WEBVTT
00:00:01.310 --> 00:00:07.650
،رئیس بخش برنامه و فروش در مینهته
.آئویاما میتسو، با 39 سال سن
00:00:08.320 --> 00:00:12.780
.هیچکس به من نگاه نمیکنه
.هیچکس به من علاقهای نداره
00:00:17.530 --> 00:00:19.426
،تاناکا-سان
میاین بریم ناهار؟
00:00:19.450 --> 00:00:21.410
.آره، فکرخوبیه
00:00:21.620 --> 00:00:24.080
.هیچکس قرار نیست از من بپرسه
00:00:24.330 --> 00:00:27.816
نظرت چیه امروز ماهی سرخشده بخوریم؟
!خیلی وقته قرمزش رو نخوردیم
00:00:27.840 --> 00:00:28.856
!شوخی کردم
00:00:28.880 --> 00:00:32.670
!ای بابا، بازم از این شوخیای لوس کردینا
00:00:33.590 --> 00:00:37.156
شاید اگه منم از این شوخیا
.کنم، زیردستام بهم توجه کنن
00:00:37.180 --> 00:00:40.366
.رئیس بخشتون اصلاً خفن نیست
.شوخی کردم
00:00:40.390 --> 00:00:44.496
.چی؟ نه. نه
.شما خیلی رئیس خفنی هستین، رئیس بخش
00:00:44.520 --> 00:00:45.600
.من بهتر از همه میدونم
00:00:46.020 --> 00:00:47.900
.اون جوکم رو نگرفت
00:00:48.270 --> 00:00:49.190
...ولی
00:00:49.570 --> 00:00:50.690
!چشم قلبی
00:00:51.780 --> 00:00:54.070
رئیس بخش، میخواین با هم بریم ناهار؟
00:00:54.570 --> 00:00:56.660
!آرهههه
00:00:56.684 --> 00:01:16.684
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:27.540 --> 00:02:32.420 position:80%
قسمت 9
!من بهش گوش میکنم
00:02:50.480 --> 00:02:52.860
.این عروسک زندهست
00:02:57.780 --> 00:02:59.700 line:20%
خرس
00:03:00.200 --> 00:03:03.160
!این فیلم ترسناک خوب به نظر میاد
00:03:04.200 --> 00:03:06.910
راستی، رئیس از چیزای
.ترسناک خوشش نمیومد
00:03:08.000 --> 00:03:10.080
.خرسا خیلی ترسناکن
00:03:10.790 --> 00:03:14.816
الان، من و رئیس داریم میریم
تا کیف پولی که جلوی
00:03:14.840 --> 00:03:17.880
دفتر پیدا کردیم رو به
.صاحبش بدیم
00:03:19.590 --> 00:03:20.550
عا، رئیس؟
00:03:20.880 --> 00:03:22.510
.باید همینجاها باشه
00:03:22.720 --> 00:03:24.600
.عا، درسته
00:03:24.624 --> 00:03:32.624
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:34.690 --> 00:03:36.190
.خوش اومدین
00:03:38.400 --> 00:03:39.982
!آخجون! یکی اومده بهم سر بزنه
00:03:40.006 --> 00:03:41.610 position:80% line:50%
از دید
شیروساکی
00:03:45.070 --> 00:03:46.410
!رئیس
00:03:46.490 --> 00:03:47.740
شیروساکی-کون؟
00:03:49.040 --> 00:03:52.096
ممنونم که اینهمه راه رو اومدین
.تا کیف پولم رو بهم برگردونین
00:03:52.120 --> 00:03:55.306
چیزی نیست. فکرکردم اگه پیشتون
.نباشه شاید به مشکلی بربخورین
00:03:55.330 --> 00:03:56.790
.با اجازه
00:03:57.380 --> 00:03:59.260
!یک دنیا کوماته-چان
00:03:59.670 --> 00:04:01.720
کی فکرشو میکرد من کیف پولم رو بندازم؟
00:04:02.090 --> 00:04:05.316
.شما خیلی سرتون شلوغ بوده، رئیس بخش
.حتماً خسته بودین
00:04:05.340 --> 00:04:09.270
برای همین هم براتون شیرینی
.گرفتین تا ضعفتون از بین بره
00:04:09.640 --> 00:04:11.116
...اشک، اشک
00:04:11.140 --> 00:04:14.850
.نزدیک بود با کیف پول خودتون بخرمش
00:04:16.060 --> 00:04:17.730
.شیروساکی-کون مثل همیشهای
00:04:18.150 --> 00:04:20.230
من میرم چای عسلی بسازم، خب؟
00:04:20.570 --> 00:04:23.400
شماها پیش کوماته-چان روی مبل
بشینین و صبر کنین، باشه؟
00:04:26.320 --> 00:04:28.660 line:20%
کمی میترسه کنارش بشینه
00:04:31.910 --> 00:04:32.790
!تکون خورد
00:04:39.170 --> 00:04:40.630
