WEBVTT 00:01:06.976 --> 00:01:26.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.000 --> 00:01:30.000 زندگی شاد 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 قسمت سی و هشت 00:01:34.266 --> 00:01:35.466 شوهرم تو جلسه بود 00:01:36.600 --> 00:01:39.366 پس معلما دخترم رو توی دفتر تنها گذاشتن 00:01:39.733 --> 00:01:40.666 کامپیوتر روشن بود 00:01:41.300 --> 00:01:43.066 و بر حسب اتفاق جواب امتحان توش بود 00:01:44.400 --> 00:01:45.466 چینگ نتونست جلوی خودش رو بگیره 00:01:46.800 --> 00:01:48.166 پس ازش کپی گرفت 00:01:48.933 --> 00:01:50.133 بعد یه معلم اومد تو 00:01:52.366 --> 00:01:54.933 و فلش رو خورد 00:01:56.366 --> 00:01:57.699 خیلی ازم می‌ترسه 00:01:59.666 --> 00:02:02.066 خیلی مامان بدی هستم 00:02:05.766 --> 00:02:07.533 این روزا همش با چینگ بودم 00:02:08.765 --> 00:02:09.565 و برام سواله چرا باید همچین کاری کنه 00:02:09.566 --> 00:02:10.399 چطوری یه بچه 00:02:10.400 --> 00:02:12.133 تو این سن کم می‌تونه همچین کاری کنه 00:02:13.766 --> 00:02:14.766 قطعا تقصیر منه 00:02:14.766 --> 00:02:16.166 مامان بدیم 00:02:17.800 --> 00:02:20.133 همیشه مجبورش می‌کردم درس بخونه 00:02:20.133 --> 00:02:21.766 ولی هیچ وقت به احساساتش توجه نکردم 00:02:24.333 --> 00:02:26.266 می‌گن الگو بهتر از کلمات درس میده 00:02:26.766 --> 00:02:29.466 الگوی خوبی براش نبودم 00:02:29.766 --> 00:02:30.699 دکتر می‌گه 00:02:33.300 --> 00:02:34.266 دختر کوچولوم 00:02:37.100 --> 00:02:39.000 افسردگی حاد داره 00:02:39.766 --> 00:02:41.199 خیلی بچه‌ست 00:02:46.866 --> 00:02:47.666 خواهر 00:02:48.866 --> 00:02:49.933 چینگ هنوز جوونه 00:02:50.733 --> 00:02:53.133 کلی وقت داری 00:02:53.966 --> 00:02:55.333 که براش جبران کنی 00:02:56.766 --> 00:02:58.066 برای جبران کردن دیر نیست 00:03:00.700 --> 00:03:01.533 درست می‌شه 00:03:08.300 --> 00:03:10.300 تو چی؟ 00:03:11.933 --> 00:03:12.733 من؟ 00:03:14.366 --> 00:03:16.266 می‌گن بودجه رو اختلاس کردی 00:03:18.466 --> 00:03:19.799 ولی من باور نمی‌کنم 00:03:23.566 --> 00:03:25.966 شان گم شده 00:03:26.100 --> 00:03:27.700 داریم دنبالش می‌گردیم 00:03:28.100 --> 00:03:30.466 الان فقط می‌تونیم کم کم پیش بریم 00:03:35.066 --> 00:03:38.399 اگه بگم آتیش اتفاقی نبوده 00:03:38.400 --> 00:03:39.700 باور می‌کنی؟ 00:03:40.600 --> 00:03:41.400 چی؟ 00:03:43.866 --> 00:03:45.066 اون شب رو به یاد بیار 00:03:45.900 --> 00:03:48.266 وقتی من رو 00:03:48.266 --> 00:03:49.199 بیرون از اتاق تدوین دیدی 00:03:50.800 --> 00:03:53.566 داشتم سعی می‌کردم پنجره رو باز کنم و داخل رو نگاه کنم 00:03:54.666 --> 00:03:56.733 پرسیدی که دارم فیلمت رو می‌بینم یا نه 00:03:57.600 --> 00:03:59.966 می‌خواستم ببینم چی فیلم‌برداری کردی 00:04:01.100 --> 00:04:04.533 ولی یه چیز دیگه دیدم 00:04:05.533 --> 00:04:07.066 یه آدم دیدم اونجا 00:04:07.933 --> 00:04:09.399 داشت یه چیزایی 00:04:09.400 --> 00:04:11.600 همه جای اتاق می‌ذاشت 00:04:11.766 --> 00:04:12.933 به‌نظر میومد داره دزدکی انجامش می‌ده 00:04:13.933 --> 00:04:15.566 احساس عجیبی داشتم 00:04:16.866 --> 00:04:18.899 ولی بعد تو اون حرفا رو بهم زدی 00:04:19.866 --> 00:04:21.199 و عصبانی شدم 00:04:21.266 --> 00:04:22.599 پس بهت نگفتم 00:04:23.600 --> 00:04:25.300 بعدا وقتی درباره آتیش شنیدم 00:04:25.733 --> 00:04:26.766 فکر کردم 00:04:27.500 --> 00:04:30.000 شاید چیزایی که دیدم به آتیش گرفتن مربوط بود 00:04:30.666 --> 00:04:31.466 ولی 00:04:32.800 --> 00:04:34.200 راستش رو بگم 00:04:35.100 --> 00:04:37.166 از اینکه تو دردسر افتاده بودی 00:04:38.466 --> 00:04:39.899 یجورایی خوشحال شدم 00:04:40.400 --> 00:04:41.200 خواهر 00:04:41.366 --> 00:04:46.066 واضح دیدی که اون آدم کی بود؟ 00:04:48.800 --> 00:04:51.933 اون شب بیرون از پنجره بودم 00:04:53.266 --> 00:04:54.199 و خیلی تاریک بود 00:04:55.966 --> 00:04:56.566 ولی فکر می‌کنم اون آدم 00:04:56.566 --> 00:04:58.699 کارآموز جدید داپانه 00:04:59.733 --> 00:05:00.533 چیانگ؟ 00:05:02.700 --> 00:05:03.666 ممکنه بین آتیش 00:05:04.400 --> 00:05:05.933 و اتهام علیهت 00:05:07.133 --> 00:05:08.733 ارتباطی باشه؟ 00:05:08.733 --> 00:05:10.566 چون هر دوتاشون زیادی عجیبن 00:05:11.466 --> 00:05:14.133 جیارو باور دارم بی‌گناهی 00:05:15.266 --> 00:05:16.399 اگه محاکمه‌ای باشه 00:05:16.400 --> 00:05:17.766 مایلم شاهدت باشم 00:05:21.866 --> 00:05:22.666 ممنونم خواهر لو 00:05:26.200 --> 00:05:28.366 به علاوه من و شن تصمیم گرفتیم 00:05:29.966 --> 00:05:31.499 که یه مدت چینگ رو 00:05:32.100 --> 00:05:34.400 ببریم حومه شهر زندگی کنه 00:05:35.566 --> 00:05:38.999 بهت پیشنهاد می‌کنم موقعیت من رو تو شرکت برداری 00:05:39.000 --> 00:05:40.900 رد نکن باشه؟ 00:05:42.766 --> 00:05:43.566 خواهر لو 00:05:43.700 --> 00:05:46.533 فکر‌ می‌کنم بهتره اول بی‌گناهیم رو ثابت کنم 00:05:49.466 --> 00:05:51.733 مراقب خودت باش. باید برم 00:05:52.133 --> 00:05:53.299 برو از داپان 00:05:53.366 --> 00:05:55.399 درباره کارآموزش بپرس 00:05:57.533 --> 00:05:58.333 ممنونم خواهر لو 00:06:22.933 --> 00:06:24.566 آقا مجوز کار 00:06:24.566 --> 00:06:25.666 یا قرارملاقات ندارم 00:06:25.700 --> 00:06:26.600 ولی بذار برم تو 00:06:26.600 --> 00:06:27.566 می‌تونم بعدا بهت بدم 00:06:27.766 --> 00:06:29.733 خب گفتی آقای فانگ رو می‌شناسی 00:06:29.733 --> 00:06:30.533 بهش زنگ بزن 00:06:30.700 --> 00:06:32.533 اگه موافقت کنه می‌ذارم بری داخل 00:06:38.666 --> 00:06:40.099 آقای فانگ یه مهمون دارید 00:06:40.100 --> 00:06:41.133 می‌گه همکلاسی قدیمی‌تونه 00:06:45.533 --> 00:06:46.333 صبح بخیر 00:06:46.666 --> 00:06:48.899 ...