WEBVTT
00:00:08.690 --> 00:00:12.070
،من از رئیس سواستفادهگرم خسته شدم
.پس کارم رو عوض کردم
00:00:26.420 --> 00:00:27.040
!هی
00:00:28.210 --> 00:00:29.460
.ما اون روز همدیگه رو دیدیم
00:00:29.484 --> 00:00:49.484
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.550 --> 00:02:01.050 position:80%
قسمت 4 میخوای با من زندگی کنی؟
00:02:01.220 --> 00:02:03.100 line:20%
!بمیر! خنگ خاک بر سر
00:02:04.470 --> 00:02:08.036 line:20%
کسی که کنارمه خشتکش
.داره روی سرش کشیده میشه
00:02:08.060 --> 00:02:09.400 line:20%
.خیلی عذرمیخوام
00:02:09.900 --> 00:02:12.150
!عذرخواهی به چه درد میخوره
00:02:12.360 --> 00:02:15.030
اونی که داره باهاش حرف
.میزنه یه رئیس سواستفادهگره
00:02:15.320 --> 00:02:17.650
.من نمیشناسمش، ولی براش نگرانم
00:02:18.030 --> 00:02:19.176
...موموسه -
بله؟ -
00:02:19.200 --> 00:02:21.096
.اسمشه...
...اون تازه اومده و
00:02:21.120 --> 00:02:23.830
.رئیس داره با یه مشتری حرف میزنه
00:02:24.120 --> 00:02:26.676
،درسته. "مومو" از "موموتارو" میاد
.و "سه" هم از "ستونایکای" میاد
00:02:26.700 --> 00:02:28.330 line:20%
!موموتارو
00:02:28.870 --> 00:02:30.436
!حتی موموتارو رو هم نوشت
00:02:30.460 --> 00:02:32.250
.ما هردوتامون مشتاق همکاری باهاتونیم
00:02:32.330 --> 00:02:34.250
.درسته. خدانگهدار
00:02:38.220 --> 00:02:39.300
موموسه؟
00:02:40.010 --> 00:02:40.840
!ببخشید
00:02:42.510 --> 00:02:44.600
،یه نخ روی شونهت بود
.فقط خواستم برش دارم
00:02:44.810 --> 00:02:47.100
!بـ-ببخشید
00:02:47.270 --> 00:02:49.850
،فکرکردم چون به یادداشتاتون نگاه کردم
.میخواین منو بزنین
00:02:51.730 --> 00:02:53.690
.ناخودآگاه بود
00:02:54.320 --> 00:02:58.336
.میفهمم
.همه رئیسا اینطورین
00:02:58.360 --> 00:03:02.636
اوه، البته میدونم که شما هیچوقت
.اینکارو نمیکنین رئیس
00:03:02.660 --> 00:03:03.910
.نقاشیم تموم شد
00:03:06.790 --> 00:03:07.557 line:20%
نگران نباش
!دامپلینگ بخور و شاد باش
00:03:07.581 --> 00:03:09.370
.موموسه رو شکل موموتارو کشیدم
00:03:09.870 --> 00:03:11.420
!چه بامزه
00:03:12.080 --> 00:03:14.000
!خیلی حس بهتری دارم
00:03:14.420 --> 00:03:16.250
این دیگه چه نوع رئیسیه؟
00:03:16.670 --> 00:03:18.960
.کاش یه کینتارو هم برای من میکشید
00:03:19.340 --> 00:03:21.946
هی، داری گوش میکنی؟
!عوضی بیخاصیت
00:03:21.970 --> 00:03:24.220
زبون آدمیزاد حالیت نمیشه؟
00:03:24.550 --> 00:03:27.720
وای. دلم میخواد اینو
.بذارم عکس صفحهم
00:03:28.470 --> 00:03:29.810
!ر-رئیس
00:03:30.850 --> 00:03:33.900
میشه عکس بگیرم؟
00:03:40.950 --> 00:03:42.990
!خیلی ازتون ممنونم
00:03:44.450 --> 00:03:45.796
!چه گوگولی
00:03:45.820 --> 00:03:47.910
-داری به چی میخند
00:03:48.450 --> 00:03:49.870
.من کارمو عوض میکنم
00:03:50.910 --> 00:03:52.000
.ببخشید
00:03:52.330 --> 00:03:54.250
میتونم کارت ویزیتتون رو داشته باشم؟
00:03:55.040 --> 00:03:57.000
.منم دوست دارم پیش شما کار کنم
00:03:57.170 --> 00:03:59.760
!داره مخ رئیسمو میزنه
00:04:02.340 --> 00:04:05.930
کینجو-کون، فکرشو نمیکردم
.واقعاً به شرکت ما بیاین
00:04:06.510 --> 00:04:11.350