!برای شیرینیا ازتون ممنونم
00:04:46.840 --> 00:04:50.470
.واقعاً خیلی خونه زیباییه
.خیلی جاداره
00:04:50.970 --> 00:04:54.916
.ممنونم
،ولی تنهایی زندگی کردن خوش نمیگذره
00:04:54.940 --> 00:04:57.786
میخواستم بعد از نهایی شدن
.طلاقم بفروشمش
00:04:57.810 --> 00:04:58.497
چی؟
00:04:58.521 --> 00:05:01.206
،ولی از وقتی کوماته-چان اومده
00:05:01.230 --> 00:05:05.240
،کمتر احساس تنهایی میکنم
.و الان هم از زندگی اینجا دارم لذت میبرم
00:05:06.200 --> 00:05:09.370
.کوماته-چان از رئیس بخش حمایت روحی میکنه
00:05:10.030 --> 00:05:11.830
.ببخشید ازت میترسیدم
00:05:15.080 --> 00:05:16.750
.هی، گوگولی و پشمالوئه
00:05:19.000 --> 00:05:22.630
.من نمیدونستم رئیس بخش همچین وجهی هم داره
00:05:27.300 --> 00:05:29.720
!هی، کوماته-چانه
00:05:32.180 --> 00:05:34.810
!هی، موموسه-کون. صبح به خیر
00:05:35.310 --> 00:05:37.270
.صبح به خیر، کینجو-کون
00:05:43.110 --> 00:05:45.860
چرا روی لیوانت میکروفون داری؟
00:05:46.780 --> 00:05:49.320
این علامت یکی از انیمههای
.موردعلاقه منه
00:05:49.870 --> 00:05:50.807
انیمه؟
00:05:50.831 --> 00:05:54.540
.آره. من تو وقت آزادم انیمه میبینم
00:05:54.700 --> 00:05:56.580
!واقعاً؟ اصلاً نمیتونستم حدس بزنم
00:05:57.580 --> 00:06:00.630
!اوه، رئیس. صبح به خیر
00:06:00.840 --> 00:06:02.250
.صبح به خیر
00:06:02.340 --> 00:06:03.420
.صبح به خیر
00:06:09.180 --> 00:06:11.550
کینجو، امشب وقت آزاد داری؟
00:06:11.850 --> 00:06:12.640
چه خبر شده؟
00:06:13.510 --> 00:06:15.430
میخوای بریم با هم شام بخوریم؟
00:06:15.720 --> 00:06:19.060
حتماً! خودمون چهارتاییم دیگه؟
00:06:19.650 --> 00:06:22.416
نه، اشکالی نداره اگه
فقط خودم و خودت باشیم؟
00:06:22.440 --> 00:06:23.520
!نه هنوز
00:06:24.690 --> 00:06:29.490
.درسته، هنوز نه. متوجه شدم
هنوز زوده تنهایی بریم بیرون، نه؟
00:06:29.860 --> 00:06:33.200
.نه، هنوز جوش نیومده
!هنوز آب سرده
00:06:38.910 --> 00:06:41.670
!من میخوام تنهایی با رئیس برم الکل بنوشم
00:06:44.090 --> 00:06:45.776
میخواین دوتاتون با هم
برین الکل بنوشین؟
00:06:45.800 --> 00:06:49.340
آره. به نظر میاد رئیس میخواد
.یه چیزایی ازم بپرسه
00:06:49.680 --> 00:06:50.970
میخواد چیزی ازت بپرسه؟
00:06:51.760 --> 00:06:55.180
هیچکس نمیخواد تنهایی با
.من الکل بنوشه
00:06:59.100 --> 00:07:00.100
رئیس بخش؟
00:07:01.150 --> 00:07:05.416
اگه دوست دارین، میخواین
با من بریم الکل بنوشیم؟
00:07:05.440 --> 00:07:05.940 line:20%
شوکه شدن
00:07:06.030 --> 00:07:07.990
!آرههههه
00:07:08.690 --> 00:07:12.320
این فرصتیه برای اینکه بتونم
!رئیس بخش رو بهتر بشناسم
00:07:12.740 --> 00:07:14.046 line:20%
موموتارو
00:07:14.070 --> 00:07:15.780
دارین در مورد انیمه تحقیق میکنین؟
00:07:16.200 --> 00:07:21.420
آره. جدیدا ما تبلیغات زیادی
،مربوط به انیمه گرفتیم
00:07:21.750 --> 00:07:23.226
.برای همین میخوام بیشتر درموردش بدونم
00:07:23.250 --> 00:07:26.686
که اینطور. پس برای همین
.میخواستین با من حرف بزنین
00:07:26.710 --> 00:07:29.010
.میخوام چندتاشون رو ببینم
00:07:29.340 --> 00:07:33.116
ولی اینقدر زیادن که نمیدونین
از کجا شروع کنین؟
00:07:33.140 --> 00:07:34.430
.دقیقا
00:07:36.810 --> 00:07:39.906
باید یه چیزی پیدا کنیم که
.سریع بهش حذب بشین
00:07:39.930 --> 00:07:41.060
!هی
00:07:41.230 --> 00:07:42.207