خب من برای 00:06:52.500 --> 00:06:54.566 اون کافی شاپ رو اونجا می‌بینی؟ 00:06:55.100 --> 00:06:56.333 چند دقیقه دیگه میام اونجا 00:07:02.900 --> 00:07:03.366 همینه 00:07:03.366 --> 00:07:04.566 همینجا بزن کنار 00:07:05.200 --> 00:07:06.000 ممنون 00:07:14.900 --> 00:07:15.500 سلام 00:07:15.500 --> 00:07:16.000 ببخشید 00:07:16.000 --> 00:07:17.366 واحد دوئه ساختمون دو کجاست؟ 00:07:17.366 --> 00:07:18.499 اونجا 00:07:18.500 --> 00:07:19.400 مرسی 00:07:29.000 --> 00:07:30.600 سلام؟ آقای جیانگ؟ 00:07:36.533 --> 00:07:37.699 در نزن 00:07:37.700 --> 00:07:38.600 کسی خونه نیست 00:07:38.766 --> 00:07:39.299 سلام خاله 00:07:39.300 --> 00:07:41.300 بابای شان اینجا زندگی می‌کنه؟ 00:07:41.533 --> 00:07:42.766 خونه نیست؟ 00:07:43.266 --> 00:07:44.466 رفته پینگ‌چنگ 00:07:44.466 --> 00:07:45.333 دخترش 00:07:45.333 --> 00:07:46.866 پولدار شده 00:07:46.866 --> 00:07:48.333 پس بردش اونجا 00:07:48.333 --> 00:07:51.166 مرد خوش شانسیه 00:07:51.166 --> 00:07:53.133 آدرسش تو پینگ‌چنگ رو می‌دونی؟ 00:07:54.900 --> 00:07:56.333 تو کی هستی؟ 00:07:56.333 --> 00:07:58.533 من همکلاسی قدیمی شانم 00:08:00.400 --> 00:08:02.766 اون الان پولداره 00:08:02.800 --> 00:08:05.400 یه آپارتمان با قیمت بیشتر از یک میلیون یوان خرید 00:08:05.933 --> 00:08:09.166 ...بهش می‌گن...شیهو 00:08:09.300 --> 00:08:11.133 شی هویوان؟ - آره شی هویوان - 00:08:11.133 --> 00:08:11.466 عالیه 00:08:11.466 --> 00:08:12.266 ممنونم 00:08:26.733 --> 00:08:28.166 اینجا 00:08:34.466 --> 00:08:35.266 چیزی می‌خورین؟ 00:08:35.366 --> 00:08:37.333 قهوه - امریکانو یا لاته؟ - 00:08:38.299 --> 00:08:39.299 همینطوری خوبه 00:08:40.200 --> 00:08:41.400 فکر می‌کنم راجع به جیاروئه 00:08:42.133 --> 00:08:42.933 می‌دونی؟ 00:08:43.900 --> 00:08:44.700 باشه 00:08:48.066 --> 00:08:51.599 جیارو بهم گفت آقای سونگ رو می‌شناسید 00:08:51.933 --> 00:08:54.133 هیچ انتخابی ندارم 00:08:54.133 --> 00:08:55.066 پس خواهش می‌کنم 00:08:55.066 --> 00:08:56.266 لطفا با آقای سونگ حرف بزنید 00:08:56.533 --> 00:08:57.366 لطفا کمکمون کنید 00:08:58.066 --> 00:08:58.933 با سونگ شیائو 00:08:58.933 --> 00:09:01.299 درباره‌اش حرف زدم 00:09:01.366 --> 00:09:02.133 حرف زدین؟ 00:09:02.133 --> 00:09:03.366 کی؟ 00:09:03.366 --> 00:09:04.266 چی گفت؟ 00:09:09.133 --> 00:09:10.999 جیارو همکلاسی قدیمی منه 00:09:11.533 --> 00:09:13.899 سونگ شیائو از این موضوع استفاده کرد 00:09:13.900 --> 00:09:15.133 تا ازم یه درخواست کنه 00:09:15.966 --> 00:09:16.766 چه درخواستی؟ 00:09:17.200 --> 00:09:19.200 اگه یکی از پروژه‌های جدیدش رو 00:09:19.300 --> 00:09:21.300 به سهمیه دانشگاه تربیت معلم اختصاص بدم 00:09:21.533 --> 00:09:23.899 می‌تونه بی‌گناهی جیارو رو ثابت کنه 00:09:25.666 --> 00:09:27.733 می‌دونستم. می‌دونستم یه نقشه‌ای داره 00:09:27.733 --> 00:09:30.499 اون عوضی همه چی رو برنامه‌ریزی کرده بود 00:09:31.200 --> 00:09:32.733 و جیارو گولش رو خورد 00:09:34.266 --> 00:09:35.333 مشکل سونگ رو 00:09:35.333 --> 00:09:37.599 به مسئولان مربوطه 00:09:37.700 --> 00:09:39.500 گزارش کردم 00:09:40.166 --> 00:09:41.099 به زودی تحقیقات رو شروع می‌کنن 00:09:41.133 --> 00:09:42.099 سازمان مجری قانونمون 00:09:42.100 --> 00:09:44.466 خودسرانه یک شهروند بی‌گناه رو 00:09:44.466 --> 00:09:45.266 متهم نمی‌کنه 00:09:45.666 --> 00:09:48.099 بالاخره حقیقت معلوم می‌شه 00:09:57.800 --> 00:09:59.066 فهمیدم جیانگ شیائو شان کجا زندگی می‌کنه 00:09:59.066 --> 00:09:59.866 تو شی هویوانه 00:10:04.866 --> 00:10:07.366 اگه بهت بگم آتیش اتفاقی نبود 00:10:07.366 --> 00:10:08.666 باور می‌کنی؟ 00:10:09.966 --> 00:10:10.866 ممکنه بین آتیش 00:10:11.500 --> 00:10:13.066 و اتهام علیهت 00:10:14.666 --> 00:10:16.399 رابطه‌ای باشه؟ 00:10:16.400 --> 00:10:18.300 چون هر دو خیلی عجیبن 00:10:18.900 --> 00:10:19.700 جیارو؟ 00:10:22.366 --> 00:10:23.666 واقعا خودتی 00:10:24.533 --> 00:10:25.333 برادر 00:10:26.000 --> 00:10:27.333 تو چرا اینجایی؟ 00:10:27.533 --> 00:10:30.533 ممکنه این همون سوپرایزی باشه که آقای سونگ می‌خواد بهم بده؟ 00:10:37.500 --> 00:10:38.300 سلام 00:10:38.333 --> 00:10:39.133 عزیزم 00:10:39.400 --> 00:10:40.466 فهمیدیم شیائو شان کجاست 00:10:40.466 --> 00:10:41.299 بیا اینجا 00:10:41.666 --> 00:10:42.733 خیلی خوبه عزیزم 00:10:42.966 --> 00:10:44.866 ولی الان باید یکی دیگه رو پیدا کنم 00:10:46.733 --> 00:10:49.466 شک دارم یکی عمدا آتیش زده باشه 00:10:49.666 --> 00:10:51.566 حدس می‌زنم سونگ شیائو پشت این قضیه‌ست 00:10:51.766 --> 00:10:54.133 و شاید به اتهام هم مربوط باشه 00:10:54.333 --> 00:10:56.766 اون عوضی مشکوکه 00:10:56.766 --> 00:10:58.066 ولی اول باید شیائو شان رو پیدا کنیم 00:10:58.133 --> 00:10:59.266 بعدا باهات میام 00:10:59.966 --> 00:11:01.499 بیا تقسیم شیم 00:11:01.733 --> 00:11:03.699 باید کسی که آتیش راه انداخته رو پیدا کنم 00:11:03.700 --> 00:11:04.766 ولی الان تنهایی 00:11:04.866 --> 00:11:06.799 زنگ زدم تیان تیان باهام بیاد 00:11:06.800 --> 00:11:07.666 نگران نباش 00:11:08.400 --> 00:11:10.000 دارم می‌رم بیرون. مراقب له باش 00:11:10.000 --> 00:11:11.100 زود برمی‌گردم 00:11:11.766 --> 00:11:13.499 دارم میام. کیه؟ 00:11:16.300 --> 00:11:17.566 چرا دوباره اینجایی؟ 00:11:17.800 --> 00:11:18.600 یونو؟ 00:11:18.900 --> 00:11:20.133 بابا - عمو - 00:11:20.133 --> 00:11:21.133 سلام له له 00:11:21.133 --> 00:11:23.199 ببین چی برات آوردم 00:11:23.200 --> 00:11:23.966 چیه؟ 