WEBVTT
00:00:03.560 --> 00:00:05.150
یه سفر کاری شبانه؟
00:00:05.650 --> 00:00:09.110
آره. ما یه درخواست تبلیغ از
.مهمونخونهای با چشمه آب گرم گرفتیم
00:00:10.110 --> 00:00:13.570
میشه باهام بیای اون مکان رو
ببینیم؟ برای یه شب؟
00:00:16.200 --> 00:00:17.007
!بله
00:00:17.031 --> 00:00:18.052 line:20%
کوماته لند
00:00:18.076 --> 00:00:19.240
.چه تصادفی
00:00:19.620 --> 00:00:24.080
کینجو-کون و من هم همون روز
.برای سفری کاری به کوماته لند میریم
00:00:24.580 --> 00:00:26.016
.ولی سفر ما روزانهست
00:00:26.040 --> 00:00:27.040
واقعاً؟
00:00:27.460 --> 00:00:28.500
!قبول نیست
00:00:28.960 --> 00:00:33.220
با رئیس یه شب به سفر کاری
!بری؟ من حسودیم میشه، موموسه-کون
00:00:33.340 --> 00:00:36.656
.هیچکس نمیخواد با من به سفر کاری بیاد
00:00:36.680 --> 00:00:38.680
من مشتاق سفر کاری خودمون
!هم هستم، رئیس بخش
00:00:38.704 --> 00:00:58.704
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:12.980 --> 00:02:14.457 line:20%
دلدرد
00:02:14.481 --> 00:02:18.450 position:80%
قسمت 5: چشم قلبی
00:02:20.240 --> 00:02:21.740 line:20%
من درموردش تحقیق میکنم و بهت میگم
خیلی ممنونم ممنونم که اینهمه تلاش میکنی
00:02:21.780 --> 00:02:25.677
بیا توی ایستگاه اومیا
.ساعت 7:40 همدیگه رو ببینیم
00:02:25.701 --> 00:02:25.678 position:80% line:50%
اطلاعات مسیر
00:02:25.702 --> 00:02:29.830
من مسیرش از نزدیکترین ایستگاه
.بهت رو برات میفرستم
00:02:32.210 --> 00:02:35.420
.ایستگاه اومیا توی کیوتو، نه توی سایتاما
00:02:35.630 --> 00:02:37.090
!خیلی دوره
00:02:39.010 --> 00:02:41.930
.ببخشید. اشتباه کردم. این یکیه
00:02:48.230 --> 00:02:51.060
.نمیتونم برای سفر کاری صبر کنم
00:02:59.490 --> 00:03:01.490
.حتماً خوب غذا بخوریا
00:03:05.240 --> 00:03:07.330
.شیروساکی-کون، بیا
00:03:08.370 --> 00:03:09.290
این چیه؟
00:03:10.210 --> 00:03:12.750
،اون یکی از اعضای خانواده منه
00:03:13.170 --> 00:03:17.460
ولی برای اینکه هاکوتو-چان
...وقتی نیستی احساس تنهایی نکنه
00:03:20.470 --> 00:03:23.550
،کوماته-چان فردا اینجا میمونه
.پس تنها نیستی
00:03:25.640 --> 00:03:28.810 line:20%
...دو ساعت بعد
00:03:35.610 --> 00:03:41.030
،چون فردا نمیتونیم بازی کنیم
بیا... خیلی... بازی کنیم... خب؟
00:03:41.610 --> 00:03:44.280
.من مشکلی ندارم، برو بخواب
00:03:46.030 --> 00:03:50.200
.ببخشید که من... تنهات میذارم
00:03:51.460 --> 00:03:54.830
.من اصلاً برام مهم نیست
00:04:06.100 --> 00:04:10.020
امروز من برای اولین بار بعد از تغییر
.شغلم دارم با رئیسم به سفر کاری میرم
00:04:11.230 --> 00:04:13.326
وقتی با رئیس قبلیم به
،سفر کاری میرفتم
00:04:13.350 --> 00:04:16.310
از صبح تا شب باهاش بودم
.و زندگیم جهنم بود
00:04:17.150 --> 00:04:19.190
...حتی با فکرکردن بهش هم معدهم
00:04:22.700 --> 00:04:23.990
...توی شرکت ما
00:04:24.570 --> 00:04:25.450
بله؟
00:04:25.870 --> 00:04:29.370
رئیس برنامه ریزی و معاونش
خیلی شکل همن، میدونستی؟
