:46.000 --> 00:23:47.866
زیادی فکر میکنی نه؟

00:23:48.733 --> 00:23:49.666
بیشتر از چیزایی که

00:23:49.666 --> 00:23:50.199
گفتم

00:23:50.200 --> 00:23:51.900
فکر کردم

00:23:52.066 --> 00:23:53.266
اگه همه چی رو بهت میگفتم

00:23:54.066 --> 00:23:55.366
بهم میگفتی بدبینم

00:23:55.933 --> 00:23:56.799
راستشو بگم

00:23:56.800 --> 00:23:57.366
حس میکنم

00:23:57.366 --> 00:23:58.499
که اون

00:23:58.500 --> 00:24:00.333
آتیش سوزی هم کار خودش بوده

00:24:00.333 --> 00:24:01.299
همه کاری کرده

00:24:01.300 --> 00:24:02.133
تا تو رو سمت خودش بکشونه

00:24:03.266 --> 00:24:04.566
دیوونه شدی؟

00:24:05.100 --> 00:24:05.900
لعنتی

00:24:06.066 --> 00:24:06.899
چیکار می کنی؟

00:24:06.900 --> 00:24:07.666
کجا میری؟

00:24:07.666 --> 00:24:08.766
میرم به سونگ شیائو زنگ بزنم

00:24:08.900 --> 00:24:09.966
برای اینکه قبولم داره ازش تشکر کنم

00:24:09.966 --> 00:24:11.199
لطفا لگد به آینده‌ام نزن

00:24:11.300 --> 00:24:12.100
باشه عزیزم

00:24:12.100 --> 00:24:13.800
لگد به آینده‌ات نمی‌زنم

00:24:13.800 --> 00:24:16.300
قبل رفتن این کف خمیردندان روی صورتت رو پاک کن

00:24:16.300 --> 00:24:17.400
خجالتم نده

00:24:18.066 --> 00:24:19.799
شاید اون منو اینجوری دوست داره

00:24:19.800 --> 00:24:21.200
اگه جرأت داری برو اون وقت قلم پات رو میشکونم

00:24:22.266 --> 00:24:23.733
اول خودم قلم پاهات رو میشکونم

00:24:24.066 --> 00:24:24.999
خودت مجبورم کردی

00:24:25.000 --> 00:24:26.066
حرفای دلمو بگم

00:24:26.133 --> 00:24:27.733
الان پاهات رو می‌شکونم

00:24:28.400 --> 00:24:29.333
اگه سونگ شیائو

00:24:29.333 --> 00:24:30.599
برات نقشه کشیده باشه

00:24:30.600 --> 00:24:32.500
قلم پاهای اون رو می‌شکونم

00:24:34.733 --> 00:24:35.533
خب

00:24:41.166 --> 00:24:43.499
میشه اصلا تو خونه بمونیم؟

00:24:46.133 --> 00:24:47.166
نمی‌خواستم این حرفا رو بهت بزنم

00:24:47.166 --> 00:24:48.166
حالا که بهت گفتم

00:24:48.166 --> 00:24:49.199
حرفای دلمو بگم

00:24:49.200 --> 00:24:50.000
خسیس

00:24:52.733 --> 00:24:53.933
قبول دارم

00:24:54.333 --> 00:24:54.899
خیلی وقته می‌دونی

00:24:54.900 --> 00:24:55.866
بار اول که نیست

00:25:10.900 --> 00:25:11.700