00:11:23.966 --> 00:11:25.999 تشخیص دهنده رطوبته 00:11:26.200 --> 00:11:26.866 جوجه‌ها هنوز 00:11:26.866 --> 00:11:27.733 از تخم بیرون نیومدن 00:11:27.733 --> 00:11:29.966 فکر می‌کنم به‌خاطر رطوبت اتاقه 00:11:30.200 --> 00:11:31.733 این دکمه رو فشار بده 00:11:31.733 --> 00:11:33.599 و رطوبت اتاق رو تشخیص بده 00:11:33.800 --> 00:11:34.666 دوباره امتحان کن 00:11:34.766 --> 00:11:36.099 زود باش امتحان کن 00:11:36.100 --> 00:11:37.100 عالیه قبلا یکی از اینا داشتم 00:11:37.100 --> 00:11:38.666 جوجه‌ها بالاخره می‌تونن بیان بیرون 00:11:38.766 --> 00:11:41.733 بذار ببینم 00:11:41.866 --> 00:11:42.399 یه گلدون بهم بده 00:11:42.400 --> 00:11:43.800 گلا رو توش بذارم 00:11:43.800 --> 00:11:44.600 همینجا صبر کن 00:11:45.166 --> 00:11:46.133 باز چه خبره؟ 00:11:46.133 --> 00:11:46.966 دیوونه شدی؟ 00:11:47.766 --> 00:11:48.933 جدی می‌گم تیان دونگ 00:11:48.933 --> 00:11:50.266 برام مهم نیست پروتئین تراغشایی باشه 00:11:50.266 --> 00:11:51.299 ...یا پروتئینن 00:11:51.300 --> 00:11:52.333 نه نه 00:11:53.300 --> 00:11:57.400 ...بهش می‌گن تراس‌ترین 00:11:57.400 --> 00:11:58.200 بسه 00:11:58.400 --> 00:11:59.200 ...بیماری ماهیچه قلب 00:11:59.566 --> 00:12:00.533 گوش کن 00:12:00.666 --> 00:12:02.699 باهات ساختم 00:12:02.866 --> 00:12:04.999 چون به جیارو کمک کردی وکیل پیدا کنه 00:12:05.400 --> 00:12:07.366 اونوقت میخوای فقط با چند تا گل 00:12:07.366 --> 00:12:08.699 وارد خونه‌ام شی؟ 00:12:08.966 --> 00:12:11.066 حداقل موسس شرکت هستی 00:12:11.166 --> 00:12:12.333 یکم نجیب باش 00:12:12.333 --> 00:12:13.999 برات توضیح دادم 00:12:14.533 --> 00:12:15.799 مریض بودم 00:12:15.800 --> 00:12:17.266 و هیچ انتخابی نداشتم 00:12:17.333 --> 00:12:19.299 ازت خواستم من رو ببخشی 00:12:19.533 --> 00:12:21.066 ولی بعد از همه اینا 00:12:21.300 --> 00:12:23.000 عمیقا احساس می‌کنم 00:12:23.533 --> 00:12:26.066 تو و پسرمون حمایت عاطفی 00:12:26.733 --> 00:12:27.699 و پشتوانه من هستین 00:12:27.700 --> 00:12:29.866 چرت نگو من پشتوانه‌ات نیستم 00:12:30.100 --> 00:12:32.666 من خودمم و حمایت عاطفی تو نیستم 00:12:33.800 --> 00:12:34.900 قبل از اینکه برگردم از اینجا برو 00:12:37.200 --> 00:12:38.266 کجا میری؟ 00:12:38.300 --> 00:12:39.700 میتونم باهات بیام؟ 00:12:39.700 --> 00:12:40.500 نه 00:12:41.166 --> 00:12:42.899 باشه با پسرمون تو خونه می‌مونم 00:12:42.900 --> 00:12:43.733 زود برگرد 00:12:50.066 --> 00:12:52.533 برادر چطوری پیداش کنیم؟ 00:12:53.100 --> 00:12:54.500 از طریق پست، محموله 00:12:54.933 --> 00:12:56.266 و دلایل دیگه 00:12:56.766 --> 00:12:57.566 دلایل؟ 00:12:58.500 --> 00:12:59.133 فهمیدم 00:12:59.133 --> 00:13:00.733 این فیلم از طرف خواهر تیان تیانه 00:13:05.700 --> 00:13:07.666 گاراژ. بریم گاراژ زیرزمین 00:13:07.766 --> 00:13:08.899 ماشینای باکلاس زیادی اونجا نیست 00:13:21.666 --> 00:13:23.899 گاراژ خیلی بزرگه 00:13:24.466 --> 00:13:25.699 هر دقیقه که میگذره 00:13:25.700 --> 00:13:27.800 فشار ضمانت جیارو بیشتر میشه 00:13:28.466 --> 00:13:29.266 نگران نباش 00:13:30.400 --> 00:13:30.800 برادر یه چیز دیگه 00:13:30.800 --> 00:13:32.000 چی؟ 00:13:32.100 --> 00:13:34.066 میشه وقتی پیداش کردیم 00:13:34.066 --> 00:13:35.399 اول از همه به پلیس زنگ نزنی؟ 00:13:36.100 --> 00:13:37.100 امروز رفتم زادگاهش 00:13:37.100 --> 00:13:39.266 و شنیدم پدرش بیماره 00:13:39.600 --> 00:13:41.133 پدرش رو اورده اینجا درمانش کنه 00:13:41.133 --> 00:13:42.099 به پول نیاز داره 00:13:43.133 --> 00:13:44.266 به پلیس زنگ نمی‌زنم 00:13:44.266 --> 00:13:45.799 یه شانس دیگه بهش میدم 00:13:45.933 --> 00:13:47.866 ولی باید نشون بده میتونه اشتباهاتش رو درست کنه 00:13:48.133 --> 00:13:48.933 باشه 00:13:51.400 --> 00:13:52.866 برادر اونجا 00:13:55.933 --> 00:13:56.899 خودشه؟ 00:13:59.766 --> 00:14:01.199 مازراتی سفید 00:14:02.933 --> 00:14:04.533 نمی‌تونم پلاک رو ببینم 00:14:06.466 --> 00:14:07.666 گوش کن. مدیریت ساختمون رو پیدا کن 00:14:07.766 --> 00:14:09.933 بهشون بگو تو قسمت بیست و یک چهل وپنج 00:14:09.933 --> 00:14:11.366 یه مازراتی سفید 00:14:11.366 --> 00:14:12.399 جای پارکم رو گرفته 00:14:12.400 --> 00:14:14.000 باشه- بپرس مال کیه- 00:14:14.000 --> 00:14:14.800 صبر کن میام 00:14:37.966 --> 00:14:38.766 صبر کن سوار ماشین شه 00:14:51.733 --> 00:14:52.533 تکون نخور 00:14:53.866 --> 00:14:54.666 وانگ چیانگ چیانگ 00:14:56.766 --> 00:14:57.733 حقیقت رو بهم بگو 00:14:59.466 --> 00:15:01.333 آقا لطفا کمکمون کن اینه 00:15:02.766 --> 00:15:04.499 اینه؟ 00:15:05.000 --> 00:15:05.800 آره 00:15:06.200 --> 00:15:07.133 لطفا چند لحظه صبر کنید 00:15:07.133 --> 00:15:07.733 تاییدش کنم 00:15:07.733 --> 00:15:09.599 میتونه آپارتمان بخره ولی جای پارک نه؟ 00:15:09.733 --> 00:15:10.899 خنده‌داره 00:15:12.366 --> 00:15:13.166 لی یونگ 00:15:14.000 --> 00:15:14.900 شماره پلاکش اینه 00:15:14.900 --> 00:15:16.900 پینگ A677M 4 00:15:17.966 --> 00:15:18.400 خب 00:15:18.400 --> 00:15:19.600 صاحبش کیه؟ 00:15:21.533 --> 00:15:23.933 ساختمان الف اتاق هزار و صد و یک درسته؟ 00:15:24.666 --> 00:15:26.599 شماره‌اش رو بهم بده 00:15:26.600 --> 00:15:27.766 تاییدش کنم 00:15:28.733 --> 00:15:29.299 ببخشید 00:15:29.300 --> 00:15:30.100 یه زنگ دیگه میزنم 00:15:30.100 --> 00:15:32.366 بی معنیه 00:15:52.533 --> 00:15:53.333 کسی 00:15:54.100 --> 00:15:54.900 جواب نداد 00:15:54.933 --> 00:15:55.499 راستی 00:15:55.500 --> 00:15:57.366 اینجا ساختمون چنده؟ 