00:04:29.620 --> 00:04:33.210
آره، من یه بار نزدیک بود
.اونا رو اشتباه بگیرم
00:04:33.500 --> 00:04:35.856
خب، پیرمردا همه شبیه همن، نه؟
00:04:35.880 --> 00:04:38.630
مردم منو هم با خیلیا
.اشتباه میگیرن
00:04:38.710 --> 00:04:42.760
راستش، دیروز یکی رو دیدم که
.شبیه رئیس برنامهریزی بود
00:04:44.130 --> 00:04:46.300
،چند لحظه صبر کردم
00:04:46.510 --> 00:04:49.026
ولی تصمیم گرفتم که اون حتماً
،رئیس برنامهریزیه
00:04:49.050 --> 00:04:52.640
."و بهش گفتم "خسته نباشی، رئیس
00:04:56.150 --> 00:04:57.956
.اون یه غریبه بود
00:04:57.980 --> 00:04:59.940
!یه غریبه
00:05:01.360 --> 00:05:03.400
.نزدیک بود بلند بخندم
00:05:03.650 --> 00:05:05.860
.ببخشید همچین داستان عجیبی رو بهت گفتم
00:05:06.160 --> 00:05:09.740
به نظر میومد کمی حالت خوب نیست، پس
.گفتم ممکنه حواستو پرت کنه
00:05:09.990 --> 00:05:11.370
.رئیس
00:05:15.460 --> 00:05:17.630
.هی، معده دردم خوب شده
00:05:22.710 --> 00:05:26.630
امروز من برای اولین بار بعد از تغییر
.شغلم دارم با رئیسم به سفر کاری میرم
00:05:29.090 --> 00:05:30.350
.این اطراف هیچی نیست
00:05:38.940 --> 00:05:41.650
چرا تو این خرابه ساختنش؟
00:05:42.110 --> 00:05:42.707 line:20%
کوماته لند
00:05:42.731 --> 00:05:44.150
.کوماته لند
00:05:46.780 --> 00:05:49.570
چی؟ این اولین باره که به
کوماته لند میاین رئیس بخش؟
00:05:50.070 --> 00:05:55.580
آره، من همیشه دلم میخواست بیام ولی
.کسی رو نداشتم باهام بیاد
00:05:57.580 --> 00:06:00.540
.کینجو-کون، یه برگ روی سرته
00:06:01.420 --> 00:06:05.510
.هی، حق با شماست
.دست و پا چلفتی رئیس به منم سرایت کرده
00:06:05.970 --> 00:06:10.180
چی؟ تو دلت میخواست با شیروساکی-کون
به کوماته لند بیای؟
00:06:10.640 --> 00:06:12.156
...هیچکس نمیخواد با من بیاد
00:06:12.180 --> 00:06:13.510
.من همچین حرفی نزدم
00:06:14.390 --> 00:06:16.310
.ای بابا
00:06:16.560 --> 00:06:19.650
،اینقدر اینجا دورافتادهست
.که هیچکس نمیاد
00:06:19.940 --> 00:06:23.020
...هیچکس به من توجه نمیکنه
00:06:23.730 --> 00:06:26.086
!ولی به نظر میاد یکی داره میاد
00:06:26.110 --> 00:06:28.360
!به من توجه کن
00:06:28.570 --> 00:06:29.700
!کوماته-چان
00:06:30.660 --> 00:06:32.030
!واقعاً خودشه
00:06:33.240 --> 00:06:36.846
من اونقدر معروف نیستم که
!کسی بخواد ازم تقلید کنه
00:06:36.870 --> 00:06:40.056
.از دیدنتون خوشحالم
.من آئویاما هستم
00:06:40.080 --> 00:06:42.920
.منو ببخشید! ما منتظرتون بودیم
00:06:43.840 --> 00:06:47.986
ممنونم که اینهمه راه رو
.برای دیدنمون اومدین
00:06:48.010 --> 00:06:49.680
.من موری از روابط عمومی هستم
00:06:49.840 --> 00:06:51.340
.از دیدنتون خوشحالم
00:06:51.640 --> 00:06:56.310
،من کارت ویزیت ندارم
!پس کسی به من توجه نمیکنه
00:06:57.020 --> 00:06:58.656
!به من توجه کنین
00:06:58.680 --> 00:07:00.786
.خیلی خب، اینطوری نکن
00:07:00.810 --> 00:07:01.770
.عاشقتم
00:07:02.060 --> 00:07:05.110
منم همینطور. میای ازدواج کنیم؟
