WEBVTT
00:00:02.480 --> 00:00:07.730
رئیس سواستفادهگرم به من تشویش ذهنی
.و زخم معده داد، پس من کارم رو عوض کردم
00:00:13.280 --> 00:00:15.530
.اوه، رئیس. صبح به خیر
00:00:16.490 --> 00:00:17.200
.صبح به خیر
00:00:18.530 --> 00:00:21.580
جیرجیرکا امروز خیلی صداشون بلنده، نه؟
00:00:22.040 --> 00:00:24.170
.یـ-یه جیرجیرک روی شونهتونه
00:00:24.194 --> 00:00:32.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:33.880 --> 00:00:35.816
.اینجا رو اینطوری انجام بده
00:00:35.840 --> 00:00:36.430
.بله
00:00:38.180 --> 00:00:40.390
توضیحاتم واضح بود؟
00:00:40.720 --> 00:00:43.730
.ممنونم. خیلی واضح بودن
00:00:44.140 --> 00:00:45.020
.خوشحالم
00:00:45.440 --> 00:00:49.820
شما اولین کسی هستین که اینطوری
.راهنماییم میکنین، رئیس
00:00:49.900 --> 00:00:51.480
!واقعاً ازتون ممنونم
00:00:52.360 --> 00:00:55.950
رئیس قبلیت راهنماییت نمیکرد؟
00:00:56.740 --> 00:00:59.046
.نباید اینو میگفتم
00:00:59.070 --> 00:01:00.910
...عام، خب
00:01:02.370 --> 00:01:06.370
.الان جو غمگین شد
00:01:06.750 --> 00:01:09.590
.خب، بیا فعلاً کمی استراحت کنیم
00:01:09.920 --> 00:01:12.630
.هی، یه یاککن به دستش چسبیده
00:01:13.550 --> 00:01:14.510
.افتاد
00:01:19.640 --> 00:01:22.116
.ببخشید. فکرکردم جیرجیرکه
00:01:22.140 --> 00:01:23.327 line:20%
آه
00:01:23.351 --> 00:01:25.020
.رئیسم به شونهم چسبیده
00:01:25.430 --> 00:01:27.140
.یه پاککن بود
00:01:28.020 --> 00:01:31.110
.رئیس جدیدم خل و چله
00:03:01.950 --> 00:03:03.886 line:20%
جلسه شرکتهای تبلیغاتی قوانین
تبلیغات آنلاین ورکشاپ بازاریابی دیجیتال
00:03:03.910 --> 00:03:04.410 position:80%
!قسمت 2: میخوای کولت کنم؟
00:03:04.490 --> 00:03:07.096 line:20%
...رئیس؟ درمورد این جلسه
00:03:07.120 --> 00:03:08.700 line:20%
...جیرجیرک
00:03:09.330 --> 00:03:10.230 line:20%
جلسه شرکتهای تبلیغاتی قوانین
تبلیغات آنلاین ورکشاپ بازاریابی دیجیتال
00:03:10.330 --> 00:03:11.846
اوه، جلسه؟
00:03:11.870 --> 00:03:14.170
شما واقعاً از جیرجیرکا خوشتون نمیاد، نه؟
00:03:14.590 --> 00:03:18.960
،خب، وقتی بچه بودم
.یه جیرجیرک مرده توی خیابون پیدا کردم
00:03:24.260 --> 00:03:25.720
جیرجیرک-سان؟
00:03:34.230 --> 00:03:36.166
.اینقدر شوکه شده بودم که نزدیک بود بمیرم
00:03:36.190 --> 00:03:38.230
،دلم براتون میسازه
.ولی خیلی بامزهست
00:03:38.650 --> 00:03:42.506
شیروساکی-کون، شما از چیزای دیگه
مثل هیولاها هم میترسین، نه؟
00:03:42.530 --> 00:03:43.570
.هیولاها
00:03:43.910 --> 00:03:47.030
آره. وقتی بچه بودم یه
.ناماهاگه منو دزدید
00:03:47.200 --> 00:03:50.410
بچههای دماغو کجان؟
00:03:52.410 --> 00:03:55.517
از اونموقع، چیزای ناشناخته
.بهم حس بدی میدن