00:15:57.766 --> 00:15:59.766 ب دو 00:15:59.766 --> 00:16:01.133 برادر ماشینمون ب سه‌ست 00:16:01.266 --> 00:16:02.866 مسخره‌ست 00:16:03.000 --> 00:16:04.200 ببخشید 00:16:04.733 --> 00:16:05.533 ممنونم 00:16:05.533 --> 00:16:06.466 ببخشید 00:16:06.600 --> 00:16:07.400 مزاحم شدیم 00:16:07.533 --> 00:16:09.133 شما کی هستین؟ 00:16:10.533 --> 00:16:11.366 مرد جوون 00:16:12.100 --> 00:16:13.166 دارم جدی میگم 00:16:14.066 --> 00:16:17.066 سازمان آتش‌نشانی تایید کرده آتیش عمدی بوده 00:16:17.466 --> 00:16:19.966 و پلیس بازجویی رو شروع کرده 00:16:20.800 --> 00:16:22.766 سونگ شیائو بهت فقط نیم میلیون داد 00:16:22.766 --> 00:16:24.566 و تو جیارو رو فروختی 00:16:25.800 --> 00:16:27.500 نمیدونم داری به چه فکر میکنی 00:16:27.800 --> 00:16:29.866 خیلی ساده‌ای 00:16:30.600 --> 00:16:31.966 داریم راجع به عمدی بودن حرف میزنیم 00:16:32.066 --> 00:16:34.533 حالا شغلت رو از دست میدی 00:16:34.533 --> 00:16:36.199 و آینده‌ات از دست میره 00:16:37.533 --> 00:16:39.299 خواهر جیارو ببخشید 00:16:40.100 --> 00:16:40.900 آدم اشتباهی رو آوردم 00:16:41.333 --> 00:16:42.133 تقصیر منه 00:16:42.200 --> 00:16:43.000 جیانگ چینگ 00:16:43.533 --> 00:16:45.399 همه حقیقت رو به پلیس بگو 00:16:45.800 --> 00:16:48.700 به خودت یه شانس بده اشتباهاتت رو جبران کنی 00:17:09.965 --> 00:17:10.765 سلام 00:17:11.500 --> 00:17:12.600 غداتون رو آودیم 00:17:12.766 --> 00:17:14.299 غذا سفارش ندادم 00:17:14.800 --> 00:17:16.266 اشتباه آوردید 00:17:16.500 --> 00:17:19.500 از طرف آقای سونگه 00:17:24.700 --> 00:17:26.100 چی می‌خواید؟ 00:17:29.000 --> 00:17:30.666 پیدا کردن من فایده نداره 00:17:31.500 --> 00:17:32.300 کسی که با خواهر جیارو مشکل داره 00:17:32.300 --> 00:17:33.100 آقای سونگه 00:17:33.600 --> 00:17:36.266 بیخیال بریم ایستگاه پلیس حقیقت رو بهشون بگو 00:17:36.600 --> 00:17:38.766 تو شاهد اصلی این قضیه هستی 00:17:40.133 --> 00:17:40.699 بی‌فایده‌ست برادر 00:17:40.700 --> 00:17:43.366 آقای سونگ ازمون جلوتره 00:17:43.366 --> 00:17:44.466 نمیتونیم شکستش بدیم 00:17:44.466 --> 00:17:46.333 چکار میتونه باهامون بکنه؟ 00:17:46.733 --> 00:17:47.799 هیچ میدونی 00:17:47.800 --> 00:17:49.366 یه و جیارو این چند روز چطوری زندگی کردن؟ 00:17:49.600 --> 00:17:51.200 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:17:52.100 --> 00:17:52.900 شیائو شان 00:17:53.533 --> 00:17:54.166 تو 00:17:54.166 --> 00:17:56.699 از وقتی فارغ‌التحصیل شدی با جیارو بودی چقدر گذشته؟ 00:17:57.533 --> 00:17:58.366 باور نمیکنم 00:17:58.366 --> 00:18:00.499 انقدر بدجنس باشی 00:18:01.600 --> 00:18:02.866 می‌دونم به پول نیاز داری 00:18:03.800 --> 00:18:05.766 ون بو راجع به بابات بهم گفت 00:18:06.266 --> 00:18:07.933 می‌دونم نمی‌خواستی همچین کاری کنی 00:18:08.100 --> 00:18:09.266 گول پول رو خوردی 00:18:09.266 --> 00:18:10.366 مجبور بودی 00:18:12.400 --> 00:18:13.766 میدونم نمیخواستی به جیارو آسیب بزنی 00:18:14.333 --> 00:18:15.866 بهت باور دارم 00:18:17.733 --> 00:18:18.533 لازم نیست 00:18:18.533 --> 00:18:19.733 از سونگ شیائو بترسی 00:18:20.100 --> 00:18:21.766 اون الان خودش رو هم نمیتونه نجات بده 00:18:22.400 --> 00:18:24.966 جیارو گفت یکی عمدا آتیش راه انداخته 00:18:25.100 --> 00:18:26.300 و به سونگ ربط داره 00:18:27.266 --> 00:18:29.499 اون از جیارو استفاده کرد فانگ ون بین رو تهدید کنه 00:18:29.900 --> 00:18:31.866 ولی فانگ ردش کرد 00:18:31.866 --> 00:18:33.999 به مسئولان گزارشش کرد 00:18:34.666 --> 00:18:36.366 و بازجویی رو شروع کردن 00:18:36.900 --> 00:18:38.600 دارن دنبال اموال غیرقانونیش می‌گردن 00:18:39.466 --> 00:18:42.399 مطمئنی این آپارتمان قانونیه؟ 00:18:43.133 --> 00:18:44.466 وقتی بگیرنش 00:18:44.466 --> 00:18:46.066 پرتت میکنه بیرون 00:18:46.066 --> 00:18:47.199 و سپر بلاش میشی 00:18:47.200 --> 00:18:48.133 میفهمی؟ 00:18:50.100 --> 00:18:50.900 شیائو شان 00:18:51.733 --> 00:18:52.566 فقط اعتراف کن 00:18:53.733 --> 00:18:55.166 هنوز خیلی دیر نشده 00:18:55.900 --> 00:18:57.300 می‌دونیم برات سخته 00:18:57.366 --> 00:18:58.966 ولی می‌تونیم کمکت کنیم 00:18:59.900 --> 00:19:01.966 میدونم یه آپارتمان بزرگ میخوای 00:19:02.600 --> 00:19:03.466 من سخت کار میکنم 00:19:03.466 --> 00:19:04.699 تا برات یکی بخرم باشه؟ 00:19:06.733 --> 00:19:07.533 شیائو شان 00:19:08.133 --> 00:19:09.699 تو اونقدر بی‌رحم نیستی 00:19:10.366 --> 00:19:12.699 میتونی ببینی جیارو میره زندان؟ 00:19:15.466 --> 00:19:16.599 به من کمک کن 00:19:17.200 --> 00:19:18.200 به خانواده‌ام کمک کن 00:19:18.900 --> 00:19:22.366 برو ایستگاه پلیس و حقیقت رو بهشون بگو باشه؟ 00:19:23.266 --> 00:19:25.266 میشه فقط تنهام بذارید؟ 00:19:26.333 --> 00:19:27.133 برو بیرون 00:19:27.400 --> 00:19:28.400 این خونه منه 00:19:28.533 --> 00:19:31.066 پس مجبورم زنگ بزنم پلیس 00:19:31.166 --> 00:19:31.699 برادر 00:19:31.700 --> 00:19:33.000 نکن لطفا زنگ نزن 00:19:33.266 --> 00:19:34.299 شیائو شان فقط بیا بریم 00:19:35.900 --> 00:19:36.700 بیا بریم 00:19:56.333 --> 00:19:58.466 آقای پلیس آوردیمش اینجا 00:19:58.900 --> 00:19:59.733 آقایون پلیس 00:20:00.466 --> 00:20:01.766 این ماشین مدرکه 00:20:02.166 --> 00:20:04.066 با پولی که سونگ شیائو بهش داده خریده 00:20:18.700 --> 00:20:19.500 یه یی فن 00:20:23.900 --> 00:20:25.400 شیائو شان بیا بیرون 00:20:34.400 --> 00:20:35.200 خواهر جیارو 00:20:35.200 --> 00:20:36.300 میدونه اشتباه کرده 00:20:42.600 --> 00:20:44.166 بذارین باهاش حرف بزنم 00:21:05.300 --> 00:21:06.100 شیائو شان 00:21:09.133 --> 00:21:10.799 تو اینطوری نبودی 00:21:10.909 --> 00:21:15.909 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:15.933 --> 00:21:17.499 خواهر جیارو ببخشید ناامیدت