00:07:06.320 --> 00:07:10.466
.من تونستم دوباره ازدواج کنم
.ولی کسی قرار نیست برام جشن بگیره
00:07:10.490 --> 00:07:12.740
.این هدیه عروسی من به شما زوج خوشبخته
00:07:14.120 --> 00:07:16.290
میخواین پارک رو بهتون نشون بدم؟
00:07:17.700 --> 00:07:20.912 line:20%
غذا، قهوه، تنقلات؟
میخواین چیزی براتون بیارم؟
00:07:20.936 --> 00:07:23.686
موموسه، فکرکنم الان وقت خوبی
.برای ناهار خوردن باشه
00:07:23.710 --> 00:07:25.920
عا، باشه! شما چی رئیس؟
00:07:26.460 --> 00:07:29.170
من از خونه با خودم چای اولونگ
.و اونیگیری اوردم
00:07:30.340 --> 00:07:31.630
ببخشید؟
00:07:32.890 --> 00:07:34.640
.خیلی ازتون ممنونم
00:07:34.930 --> 00:07:38.270
منم مثل رئیس چای اولونگ
.و اونیگیری گرفتم
00:07:40.270 --> 00:07:43.666
اینو خودتون ساختین، رئیس؟
!وای سوسیس هشتپایی
00:07:43.690 --> 00:07:44.310
.آره
00:07:44.900 --> 00:07:49.280
من معمولا وقتی به سفر کاری
.میرم ناهار نمیبرم
00:07:49.490 --> 00:07:52.950
توی چند سال اخیر، من تنها به
.خارج از شهر سفر میکردم
00:07:54.280 --> 00:07:56.950
،امروز من فکر کردم
،"موموسه هم قراره اونجا باشه"
00:07:57.330 --> 00:08:00.370
و حس اردو بهم دست داد
.پس برای خودم ناهار درست کردم
00:08:00.750 --> 00:08:03.420
چون من اینجام حس اردو میده؟
00:08:03.540 --> 00:08:05.840
.موموسه هم اونجاست
!خوشحال، خوشحال
00:08:06.210 --> 00:08:10.920
،خواستم برای تو هم ناهار بیارم
.ولی گفتم ممکنه خوشت نیاد، پس نیوردم
00:08:11.420 --> 00:08:13.630
.من هیچ مشکلی ندارم
00:08:14.720 --> 00:08:16.600
.بیا تمام تلاشمون رو برای این کار کنیم
00:08:17.140 --> 00:08:22.600
،درسته. وقتی از چیزای کوچیک لذت میبری
.بهت برای کار انرژی میده
00:08:22.980 --> 00:08:26.310
خب، البته من از چیز خاصی
.لذت نمیبرم
00:08:27.360 --> 00:08:30.206
اگه چیزی اونقدر خندهدار بود
،که چای توی دهنم رو تف میکردم
00:08:30.230 --> 00:08:32.740
.منم کارمو با تمام انرژی انجام میدادم
00:08:35.990 --> 00:08:39.412 line:20%
هاکودو
00:08:39.436 --> 00:08:42.250
.اون یه تبلیغ از هاکودوئه
.اونا از یه گروه آیدول استفاده کردن
00:08:42.960 --> 00:08:44.766
از اون آیدولا خوشت میاد؟
00:08:44.790 --> 00:08:50.250
عا، نه. وقتی دانشجو بودم، میخواستم
.بهشون ملحق بشم و فرمشون رو پر کردم
00:08:50.750 --> 00:08:52.380
.ولی منو رد کردن
00:08:53.550 --> 00:08:56.800
میخواستی بهشون ملحق بشی؟
به این گروه؟
00:08:57.890 --> 00:09:01.746
به این گروه؟
!خب قطعا منو رد میکردن
00:09:01.770 --> 00:09:03.730
.آها، منظورت هاکودو بود
00:09:04.480 --> 00:09:08.060
،به جای چای اولونگ
.من آب نودل با خودم اوردم
00:09:09.480 --> 00:09:11.360
.چون خیلی خوابم میومد اشتباه کردم
00:09:11.780 --> 00:09:14.820
!من امروز سر کار میترکونم
00:09:16.780 --> 00:09:20.596
همونطور که میبینین، اینجا
،توی یه طبیعت ساخته شده
00:09:20.620 --> 00:09:23.160
.و مردم برخلاف انتظارمون نیومدن
00:09:23.750 --> 00:09:26.330
.اونا هیچوقت نیومدن... و نیومدن
00:09:27.420 --> 00:09:28.646