من خیلی به تو برای داشتن یه رئیس
.خوب حسودیم میشد، پس تمام تلاشمو کردم
00:04:12.180 --> 00:04:14.900
اون حتی برای منم پشت کارتش
.یه کینتارو کشید
00:04:16.310 --> 00:04:17.087 line:20%
بیا پیش ما کار کن
!کینتارو: باشه
00:04:17.111 --> 00:04:19.280
!مشتاق کار کردن باهاتون هستم
00:04:21.990 --> 00:04:25.240
ایشون کینجو-کون هستن که از
.امروز توی بخش ما کار میکنن
00:04:25.780 --> 00:04:27.557 line:20%
.لطفاً هواشو داشته باشین
00:04:27.581 --> 00:04:27.656
(کینجو آیگو (سن 24
00:04:27.680 --> 00:04:29.470 line:20%
!از دیدنتون خوشحالم
00:04:30.330 --> 00:04:33.000
راهنمای کینجو-کون هم
.خودم خواهم بود
00:04:33.410 --> 00:04:35.750
پس رئیس جدیدم اینه؟
00:04:36.170 --> 00:04:38.840
.من آئویاما هستم، رئیس بخش
.امیدوارم با هم به خوبی کار کنیم
00:04:38.960 --> 00:04:39.937
.رئیس آئویاما
00:04:39.961 --> 00:04:42.340
راهنماش رئیس آئویاماست؟
00:04:42.510 --> 00:04:43.300
.چه سخت
00:04:50.470 --> 00:04:52.520
.در این صورت، باید اینکارو کنی
00:04:52.770 --> 00:04:54.940
!اوه، الان فهمیدم
00:04:55.520 --> 00:04:59.496
کینجو-کون، چرا به جای اونا
به من نگاه نمیکنی؟
00:04:59.520 --> 00:05:01.506
.اوه، ببخشید
00:05:01.530 --> 00:05:03.900
...هیچکس به من نگاه نمیکنه
00:05:06.820 --> 00:05:11.290
،رئیس آئویاما جدیداً طلاق گرفته
.برای همین خیلی احساس تنهایی میکنه
00:05:12.120 --> 00:05:16.960
یکی از همکارا بهم گفت اون خیلی
...لوسه و کنار اومدن باهاش سخته
00:05:18.290 --> 00:05:20.436
من از این به بعد فقط
.شما رو میبینم، رئیس
00:05:20.460 --> 00:05:21.670
.زل زدن
00:05:21.920 --> 00:05:23.760
!هی، یه خال
00:05:24.590 --> 00:05:28.590
ولی نسبت به رئیس سواستفادهگرم، اون
.پونصد میلیون برابر بهتره
00:05:29.510 --> 00:05:33.770
.خیلی خب، یه عکسم اضافه کن
.یه حیوون بامزه مثلاً
00:05:33.890 --> 00:05:34.810
!بله
00:05:39.900 --> 00:05:41.770
.نمیذارم منو شکست بدی
00:05:42.570 --> 00:05:44.376
...یه حیوون بامزه
00:05:44.400 --> 00:05:48.200
راکون چطوره؟
.من ناهار سوبای راکون خوردم
00:05:48.860 --> 00:05:50.280
...راکون
00:05:52.620 --> 00:05:54.176
!رئیس، اینو نگاه کنین
00:05:54.200 --> 00:05:56.290
!راکونه! اونا خیلی بامزهن
00:05:57.160 --> 00:05:58.080
.راکون
00:06:00.840 --> 00:06:02.040
!از پنجره بیرونو نگاه کرد
00:06:02.590 --> 00:06:07.260
شیروساکی-کون، وسط شهر که
!راکونی وجود نداره
00:06:07.880 --> 00:06:09.930
.تازه ما طبقه 36م هستیم
00:06:10.590 --> 00:06:13.010
!فایده نداره. من نمیتونم ازش ببرم
00:06:13.600 --> 00:06:15.680
.اون از راکونم بامزهتره
00:06:18.940 --> 00:06:21.520
چرا کارتون رو عوض کردین، موموسه سنپای؟
00:06:22.020 --> 00:06:27.716
اوه، من خودمم تازه اومدم اینجا پس
."لازم نیست بهم بگی "سنپای
00:06:27.740 --> 00:06:31.280
آخجون، خب چرا شغلتو
عوض کردی، موموسه-کون؟
00:06:31.570 --> 00:06:33.160
...خب، چون که
00:06:34.160 --> 00:06:36.327 line:20%
دلیل تغییر شغلش رو یادش اومد
00:06:36.351 --> 00:06:37.620
.اوه، احساس پوچی میکنه
00:06:38.500 --> 00:06:40.226
.شاید نباید ازش میپرسیدم
00:06:40.250 --> 00:06:42.396 line:20%
بذار بحثو عوض کنم