کردم 00:21:20.700 --> 00:21:21.700 اصلا 00:21:21.700 --> 00:21:22.766 باور نمی‌کنم 00:21:24.133 --> 00:21:25.733 که تو بخوای بهم آسیب بزنی 00:21:27.700 --> 00:21:29.866 تو چندین سال دستیارم بودی 00:21:30.900 --> 00:21:32.600 و به جای سرزنش شدی 00:21:33.566 --> 00:21:35.999 میدونم شخصیتم ضعف داره 00:21:37.666 --> 00:21:38.899 سال‌های زیادی 00:21:39.133 --> 00:21:40.866 تو مسئول 00:21:40.866 --> 00:21:42.699 زنگ زدن به بخش‌های دیگه بودی 00:21:46.200 --> 00:21:47.000 در واقع 00:21:48.133 --> 00:21:51.533 حس میکنم باید برات جبران کنم 00:21:52.500 --> 00:21:55.066 کافیه - میدونم تو عالی هستی - 00:21:55.533 --> 00:21:56.333 جدی میگم 00:21:57.333 --> 00:22:00.999 هرچند گاهی یکم پرخاشگر میشی 00:22:01.300 --> 00:22:02.566 ولی هنوز باهوشی 00:22:03.400 --> 00:22:04.400 باهوش تر از منی 00:22:04.400 --> 00:22:05.666 و دلت میخواد یاد بگیری 00:22:06.000 --> 00:22:07.266 سازگار 00:22:07.266 --> 00:22:08.299 و همه فن حریفی 00:22:08.866 --> 00:22:10.399 و مخصوصا تو ارتباط برقرار کردن خوبی 00:22:11.266 --> 00:22:14.066 میدونم به دنیا اومدی تا تهیه‌کننده بشی 00:22:15.466 --> 00:22:16.766 و میدونم 00:22:17.533 --> 00:22:19.966 ما بهترین تیم رو می‌سازیم 00:22:20.166 --> 00:22:21.266 من برنامه ریز میشم 00:22:21.266 --> 00:22:22.499 و تو تهیه‌کننده میشی 00:22:23.500 --> 00:22:26.133 و شکست ناپذیر میشیم 00:22:33.066 --> 00:22:33.866 نمیدونستم 00:22:34.166 --> 00:22:36.566 نمیدونستم انقدر جدی میشه 00:22:37.400 --> 00:22:39.933 نمیدونستم بهت آسیب میزنم 00:22:43.666 --> 00:22:45.399 راستش وقتی یونان بودم 00:22:47.166 --> 00:22:50.299 فهمیدم آقای سونگ قصد خوبی نداره 00:22:50.300 --> 00:22:51.700 باید بهت میگفتم 00:22:51.700 --> 00:22:53.200 باید بهت کمک می‌کردم 00:22:55.133 --> 00:22:57.299 ولی دغدغه داشتم. کور بودم 00:22:57.466 --> 00:22:59.133 شیائو شان 00:23:02.900 --> 00:23:03.700 من 00:23:10.366 --> 00:23:11.899 فقط یه دخترم 00:23:13.733 --> 00:23:15.533 برام سخت بود 00:23:16.133 --> 00:23:17.366 هیچ پیشینه 00:23:17.366 --> 00:23:18.666 و شانسی نداشتم 00:23:19.733 --> 00:23:21.566 ولی میخوام موفق بشم 00:23:21.666 --> 00:23:23.099 میخوام کسی بشم 00:23:23.100 --> 00:23:24.933 نمیخوام تحقیر بشم 00:23:26.666 --> 00:23:28.166 و به پول نیاز دارم 00:23:29.800 --> 00:23:31.766 بابام وضعیت خوبی نداره 00:23:32.933 --> 00:23:35.199 ولی هیچ قدرتی برای مراقبت ازش نداشتم 00:23:36.966 --> 00:23:39.166 بعد از اینکه آپارتمان سونگ رو گرفتم 00:23:41.200 --> 00:23:43.566 خواب درستی نداشتم 00:23:44.933 --> 00:23:47.299 زندگیم فاجعه بود 00:23:57.800 --> 00:23:58.566 چرا انقدر طول کشید؟ 00:23:58.566 --> 00:24:00.099 بهتره برم به نگاه بندازم 00:24:01.366 --> 00:24:02.133 بهش اعتماد داشته باش 00:24:02.133 --> 00:24:03.533 درستش میکنه 00:24:20.700 --> 00:24:22.000 خواهر تو این رو به من دادی 00:24:22.333 --> 00:24:24.099 این تمام تجربه باارزشته 00:24:26.500 --> 00:24:27.600 ولی من لیاقتش رو ندارم 00:24:28.566 --> 00:24:29.499 اینطوری نیست 00:24:39.900 --> 00:24:42.200 این سند رو به آقای سونگ ندادم 00:24:43.933 --> 00:24:47.933 میتونم برم اونجا و به پلیس بگم 00:24:48.966 --> 00:24:52.133 میتونم ثابت کنم که تو فقط اون پول رو قرض گرفتی 00:25:05.766 --> 00:25:06.599 احمق 00:25:09.133 --> 00:25:10.666 گوش کن 00:25:11.200 --> 00:25:12.166 تمام وسایلش رو 00:25:12.166 --> 00:25:13.533 برمیگردونیم 00:25:14.200 --> 00:25:18.000 و از اول شروع میکنیم باشه؟ 00:25:47.133 --> 00:25:48.533 تمام حقیقت رو به پلیس بگو 00:25:49.133 --> 00:25:49.933 نگران نباش 00:25:50.533 --> 00:25:52.099 از بابات مراقبت میکنم 00:26:07.666 --> 00:26:08.466 برادر 00:26:09.200 --> 00:26:10.000 ببخشید 00:26:29.266 --> 00:26:30.666 خودش رو تحویل داد درسته؟ 00:26:30.900 --> 00:26:32.500 پشیمون نمیشه؟ 00:26:32.900 --> 00:26:34.100 حقیقت رو میگه 00:26:36.666 --> 00:26:38.666 بازم معذرت میخوام ببخشید 00:26:40.500 --> 00:26:42.866 چیزی نیست. تمام روز باهامون بودی 00:26:42.866 --> 00:26:45.066 باید خسته شده باشی 00:26:45.133 --> 00:26:46.266 برادر، خواهر 00:26:46.700 --> 00:26:47.900 دارم میرم 00:26:53.000 --> 00:26:55.333 ون بو نگران نباش 00:26:55.500 --> 00:26:56.166 تا وقتی 00:26:56.166 --> 00:26:57.266 همه چیز رو برگردونه 00:26:57.333 --> 00:26:58.566 بهش سخت نمیگیرن 00:27:15.466 --> 00:27:16.266 جواب نداد؟ 00:27:22.666 --> 00:27:23.966 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:27:23.966 --> 00:27:25.699 چرا جواب نمیده؟ 00:27:26.500 --> 00:27:28.500 شاید از خونه فرار کرده 00:27:30.900 --> 00:27:31.800 کجا بودی؟ 00:27:33.966 --> 00:27:35.499 بابا مامان 00:27:36.600 --> 00:27:38.300 از خانم گوان عذرخواهی کردم 00:27:39.166 --> 00:27:40.299 و من رو بخشید 00:27:41.166 --> 00:27:43.199 الان میتونم برگردم مدرسه 00:27:43.766 --> 00:27:46.599 لطفا طلاق نگیرید 00:27:48.366 --> 00:27:49.333 و به اون زن بگید 00:27:51.066 --> 00:27:52.266 تنها برگرده آلمان 00:28:19.666 --> 00:28:20.166 تخم مرغای احمق 00:28:20.166 --> 00:28:20.966 آره تخم مرغای احمق 00:28:20.966 --> 00:28:21.799 و بقیه تخم مرغا چی؟ 00:28:22.900 --> 00:28:24.533 یونو من برگشتم 00:28:24.533 --> 00:28:25.399 برگشتی 00:28:25.400 --> 00:28:26.000 بابا مامان 00:28:26.000 --> 00:28:26.866 همه چی خوبه؟ 00:28:27.333 --> 00:28:29.566 عمو یه له بهم گفت رفتی آدم بدا رو بگیری 00:28:29.566 --> 00:28:30.299 گرفتی؟ 00:28:30.300 --> 00:28:31.466 گرفتن آدم بدا 00:28:31.466 --> 00:28:33.266 خیلی برام آسون بود 00:28:33.800 --> 00:28:35.200 گرسنه هستی؟ 