.بیاحتیاطی کوچیکی بود
00:09:28.670 --> 00:09:31.630
.و ما امیدواریم شرکتتون بهمون کمک کنه
00:09:32.760 --> 00:09:34.170
.لطفاً اونو به ما بسپرین
00:09:34.340 --> 00:09:38.816
ما هرکاری از دستمون برمیاد میکنیم تا
.تبلیغی بسازیم که جدابیت اینجا رو نشون بده
00:09:38.840 --> 00:09:39.970
!کاملا مجهز شده
00:09:40.470 --> 00:09:44.656
،برای درست کردن تبلیغی حقیقی
.باید اول خودمون همهچیو تجربه کنیم
00:09:44.680 --> 00:09:46.230
!چشم قلبی
00:09:46.730 --> 00:09:50.610
من میخوام اون مرد جوونی که فرق
!وسط داره هم مجهز بشه
00:09:51.770 --> 00:09:55.570
تو نمیخوای یه پیرمرد با عینک
و خال مجهز بشه، نه؟
00:09:58.110 --> 00:09:59.697 line:20%
گاز گاز
00:09:59.721 --> 00:10:01.330 position:80% line:50%
پاپ کورن عسلی
00:10:02.030 --> 00:10:05.000
این وسایل خیلی کیفیت بالایی دارن، نه؟
00:10:05.200 --> 00:10:07.040
!و صفر دقیقه لازمه براشون صبر کنی
00:10:07.620 --> 00:10:09.080
!این چرخ و فلک خیلی بامزهست
00:10:09.630 --> 00:10:11.186
!اینم صفر دقیقهست
00:10:11.210 --> 00:10:11.476 position:80% line:20%
کوماته لند
00:10:11.500 --> 00:10:13.396
!این مارپیچ بزرگ خیلی خفنه
00:10:13.420 --> 00:10:14.920
!لازم نیست تکرار کنم، صفر دقیقه
00:10:15.210 --> 00:10:17.356
!کلی چیزای دیگه هم هست
00:10:17.380 --> 00:10:18.930
!همه صفر دقیقه
00:10:19.130 --> 00:10:21.050
سوغاتیاتون هم کم نیستن، نه؟
00:10:21.140 --> 00:10:22.970
.آره، ما یه انبار کاملا دست نخورده داریم
00:10:23.470 --> 00:10:23.866 line:20%
خانه کوماته
00:10:23.890 --> 00:10:26.456
!حتی اتاق برای کرایه هم داره
00:10:26.480 --> 00:10:28.600
!و همهشون هم خالیه
00:10:33.900 --> 00:10:37.400
میدونستم همهتون قرار
.بود منو ول کنین
00:10:37.570 --> 00:10:38.876
.ما باز برمیگردیم
00:10:38.900 --> 00:10:40.530
کِی؟ فردا؟
00:10:44.200 --> 00:10:48.346
خیلی ناراحتم، ممکنه از چشمام
!پنکیک عسلی بیرون بزنه
00:10:48.370 --> 00:10:50.790
.پنکیک خوشمزهست
00:10:57.010 --> 00:10:59.986
.توی قلب من همیشه سیل میاد
00:11:00.010 --> 00:11:02.010
!بیا بدوئیم، رئیس بخش
00:11:02.034 --> 00:11:08.034
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:09.560 --> 00:11:11.126
خیلی خیس شدیم، نه؟
00:11:11.150 --> 00:11:12.480
.آره، خیلی
00:11:13.440 --> 00:11:17.046
کینجو-کون، تو کتت رو دور
کیفت پیچیدی؟
00:11:17.070 --> 00:11:19.700
بله. یه چیز باارزش توشه
.که نمیخوام خیس بشه
00:11:20.700 --> 00:11:22.910
.اوه، خوبه. خشک مونده
00:11:23.450 --> 00:11:27.266
یه چیز باارزش؟
یعنی برای شیروساکی-کون هدیه گرفته؟
00:11:27.290 --> 00:11:29.556
وای، اینجاها جایی برای خرید
.لباس هم نیست
00:11:29.580 --> 00:11:31.330
.خیلی دوست داشتم عوضشون کنم
00:11:36.250 --> 00:11:39.396
من این تیشرتایی که از کوماته
.لند خریدم رو دارم
00:11:39.420 --> 00:11:42.800
!آخجون
!با رئیسم لباس سِت میپوشم
00:11:46.140 --> 00:11:49.906
به نظر میاد به دلیل بارون تمام
.اتوبوسا و متروها متوقف شدن