00:03:55.541 --> 00:03:55.941 line:20%
!کومک! لطفاً کومکک
00:03:56.040 --> 00:03:58.710
،دلم براتون میسازه
!ولی خیلی بامزهست
00:04:05.470 --> 00:04:09.220
.آره، کارت خوب بود
.ممنونم موموسه
00:04:09.520 --> 00:04:12.036
.برای اینکه شما خیلی خوب بهم توضیح دادین
00:04:12.060 --> 00:04:14.810
.نه، به خاطر تواناییای خودته
00:04:15.150 --> 00:04:19.126
راستی، وقتی روابط عمومی ازم درمورد
،کارکنای شایسته برای چاپ توی مجله پرسید
00:04:19.150 --> 00:04:21.690
.من تو رو پیشنهاد دادم، موموسه
00:04:22.780 --> 00:04:27.070
نمیخواستی؟
.ببخشید باید اول ازت میپرسیدم
00:04:27.160 --> 00:04:28.780
!نه، خیلی خوشحال شدم
00:04:29.910 --> 00:04:31.000
.خوبه
00:04:31.410 --> 00:04:35.146
اوه، اونا گفتن اگه میشه میخوان
.عکستو هم چاپ کنن
00:04:35.170 --> 00:04:37.710
خب، اگه عکس یه مرد
.برای چاپ شدن خوب باشه
00:04:38.670 --> 00:04:39.840
.خیلی خب
00:04:40.460 --> 00:04:42.210
.بگو سیـــب
00:04:44.340 --> 00:04:46.720
.یکی دیگه
.بذار یه عکس نزدیک از صورتت بگیرم
00:04:48.970 --> 00:04:52.180
.خیلی خب. اینو برای روابط عمومی میفرستم
00:04:55.730 --> 00:04:56.980 line:20%
عکس موموسه 1
عکس موموسه 2
00:05:00.400 --> 00:05:03.650
اشتباهی کلیک کردم و الان
.عکس صفحهم شده
00:05:04.110 --> 00:05:04.910 line:20%
جر خوردن
00:05:05.070 --> 00:05:06.070 position:80% line:50%
کلیک کلیک
00:05:06.200 --> 00:05:08.466
!رئیس شیروساکی، خسته نباشین -
اینو چطوری برگردونم؟ -
00:05:08.490 --> 00:05:10.200
...در مورد مجله شرکتمون
00:05:11.450 --> 00:05:12.160
!هی، عکس صفحهتون
چرا عکس موموسه-کونه؟
00:05:12.200 --> 00:05:14.016 line:20%
سرخ شدن
00:05:14.040 --> 00:05:17.710
فکرکنم موموسه-کون اینقدر شایسته هستن
!که باید عکس صفحهتون باشن
00:05:17.830 --> 00:05:20.170
!همینو به عنوان تیتر مینویسم
00:05:22.710 --> 00:05:24.197 line:20%
...ولی با این حال
00:05:24.221 --> 00:05:25.527
فردای آن روز
00:05:25.551 --> 00:05:27.737 line:20%
،رئیسم اینقدر کارش خوبه
پس چطور این همه خل و چله؟
00:05:27.761 --> 00:05:27.738 line:50%
کارمند نمونه - موموسه کنتارو پیشنهاد شده
توسط ،رئیس فروش و برنامهریزی شیروساکی یوسِی
00:05:27.762 --> 00:05:29.970
اینقدر کارمند خوبیه که اون
رو عکس صفحهم قرار دادم
00:05:37.730 --> 00:05:38.690
موموسه؟
00:05:39.150 --> 00:05:42.650
پروژه جدیدمون این بار یه
.تبلیغ برای شهربازیه
00:05:43.440 --> 00:05:45.570
.میخوام اطلاعاتش رو مطالعه کنی
00:05:45.900 --> 00:05:48.110
.فردا با هم میریم مکان رو ببینیم
00:05:48.280 --> 00:05:49.200
!بله
00:05:50.200 --> 00:05:53.080
اول یه آکواریوم بود، حالا شهربازیه؟
00:05:53.450 --> 00:05:57.846
ما توی صنعت سرگرمی کلی