00:28:35.333 --> 00:28:37.533 له له یونو رو ببر خونه بابابزرگ براتون غذا درست میکنه 00:28:37.533 --> 00:28:38.866 باشه 00:28:41.066 --> 00:28:41.933 با ما میاید؟ 00:28:43.200 --> 00:28:44.333 چرت نگو 00:28:44.700 --> 00:28:46.366 چرا هنوز اینجایی؟ 00:28:46.766 --> 00:28:49.733 تیان تیان اون خیلی به من کمک کرده 00:28:49.900 --> 00:28:51.466 باید ازش تشکر کنی 00:28:51.566 --> 00:28:53.699 اونا خانواده‌ان 00:28:54.200 --> 00:28:55.466 نیازی به تشکر نیست 00:29:00.466 --> 00:29:01.566 بابا بابا 00:29:01.566 --> 00:29:03.666 ببین جوجه‌ها دارن میان بیرون 00:29:03.733 --> 00:29:04.733 واقعا دارن میان بیرون 00:29:07.733 --> 00:29:09.366 صبر کن بذار خودش بیاد بیرون 00:29:13.300 --> 00:29:15.533 اون چیه؟ 00:29:15.666 --> 00:29:17.666 جوجه اردک؟ 00:29:17.966 --> 00:29:21.533 بابا تو گفتی طاووسه 00:29:22.533 --> 00:29:24.766 گفتم شاید طاووس باشه 00:29:27.100 --> 00:29:28.766 به خودت میگی کشاورز؟ 00:29:29.400 --> 00:29:31.266 حتی نمیتونی فرقشون رو تشخیص بدی 00:29:31.500 --> 00:29:32.766 چه طاووس باشه 00:29:33.000 --> 00:29:34.133 یا اردک 00:29:34.600 --> 00:29:36.200 به معنی زندگی جدیده 00:29:36.533 --> 00:29:38.799 زندگی یه فرآیند برای دوباره به دنیا اومدنه 00:29:39.600 --> 00:29:42.600 هممون باید باهاش کنار بیایم 00:29:42.600 --> 00:29:43.766 نوکم زد 00:29:43.933 --> 00:29:47.099 شنیدین؟ اون برای ما مثال اخلاقیه 00:29:52.400 --> 00:29:53.733 برای آخرین بار میپرسم 00:29:54.266 --> 00:29:56.399 تو به چیانگ چیانگ گفتی آتیش راه بندازه؟ 00:30:01.166 --> 00:30:03.933 ما همین الانم روند جناییت رو میدونیم 00:30:04.933 --> 00:30:05.933 با لجبازی مقاومت کردن 00:30:05.933 --> 00:30:08.266 در برابر حقایق و قانون فایده‌ای نداره 00:30:08.466 --> 00:30:09.566 پس پیشنهاد میکنم 00:30:09.733 --> 00:30:11.866 از فرصت استفاده کنی و اعتراف کنی 00:30:15.700 --> 00:30:16.500 باشه 00:30:17.566 --> 00:30:18.499 اعتراف میکنم 00:30:19.933 --> 00:30:20.866 آقای سونگ 00:30:22.366 --> 00:30:23.699 سونگ شیائو 00:30:24.100 --> 00:30:25.600 بهم گفتن همچین کاری کنم 00:30:27.666 --> 00:30:31.566 بهم گفت فیلم قلمرو سمی رو کپی کنم 00:30:32.866 --> 00:30:34.866 و اجازه داد به چیانگ چیانگ نیم میلیون بدم 00:30:35.700 --> 00:30:37.100 تا اتاق تدوین رو آتیش بزنه 00:30:39.066 --> 00:30:43.299 سونگ شیائو باور داشت فانگ ون بین 00:30:45.000 --> 00:30:48.533 ممکنه کمکمون کنه چون هو جیارو رو دوست داره 00:30:50.300 --> 00:30:51.933 فکر میکرد اگه برای جیارو پاپوش درست کنیم 00:30:52.866 --> 00:30:54.666 فانگ ون بین میاد التماسمون میکنه 00:30:55.866 --> 00:30:59.466 بعد پروژه‌های املاکمون 00:31:00.100 --> 00:31:02.066 میتونه سهمیه دانشگاه تربیت معلم رو بگیره 00:31:02.100 --> 00:31:03.400 و بعد میتونیم قیمت رو افزايش بدیم 00:31:18.566 --> 00:31:21.166 آقای سونگ ما از طرف کمیته امنیت هستیم 00:31:21.400 --> 00:31:22.333 لطفا باهامون بیاید 00:31:55.966 --> 00:31:58.066 این جوری خوشامد میگید؟ 00:31:58.533 --> 00:31:59.966 واقعا؟ کاغذ رنگی؟ 00:31:59.966 --> 00:32:01.533 خیلی ناجور به نظر میام 00:32:05.166 --> 00:32:07.366 آقای وو شما چرا باید اینجا باشین؟ 00:32:07.733 --> 00:32:09.099 تا بهت تبریک بگم 00:32:09.900 --> 00:32:11.200 قلمروی سمیت 00:32:11.266 --> 00:32:14.399 تو روز اول بیشتر از ده میلیون بازدید گرفت 00:32:14.400 --> 00:32:15.333 و همه جا پخش شد 00:32:17.100 --> 00:32:17.933 ممنونم 00:32:17.933 --> 00:32:18.699 از همه ممنونم 00:32:18.700 --> 00:32:20.166 ولی این فقط دستاورد خودم نیست 00:32:20.600 --> 00:32:20.966 خب 00:32:20.966 --> 00:32:24.466 شرکتمون خیلی به پروژه کمک کرد 00:32:24.766 --> 00:32:27.599 به علاوه شیائو هان از بخش تبلیغات 00:32:27.600 --> 00:32:29.900 به شدت کار کرد تا به فرآیند برسه 00:32:29.966 --> 00:32:32.266 و بتونیم به این موفقیت برسیم 00:32:32.566 --> 00:32:34.166 بیاین خوب کار کنیم 00:32:34.466 --> 00:32:35.266 خوشحال باشید 00:32:35.500 --> 00:32:36.300 خوشحال باشید 00:32:40.733 --> 00:32:41.666 بفرما جیارو 00:32:41.666 --> 00:32:42.466 ممنون 00:32:44.900 --> 00:32:45.966 کارتون چیه؟ 00:32:48.933 --> 00:32:49.766 راستش رو بگم 00:32:49.966 --> 00:32:52.399 اینجا نیستم تا فقط بهت تبریک بگم 00:32:53.000 --> 00:32:54.666 یه ماموریت دیگه هم دارم 00:32:55.266 --> 00:32:56.133 چه ماموریتی 00:32:56.700 --> 00:32:59.000 فکر میکردم هدف سود سال آینده رو مشخص کردیم 00:32:59.200 --> 00:33:00.133 نمیتونه بیشتر شه 00:33:00.133 --> 00:33:01.099 همین الانم بالاترین حد ممکنه 00:33:01.133 --> 00:33:01.933 نه نه 00:33:02.500 --> 00:33:03.566 موضوع اینه که 00:33:03.566 --> 00:33:04.999 پاداش پروژه خونه سازی 00:33:05.000 --> 00:33:06.266 از قبل تموم شده 00:33:06.266 --> 00:33:08.899 و نیازه 00:33:08.900 --> 00:33:09.866 قراردادت تجدید بشه 00:33:10.566 --> 00:33:11.966 پس رئیس 00:33:12.066 --> 00:33:13.866 ازم خواست راجع به این باهات حرف بزنم 00:33:14.366 --> 00:33:17.066 اگه مایلی قرارداد ده ساله ببندی 00:33:17.333 --> 00:33:20.799 دفتر مرکزی با شرکت‌های ساختمانی همکاری میکنه 00:33:21.166 --> 00:33:23.666 تا یه آپارتمان برات بگیره 00:33:24.500 --> 00:33:25.700 داری وسوسه‌ام میکنی؟ 