بابا

00:25:19.300 --> 00:25:20.766
چیزی نیست

00:25:21.166 --> 00:25:22.699
برو بخواب

00:25:24.666 --> 00:25:25.566
چیزی نیست

00:25:40.333 --> 00:25:41.133
کیفت رو بده من

00:25:46.066 --> 00:25:47.466
پاشو اینجا نشین

00:25:49.000 --> 00:25:49.933
برو بگیر بخواب

00:26:17.066 --> 00:26:18.266
اینجا نشین

00:26:18.666 --> 00:26:20.366
باید یکم استراحت کنی

00:27:17.700 --> 00:27:18.600
رسیدی؟

00:27:19.333 --> 00:27:20.533
یوآن یوآن رو دیدی؟

00:27:21.000 --> 00:27:22.466
اونجا چه خبره؟

00:27:31.133 --> 00:27:31.966
کجایی؟

00:27:36.500 --> 00:27:38.466
فقط نگران و کنجکاو شدم

00:27:38.800 --> 00:27:40.366
لازم نیست جوابمو بدی

00:27:42.333 --> 00:27:44.866
هجده روزه که منتظرم جوابم رو بدی

00:27:45.733 --> 00:27:47.566
قبل از اینکه تصمیم نهاییت رو بگیری

00:27:48.333 --> 00:27:50.166
مجبور نیستی بهم بگی کجایی

00:27:50.400 --> 00:27:52.566
مگر اینکه جوابت مثبت باشه

00:27:55.733 --> 00:27:58.266
تصمیم گرفتم پونزده روز دیگه هم بهت وقت بدم

00:27:58.766 --> 00:28:01.266
برای همین پروازم رو گذاشتم شونزدهم مارس

00:28:03.800 --> 00:28:06.333
می‌دونم تصمیم بگیری برات سخته

00:28:07.266 --> 00:28:08.399
ولی برای منم همینه

00:28:10.066 --> 00:28:12.099
تموم شجاعتم رو جمع کردم

00:28:12.166 --> 00:28:13.799
تا اون حرفا رو بهت بزنم

00:28:36.300 --> 00:28:37.600
برگشتم شهرم

00:28:38.200 --> 00:28:38.700
پیش یوآن و یوآن و

00:28:38.700 --> 00:28:40.100
و دخترمونم

00:28:43.866 --> 00:28:45.566
بیشتر از این منتظر نباش

00:28:46.733 --> 00:28:48.199
من طلاق نمیگیرم

00:29:16.333 --> 00:29:19.066
خواهر تیان لطفا خواهر جیارو رو متقاعد کن

00:29:19.100 --> 00:29:20.933
دوباره پیشنهاد کاری سونگ رو میخواد رد کنه

00:29:21.266 --> 00:29:23.133
می‌دونم بهم گفت

00:29:23.666 --> 00:29:24.566
ولی واقعا کاری از دستم نمیاد

00:29:24.566 --> 00:29:25.866
واقعا نمی‌تونم متقاعدش کنم

00:29:26.300 --> 00:29:29.333
میترسم یی فن منو بزنه

00:29:30.066 --> 00:29:30.866
ای بابا

00:29:33.100 --> 00:29:34.266
خواهر جیارو

00:29:35.000 --> 00:29:37.166
نباید اینقدر پی حرف شوهرت بری

00:29:37.500 --> 00:29:40.933
زنها تو محل کاره که می‌تونن مردای خوب رو ملاقات کنن