!مشتری داریم. موفق باشین
00:05:57.870 --> 00:06:00.500
.اوه، و یه چیز دیگه
00:06:00.710 --> 00:06:02.976
،امروز آژیرای آتیش سوزی رو بررسی میکنن
00:06:03.000 --> 00:06:04.800
پس صدای زنگشون یهو بلند
میشه، توجهی بهشون نکن، خب؟
00:06:04.880 --> 00:06:05.380 line:20%
نظارت بر آژیرهای آتش
00:06:05.760 --> 00:06:06.260
.بله
00:06:06.630 --> 00:06:08.486
...شیروساکی-کون؟ درمورد این پروژه
00:06:08.510 --> 00:06:09.550
بله؟
00:06:13.680 --> 00:06:15.640
.آژیر آتیش
00:06:16.390 --> 00:06:20.400
اون جریان آژیر آتیش توی محل
.کار قبلیم رو یادم میاره
00:06:21.810 --> 00:06:22.940
!آتیش
00:06:27.570 --> 00:06:29.110
!از سر راهم برو کنار، احمق
00:06:34.580 --> 00:06:36.080 line:20%
درد معده
00:06:38.000 --> 00:06:40.880
...خوشبختانه، یه آتیش کوچیک بود، ولی
00:06:42.080 --> 00:06:45.710
هی، گذشته رو فراموش کن و
!روی کارت تمرکز کن
00:06:57.140 --> 00:06:59.480
.معدهم دوباره درد گرفت
00:06:59.640 --> 00:07:03.560
از خودم متنفرم که با اینکه دلم
!میخواد فراموش کنم ولی نمیتونم
00:07:03.690 --> 00:07:06.320
من باید چه غلطی کنم؟
00:07:10.700 --> 00:07:12.820
!آتیش! پاشو بریم
00:07:15.780 --> 00:07:18.580
چـ-چی شده؟
از ترس نمیتونی وایسی؟
00:07:19.330 --> 00:07:20.750
میخوای کولت کنم؟
00:07:22.000 --> 00:07:23.630
...عـ-عام
00:07:24.920 --> 00:07:25.590 line:20%
ول کردن
00:07:26.630 --> 00:07:26.630
.راستی امتحانی بود
.ببخشید
00:07:26.654 --> 00:07:29.284 line:20%
من کسی بودم که گفت نظارته، نه؟
00:07:31.180 --> 00:07:33.430 line:20%
جر خوردن
00:07:33.640 --> 00:07:34.100
.واقعاً معذرت میخوام
00:07:34.140 --> 00:07:35.260 line:20%
سرخ شدن
00:07:37.600 --> 00:07:41.140
،اگه اینجا آتیش سوزی بشه
.من جونمو برای محافظت ازش به خطر میندازم
00:07:41.270 --> 00:07:41.670 line:20%
خوشحال
00:07:41.730 --> 00:07:43.826
با تشکر از مهربونی و
،تاثیرگذاری رئیسم
00:07:43.850 --> 00:07:47.230
خاطرات بد اون زمان بدون
.هیچ ردی محو شدن
00:08:04.380 --> 00:08:07.840
.دو تا کارمند اداره توی شهربازی
00:08:08.210 --> 00:08:09.436
خیلی ضایع نیست؟
00:08:09.460 --> 00:08:13.236
درسته آخر هفته نیست، ولی چون
.تعطیلات تابستونیه، خیلی شلوغه
00:08:13.260 --> 00:08:16.260
!معذرت میخوام! ممنونم منتظر موندین
00:08:16.510 --> 00:08:18.470
.ممنونم برامون وقت گذاشتین
00:08:19.100 --> 00:08:21.640
.من موموسه هستم
.مشتاق همکاری باهاتون هستم
00:08:21.810 --> 00:08:24.036
همچنین، منم مشتاق
.همکاری با شما هستم
00:08:24.060 --> 00:08:28.296
تبلیغی که شیروساکی-سان و تیمشون
!دفعه پیش برامون درست کردن خیلی موفق بود
00:08:28.320 --> 00:08:29.780
.خیلی ازتون ممنونم
00:08:29.940 --> 00:08:32.570
امیدواریم این بار هم بتونیم