00:33:26.366 --> 00:33:27.399 به هر دلیلی 00:33:27.733 --> 00:33:28.766 مایلیم 00:33:28.900 --> 00:33:31.400 تو شرکت نگهت داریم 00:33:31.533 --> 00:33:32.566 برای آپارتمان 00:33:32.566 --> 00:33:36.733 در نظر بگیر که شرکت‌های ساختمانی صداقتشون رو نشون میدن تا یک استعداد رو نگه دارن 00:33:37.900 --> 00:33:39.100 و یه عذرخواهی هم هست 00:33:39.166 --> 00:33:42.699 برای سرمایه‌گذاری نکردن برای چیزی که اتفاق افتاد 00:33:43.766 --> 00:33:47.366 باور داریم تهیه‌کننده عالی‌ میشی 00:33:47.966 --> 00:33:49.133 و همینطور باور داریم 00:33:49.166 --> 00:33:51.966 اگه فضای کافی برای خلق کردن بهت بدیم 00:33:52.700 --> 00:33:55.966 باهامون میمونی و سخت تلاش میکنی 00:33:58.733 --> 00:33:59.866 فکر میکنم شرکت میتونه 00:33:59.866 --> 00:34:02.666 حمایت الان رو فراهم کنه 00:34:02.666 --> 00:34:04.866 تا کارای بهتری بسازم 00:34:05.300 --> 00:34:07.733 پس تا ده سال آینده شغلم رو عوض نمیکنم 00:34:08.266 --> 00:34:09.366 و برای قبول کردن آپارتمان 00:34:09.366 --> 00:34:10.333 احساس گناه نمیکنم 00:34:12.533 --> 00:34:14.199 باشه انجامش بدیم 00:34:14.199 --> 00:34:15.365 بیا با هم کار کنیم 00:34:15.366 --> 00:34:17.666 و آینده رو بسازیم آقای وو 00:34:18.333 --> 00:34:21.333 حرفای گنده میزنی 00:34:22.900 --> 00:34:24.266 قبوله سخت کار میکنم 00:34:27.900 --> 00:34:28.700 دارم میام 00:34:34.199 --> 00:34:35.599 منم 00:34:36.333 --> 00:34:38.733 چرا برگشتی؟ 00:34:41.733 --> 00:34:42.533 جیاچی؟ 00:34:44.132 --> 00:34:44.932 جیاچی؟ 00:34:45.366 --> 00:34:47.666 ببین کی اینجاست 00:34:47.666 --> 00:34:49.132 دای 00:34:49.132 --> 00:34:50.998 چرا آوردیش اینجا؟ 00:34:51.266 --> 00:34:53.133 خب استعفا دادم 00:34:53.800 --> 00:34:54.600 چی؟ 00:34:55.266 --> 00:34:55.799 منظورم اینه 00:34:55.800 --> 00:34:56.400 ولت نمیکنم 00:34:56.400 --> 00:34:58.166 تو دونگرو 00:34:58.166 --> 00:34:59.266 کار پیدا کردم 00:34:59.366 --> 00:35:01.999 برای سه سال آینده با تو و مامانت میمونم 00:35:02.166 --> 00:35:03.533 واقعا؟ 00:35:03.533 --> 00:35:04.799 بابا خیلی دوست دارم 00:35:04.800 --> 00:35:05.500 باشه 00:35:05.500 --> 00:35:06.300 باشه 00:35:06.900 --> 00:35:09.900 زود باشین گربه رو ببرید داخل 00:35:10.000 --> 00:35:10.800 زود باش 00:35:12.400 --> 00:35:14.100 های بائو، یین مو، ببینین کی اینجاست 00:35:14.100 --> 00:35:15.000 الان خوشحالی؟ 00:35:15.333 --> 00:35:18.999 واقعا استعفا دادی؟ 00:35:19.366 --> 00:35:20.366 آره 00:35:22.733 --> 00:35:24.099 فهمیدم که 00:35:24.533 --> 00:35:25.733 اگه باهاتون باشم 00:35:25.866 --> 00:35:27.899 خیالم راحته 00:35:29.766 --> 00:35:30.399 نمیدونستم میای 00:35:30.400 --> 00:35:31.966 میرم بیشتر غذا درست کنم 00:35:31.966 --> 00:35:32.766 نه مشکلی نیست 00:35:32.900 --> 00:35:33.500 این رو خرد کن 00:35:35.133 --> 00:35:35.766 کتت رو در بیار 00:35:35.766 --> 00:35:36.566 باشه 00:35:38.400 --> 00:35:42.066 نظرت درباره 00:35:42.066 --> 00:35:42.666 دنده خوک ترش و شیرین مورد علاقه‌ات چیه؟ 00:35:42.666 --> 00:35:44.266 میتونم الان درست کنم 00:35:44.266 --> 00:35:48.266 باشه بذار من اول اردک کباب شده درست کنم 00:36:32.766 --> 00:36:36.299 مامان بابا ما برگشتیم - خوش اومدین - 00:36:37.066 --> 00:36:39.733 جوجه‌ طاووس‌ها پرواز کنید 00:36:40.266 --> 00:36:41.699 له له؟ 00:36:42.166 --> 00:36:43.966 بابا ببین یه استخر برای جوجه‌ طاووس‌ها 00:36:44.300 --> 00:36:46.366 له له اینا جوجه اردکن 00:36:46.366 --> 00:36:47.899 جوجه طاووس نیستن 00:36:47.966 --> 00:36:48.899 سرنوشت خودشون رو دارن 00:36:49.300 --> 00:36:50.900 ما هم سخت کار میکنیم 00:36:51.000 --> 00:36:52.600 و میذاریم 00:36:52.666 --> 00:36:53.599 روند طبیعیشون رو طی کنن 00:36:54.200 --> 00:36:55.866 بابا مامان جمع شید 00:36:55.866 --> 00:36:57.999 خبرای خوب دارم 00:36:58.000 --> 00:36:59.800 خبر خوب چیه؟ 00:36:59.800 --> 00:37:00.600 بیاین 00:37:00.666 --> 00:37:02.166 بیا. گاز رو خاموش کن 00:37:04.266 --> 00:37:05.066 خب؟ 00:37:07.166 --> 00:37:10.533 شرکت جیارو 00:37:10.533 --> 00:37:12.299 تو پروژه خونه سازی بهش سهمیه داده 00:37:12.533 --> 00:37:15.399 و ما قرارداد رو امضا کردیم 00:37:15.400 --> 00:37:18.300 واقعا؟ 00:37:18.700 --> 00:37:20.800 طبقه همکفه سه تا اتاق خواب داره 00:37:20.800 --> 00:37:22.066 با یه باغ کوچیک 00:37:22.300 --> 00:37:25.466 بابا میتونی هر چی میخوای بکاری 00:37:25.600 --> 00:37:28.166 و مسئولیت سبزیجاتمون با توئه 00:37:28.200 --> 00:37:30.300 و یه میدون بزرگ کنارشه 00:37:30.300 --> 00:37:31.766 میتونی هر روز بری برقصی 00:37:31.766 --> 00:37:32.799 دو دقیقه تا اونجا راهه 00:37:32.800 --> 00:37:33.666 خیلی خوبه 00:37:34.400 --> 00:37:35.500 عالیه 00:37:35.500 --> 00:37:36.166 امروز 00:37:36.166 --> 00:37:37.066 غذای بیشتری میپزم 00:37:37.066 --> 00:37:38.099 بباین جشن بگیربم 00:37:38.566 --> 00:37:40.133 کافی نیست 00:37:40.266 --> 00:37:41.666 غذای بیشتری نیاز داریم 00:37:41.666 --> 00:37:42.499 چقدر خوش میگذره 00:37:42.500 --> 00:37:45.266 خونه جدید دارم 00:37:45.366 --> 00:37:46.366 له له ما خونه جدید داریم 00:37:46.366 --> 00:37:48.466 به مدرسه جدیدت خیلی نزدیکه 00:37:48.700 --> 00:37:50.933 و معلمای خیلی خوبه همیشه هستن 00:37:50.933 --> 00:37:51.533 میدونی؟ 00:37:51.533 --> 00:37:53.366 نیاز نیست همیشه نگران درس خوندنت باشم 00:37:53.366 --> 00:37:54.999 و دوباره نمیزنمت 00:37:55.000 --> 00:37:57.733 عالیه 00:37:59.500 --> 00:38:00.333 بابا 00:38:00.533 --> 00:38:01.533 یه چیز دیگه‌ام هست 00:38:01.566 --> 00:38:04.499 بابا این دفعه واقعیه 00:38:04.700 --> 00:38:05.800 درش بیار 00:38:05.800 --> 00:38:06.666 زود باش 00:38:06.666 --> 00:38:07.533 چیه؟ 00:38:07.533 --> 00:38:08.333 درش بیار 00:38:08.333 --> 00:38:09.599 خبرای خوب بیشتری هست؟ 00:38:10.733 --> 00:38:11.966 این دفعه واقعیه 00:38:18.566 --> 00:38:20.166 حامله هستی؟ 