00:29:41.166 --> 00:29:43.133
باید بهش عادت کنه

00:29:43.400 --> 00:29:43.933
تازه

00:29:43.933 --> 00:29:46.966
کار ما هنوز جا نیفتاده

00:29:47.666 --> 00:29:48.666
هیچکس استخداممون نمی‌کنه

00:29:48.966 --> 00:29:51.299
حالا که آقای سونگ یه دستی دراز کرده کمک کنه

00:29:51.300 --> 00:29:52.533
اگه قبول نکنی

00:29:52.700 --> 00:29:55.200
اون وقت کامل از بین میری

00:29:55.400 --> 00:29:59.333
حتی خودتم گفتی آقای سونگ داره بهم کمک میکنه

00:30:00.900 --> 00:30:02.600
یی فن میگه اون برام نقشه داره

00:30:02.666 --> 00:30:04.733
شاید از روی حسودیش باشه

00:30:05.666 --> 00:30:06.766
ولی درست میگه

00:30:07.300 --> 00:30:09.200
من به آقای سونگ مدیونم

00:30:09.533 --> 00:30:11.499
ده میلیون‌ پولش هدر رفت

00:30:11.700 --> 00:30:14.466
می‌دونی اخلاقم چجوریه

00:30:15.133 --> 00:30:16.299
اگه نتونم بدهیم رو بهش پس بدم

00:30:16.733 --> 00:30:19.166
نمی‌تونم دیگه پولی ازش قبول کنم

00:30:19.200 --> 00:30:20.733
خجالت می‌کشم

00:30:27.200 --> 00:30:29.966
فکر کردم می‌تونی از این جهنم نجاتم بدی

00:30:32.300 --> 00:30:35.300
انگار باید بازم اونا رو تحمل کنم

00:30:38.266 --> 00:30:39.066
خب

00:30:39.100 --> 00:30:42.700
اگه واقعا نمی‌خوای تو دینگ مینگ بمونی

00:30:42.700 --> 00:30:45.966
می‌تونم به آقای سونگ بگم

00:30:46.700 --> 00:30:47.500
واقعا نمی‌خوام

00:30:47.500 --> 00:30:48.566
اونجا بمونم

00:30:49.333 --> 00:30:49.933
نمی‌دونی

00:30:49.933 --> 00:30:51.899
تو چه وضعی دارم زندگی میکنم

00:30:53.166 --> 00:30:54.733
لطفا با آقای سونگ حرف بزن

00:30:55.366 --> 00:30:58.099
حتی اگه بخواد آبدارچی هم میشم

00:30:59.100 --> 00:31:02.800
حقوقش خوب باشه چه بهتر

00:31:04.700 --> 00:31:05.900
باشه یه تلاشی میکنم

00:31:06.466 --> 00:31:09.066
واقعا؟ دوست دارم

00:31:10.766 --> 00:31:11.566
برنامه‌ت چیه‌؟

00:31:15.566 --> 00:31:16.899
بریم فالوده‌ی یخی بخوریم

00:31:17.133 --> 00:31:18.166
خوبه

00:31:18.166 --> 00:31:19.999
بعدش چیکار کنیم؟

00:31:32.100 --> 00:31:32.966
سلام بچه‌ها

00:31:34.933 --> 00:31:35.699
فامیلم شین هست

00:31:35.700 --> 00:31:38.300
این یه هفته معلم ریاضی شمام

00:31:38.800 --> 00:31:41.500
امروز امتحان قبلیتون رو مرور می‌کنیم

00:31:42.500 --> 00:31:43.666
نماینده کلاس ریاضی کیه؟

00:31:43.666 --> 00:31:44.733
کمک کنه برگه‌ها رو پخش کنیم

00:31:45.066 --> 00:31:45.866
چن جیاچی

00:31:48.133 --> 00:31:49.099
چن جیاچی؟

00:31:50.466 --> 00:31:52.266
چن جیاچی نماینده کلاس ریاضیه؟

00:31:53.400 --> 00:31:54.300
نه

00:31:54.733 --> 00:31:55.666
خانم من نماینده ام

00:31:55.666 --> 00:31:56.933
لیو ژنگ هستم

00:31:57.166 --> 00:31:57.966
لطفا

00:31:58.400 --> 00:31:59.866
برگه‌ها رو پخش کن

00:31:59.866 --> 00:32:00.666
چشم

00:32:24.166 --> 00:32:24.933
آقای ژائو

00:32:24.933 --> 00:32:26.166
سلام لی

00:32:26.566 --> 00:32:27.599
هنوز دونگرو هستی؟

00:32:27.733 --> 00:32:28.733
برنگشتی؟

00:32:28.966 --> 00:32:30.066
هنوز اینجام

00:32:30.066 --> 00:32:31.133
برنگشتم

00:32:31.266 --> 00:32:33.133
معلم گوان به‌هوش اومده

00:32:33.466 --> 00:32:34.533
واقعا؟

00:32:35.000 --> 00:32:37.333
خوبه خوبه

00:32:37.466 --> 00:32:38.766
ببین گوش کن

00:32:39.133 --> 00:32:41.866
الان همه درمورد این قضیه حرف می زنن

00:32:42.666 --> 00:32:44.333
یه توضیح می‌خوان

00:32:45.266 --> 00:32:46.766
توضیح چی؟

00:32:46.766 --> 00:32:48.499
چی باید گفت؟

00:32:48.700 --> 00:32:51.600
اگه همسرت واقعا خانم گوان رو هل داده باشه

00:32:52.000 --> 00:32:54.000
جیاچی رو اخراج میکنن

00:32:56.066 --> 00:32:56.866
خب

00:32:57.066 --> 00:32:59.899
سیستم آموزش همینه

00:33:00.500 --> 00:33:02.933
اگه بقیه‌ی معلم‌ها و دانش آموزا از این قضیه ناراحت باشن