.شما رو راضی نگه داریم
00:08:33.360 --> 00:08:35.676
از اونموقع ما خیلی چیزای
.رو به روز کردیم
00:08:35.700 --> 00:08:37.006
.بله، متوجه شدم
00:08:37.030 --> 00:08:40.466
اشکالی نداره اول کمی دور
شهربازی قدم بزنیم؟
00:08:40.490 --> 00:08:43.000
.من و موموسه خودمون میریم میبینیم
00:08:46.790 --> 00:08:49.686
.آخرین باری که شهربازی اومدم بچه بودم
00:08:49.710 --> 00:08:55.050
برای ساختن یه تبلیغ اثربخش، فکرمیکنم
.مهم باشه که خودت هم از چیزا لذت ببری
00:08:55.380 --> 00:08:56.640
.بیا بریم، موموسه
00:09:02.850 --> 00:09:07.060
کی فکرشو میکرد من با رئیسم
بیام چرخ و فلک سوار بشم؟
00:09:13.440 --> 00:09:15.610
.یه صف خیلی طولانی اونجا هست
00:09:15.780 --> 00:09:17.256
میخواین بریم توی صف؟
00:09:17.280 --> 00:09:21.790
بیا بریم. بعضی وقتا میتونی از
.تجربههای شخصی ایده بگیری
00:09:51.900 --> 00:09:53.400
!ممنونم
00:09:54.490 --> 00:09:56.256
.موموسه، بیا بریم بعدی
00:09:56.280 --> 00:09:56.900
!بله
00:10:00.700 --> 00:10:02.450
!رئیس
00:10:02.474 --> 00:10:12.474
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10:19.930 --> 00:10:21.390
ما از کلی چیزا بازدید کردیم، نه؟
00:10:21.800 --> 00:10:24.770
.حس میکنم فقط اومدیم اینجا بازی کنیم
00:10:25.980 --> 00:10:30.770
واو. ببین وقتی داشت توی وسیلهها
.خوش میگذروند چقدر یادداشت کرده
00:10:35.610 --> 00:10:37.900
.خوبی، موموسه؟ از این استفاده کن
00:10:37.990 --> 00:10:39.657 line:20%
چسب زخم
00:10:39.681 --> 00:10:40.870
.عا، نه. فقط کچاپه
00:10:46.950 --> 00:10:48.370
!چه بامزه
00:10:49.920 --> 00:10:52.726
.آره، موافقم اون بامزهست
00:10:52.750 --> 00:10:56.050
عا، فکرکنم منظورش این
.عروسک بود، نه من
00:10:58.090 --> 00:10:59.566
پدر و مادرش باهاش نیستن؟
00:10:59.590 --> 00:11:01.090
مامان و بابات کجات؟
00:11:01.840 --> 00:11:04.076
.رفتن یه جایی
00:11:04.100 --> 00:11:05.810
.به نظر میاد گم شده
00:11:05.970 --> 00:11:08.956
.من میبرمش به بخش کودکان گم شده
00:11:08.980 --> 00:11:10.270
.منم باهاتون میام
00:11:10.390 --> 00:11:14.166
.نه، ممکنه پدر و مادرش بیان دنبالش
00:11:14.190 --> 00:11:16.256
.پس میخوام که تو اینجا بمونی، موموسه
00:11:16.280 --> 00:11:19.570
میتونی اینو برداری، بریم
.دنبال مامان و بابات بگردیم
00:11:26.870 --> 00:11:29.040
مشکلی براش پیش نمیاد؟
00:11:29.750 --> 00:11:31.670
.ببخشید، این بچه گم شده
00:11:31.830 --> 00:11:33.630
.خیلی ازتون ممنونم
00:11:34.170 --> 00:11:35.630
.دیگه چیزی نمیشه
00:11:36.170 --> 00:11:37.090
و اسمت چیه؟
00:11:37.760 --> 00:11:39.470
.شیروساکی یوسِی
00:11:43.680 --> 00:11:45.640
.هنوز برنگشته -
.ما اینجا یه بچه گم شده داریم -