00:11:49.930 --> 00:11:51.980
.اگه کل شب اینجا بمونم میمیرم
00:11:53.060 --> 00:11:56.190
اوه؟ سلام، خانوم موری از روابط عمومی؟
00:11:56.400 --> 00:11:58.690
.بله، ما توی ایستگاه اتوبوس هستیم
00:11:59.150 --> 00:11:59.940
چی؟
00:12:00.740 --> 00:12:04.370
اگه نمیتونین برین خونه، میتونین
.توی خانه کوماته بمونین
00:12:05.870 --> 00:12:08.636
!آخجون! به جای فردا، امروز اومدین
00:12:08.660 --> 00:12:09.870
!به من توجه کنین
00:12:12.080 --> 00:12:13.750 line:20%
ایستگاه ناکانوجو
00:12:16.960 --> 00:12:18.630
.وای
00:12:19.630 --> 00:12:21.630
!چه مهمونخونه زیبایی
00:12:21.840 --> 00:12:23.680
.ما امشب رو اینجا میمونیم
00:12:29.220 --> 00:12:31.116
.چه منظره زیبایی
00:12:31.140 --> 00:12:33.956
نمیدونم آخرین باری که به چشمه
.آب گرم رفتم کِی بوده
00:12:33.980 --> 00:12:36.086
شما حتماً بعد از سفر
،طولانیتون خسته هستین
00:12:36.110 --> 00:12:40.876
پس لطفاً جلسهتون رو به فردا
.موکول کنین و امروز استراحت کنین
00:12:40.900 --> 00:12:42.190
.خیلی ازتون ممنونم
00:12:42.530 --> 00:12:45.506
برای بهتر نشون دادن شکوه
،این مهمونخونه
00:12:45.530 --> 00:12:49.120
ما حتماً به خوبی اینجا
.رو بررسی میکنیم
00:12:54.920 --> 00:12:57.266
مشکلی نداری من به
هاکوتو یه سر بزنم؟
00:12:57.290 --> 00:12:59.566
نه اصلاً. اون دوربین حیوونه خونگیه؟
00:12:59.590 --> 00:13:00.590
.آره
00:13:05.130 --> 00:13:06.406
کوماته-چان؟
00:13:06.430 --> 00:13:08.680
!هی، هاکوتو
00:13:09.470 --> 00:13:11.600
با کوماته-چان بازی کردی؟
00:13:12.850 --> 00:13:14.940
!من با همچین چیزی بازی نمیکنم
00:13:15.690 --> 00:13:17.786
.به نظر میاد داشته باهاش بازی میکرده
00:13:17.810 --> 00:13:18.650
.آره
00:13:19.190 --> 00:13:21.860
منتظرم بمون، خب؟
.من فردا برمیگردم خونه
00:13:22.530 --> 00:13:24.070
!من منتظر نمیمونم
00:13:29.070 --> 00:13:33.726
خانه کوماته یه کلبه چوبیه که
.رایحه عسل داره
00:13:33.750 --> 00:13:34.250 line:20%
خانه کوماته
00:13:34.290 --> 00:13:40.106
برای شام، ما سوپ عسل، پاستای
...عسل، پنکیک عسلی، نوشیدنی عسل
00:13:40.130 --> 00:13:43.710
،وقتی اونا از اینجا میرن
!همه حالشون از عسل بهم میخوره
00:13:44.220 --> 00:13:48.720
توی اتاقتون با همه وسایل
!کوماته-چان تزئین شده
00:13:48.930 --> 00:13:52.430
،حتی روی تخت هم کلی کوماته-چان هست
.که برای همه کابوس ایجاد کنه
00:13:52.890 --> 00:13:56.246
ما حتی یه سرویس داریم که
!کوماته-چان میتونه به اتاقتون بیاد
00:13:56.270 --> 00:13:59.310
چای عسلی و درس زندگی
!رو مهمون من باشین
00:13:59.560 --> 00:14:03.456
،وقتی ناهارتون آماده شد
.اونا رو به اتاقاتون میفرستیم
00:14:03.480 --> 00:14:05.950
.خیلی ممنونم
.خیلی کمک بزرگیه
00:14:07.570 --> 00:14:10.546
خیلی خب، بریم یه دوری
توی اینجا بزنیم؟
00:14:10.570 --> 00:14:11.700
!بله
00:14:12.200 --> 00:14:14.500
!وای سوغاتیا رو ببین
00:14:14.950 --> 00:14:17.870
شیر بعد از حموم نمیچسبه؟
00:14:18.830 --> 00:14:22.000