00:33:03.266 --> 00:33:04.766
به ضرر دخترت تموم میشه

00:33:05.500 --> 00:33:07.166
آقای ژائو

00:33:07.166 --> 00:33:09.133
همسرم

00:33:09.133 --> 00:33:12.499
الان این حرفا فایده نداره

00:33:12.666 --> 00:33:14.699
اونجا که هیچ دوربینی نبوده

00:33:15.200 --> 00:33:16.500
بهتره

00:33:16.533 --> 00:33:19.099
گل و هدیه بخری بری ملاقات

00:33:19.566 --> 00:33:21.199
اگه بتونی دلش رو بدست بیاری

00:33:21.366 --> 00:33:24.333
میشه یه امیدی داشت

00:33:24.333 --> 00:33:25.099
باشه حتما

00:33:25.100 --> 00:33:26.466
زود میرم اونجا

00:33:26.466 --> 00:33:28.733
فقط بگین بیمارستان کجاست؟

00:33:28.733 --> 00:33:29.733
آدرس رو یه دقیقه دیگه

00:33:29.733 --> 00:33:31.266
برات میفرستم

00:33:31.466 --> 00:33:32.533
باشه ممنون

00:33:32.533 --> 00:33:34.066
ممنونم آقای ژائو

00:33:34.666 --> 00:33:36.766
کوفته ها پختن ؟

00:33:36.800 --> 00:33:39.500
آره

00:33:39.500 --> 00:33:40.966
تو بشین بخور منتظر من نمون

00:33:41.100 --> 00:33:42.300
می‌خوام برم بیرون

00:33:42.300 --> 00:33:43.100
کجا میری؟

00:33:43.900 --> 00:33:44.733
معلم گوان به‌هوش اومده

00:33:44.733 --> 00:33:45.999
برم ملاقاتش

00:33:46.200 --> 00:33:47.200
به هوش اومده؟

00:33:47.500 --> 00:33:48.533
حالش خوبه؟

00:33:49.133 --> 00:33:51.966
الان داشتی با تلفن حرف می‌زدی مدیر بود؟

00:33:52.533 --> 00:33:53.666
چی گفت؟

00:33:54.000 --> 00:33:55.333
جیاچی چی میشه؟

00:33:55.333 --> 00:33:56.333
اخراجش می‌کنن؟

00:33:56.333 --> 00:33:58.533
بهشون بگو من هلش ندادم

00:33:58.533 --> 00:33:59.766
اون منو هل داد

00:33:59.766 --> 00:34:00.699
باشه باشه

00:34:00.733 --> 00:34:02.366
الان میرم بیمارستان

00:34:02.366 --> 00:34:03.399
ببینم

00:34:03.400 --> 00:34:04.733
چه خبره

00:34:07.266 --> 00:34:08.466
منم باهات میام

00:34:14.100 --> 00:34:15.300
اینجا

00:34:16.100 --> 00:34:16.500
تمشک بیشتری هم هست

00:34:17.933 --> 00:34:18.866
تمشک خوبه

00:34:18.866 --> 00:34:19.899
برای قلب مفیده

00:34:19.900 --> 00:34:20.966
دو تا بسته بزارین

00:34:20.966 --> 00:34:21.766
باشه

00:34:23.900 --> 00:34:27.466
میگن کیوی هم خوبه

00:34:27.500 --> 00:34:28.199
دوتا بسته

00:34:28.199 --> 00:34:30.099
گیلاس

00:34:30.366 --> 00:34:31.399
دو تا؟

00:34:31.400 --> 00:34:32.400
اره

00:34:32.565 --> 00:34:34.098
سیب هم هست

00:34:34.100 --> 00:34:36.166
یه لحظه

00:34:36.266 --> 00:34:38.999
سیب خیلی مناسب نیست

00:34:39.000 --> 00:34:40.333
ولی معنی خوبی رو منتقل میکنه

00:34:40.333 --> 00:34:41.166
یعنی صلح و آرامش

00:34:41.366 --> 00:34:42.766
این میوه ها گرونن

00:34:42.766 --> 00:34:45.466
دو تا سیب هم برای خوش یمنی ببر

00:34:46.065 --> 00:34:46.965
باشه حق با شماست

00:34:47.976 --> 00:35:06.976
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:07.000 --> 00:35:07.533
دنبال کسی