00:11:46.470 --> 00:11:49.456
.اسم اون بچه، شیروساکی یوسِی-کون هست
00:11:49.480 --> 00:11:52.706
اگه اون رو میشناسین، لطفاً
.به بخش کودکان گم شده مراجعه کنین
00:11:52.730 --> 00:11:54.560
...رئیس
00:11:58.360 --> 00:11:59.440
!رئیس
00:12:00.820 --> 00:12:01.900
.موموسه
00:12:07.160 --> 00:12:10.040
.خدا رو شکر که پدر و مادر اون بچه پیدا شدن
00:12:10.200 --> 00:12:12.290
.خیلی خب، بیا برگردیم سر کارمون
00:12:12.830 --> 00:12:13.976
.این آخریشه
00:12:14.000 --> 00:12:17.630 line:20%
خانه اشباح
00:12:26.720 --> 00:12:27.470 line:20%
خانه اشباح
00:12:28.060 --> 00:12:30.560
.این بزرگترین جاذبه این شهربازیه
00:12:31.140 --> 00:12:33.440
.خانه اشباح به روز شده
00:12:33.890 --> 00:12:34.980
.موموسه
00:12:35.650 --> 00:12:38.940
،اگه از چیزای ترسناک خوشت نمیاد
.میتونی همین بیرون صبر کنی
00:12:39.150 --> 00:12:40.916
!نه، من مشکلی ندارم
00:12:40.940 --> 00:12:42.440
چیزی ترسناکتر از یه
رئیس سواستفادهگر نیست
00:12:42.700 --> 00:12:46.780
ولی شما چی؟
شما خوشتون نمیاد، نه؟
00:12:46.990 --> 00:12:49.886
.چون میدونم همهش الکیه مشکلی ندارم
00:12:49.910 --> 00:12:51.700
.اونا هیولاهای واقعی نیستن
00:12:56.710 --> 00:12:58.750
.چقدر اینجا تاریکه
00:13:05.720 --> 00:13:08.640
چی؟ مگه اون دوستدخترمه؟
00:13:09.930 --> 00:13:11.640
.ببخشید، دست خودم نبود
00:13:12.810 --> 00:13:15.390
میخواین نریم تو؟
00:13:15.560 --> 00:13:20.360
نه، من میخوام تجربهش کنم تا بتونیم
.تبلیغی بسازیم که واقعی باشه
00:13:21.360 --> 00:13:25.610
برای انجام دادن کارت، تو باید
.با چیزی که ازش میترسی روبرو بشی
00:13:26.320 --> 00:13:27.320
!خیلی درس خوبی بود
00:13:27.620 --> 00:13:30.280
.من دیگه خوبم. دنبال من بیا
00:13:30.530 --> 00:13:32.290
خیلی خفن نیست؟
00:13:32.700 --> 00:13:32.686 position:20% line:20%
دیوار
00:13:32.710 --> 00:13:32.810 line:20%
تــــق
00:13:32.950 --> 00:13:32.951 position:20% line:50%
اصلاً جلو رو نگاه نمیکرد
00:13:33.200 --> 00:13:33.910
رئیس؟
00:13:36.670 --> 00:13:40.090
عا، اگه میخواین میتونین بازوم
.یا آستینم رو بگیرین
00:13:40.500 --> 00:13:43.686
نه، من نمیخوام این یه سواستفاده
.فیزیکی بشه، پس رد میکنم
00:13:43.710 --> 00:13:45.050
.اوه، نه بابا
00:13:46.260 --> 00:13:47.800
.خیلی خب، بریم
00:13:56.350 --> 00:13:58.900 line:20%
فشار
00:14:01.190 --> 00:14:03.336
...خیلی از زحماتتون... ممنونم
00:14:03.360 --> 00:14:05.166
.ما برگشتیم
00:14:05.190 --> 00:14:07.490
چی؟ ها؟
00:14:08.700 --> 00:14:12.870
پـ-پس الان یه تبلیغ میسازن که
!کاملاً نشون میده چقدر ترسناکه
00:14:25.670 --> 00:14:27.630
.خسته نباشین
.شیروساکی هستم
00:14:28.010 --> 00:14:29.946