!یه چشمه آب گرم رو باز
!خیلی دوست دارم برم
00:14:24.300 --> 00:14:27.380
با اینکه برای کار به اینجا اومدم
.ولی دارم خیلی شلوغش میکنم
00:14:27.840 --> 00:14:29.106
حتی با اینکه من به خاطر
00:14:29.130 --> 00:14:33.810
اخلاق بد رئیسم هیچوقت نتونستم
.به چشمه آب گرم بیام
00:14:35.980 --> 00:14:37.866
.خیلی خب، پس بریم تو چشمه آب گرم
00:14:37.890 --> 00:14:39.770
!بـ-بله
00:14:40.020 --> 00:14:42.480 line:20%
مردانه
00:14:43.150 --> 00:14:45.780
.رئیس ترسناک به نظر میاد
00:14:49.450 --> 00:14:50.676
موموسه؟ -
بله؟ -
00:14:50.700 --> 00:14:52.120
میشه یه سوال عجیب ازت بپرسم؟
00:14:52.490 --> 00:14:54.080
.الان سرم داد میزنه
00:14:55.370 --> 00:15:00.540
من سرمو شامپو زدم؟ اینقدر غرق
.فکر بودم که یادم نمیاد
00:15:00.620 --> 00:15:03.170
!آره، زدین
!درکتون میکنم
00:15:05.840 --> 00:15:08.050
...چه آب گرم خوبیه، نه؟ موموسه
00:15:09.930 --> 00:15:13.550
رئیس داره مثل همیشه
رفتار میکنه، نه؟
00:15:14.010 --> 00:15:15.576
چه آب گرم خوبی بود، نه؟
00:15:15.600 --> 00:15:17.060
!بله، بود
00:15:17.084 --> 00:15:28.084
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:15:29.570 --> 00:15:32.320
پس چون اونقدر شلوغش
کردم از دستم عصبانیه؟
00:15:32.870 --> 00:15:34.120
!رئیس
00:15:38.950 --> 00:15:40.290
وای، تویی موموسه؟
00:15:40.830 --> 00:15:43.670
.فکرکردم یکیه که خیلی شکل توئه
00:15:45.790 --> 00:15:49.260
چون لباسم و موهام با
.همیشه فرق داره
00:15:53.390 --> 00:15:55.526
.میخوام برای رئیس بخش یه سوغاتی بخرم
00:15:55.550 --> 00:15:57.236
.و یه چیزیم برای بقیه میخرم
00:15:57.260 --> 00:15:59.980
.پس منم همینکارو میکنم
.یه خوردنی متفاوت میگیرم
00:16:00.230 --> 00:16:01.496
.من اینو برمیدارم
00:16:01.520 --> 00:16:04.036
...عا، قربان، اون
00:16:04.060 --> 00:16:05.940
.اوه، ببخشید
00:16:07.610 --> 00:16:09.400
چیزی شده؟
00:16:10.190 --> 00:16:13.240
هدیهای که برای رئیس بخش
.برداشتم ماکِت بود
00:16:13.450 --> 00:16:15.870
اگه اونو گاز میزد دندونش میشکست، نه؟
00:16:17.660 --> 00:16:20.577
مجموعه خوراکیهای محلی برای گربهها؟
کی فکرشو میکرد از این چیزا داشته باشن؟
00:16:20.601 --> 00:16:22.960 line:20%
چوروروی محلی
مدل محدود غذاهای محلی
00:16:23.330 --> 00:16:24.896
چیزی که میخوای بگیری رو پیدا کردی؟
00:16:24.920 --> 00:16:30.276
،اوه، برای رئیس بخش کونیاکوی تخممرغ
نمکی میگیرم .و برای بقیه هم نون مربای لوبیا
00:16:30.300 --> 00:16:31.670
...و برای هاکوتو-چان
00:16:34.050 --> 00:16:36.720
.نـ-نباید خیلی ذوقزده بشم
00:16:37.970 --> 00:16:39.640
!وای
00:16:40.020 --> 00:16:42.230
شام خیلی خوشمزهست، نه؟
00:16:44.060 --> 00:16:46.770
!باز دوباره داشتم شلوغ کاری میکردم
00:16:53.150 --> 00:16:57.176
فقط توی یه چشمه آب گرمه
.که میتونی پشت سر هم حموم کنی
00:16:57.200 --> 00:16:58.830
.فکرکنم
00:16:59.370 --> 00:17:01.790
.برامون تشک پهن کردن
00:17:01.910 --> 00:17:04.290
.یه سرویس دیگه مخصوص مهمونخونهها