00:35:07.533 --> 00:35:10.133
می‌گردین؟

00:35:10.466 --> 00:35:11.999
اومدیم ملاقات

00:35:12.133 --> 00:35:13.699
خانم گوان شو یینگ

00:35:13.733 --> 00:35:15.666
اینجا ثبت کنین

00:35:15.866 --> 00:35:16.766
باشه

00:35:16.766 --> 00:35:19.099
الان خانم گوان کدوم بخشه؟

00:35:19.100 --> 00:35:20.300
شما کی هستین؟

00:35:20.666 --> 00:35:22.099
من پسر گوان شو یینگم

00:35:22.200 --> 00:35:24.933
سلام من پدر چن جیاچی هستم

00:35:25.800 --> 00:35:27.966
چطور روت شده دوباره بیای؟

00:35:28.000 --> 00:35:28.566
نه... باید توضیح بدم

00:35:28.566 --> 00:35:29.666
من مامانت رو هل ندادم

00:35:29.666 --> 00:35:30.966
اون منو هل داد

00:35:30.966 --> 00:35:31.933
و خودش افتاد زمین

00:35:31.933 --> 00:35:32.699
همش

00:35:32.700 --> 00:35:33.300
بهونه میاری

00:35:33.300 --> 00:35:34.300
بهونه نمیارم

00:35:34.300 --> 00:35:35.533
حقیقت همینه

00:35:35.533 --> 00:35:36.299
آروم باش

00:35:36.300 --> 00:35:38.266
اومدیم عذرخواهی کنیم

00:35:38.266 --> 00:35:40.333
مامانم کل عمرش تلاش کرده

00:35:40.333 --> 00:35:41.366
کلی دانش آموزا تربیت کرده

00:35:41.400 --> 00:35:42.566
ولی الان افتاده رو تخت بیمارستان

00:35:42.733 --> 00:35:43.533
... خب همسر من

00:35:43.533 --> 00:35:45.533
قبلا هیچ مشکلی نداشت

00:35:45.966 --> 00:35:46.866
برین گمشین

00:35:47.300 --> 00:35:49.600
برگردین برین

00:35:49.900 --> 00:35:50.733
آروم باش

00:35:51.333 --> 00:35:53.066
دیگه اینورا پیداتون نشه

00:35:55.866 --> 00:35:56.666
بیا تو

00:36:00.366 --> 00:36:01.766
آقای سونگ خانم هو اومدن

00:36:02.200 --> 00:36:03.400
باشه من الان مهمون دارم

00:36:03.400 --> 00:36:04.266
بعدا حرف می‌زنیم

00:36:05.300 --> 00:36:06.100
جیارو

00:36:06.166 --> 00:36:07.366
آقای سونگ ببخشید

00:36:07.533 --> 00:36:08.766
مزاحم کارتون شدم

00:36:08.766 --> 00:36:10.999
نه اصلا هر وقت خواستی منو ببینی

00:36:11.000 --> 00:36:11.700
لازم نیست وقت قبلی بگیری

00:36:11.700 --> 00:36:13.566
برنامه کاری منم با تو پیش میره

00:36:14.400 --> 00:36:15.200
بشین

00:36:17.600 --> 00:36:18.533
نه ممنون

00:36:22.200 --> 00:36:24.333
انگار نیومدی اینجا کارت رو شروع کنی

00:36:25.466 --> 00:36:26.533
متاسفم آقای سونگ

00:36:26.733 --> 00:36:28.466
می‌دونم شما بهم لطف کردین

00:36:28.866 --> 00:36:30.566