00:38:23.900 --> 00:38:24.266 له له قراره برادر کوچک‌تر 00:38:24.266 --> 00:38:26.999 یا خواهر کوچیک‌تر داشته باشی 00:38:27.000 --> 00:38:28.933 عالیه له له 00:38:29.266 --> 00:38:31.866 له له قراره خواهر یا برادر کوچک تر داشته باشه 00:38:35.933 --> 00:38:37.266 بچه دوم داریم 00:38:37.700 --> 00:38:39.500 بچه دوم داریم 00:38:41.176 --> 00:38:51.176 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:51.200 --> 00:38:53.933 به خونه جدیدتون خوش اومدین 00:38:55.866 --> 00:38:57.899 خیلی قشنگه 00:38:58.466 --> 00:39:00.299 مثل شستشو دهنده ریه‌ست 00:39:01.000 --> 00:39:02.166 هیچ بوی بدی نیست 00:39:02.166 --> 00:39:03.733 عالیه 00:39:03.733 --> 00:39:05.666 بابا اتاقم کجاست 00:39:05.766 --> 00:39:07.999 چطوری میتونم اتاق پسرم رو فراموش کنم؟ 00:39:08.000 --> 00:39:08.966 بیا 00:39:08.966 --> 00:39:09.699 تو برادر بزرگه‌ هستی 00:39:09.700 --> 00:39:11.200 پس رو تخت بالایی میخوابی 00:39:12.166 --> 00:39:13.566 و شیائو مان روی تخت پایینی میخوابه 00:39:13.733 --> 00:39:15.133 بیا 00:39:15.466 --> 00:39:16.199 اتاقمون بغلیه 00:39:16.966 --> 00:39:18.266 اتاق مامانه 00:39:18.866 --> 00:39:21.366 کوچیک‌تره و رو به شماله 00:39:22.566 --> 00:39:23.733 کافیه. خوشگله 00:39:24.100 --> 00:39:24.733 مگه نه مامان؟ 00:39:24.733 --> 00:39:25.799 اره خوشگله 00:39:25.800 --> 00:39:27.133 مامان ببخشید 00:39:27.133 --> 00:39:29.599 چون اتاق بیشتری نیست 00:39:29.900 --> 00:39:31.766 ولی فهمیدم 00:39:31.766 --> 00:39:32.999 که زیرزمین وجود داره 00:39:33.000 --> 00:39:35.000 سازنده میخواست تبدیل به دفتر کارش کنه 00:39:35.333 --> 00:39:36.399 ولی میخوام بخرمش 00:39:36.400 --> 00:39:37.466 بعد میتونیم طبقه‌ها رو به هم وصل کنیم 00:39:37.533 --> 00:39:38.866 و دو طبقه‌اش کنیم 00:39:39.166 --> 00:39:41.066 عالیه ولی پول کافی داریم؟ 00:39:41.166 --> 00:39:42.866 تیان دونگ دوباره پولدار شده 00:39:42.866 --> 00:39:44.566 برنامه دارم شام دعوتش کنم 00:39:44.566 --> 00:39:47.199 حتی به یه آدم پولدار دیگه فکر نکردی 00:39:47.566 --> 00:39:48.599 بدون کمک ما 00:39:48.600 --> 00:39:50.600 میتونست برگرد پیش تیان تیان؟ 00:39:50.800 --> 00:39:51.733 برای اونا 00:39:51.733 --> 00:39:53.733 پول چیز مهمی نیست 00:39:54.300 --> 00:39:55.100 مامان نگران نباش 00:39:56.666 --> 00:39:57.666 پسرم 00:39:57.900 --> 00:39:59.900 پسرم اتاقم عالیه 00:39:59.900 --> 00:40:02.000 بزرگه و میتونم به باغ نگاه کنم 00:40:02.133 --> 00:40:03.399 برای دو نفر کافیه 00:40:03.866 --> 00:40:04.399 بیا یه نگاه بنداز جیائو. 00:40:04.400 --> 00:40:05.000 بیا جیائو 00:40:05.000 --> 00:40:06.133 زود باش 00:40:13.000 --> 00:40:14.000 اسم مامانت جیائوئه؟ 00:40:15.600 --> 00:40:16.933 آره لیو یو جیائو 00:40:18.966 --> 00:40:20.699 زود باش 00:40:20.800 --> 00:40:22.200 چیکار میکنی؟ 00:40:22.200 --> 00:40:25.166 جلوی بچه‌ها جیائو صدام میزنی؟ 00:40:27.900 --> 00:40:28.400 زود باش 00:40:28.400 --> 00:40:29.200 یه نگاه بنداز 00:40:32.600 --> 00:40:33.700 از کی باهمن؟ 00:40:33.700 --> 00:40:35.133 نمیدونم 00:40:35.300 --> 00:40:36.200 خوبه نیست؟ 00:40:36.333 --> 00:40:37.366 مشکل حل شد 00:40:37.500 --> 00:40:38.900 جای زندگی کردن داره 00:40:39.066 --> 00:40:41.199 عجب سوپرایزی 00:40:41.266 --> 00:40:42.999 خوشحال مشکل حل شد 00:40:43.000 --> 00:40:44.366 مامان‌بزرگت الان اتاق داره 00:40:44.366 --> 00:40:45.966 بذار به بابات بگه پدربزرگ 00:40:45.966 --> 00:40:47.266 دومادسرخونه‌اش کنم؟ 00:40:47.600 --> 00:40:49.133 باشه براش مهم نیست 00:40:49.333 --> 00:40:50.933 بابابزرگ یا پدربزرگ هر دو تا خوبن 00:40:53.100 --> 00:40:53.900 راست 00:40:54.066 --> 00:40:54.699 و پایین‌تر 00:40:54.700 --> 00:40:55.666 اینجا؟ 00:40:55.866 --> 00:40:56.599 عالیه 00:40:56.600 --> 00:40:58.900 پس خوبه 00:40:59.066 --> 00:41:00.599 جیا چی بزن قدش 00:41:00.600 --> 00:41:01.766 عالیه 00:41:01.766 --> 00:41:03.733 همینطوری ادامه بده 00:41:03.966 --> 00:41:04.933 دفعه بعد نمره عالی بگیر 00:41:04.933 --> 00:41:05.599 و بهت یه جایزه عالی میدم 00:41:06.766 --> 00:41:07.899 چه جایزه‌ای؟ 00:41:08.100 --> 00:41:09.366 وظیفته خوب درس بخونی 00:41:09.366 --> 00:41:10.466 جایزه نخواه 00:41:10.466 --> 00:41:12.266 بیخیال جلوم رو نگیر 00:41:12.266 --> 00:41:14.533 باشه نمیگیرم 00:41:14.533 --> 00:41:15.333 دارم به دخترم جایزه میرم 00:41:15.333 --> 00:41:16.366 خب فکر میکنی 00:41:17.266 --> 00:41:18.133 امتحان آسونه؟ 00:41:18.133 --> 00:41:18.933 ...تو...چندتا 00:41:18.933 --> 00:41:21.799 چندتا جایزه گرفتی؟ بیخیال 00:41:23.642 --> 00:41:41.642 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:41.666 --> 00:41:43.666 رسیدیم خونه 00:41:50.366 --> 00:41:51.166 خوش اومدین 00:41:57.733 --> 00:42:00.533 له له الان میتونه اسم خواهرش رو بنویسه 00:42:00.800 --> 00:42:02.966 میدونی چرا اسم خواهرت شیائو مانه؟ 00:42:03.366 --> 00:42:04.299 نمیدونم 00:42:05.366 --> 00:42:07.199 میگن 00:42:07.466 --> 00:42:08.866 خوشحال‌ترین چیز 00:42:08.933 --> 00:42:11.199 وسط راه بودنه 00:42:11.366 --> 00:42:13.566 بهترین دوره زندگیه 00:42:14.000 --> 00:42:16.400 آره. زندگی بدون پشیمونی 00:42:16.400 --> 00:42:17.566 خیلی خسته کننه میشد نه؟ 00:42:18.100 --> 00:42:19.533 درست میگم بابا؟ 00:42:19.533 --> 00:42:22.133 درسته - تو و مامان خسته کننده‌این - 00:42:22.133 --> 00:42:23.399 شما از ما مخفی کردین 00:42:24.533 --> 00:42:26.399 با جیارو درباره‌اش حرف زدم 00:42:26.600 --> 00:42:27.966 شیائو مان از این به بعد 00:42:28.166 --> 00:42:29.333 بهت میگه پدربزرگ 00:42:29.333 --> 00:42:30.366 دوماد سرخونه‌ات میکنه 00:42:30.400 --> 00:42:31.966 باشه هر چی میخوای بگو