00:06:42.420 --> 00:06:44.590
الان که بهش فکرمیکنم، رئیس قبلیم
00:06:44.920 --> 00:06:47.646
همیشه موقع ناهار پشت
.سر هم بهم زنگ میزد
00:06:47.670 --> 00:06:50.156
،و نمیذاشت راحت غذامو بخورم
00:06:50.180 --> 00:06:54.260
من حتی نمیتونستم یه قهوه
.رو اینطوری توی آرامش بخورم
00:06:54.720 --> 00:06:59.140
نه تنها این، بلکه هیچکدوم
.از چیزایی که میخواست هم ضروری نبودن
00:06:59.390 --> 00:07:02.900
،ولی اگه جوابشو نمیدادم
.یهو 85تا تماس از دست رفته داشتم
00:07:03.150 --> 00:07:06.070
.ببخشید. به من توجه نکنین
00:07:06.280 --> 00:07:09.296
پس موموسه-کون هم به خاطر
سواستفاده رئیسش شغلشو عوض کرد؟
00:07:09.320 --> 00:07:10.966
.مطمئنم میتونیم دوستای خوبی بشیم
00:07:10.990 --> 00:07:14.530
.رئیس منم کلی بهم زنگ میزد
.درکت میکنم
00:07:15.330 --> 00:07:18.200
.منم از درون احساس پوچی میکنم
.بیا با هم افسرده باشیم
00:07:19.120 --> 00:07:20.556 line:20%
خش خش خش
00:07:20.580 --> 00:07:21.500
...ولی
00:07:22.920 --> 00:07:25.170
!نِیش تو جعبه گیر کرده
00:07:25.500 --> 00:07:27.090
خیلی گوگولی نیست؟
00:07:27.590 --> 00:07:29.550
.رئیس منو شفا داد
00:07:31.010 --> 00:07:35.116
.رئیس شیروساکی خیلی آدم خوبیه
.خیلی هم بامزهست
00:07:35.140 --> 00:07:39.616
،آره، ولی وقتی به این فکرمیکنم که
"اگه یهو ازم بدش بیاد چی؟"
00:07:39.640 --> 00:07:42.140
.خیلی استرس میگیرم
00:07:42.810 --> 00:07:45.706
بیا از رئیس بخوایم باهامون
.بیاد الکل بنوشیم
00:07:45.730 --> 00:07:48.336
اگه مست بشی، ممکنه
.استرست هم کم بشه
00:07:48.360 --> 00:07:51.490
وایسا، تو قبلاً باهاش برای
نوشیدن رفتی؟
00:07:52.660 --> 00:07:54.030
.فقط یه بار
00:07:54.570 --> 00:07:56.700
.همون اولا که کارمو شروع کرده بودم
00:08:03.330 --> 00:08:05.186
.خیلی بهم خوش گذشت
00:08:05.210 --> 00:08:07.750
،ولی چون استرس داشتم
.نتونستم مست بشم
00:08:07.960 --> 00:08:12.930
خب راستش، من تا حالا موقع
.نوشیدن با رئیسام مست نشدم
00:08:16.720 --> 00:08:19.270
.هیچکس به من علاقهای نشون نمیده
00:08:22.100 --> 00:08:25.020
من درست بعد از خریدن خونه
.جدیدم، طلاق گرفتم
00:08:26.400 --> 00:08:31.530
،من کلی کار کردم تا این خونه رو بخرم
.که بتونم یه خانواده شاد داشته باشم
00:08:32.400 --> 00:08:36.030
،چون کلی وام داشتم
.مجبور شدم بیشتر هم کار کنم
00:08:36.450 --> 00:08:38.660
...ولی یه روز، همسرم
00:08:40.660 --> 00:08:43.040
.من عاشق یکی دیگه شدم
00:08:43.910 --> 00:08:46.790
من توی این خونه به این بزرگی
.همیشه تنها بودم
00:08:48.420 --> 00:08:49.800
.ببخشید
00:08:52.510 --> 00:08:54.260
.اینو گفت، و منو ترک کرد
00:08:55.590 --> 00:08:58.220
.و بعد فقط من توی این خونه بزرگ بودم
00:08:59.100 --> 00:09:03.140
اینقدر تنها بودم که کلی عروسک
.خرسی رو آنلاین خریدم
00:09:05.690 --> 00:09:06.980
.به خانواده بزرگ
00:09:07.310 --> 00:09:09.147 line:20%
آبمیوه کوماته-چان
طعم عسل
00:09:09.171 --> 00:09:10.730
.اسم این خرس، کوماته-چانه
00:09:10.940 --> 00:09:14.126
!محصول جدید! آبمیوه کوماته-چان
00:09:14.150 --> 00:09:17.410
.میدونم هیچکس آبمیوه منو نمیخره
00:09:17.620 --> 00:09:19.160
.چه خرس لوسیه
00:09:19.620 --> 00:09:21.330