00:17:04.540 --> 00:17:06.146
اشکالی نداره پنجره رو باز کنم؟
00:17:06.170 --> 00:17:09.250
بله. چشمه آب گرم حسابی
بدنمون رو گرم کرده، نه؟
00:17:10.130 --> 00:17:12.550
.نسیم شبانه خیلی حس خوبی داره
00:17:15.010 --> 00:17:16.300
...گوش کن، موموسه
00:17:17.010 --> 00:17:19.470
یادت میاد وقتی رسیدیم چقدر
هیجانزده شده بودی؟
00:17:20.310 --> 00:17:21.616
!خیلی منو ببخشید
00:17:21.640 --> 00:17:24.230
.اون منو یاد یه چیز مهم انداخت
00:17:29.610 --> 00:17:33.360
اگه بتونیم یه جوری این
،هیجانتو وارد تبلیغمون کنیم
00:17:33.780 --> 00:17:36.490
مطمئنم خیلیا دلشون میخواد
.به این مهمونخونه بیان
00:17:38.820 --> 00:17:40.080
.پس ممنونم
00:17:43.250 --> 00:17:50.420
من داشتم خودم رو برای خوش گذروندن ...سر
کار سرزنش میکردم، ولی حالا که اینو گفتین
00:17:50.840 --> 00:17:53.936
.من فکرمیکنم لذت بردن از کار چیز خوبیه
00:17:53.960 --> 00:17:58.260
اینکه میدونم توی محیطی هستی که میتونی
.از کارت لذت ببری، منو خوشحالم میکنه
00:17:59.300 --> 00:18:00.720
.رئیس
00:18:02.470 --> 00:18:05.390
.منم امروز بهم خوش گذشت
00:18:09.730 --> 00:18:12.320 line:20%
خانه کوماته
00:18:17.200 --> 00:18:21.080
.وای، نه. سرما خوردم
00:18:23.370 --> 00:18:26.710
.میرم از پذیرش دارو بگیرم
00:18:27.290 --> 00:18:29.250
.خیلی حس بدی دارم
00:18:29.670 --> 00:18:34.340
رئیس اتاق بغلیه، نه؟
...میرم ازش کمک بخوام. وایسا
00:18:34.960 --> 00:18:39.090
سر کار قبلیم، وقتی به خاطر کار زیاد
...تب شدیدی گرفته بود
00:18:39.220 --> 00:18:40.760
.من دارم میمیرم
00:18:41.350 --> 00:18:45.196
وقتی به رئیسم گفتم، اون گفت
،خودم حواسم به سلامتیم نبوده
00:18:45.220 --> 00:18:48.060
و سرم داد زد که یه طوری
.خودمو خوب کنم
00:18:48.390 --> 00:18:51.520
،بیشتر از اینکه سرم داد زد
...با بیشتر از اینکه بهم مرخصی نداد
00:18:52.400 --> 00:18:57.240
رئیسم هیچ نشونهای از نگرانی نداشت
.و حتی ازم نپرسید خوبم یا نه
00:18:57.900 --> 00:19:00.530
نمیدونم چرا ولی این به
.من شوک بزرگی وارد کرد
00:19:02.160 --> 00:19:06.290
از اونموقع تا حالا، من نتونستم وقتی
.حالم بده به کسی بگم
00:19:09.540 --> 00:19:13.630
.من سردمه. من قراره بمیرم
.دلم میخواد برگردم اوکیناوا به خونه
00:19:14.300 --> 00:19:17.010
.کینجو-کون؟ من یه صدای افتادن شنیدم
00:19:17.340 --> 00:19:18.840
.اوه، بازه
00:19:19.010 --> 00:19:20.550
وایسا، چی شده؟
00:19:20.840 --> 00:19:22.040
!هی، صورتت کامل سرخه
تب داری؟
00:19:22.090 --> 00:19:23.760 line:20%
...نه، این فقط
00:19:24.560 --> 00:19:25.720
خوبی؟
00:19:26.310 --> 00:19:28.810
جاییت درد میکنه؟
میخوای بریم بیمارستان؟
00:19:31.060 --> 00:19:32.980
!کینجو-کون
00:19:36.530 --> 00:19:40.296
.ببخشید اینقدر بهتون زحمت دادم
.الان خیلی حالم بهتره
00:19:40.320 --> 00:19:43.256
نه، باید تا وقتی حالت بهتر بشه
.مرخصی بگیری
00:19:43.280 --> 00:19:46.136
،اگه هدیهای خریدی
.من میتونم به جات اونو بدم
00:19:46.160 --> 00:19:48.726