و می‌خواین کمکم کنین

00:36:31.200 --> 00:36:32.800
خوب بهش فکر کردم

00:36:33.200 --> 00:36:37.100
کار این گروه ربطی به مستند نداره

00:36:37.300 --> 00:36:38.366
کی اینو بهت گفته؟

00:36:38.600 --> 00:36:39.766
خودم بهش فکر کردم

00:36:39.766 --> 00:36:42.133
تازه معلومه که

00:36:42.333 --> 00:36:43.599
من تجربه‌ی مدیریت ندارم

00:36:44.966 --> 00:36:47.699
اگه واقعا می‌خواین کار تبلیغات بکنین

00:36:47.933 --> 00:36:49.566
و شرکت رو به یه جای حرفه ای تبدیل کنین

00:36:49.733 --> 00:36:52.199
از لحاظ هزینه هم بهتره که

00:36:52.200 --> 00:36:53.800
دیگه یه بخش جدید تشکیل ندین

00:36:53.800 --> 00:36:55.266
می‌دونم کمبود بودجه ندارین

00:36:56.133 --> 00:36:57.699
اگه واقعا بهم اعتماد دارین

00:36:58.466 --> 00:37:00.499
می‌تونم خیلی زود یه برنامه‌ی جدید ارائه بدم

00:37:00.600 --> 00:37:02.100
و عضو تیم ASAP بشم

00:37:02.266 --> 00:37:04.933
به جای اینکه تنهایی اینکارو بکنم

00:37:05.066 --> 00:37:07.266
و یه بخش جدید تشکیل بدم

00:37:07.466 --> 00:37:08.933
با یه تیم حرفه‌ای کمکتون میکنم

00:37:09.566 --> 00:37:12.666
هنوز خیلی کارا هست که نمیتونم انجام بدم

00:37:19.100 --> 00:37:21.700
انگار تصمیمت رو گرفتی

00:37:22.933 --> 00:37:23.899
ببخشید آقای سونگ

00:37:28.333 --> 00:37:29.699
به تصمیمت احترام می گذارم

00:37:31.766 --> 00:37:34.966
اگه بعدها به کمکم احتیاج داشتی

00:37:34.966 --> 00:37:35.899
بهم بگو

00:37:38.700 --> 00:37:39.800
ممنونم

00:37:41.700 --> 00:37:43.566
دیگه وقتتون رو نمیگیرم

00:37:43.733 --> 00:37:44.533
تا دم در همراهیت میکنم

00:37:50.666 --> 00:37:52.199
در ضمن آقای سونگ

00:37:52.966 --> 00:37:54.066
پشیمون شدی؟

00:37:55.133 --> 00:37:56.899
نه فقط

00:37:56.900 --> 00:37:58.100
میخواستم بگم

00:37:58.333 --> 00:38:01.399
دستیار سابقم جیانگ شیائوشان

00:38:02.000 --> 00:38:04.400
اون چی؟

00:38:04.900 --> 00:38:06.566
از وقتی که از شرکت اومدم بیرون

00:38:07.000 --> 00:38:08.600
اوضاع کارش خیلی خوب نیست

00:38:08.766 --> 00:38:10.666
ولی دختر بااستعدادیه

00:38:11.333 --> 00:38:12.266
می‌فهمم

00:38:12.666 --> 00:38:13.299
بهش بگو بیاد پیش من

00:38:13.300 --> 00:38:14.966
صدتا پست شغلی دارم براش

00:38:17.100 --> 00:38:17.900
ممنون آقای سونگ

00:38:22.200 --> 00:38:23.100