فردا میرم چندتا میخرم، خب؟
00:09:21.870 --> 00:09:23.200
!آخ جون
00:09:26.420 --> 00:09:27.936
!موموسه-کون! صبح به خیر
00:09:27.960 --> 00:09:30.380
.هی، کینجو-کون، صبح به خیر
00:09:31.420 --> 00:09:34.880
رئیس کجاست؟ امروز صبح توی
یه مترو نبودین؟
00:09:35.260 --> 00:09:38.116
.مستقیم رفت مشتری رو ببینه
00:09:38.140 --> 00:09:39.600
.الان بهم پیام داد
00:09:40.100 --> 00:09:43.100
!چرا فقط به تو پیام داد؟ قبول نیست
00:09:43.220 --> 00:09:46.536
.الان جوابشو میدم
.آنتنم همش میپره
00:09:46.560 --> 00:09:47.456 line:20%
.صبح به خیر. امروز من مستقیم به دیدن مشتری
میرم و شرکت نمیام .صبح به خیر. متوجه شدم
00:09:47.480 --> 00:09:48.810
!چه خشک
00:09:50.440 --> 00:09:53.820
مگه نباید با رئیست همینطوری
حرف بزنی؟
00:09:54.150 --> 00:09:57.700
.خب، منم با رئیس قبلیم همینطوری بودم
00:09:57.860 --> 00:10:01.160
ولی کلی برای رئیس جدیدم
.ایموجی و استیکر میفرستم
00:10:01.370 --> 00:10:02.716
استیکر؟
00:10:02.740 --> 00:10:05.676
.آره. اونم جوابمو با استیکر میده
00:10:05.700 --> 00:10:09.580
چی؟ رئیس تا حالا برای من
.استیکر نفرستاده
00:10:10.130 --> 00:10:12.896
،مطمئنم وقتی یکی براش بفرستی
.یه دونه در جوابش میفرسته
00:10:12.920 --> 00:10:15.010
چرا عین دخترای نوجوون حرف میزنن؟
00:10:15.460 --> 00:10:20.180
.فرستادن استیکر برای رئیسم
.نه من نمیتونم
00:10:24.930 --> 00:10:26.956
.بیا. برات فرستادم
00:10:26.980 --> 00:10:28.940
...بدون تو رئیس
.من یه هاپوی تنهام
00:10:31.980 --> 00:10:32.480 line:20%
منو ببخشیووو
00:10:32.520 --> 00:10:34.230
!هی، جواب داد
00:10:35.070 --> 00:10:38.320
من برای اولین بار توی عمرم
.از رئیسم استیکر گرفتم
00:10:39.200 --> 00:10:40.926
.ها؟ یه پیام دیگه
00:10:40.950 --> 00:10:42.910 line:20%
من از رنگینکمون میام شرکت
00:10:46.410 --> 00:10:47.870
!مثل داستانای تخیلی
00:10:48.160 --> 00:10:49.370
.اوه، اشتباه نوشتم
00:10:49.920 --> 00:10:52.040
.من ساعت دو میام شرکت
00:10:53.420 --> 00:10:54.686
.وای بازم اشتباه شد
00:10:54.710 --> 00:10:56.646 line:20%
من توی آب سوپ میام شرکت
00:10:56.670 --> 00:10:58.606 line:20%
قُل قُل
00:10:58.630 --> 00:11:01.010
!رئیس بعد از قُل خوردن میاد
00:11:02.390 --> 00:11:05.680
خیلی خب. الان دیگه میتونی راحت
.بهش پیام بدی
00:11:06.060 --> 00:11:09.100
.کینجو-کون، توی خیلی مهربونی
00:11:09.940 --> 00:11:13.060
.هیچکس شماره منو نخواست
00:11:13.310 --> 00:11:14.400
!رئیس بخش
00:11:14.570 --> 00:11:17.280
.هیچکس علاقهای به من نداره
00:11:17.940 --> 00:11:22.280
.من شمارهتون رو میخوام
!سایزتونم میخوام بدونم
00:11:25.370 --> 00:11:26.766
.چه جای خوبی کار میکنن
00:11:26.790 --> 00:11:28.160
.حسودیم میشه
00:11:29.790 --> 00:11:32.830
.رئیس بخش، من کارای امروزم تموم شدن
00:11:33.040 --> 00:11:34.420
میشه سروقت برم؟
00:11:35.000 --> 00:11:35.920
!حتماً
00:11:36.050 --> 00:11:37.340
!خیلی خب
00:11:38.050 --> 00:11:40.130
!میخوام برم موهامو کوتاه کنم
00:11:40.630 --> 00:11:43.220
.من دیروز یه سانت از موهامو خودم زدم
00:11:43.340 --> 00:11:45.470
.ولی هیچکس نفهمید
00:11:45.680 --> 00:11:50.100