.ما بازدید و جلسهمون تموم شد
00:14:29.970 --> 00:14:31.866
.من و موموسه دیگه میریم خونه
00:14:31.890 --> 00:14:34.520
.خیلی خب. هردوتاتون خسته نباشین
00:14:37.060 --> 00:14:38.310 line:20%
یک پیام جدید
00:14:43.070 --> 00:14:44.357
ده سال پیش
00:14:44.381 --> 00:14:44.359 line:20%
.گوش کن، شیروساکی-کون
00:14:44.383 --> 00:14:45.400 line:50%
سرزمین کیتی کت
00:14:48.110 --> 00:14:52.120
اگه چیزی که میخوای تبلیغش کنی رو
،با جدیت استفاده و تجربه کنی
00:14:52.450 --> 00:14:54.580
.میتونی یه تبلیغ واقعی بسازی
00:14:55.330 --> 00:14:57.540
اوه، پاپ کورن میخوای؟
00:15:04.960 --> 00:15:08.670
شیروساکی-کون، تو واقعاً
.به یه رئیس خوب تبدیل شدی
00:15:08.694 --> 00:15:19.694
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:15:21.560 --> 00:15:22.287
.ببخشید
00:15:22.311 --> 00:15:22.411 line:20%
،به دلیل قطعی برق در این قسمت از شهر
.ما توقفی ضروری داریم
00:15:22.560 --> 00:15:23.810
.ا-اشکالی نداره
00:15:26.940 --> 00:15:29.382 line:20%
برای مشکل پیش آمده عذرخواهی میکنیم
،و درخواست داریم در هر صورت
00:15:29.406 --> 00:15:32.337
.وای، نه -
.میگن چراغای راهنمایی هم خاموش شدن -
00:15:32.461 --> 00:15:32.440 line:20%
.تا برگشتن برق، منتظر بمانید
00:15:32.464 --> 00:15:34.224
.چی؟ چه وحشتناک
00:15:35.120 --> 00:15:37.450
.بیرون چقدر تاریکه
00:15:37.790 --> 00:15:40.080
رئیس، شما با تاریکی مشکلی ندارین؟
00:15:40.500 --> 00:15:43.670
.چون آدم زیاد دورمون هست، نه
00:15:44.290 --> 00:15:48.670
ولی وقتی خیلی تاریک بشه، حتی
.توی توکیو هم میشه ستارهها رو دید
00:15:50.010 --> 00:15:51.606
.اوه، حق با شماست
00:15:51.630 --> 00:15:53.366
.منو یاد آکیتا میندازه
00:15:53.390 --> 00:15:55.850
.درسته، شما گفتین که اهل آکیتایین
00:15:56.100 --> 00:15:59.286
عاها. یاد شهر خودتون نیوفتادین؟
00:15:59.310 --> 00:16:00.810 line:20%
اینقدر یاد آکیتا افتاد
لهجهش برگشت
00:16:02.100 --> 00:16:05.376
توی رزومهت نوشته بودی هوکایدو، نه؟
00:16:05.400 --> 00:16:08.530
.بله، این باعث شد به هوکایدو فکرکنم
00:16:08.980 --> 00:16:13.700
ولی بیشتر از اون، یاد خاطرات روزی افتادم
.که تصمیم گرفتم کارم رو عوض کنم
00:16:14.700 --> 00:16:18.620
اون موقع، من خیلی به خاطر
.محیط کاریم استرس داشتم
00:16:23.170 --> 00:16:25.000
.معدهم درد میکنه
00:16:25.380 --> 00:16:27.290
.میخوام استعفا بدم
00:16:27.710 --> 00:16:31.470
ولی فکر اینکه بهشون بگم میخوام
.استعفا بدم منو میترسونه
00:16:31.920 --> 00:16:33.130
...و بعد یه روز
00:16:38.470 --> 00:16:40.720
.رفتم اداره ولی دیدم در بسته
00:16:40.930 --> 00:16:45.326
مثل اینکه، چون اون روز پیشبینی طوفان
.شده بود، اونا سریع دفتر رو بسته بودن