خداحافظ آقای سونگ

00:38:25.766 --> 00:38:26.599
خداحافظ لیسا

00:38:30.766 --> 00:38:31.966
چرا رفت؟

00:38:32.300 --> 00:38:34.666
هو جیارو ئه دیگه اخلاقش همینه

00:38:35.366 --> 00:38:36.499
خب ما چیکار کنیم؟

00:38:36.500 --> 00:38:37.800
می‌تونست همچین سمت بزرگی رو بگیره

00:38:38.100 --> 00:38:40.000
الان مسئله‌ی مرگ و زندگی شرکته

00:38:40.000 --> 00:38:41.466
جیانگ شیائوشان رو معرفی کرد

00:38:42.300 --> 00:38:45.333
شیائوشان؟ ما که یه مستند واقعی فیلمبرداری نمی‌کنیم

00:38:45.366 --> 00:38:46.599
خب چجوری قراره کمکمون کنه؟

00:38:46.900 --> 00:38:48.333
حالا که جیانگ شیائوشان رو معرفی کرده

00:38:48.400 --> 00:38:49.533
یه کاری میکنم بتونه کمکمون کنه

00:38:49.800 --> 00:38:51.766
اما نمیشه طرف ارزیابی وام رو منتظر گذاشت

00:38:53.366 --> 00:38:55.366
الان فقط باید بچسبیم به بودجه‌ی فعلی

00:38:55.366 --> 00:38:56.466
تا ارزشش رو سریع ببریم بالا

00:38:57.566 --> 00:38:58.366
راستی

00:38:58.500 --> 00:39:00.066
آقای فنگ تازه یکم پول برامون انتقال دادن

00:39:01.933 --> 00:39:03.699
آقای فنگ؟ چه پولی؟

00:39:04.200 --> 00:39:07.366
گفت می‌تونه به عنوان همکلاسیش

00:39:07.566 --> 00:39:09.099
پول اقامت جیارو رو توی یون نان بده

00:39:11.366 --> 00:39:13.066
همیشه همینطوری بوده

00:39:13.966 --> 00:39:14.866
بی عیب و نقص

00:39:22.900 --> 00:39:23.866
سلام خواهر

00:39:26.066 --> 00:39:27.933
باشه

00:39:28.166 --> 00:39:29.099
یه لحظه صبر کن

00:39:29.100 --> 00:39:29.900
وایسا

00:39:40.200 --> 00:39:41.666
الو؟ واقعا؟

00:39:43.466 --> 00:39:45.799
عالی شد ممنون خواهر

00:39:46.466 --> 00:39:48.966
آقای سونگ خودش گفت؟

00:39:49.866 --> 00:39:52.066
آها باشه

00:39:52.366 --> 00:39:54.066
خوبم

00:39:54.166 --> 00:39:55.366
خیلی خوبه

00:39:56.333 --> 00:39:58.733
هر وقت بشه میرم

00:39:58.900 --> 00:39:59.700
باشه

00:40:00.933 --> 00:40:01.366
ممنون خواهر

00:40:01.366 --> 00:40:02.266
حتما شام مهمونت میکنم
دوستت دارم

00:40:02.266 --> 00:40:03.066
ماچ بهت

00:40:04.066 --> 00:40:05.199
باشه

00:40:33.700 --> 00:40:34.500
اصلا

00:40:34.966 --> 00:40:36.733
منظورم رو واضح گفتم

00:40:37.133 --> 00:40:39.166
اگه به درساش نرسه از کلاس اپرا خبری نیست

00:40:39.200 --> 00:40:40.100
اگه ایندفعه هم ولش کنم

00:40:40.100 --> 00:40:41.800