.من برای کسی هدیه نخریدم
00:19:48.750 --> 00:19:52.186
چی؟ پس اون چیز باارزشی که داشتی
توی بارون ازش محافظت میکردی چی بود؟
00:19:52.210 --> 00:19:53.000
.اوه
00:19:53.500 --> 00:19:55.170
.اون این دفترچه بود
00:19:55.420 --> 00:19:58.960
چون این پر از چیزاییه که شما
.بهم یاد دادین، رئیس بخش
00:19:59.630 --> 00:20:02.737
شما همیشه چیزایی رو که میتونیم
درمورد مشتری بگیم پیدا میکنین
00:20:02.761 --> 00:20:02.738 line:20%
چرا از اینکه کسی اینجا نیست به
سود خودمون استفاده نکنیم؟
00:20:02.762 --> 00:20:04.092 position:20% line:50%
تو نابغهای، نه؟
00:20:04.116 --> 00:20:06.930
،و دید خیلی خاصی به چیزا دارین
.برای همین خواستم ازتون یاد بگیرم
00:20:07.430 --> 00:20:08.680
.که اینطور
00:20:11.600 --> 00:20:15.036
خوش به حالت که اینطوری ازت تعریف
...میکنن. چون چند دقیقه پیش
00:20:15.060 --> 00:20:19.030
من شاید از اون رئیسای به درد نخور
.و لوس و رو اعصاب باشم
00:20:19.150 --> 00:20:20.756
.میخوام دیگه لوس نباشم
00:20:20.780 --> 00:20:23.280
تو داشتی از من درس زندگی میگرفتی، نه؟
00:20:24.370 --> 00:20:26.636
.لوس بودنتون هم جدابه، رئیس بخش
00:20:26.660 --> 00:20:30.960
و به علاوه، اگه شما لوس نباشین
.دیگه خودتون نیستین
00:20:31.160 --> 00:20:31.937
چی؟
00:20:31.961 --> 00:20:36.106
،پس داری میگی اگه لوس نباشم
فقط یه آدم عینکی و خالدار هستم؟
00:20:36.130 --> 00:20:37.670
.من همچین حرفی نزدم
00:20:43.510 --> 00:20:46.800
.به نظر میاد بارون بند اومده
.میشه ستارهها رو دید
00:20:49.640 --> 00:20:51.640
.هی، یه ستاره دنبالهدار
00:20:53.270 --> 00:20:55.100
،لطفاً منو زود خوب کن
00:20:55.400 --> 00:21:00.360
تا بتونم با رئیس بخش تبلیغی بسازم
.که کوماته لند رو بترکونه
00:21:00.690 --> 00:21:03.110
!جایزهتون پنج تُن عسله
00:21:03.200 --> 00:21:06.096
قند خون این پیرمرد خیلی بالا
میرهها، میدونی که؟
00:21:06.120 --> 00:21:08.636
.کسی قرار نیست پنج تُن عسل بخوره
00:21:08.660 --> 00:21:10.410
.نگران نباش. من حداقل دوتا میخورم
00:21:11.700 --> 00:21:13.120
.هی، یه ستاره دنبالهدار
00:21:16.130 --> 00:21:17.396
آرزو کردی؟
00:21:17.420 --> 00:21:21.090
آره. آرزو کردم که بتونم یه
.تبلیغ خوب بسازم
00:21:21.710 --> 00:21:26.050
منم آرزو کردم که بتونم با تو
.یه تبلیغ خوب بسازم
00:21:27.050 --> 00:21:28.050
...همچنین
00:21:29.100 --> 00:21:31.770
آرزو کردم که هاکوتو
.خیلی احساس تنهایی نکنه
00:21:34.020 --> 00:21:35.310
چی شده؟
00:21:36.770 --> 00:21:38.786
.یه آرزو دیگهم رو یادم رفت
00:21:38.810 --> 00:21:40.270
چی بود؟
00:21:40.980 --> 00:21:43.876
،وقتی با یوکاتا میخوابم
00:21:43.900 --> 00:21:46.756
صبح نمیدونم چرا ولی
،فقط کمربندش رو بدنم مونده
00:21:46.780 --> 00:21:49.620
پس باید آرزو میکردم که فردا
.همچین اتفاقی نیوفته
00:21:49.644 --> 00:22:09.644
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:30.970 --> 00:23:33.010
...رئیس جدیدم
00:23:36.350 --> 00:23:39.270
حتی توی سفرای کاری هم
!خل و چله