،نمیدونم چرا
.ولی امروز سرم گیج میره
00:11:50.430 --> 00:11:53.020
ها؟ کجا رفتن؟
00:11:53.230 --> 00:11:54.860
چیزی شده؟
00:11:55.020 --> 00:11:58.320
،من دیروز عینک مخصوص کامپیوتر خریدم
.ولی گمشون کردم
00:11:59.280 --> 00:12:00.950
.روی پیشونیتون هستن
00:12:03.160 --> 00:12:06.080
پس اینطوری زیردستام بهم
.توجه نشون میدن
00:12:06.370 --> 00:12:09.370
و همینطوری هم میتونم
.مدل موی جدیدم رو نشونشون بدم
00:12:10.160 --> 00:12:12.580
...کینجو-کون، تو عینـ
00:12:13.500 --> 00:12:14.500
.رفته که
00:12:15.250 --> 00:12:17.460
.هیچکس به من علاقهای نداره
00:12:19.550 --> 00:12:23.260
.شیروساکی-کون، عینکت خیلی قشنگه
.بهت میاد
00:12:23.470 --> 00:12:25.140
.خیلی ازتون ممنونم
00:12:25.510 --> 00:12:26.890
...راستش، من مدل این عینک رو
00:12:28.720 --> 00:12:31.576
.از مدل عینک شما کپی کردم، رئیس بخش
00:12:31.600 --> 00:12:34.940
گفتم شاید منم بتونم مثل
.شما حرفهای بشم
00:12:35.350 --> 00:12:38.020
شیروساکی-کون، میخوای با من زندگی کنی؟
00:12:38.400 --> 00:12:39.377
عا، رئیس بخش؟
00:12:39.401 --> 00:12:41.402 line:20%
آبمیوه کوماته-چان
طعم عسل
00:12:41.426 --> 00:12:42.780
.من الان توی سوپری اینو دیدم
00:12:43.280 --> 00:12:46.070
،اگه اشتباه نکنم
شما طرفدار این خرسه هستین، نه؟
00:12:46.240 --> 00:12:47.506
.بفرمایید
00:12:47.530 --> 00:12:48.740
.موموسه-کون
00:12:49.330 --> 00:12:50.660
میخوای با من زندگی کنی؟
00:12:52.580 --> 00:12:53.460
.هی
00:12:54.580 --> 00:12:57.000
.ببخشید بدون خداحافظی رفتم
00:12:57.250 --> 00:12:59.040
.میخواستم زودتر به آرایشگاه برسم
00:13:00.000 --> 00:13:03.800
وقتی مدل موهاتون رو دیدم، منم
!دلم خواست همونطوری کوتاه کنم
00:13:05.010 --> 00:13:07.180
!پس اون فهمید موهامو کوتاه کردم
00:13:07.550 --> 00:13:07.860 line:20%
میخوای با من زندگی کنی؟
00:13:07.890 --> 00:13:08.987
میخوای با من زندگی کنی؟
00:13:09.011 --> 00:13:09.088 line:20%
نه مرسی، من خوبم خخخخ
00:13:09.112 --> 00:13:10.366
.نه مرسی، من خوبم
00:13:10.390 --> 00:13:11.972 line:20%
ولی من 5 میلیون پول دارم
00:13:11.996 --> 00:13:13.246
!ولی من 5 میلیون پول دارم
00:13:13.270 --> 00:13:13.536 line:20%
من باهاتون زندگی میکنم
00:13:13.560 --> 00:13:14.890
!من باهاتون زندگی میکنم
00:13:15.390 --> 00:13:17.940
!سر کار خوش میگذره
00:13:17.964 --> 00:13:23.964
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13:25.150 --> 00:13:27.780
ارائه خوب پیش رفت، نه؟
00:13:27.950 --> 00:13:30.966
آره. فکرکنم نتیجه آخری
.چیز خوبی بشه
00:13:30.990 --> 00:13:34.000
من به شرکت خبر میدم که
.ما از اینجا میریم خونه
00:13:34.460 --> 00:13:37.540
رئیس بخش، شما بعد از اینجا
با کسی برنامه دارین؟
00:13:38.380 --> 00:13:40.380
.من برنامهای ندارم
00:13:40.960 --> 00:13:42.510
خب، میخواین بریم یه چیزی بنوشیم؟
00:13:44.300 --> 00:13:47.300
میتونیم از رئیس و موموسه-کون
.هم بخوایم بیان
00:13:47.760 --> 00:13:51.260 line:20%
بارِ ژاپنی موموتارو
00:13:51.930 --> 00:13:56.020
من هیچوقت موقع نوشیدن با رئیسام
.بهم خوش نگذشته، ولی برای امروز هیجان دارم
00:13:56.810 --> 00:13:59.270