00:16:45.350 --> 00:16:48.440
!من بهت گفته بودم ولی حواست نبود
00:16:48.610 --> 00:16:50.190
.شما هیچوقت بهم نگفته بودین
00:16:54.780 --> 00:16:58.660
،با اینکه امروز دیگه سرکار نمیرم
.ولی حس بهتری ندارم
00:17:03.870 --> 00:17:06.000
،وقتی سرم رو بالا آوردم
00:17:07.330 --> 00:17:09.960
.یه بیلبورد کاملاً سیاه دیدم
00:17:13.260 --> 00:17:15.800
این یه تبلیغ برای وضعیت روحی منه؟
00:17:16.430 --> 00:17:19.736
،ولی وقتی دقیقتر نگاه کردم
.یه پرتو نور تنها هم بود
00:17:19.760 --> 00:17:20.960 position:80% line:20%
وقتی پرتو نوری پیدا میکنید تاریکی مطلق تبدیل به (آسمان زیبای شب
میشود (جهان (شما حتما نور خود را پیدا میکنید (ستاره آسماننمای توکیو
00:17:21.180 --> 00:17:24.100
مشخص شد که اون یه
.تبلیغ برای آسماننما بود
00:17:26.150 --> 00:17:28.110
.من میخوام نورم رو پیدا کنم
00:17:28.770 --> 00:17:30.610
.دیگه از تاریکی خسته شدم
00:17:31.030 --> 00:17:34.070
،اون تبلیغ خیلی منو تحت تاثیر قرار داد
00:17:34.740 --> 00:17:36.796
.پس مستقیم به آسماننما رفتم
00:17:36.820 --> 00:17:38.636
.مترو ممکنه از کار بیوفته
00:17:38.660 --> 00:17:40.636
خب، چه اهمیتی داره؟
00:17:40.660 --> 00:17:43.766
دیدن اون آسمون پرستاره منو یاد
،آسمون شب توی هوکایدو انداخت
00:17:43.790 --> 00:17:48.540
و اینکه من به توکیو اومده بودم تا .تبلیغاتی
بسازم که مردم رو تحت تاثیر قرار بده
00:17:50.290 --> 00:17:52.436
چون اذیتهای رئیسم کل
،انرژی من رو گرفته بود
00:17:52.460 --> 00:17:55.840
.من هدفم رو کاملاً گم کرده بودم
00:17:56.430 --> 00:17:56.530 line:20%
(شما حتما نور خود را پیدا میکنید (ستاره
آسماننمای توکیو
00:17:56.840 --> 00:17:59.430
.من میخوام یه تبلیغ اونطوری بسازم
00:17:59.970 --> 00:18:03.116
من میخوام توی شرکتی که همچین
.تبلیغاتی میسازه کار کنم
00:18:03.140 --> 00:18:06.162 line:20%
نامه استعفا
00:18:06.186 --> 00:18:08.600
اون امید، تبدیل به شجاعتی شد که
.حرفمو بزنم و استعفا بدم
00:18:09.440 --> 00:18:13.780
بعد از اون، من همهجا رو گشتم
.تا شرکت سازنده اون تبلیغ رو پیدا کنم
00:18:16.360 --> 00:18:18.820
و اون همون شرکتی که بود
.بعد از تغییر شغلم رفتم
00:18:22.330 --> 00:18:25.960
.من به خاطر اون تبلیغ، الان اینجا هستم
00:18:26.290 --> 00:18:29.630
!وایسا، من خیلی پرحرفی کردم، ببخشید
00:18:29.790 --> 00:18:31.920
.فکرکنم تاریکی خیلی روم تاثیر گذاشته
00:18:33.090 --> 00:18:35.486
.من این داستانو توی مصاحبه کاریمم گفتم
00:18:35.510 --> 00:18:37.090
.میدونم -
چی؟ -
00:18:37.630 --> 00:18:39.640
.من خیلی از مصاحبه گیرندهها بودم
00:18:40.180 --> 00:18:44.406
بـ-ببخشید! من توی اون مصاحبه
.خیلی استرس داشتم
00:18:44.430 --> 00:18:47.730
و اصلاً یادم نمیاد شماها
.چه شکلی بودین