دیگه حرفام رو جدی نمیگیره

00:40:42.366 --> 00:40:43.466
ما بزرگترا

00:40:43.466 --> 00:40:44.866
باید سر حرفامون وایسیم

00:40:45.100 --> 00:40:46.133
سازشی در کار نیست

00:40:46.933 --> 00:40:47.766
بازم حرف می‌زنیم

00:40:49.500 --> 00:40:51.166
بگو ببینم پلتفرم رو چجوری می‌خوای دوباره درست کنی؟

00:40:53.200 --> 00:40:54.000
خانم لو

00:40:54.100 --> 00:40:54.933
تویی

00:40:58.000 --> 00:40:58.800
خانم لو

00:41:00.300 --> 00:41:01.600
اومدم استعفا بدم

00:41:04.300 --> 00:41:05.100
باشه

00:41:05.766 --> 00:41:07.366
برو با بخش منابع انسانی صحبت کن

00:41:10.400 --> 00:41:13.366
کنجکاو نیستین کجا می‌خوام برم؟

00:41:13.600 --> 00:41:14.533
علاقه ای ندارم

00:41:17.066 --> 00:41:18.499
هو جیارو رئیس جدید پیدا کرده؟

00:41:20.166 --> 00:41:21.966
اینقدر رئیس براش ریخته که باید انتخاب کنه

00:41:21.966 --> 00:41:23.199
نمی‌دونه کدوم رو انتخاب کنه

00:41:23.866 --> 00:41:24.499
منم یکی رو که اون نمی‌خواست

00:41:24.500 --> 00:41:26.766
انتخاب کردم و به همین بسنده ام

00:41:27.766 --> 00:41:28.999
فکر کنم تینگ یوآن

00:41:30.766 --> 00:41:31.899
درست حدس زدین

00:41:33.600 --> 00:41:35.300
دقیقا به حرفه‌ی کاریم نمی‌خوره

00:41:35.733 --> 00:41:38.266
ولی دیدم حقوقش سه برابر اینجاست

00:41:39.333 --> 00:41:40.299
چاره ای ندارم جز اینکه به ایده‌هام خیانت کنم

00:41:41.866 --> 00:41:43.899
هر چیز خوبی که سرنوشت برات رقم میزنه

00:41:45.200 --> 00:41:47.066
آخرش یه هزینه‌ای برات داره

00:41:47.900 --> 00:41:49.333
هو جیارو همش همین حرف رو میزد

00:41:49.333 --> 00:41:51.699
حالا من بهت میگم

00:41:55.166 --> 00:41:56.499
جمله‌ی معروف تسوایگه

00:41:56.966 --> 00:41:59.166
همه‌مون تو بخش زبان چینی اینو میدونیم

00:41:59.666 --> 00:42:00.999
جمله‌ی اولش هم اینو میگه

00:42:02.100 --> 00:42:04.200
او هنوز جوان بوده

00:42:06.400 --> 00:42:08.733
منم هنوز جوونم

00:42:09.600 --> 00:42:12.166
اگه این چیزی که سرنوشت بهم میده همونی باشه که می‌خوام

00:42:12.766 --> 00:42:14.366
حاضرم با یه ارزش برابر مبادله‌شون کنم

00:42:30.776 --> 00:42:50.776
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:50.800 --> 00:42:52.133
کاری هست بتونم بکنم؟

00:42:52.766 --> 00:42:54.399
میشه تمومش کنی؟

00:42:54.966 --> 00:42:56.999
دیگه کارم باهات تموم شده