رئیس آئویاما اضافه وقت مونده؟
00:13:59.610 --> 00:14:00.480
.آره
00:14:00.900 --> 00:14:04.530
،وقتی به شرکت درمورد خونه رفتن اطلاع داد
.متوجه شد یه سری از کاراش مونده
00:14:04.820 --> 00:14:06.126
رئیس چی؟
00:14:06.150 --> 00:14:10.046
،گفت یه کاری داره
.ما میتونیم بدون اون شروع کنیم
00:14:10.070 --> 00:14:11.660
یعنی کجا رفته؟
00:14:12.540 --> 00:14:14.700
.امیدوارم امشب بتونی مست بشی
00:14:15.540 --> 00:14:16.830
!خوش اومدین
00:14:18.330 --> 00:14:19.710
!عصر به خیر
00:14:19.880 --> 00:14:21.040
.ببخشید دیر کردم
00:14:28.090 --> 00:14:30.510
پس رفتین به هاکوتو-چان سر بزنین؟
00:14:31.760 --> 00:14:32.850
تو از کجا فهمیدی؟
00:14:33.600 --> 00:14:35.930
یه چوب بازی گربه توی
.جیب سینهتونه
00:14:37.310 --> 00:14:38.520
هاکوتو؟
00:14:39.020 --> 00:14:41.020
.اسم گربهاییه که با من زندگی میکنه
00:14:43.570 --> 00:14:46.240
،من و موموسه پیداش کردیم
.برای همین اسمش شد هاکوتو
00:14:46.490 --> 00:14:48.490
!قبول نیست، موموسه-کون
00:14:48.650 --> 00:14:50.450
رئیس، شما چی میخورین؟
00:14:51.160 --> 00:14:54.790
.منم با یه خرس عروسکی بزرگ زندگی میکنم
00:14:55.240 --> 00:14:56.750
شما کِی اومدین؟
00:14:57.790 --> 00:14:59.290
!به افتخارش
00:15:04.550 --> 00:15:05.646
!یه سیبیل
00:15:05.670 --> 00:15:09.380
!رئیس، شما یه سیبیل کفی دارین
!میخوام عکس بگیرم
00:15:10.510 --> 00:15:13.100
.عه من پاکش کردم. ببخشید
00:15:13.260 --> 00:15:16.100
رئیس بخش حتی اگه سیبیل هم
.داشته باشه، کسی نمیخواد عکس بگیره
00:15:17.640 --> 00:15:19.560
!اینو میذارم عکس صفحهم
00:15:23.020 --> 00:15:25.650
چی؟ تو دوستدختر نداری، موموسه-کون؟
00:15:26.150 --> 00:15:27.666
،تا اولین سال کارم
00:15:27.690 --> 00:15:31.160
من توی یه رابطه راه دور
.از توکیو به هوکایدو بودم
00:15:31.570 --> 00:15:35.410
ولی کار تمام وقتم رو میگرفت، نمیتونستم
.براش وقت بذارم، اونم باهام بهم زد
00:15:36.040 --> 00:15:40.186
.منم به تازگی باهام بهم زدن
.ما فقط یه هفته قرار گذاشتیم
00:15:40.210 --> 00:15:41.670
یه هفته؟
00:15:41.920 --> 00:15:45.186
،مثل اینکه من خیلی بهش توجه میکردم
.و روی اعصابش بود
00:15:45.210 --> 00:15:49.510
،من هروقت از یکی خوشم میاد
.زیادهروی میکنم
00:15:50.050 --> 00:15:51.970
دختر موردعلاقهت چطوریه؟
00:15:52.510 --> 00:15:56.310
.قیافه برام مهم نیست
.باید درونش بامزه باشه
00:15:56.760 --> 00:15:59.956
،تا وقتی درونش بامزه باشه .کوچیکتر یا
بزرگتر از خودم، دختر یا پسرش فرقی نداره
00:15:59.980 --> 00:16:02.650
چه راحت همچین اطلاعات مهمی
.رو بهمون داد
00:16:03.020 --> 00:16:04.940
رئیس، شما دوست دختر دارین؟
00:16:05.400 --> 00:16:06.650
.نه، ندارم
00:16:07.150 --> 00:16:12.320
شیروساکی-کون، تو یه بار به جای
پد جوهر، پنکک دوست دخترتو نیوردی؟
00:16:12.820 --> 00:16:16.330 line:20%
پد جوهر
00:16:17.490 --> 00:16:20.000
با اون دختره به هم زدی؟
00:16:20.580 --> 00:16:24.396
پد جوهر. الان که گفتی
.یادم اومد
00:16:24.420 --> 00:16:27.550
اون روز چون نتونست آرایش
.کنه خیلی از دستم عصبانی شد
00:16:28.050 --> 00:16:30.816
...نگین به خاطر این باهاتون بهم زد
00:16:30.840 --> 00:16:33.760