00:18:51.980 --> 00:18:54.796 line:20%
تار
00:18:54.820 --> 00:18:58.506
و-وایسا، شما همونی نبودین که از
وسطش سرشو انداخت پایین؟
00:18:58.530 --> 00:19:00.280
.آره. خودم بودم
00:19:03.200 --> 00:19:07.080
،چشمام پر اشک شده بود
.برای همین نمیتونستم بالا رو ببینم
00:19:08.000 --> 00:19:09.170
اشک؟
00:19:10.500 --> 00:19:14.130
چون من کسی بودم که اون
.تبلیغ آسماننما رو ساخته بود
00:19:14.960 --> 00:19:16.090
.خیلی خوشحال بودم
00:19:21.970 --> 00:19:25.640
ببخشید. نتونستم وقت مناسبی
.پیدا کنم که اینو بهت بگم
00:19:29.980 --> 00:19:31.730
.ما دوباره شروع به کار میکنیم
00:19:31.940 --> 00:19:34.150
،احتمال تکان خوردن قطار وجود دارد
.پس مواظب باشید
00:19:38.530 --> 00:19:41.530
شما اون تبلیغ رو ساختین؟
00:19:46.540 --> 00:19:49.346
،راستی، بعد از اینکه تو از اتاق رفتی بیرون
00:19:49.370 --> 00:19:51.580
با اینکه هنوز تصمیم نگرفته
...بودیم که قبولیت کنیم یا نه
00:19:52.250 --> 00:19:55.066
.من میخوام مربیش باشم
00:19:55.090 --> 00:19:57.000
.من داوطلب شدم
00:20:03.800 --> 00:20:06.076
چون تو چیزی بهم گفتی که
،منو خوشحال کرد
00:20:06.100 --> 00:20:09.680
میخواستم برای تشکر، ازت
.خیلی خوب مراقبت کنم
00:20:11.640 --> 00:20:13.270
.رئیس
00:20:15.230 --> 00:20:18.547
،از همون روز اول گند زدم
.داروی اشتباهی گرفتم و اینا
00:20:18.571 --> 00:20:20.150 line:20%
برای درد پریودی
و سردرد
00:20:22.780 --> 00:20:26.080
.ا-اینطوری نگین! من واقعاً حالم بهتر شد
00:20:27.330 --> 00:20:30.700
.ایستگاه بعدی، ناکانو. ناکانو
00:20:36.380 --> 00:20:37.840
.خیلی خب. شب به خیر
00:20:40.210 --> 00:20:41.220
.موموسه
00:20:43.630 --> 00:20:46.260
.ممنونم که به شرکت ما اومدی
00:20:50.140 --> 00:20:51.230
.فردا میبینمت
00:20:53.640 --> 00:20:55.100 line:20%
خشک شدن
00:20:58.610 --> 00:21:00.876
.داشتم ایستگاه اشتباه پیاده میشدم
00:21:00.900 --> 00:21:02.150
!میدونستم
00:21:07.410 --> 00:21:10.450
.آره. بالاخره دارم متوجه میشم
00:21:12.250 --> 00:21:14.396
،بعد از اینکه کل روز رو باهاش وقت گذروندم
00:21:14.420 --> 00:21:19.750
دلیل اینکه رئیسم اینقدر خل و چل میزنه
.اینه که همیشه داره به پروژه فکر میکنه
00:21:20.300 --> 00:21:27.010
و علاوه بر این، اون همیشه داره تلاش
.میکنه هوای اطرافیانش رو داشته باشه
00:21:31.720 --> 00:21:34.560
در واقع، من باید کسی باشم
.که از شما تشکر میکنه
00:21:44.150 --> 00:21:47.570
!ممنونم که وارد زندگی من شدین
00:21:47.594 --> 00:22:07.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:20.000 --> 00:23:23.960 line:20%
در حین جلسه
00:23:24.920 --> 00:23:28.840
.من اون آشغالو براتون میندازم دور
00:23:36.310 --> 00:23:38.140
!باهام دست داد