.نه. اون بهم خیانت کرد و بعد ولم کرد
00:16:36.100 --> 00:16:38.350
.ولی تقصیر من بود
00:16:38.760 --> 00:16:42.180
،من حرف زیادی برای گفتن ندارم
.و آدم حوصله سر بری هستم
00:16:42.430 --> 00:16:44.440
!شما خیلیم خوبین، رئیس
00:16:45.650 --> 00:16:47.980
از کجا فهمیدین اون
داره خیانت میکنه؟
00:16:48.730 --> 00:16:53.150
اون توی صورتم منو به
.اسم یه مرد دیگه صدا زد
00:16:53.530 --> 00:16:54.820
!چه وحشتناک
00:16:58.660 --> 00:17:01.450
!رئیس به نظر ناراحت میاد
00:17:02.450 --> 00:17:02.846
داشت با دوستپسر قبلیش
.بهم خیانت میکرد
00:17:02.870 --> 00:17:05.540 line:20%
اون فقط خوابش میاد
00:17:06.210 --> 00:17:07.670 line:20%
...دوستپسر قبلی
00:17:07.920 --> 00:17:10.420 line:20%
...من... من
00:17:11.380 --> 00:17:14.630
من هیچوقت شما رو به اسم
!رئیس قبلیم صدا نمیزنم، رئیس
00:17:15.130 --> 00:17:16.430
...موموسه
00:17:17.180 --> 00:17:18.470
!رئیس شیروساکی
00:17:18.930 --> 00:17:19.970
...موموسه
00:17:20.180 --> 00:17:21.326
!رئیس شیروساکی
00:17:21.350 --> 00:17:21.576 line:20%
مست
00:17:21.600 --> 00:17:22.287
...موموسه
00:17:22.311 --> 00:17:23.456
!رئیس شیروساکی
00:17:23.480 --> 00:17:24.367
!رئیس شیروساکی -
...موموسه -
00:17:24.391 --> 00:17:24.468
!رئیس شیروساکی -
...موموسه -
00:17:24.492 --> 00:17:26.310 line:20%
مست شماره 2
00:17:26.440 --> 00:17:29.190
!رئیس شیروساکی
00:17:31.610 --> 00:17:36.740
خب راستش، من تا حالا موقع
.نوشیدن با رئیسام مست نشدم
00:17:37.320 --> 00:17:40.330
.موموسه-کون، خوشحالم تونستی مست بشی
00:17:42.700 --> 00:17:43.660
!رئیس
00:17:44.410 --> 00:17:46.620
.رئیس، تاکسیتون رسیده
00:17:50.040 --> 00:17:52.130
.هاکوتو-چان توی خونه منتظرتونه
00:17:53.670 --> 00:17:55.720
!زیر لیوانی به پیشونیش چسبیده
00:17:58.430 --> 00:18:00.117
.هاکوتو. من رسیدم
00:18:00.141 --> 00:18:03.140 line:20%
پلاستیک
00:18:03.470 --> 00:18:06.350
.رئیس، شما هنوز نرسیدین خونه
00:18:08.560 --> 00:18:10.310
.اوه، درسته
00:18:12.270 --> 00:18:15.626
،من نگرانم که که سلامت به خونه نرسین"
".پس میخوام همراهتون بیام
00:18:15.650 --> 00:18:18.530
اگه اینو به رئیسم بگم بیادبیه؟
00:18:19.240 --> 00:18:22.370
.هاکوتو، من دیگه دارم میام خونه
00:18:24.620 --> 00:18:26.660
!خیلی دوست دارم هاکوتو-چان رو ببینم
00:18:28.500 --> 00:18:30.630
میخوای بیای خونهم؟
00:18:31.000 --> 00:18:31.960
!آره
00:18:35.090 --> 00:18:37.300
.قبول نیست، موموسه-کون
00:18:37.550 --> 00:18:40.930
هیچکس نمیخواد بیاد
.خرس منو ببینه
00:18:48.640 --> 00:18:50.650
هاکوتو-چان؟
00:18:52.270 --> 00:18:54.650
...اوه، آره. دیشب
00:18:54.980 --> 00:18:58.070
...من رئیس مستم رو بردم خونهش
00:18:58.570 --> 00:19:01.030
و بعد خوابم برد؟
00:19:01.870 --> 00:19:04.910
باورم نمیشه همینطوری خونه
.رئیس جدیدم موندم
00:19:06.910 --> 00:19:09.000
.میخوام سرمو بکنم بندازم جلو سگ
00:19:12.750 --> 00:19:14.500
!وای موهای ژولیدهش رو ببین
00:19:16.960 --> 00:19:18.920
کمپرس یخم کجاست؟
00:19:25.680 --> 00:19:27.270
!اودونِ یخ زده
00:19:28.020 --> 00:19:29.270
عا، رئیس؟
00:19:29.480 --> 00:19:32.586
...صبح به خیر! بـ-بـ-بـ-ببخشید، من
00:19:32.610 --> 00:19:34.956
ها؟ موموسه؟
00:19:34.980 --> 00:19:36.860
تازه الان منو دیدین؟
00:19:37.230 --> 00:19:39.990
تو منو آوردی خونه؟
00:19:40.490 --> 00:19:44.240
خب، من میخواستم
...هاکوتو-چان رو ببینم، و
00:19:44.580 --> 00:19:48.160
.من دیگه میرم خونه
!ممنونم که گذاشتین بمونم
00:19:48.330 --> 00:19:50.516
!ببخشید که خوابم برد
00:19:50.540 --> 00:19:52.420
!هاکوتو-چان؟ بای بای
00:19:52.444 --> 00:19:59.444
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:20:01.380 --> 00:20:03.196
چطور خوابم برد؟
خیلی بیادبی نیست؟
00:20:03.220 --> 00:20:07.310
اون الان دیگه از من بدش میاد! و
!من نمیخوام رئیسم از من بدش بیاد
00:20:07.720 --> 00:20:10.230
.چقدر عجله داشت
00:20:10.520 --> 00:20:12.730
.میتونستیم از همینجا بریم سر کار
00:20:13.520 --> 00:20:14.220 line:20%
به رئیس .این نوشیدنی برای
بعد از مستی خوبه -لطفاً اینو
00:20:14.310 --> 00:20:17.480
.وقتی داشته اینو مینوشته خوابش برده
00:20:18.320 --> 00:20:20.820
.بهش پیام میدم ازش تشکر میکنم
00:20:22.860 --> 00:20:25.660
.اوه، ببخشید
صبحونهت رو میخوای؟
00:20:27.450 --> 00:20:28.596 line:20%
جوییدن جوییدن
00:20:28.620 --> 00:20:29.830
خوشمزهست؟
00:20:30.120 --> 00:20:31.410
!به تو نمیدم
00:20:32.670 --> 00:20:34.630
این برای منه؟
00:20:34.830 --> 00:20:36.340
.نه دستم سر خورد
00:20:37.340 --> 00:20:40.800
تو و موموسه دوتاتون
.بچههای خوبی هستین
00:20:41.340 --> 00:20:44.340
.اوه راستی
.باید به موموسه پیام بدم
00:20:44.510 --> 00:20:44.810 line:20%
موموسه
00:20:44.930 --> 00:20:46.260
وایسا، من توی تماسم؟
00:20:46.850 --> 00:20:48.850
الو؟ موموسه؟
00:20:49.270 --> 00:20:50.220
.بله
00:20:50.890 --> 00:20:53.310
من کسی بودم که بهت
زنگ زد؟
00:20:53.730 --> 00:20:54.690
.بله
00:20:54.940 --> 00:20:58.610
ببخشید. گوشیم توی جیبم بود
.و اشتباهی به تو زنگ زده
00:20:58.860 --> 00:21:00.900
همه حرفامو شنیدی؟
00:21:01.110 --> 00:21:03.506
.بله. ببخشید
00:21:03.530 --> 00:21:05.870
نه، اشکال نداره
.خب، همین دیگه
00:21:06.660 --> 00:21:09.330
.ازت ممنونم. سرکار میبینمت
00:21:09.490 --> 00:21:10.450
!بله
00:21:13.870 --> 00:21:14.790
واقعاً؟
00:21:15.420 --> 00:21:17.130
تو خونه رئیس موندی؟
00:21:17.420 --> 00:21:22.566
آره. روی مبل خوابم برد بعد
.پاشدم رفتم خونه لباسمو عوض کردم
00:21:22.590 --> 00:21:24.220
!خوش به حالت
00:21:28.260 --> 00:21:31.310
،من از رئیس سواستفادهگرم خسته شدم
.پس کارم رو عوض کردم
00:21:31.520 --> 00:21:34.310
.اوه، رئیس؟ صبح به خیر
00:21:34.560 --> 00:21:36.060
!صبح به خیر
00:21:36.310 --> 00:21:37.270
.صبح به خیر
00:21:42.480 --> 00:21:45.200
.اوه، یادم رفته دکمهش رو بزنم
00:21:46.990 --> 00:21:50.410
...رئیس جدیدم خل و چل و بامزهست. و
00:21:50.950 --> 00:21:53.620
.ولی هیچکس خونه من نمیخوابه
00:21:55.040 --> 00:21:56.790
!لوس هم هست
00:21:58.000 --> 00:21:59.920
!سرِ کار خوش میگذره
00:21:59.944 --> 00:22:19.944
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:37.140 --> 00:23:38.810
!چقدر بزرگه