این چطوره؟ چون گربه دوست
.دارین اینو بهتون پیشنهاد میکنم
00:07:42.231 --> 00:07:44.440 line:20%
میو-دل مستر
00:07:45.020 --> 00:07:47.456
.درمورد انسانهای گربهاییه
00:07:47.480 --> 00:07:48.980
میو-دل مستر؟
00:07:49.150 --> 00:07:51.216
،هر قسمتش شاهکاره
00:07:51.240 --> 00:07:53.756
و کلی هم برای قسمتای سی
.و اندینگش وقت گذاشتن
00:07:53.780 --> 00:07:56.006
هی، و شخصیتای توش هم
!خیلی خفنن
00:07:56.030 --> 00:07:57.822 position:20% line:50%
قسمت سی
اندینگ
00:07:57.846 --> 00:07:57.923 position:80% line:50%
شاهکار
شخصیتا
00:07:57.947 --> 00:07:59.660
.اصلاً نمیفهمم چی میگه
00:07:59.910 --> 00:08:03.870
.تا الان سه فصلش اومده
!من خودم عاشق موجیروشی هستم
00:08:04.330 --> 00:08:05.840
.موجیروشی
00:08:05.960 --> 00:08:06.160 line:20%
موجیروشی
00:08:06.210 --> 00:08:07.686
.هی، من میدونم اون چیه
00:08:07.710 --> 00:08:12.196
منم موجیروشی دوست دارم. اون روز
.مرغ کرهای و کاریشون رو خریدم
00:08:12.220 --> 00:08:14.340
!اون یه موجیروشی دیگهست
00:08:16.180 --> 00:08:19.680
ببخشید. من جوگیر شدم
.و همینطوری حرف زدم
00:08:20.020 --> 00:08:23.616
خیلی خوشحال بودم که میتونم در
.مورد انیمه باهاتون حرف بزنم
00:08:23.640 --> 00:08:26.230
.نه، مشکل از منه که چیزی نمیدونم
00:08:26.940 --> 00:08:28.690
.همین رو امتحان میکنم
00:08:28.900 --> 00:08:31.320
،راستی
انیمه مورد علاقه خودت چیه، کینجو؟
00:08:31.740 --> 00:08:34.966
چی، پس میخوایم وارد این مباحث بشیم؟
00:08:34.990 --> 00:08:39.766
انیمهای که من عاشقشم
!پرنسِ میکروفونه
00:08:39.790 --> 00:08:43.306
،مای-پری اول بازی موبایلی بود
00:08:43.330 --> 00:08:46.186
،ولی بعد براش انیمه ساختن
،و داستانش خیلی خوبه
00:08:46.210 --> 00:08:48.170
.و آهنگاشون هم شاهکاره
00:08:48.710 --> 00:08:50.050
.همم، همم، متوجه شدم
00:08:50.300 --> 00:08:52.646
حتی بعضی وقتا، اجراهای
!مجازی هم میذارن
00:08:52.670 --> 00:08:55.106
من عروسکم رو برمیدارم
!و توشون شرکت میکنم
00:08:55.130 --> 00:08:57.446
.باورتون نمیشه چقدر عاشقشونم
00:08:57.470 --> 00:08:59.850
.غیرقابل فهمیدن
00:09:00.140 --> 00:09:02.390
میخواین زنم رو ببینین؟
00:09:02.730 --> 00:09:05.100
چی؟ ازدواج کردی؟
00:09:05.560 --> 00:09:09.036
...زنم... زنم
00:09:09.060 --> 00:09:10.672 line:20%
تپیدن قلب
00:09:10.696 --> 00:09:12.030
.اگه میشه منم ببینمشون
00:09:12.320 --> 00:09:13.240
!پیداش کردم
00:09:14.990 --> 00:09:16.360
.این شخصیته
00:09:16.700 --> 00:09:18.660
.من فقط برای تو میخونم
00:09:23.620 --> 00:09:24.120 line:20%
از حد توانش خارجه
00:09:24.210 --> 00:09:26.750
!رئیس؟ لطفا برگردین
00:09:28.750 --> 00:09:32.356
رئیس و کینجو-کون حتماً
الان دارن الکل مینوشن، نه؟
00:09:32.380 --> 00:09:36.526
احتمالاً. قبلا که مربی
،شیروساکی-کون بودم
00:09:36.550 --> 00:09:38.550
.دوتایی خیلی با هم برای نوشیدن میرفتیم
00:09:38.970 --> 00:09:43.100
شما چندسال پیش مربی رئیس بودین؟
00:09:43.560 --> 00:09:45.600
فکرکنم ده سال؟
00:09:45.850 --> 00:09:49.100
اون دومین کارمندی بود
.که تحت نظر من قرار گرفت
00:09:49.610 --> 00:09:53.570
،من اولی رو خراب کرده بودم
.پس خیلی استرس داشتم
00:09:54.150 --> 00:09:57.700
مطمئنم تقصیر من بود
.که کارمند جدید استعفا داد
00:09:58.280 --> 00:09:59.160
.تراما
00:09:59.990 --> 00:10:04.370
کارمند جدیدی که تحت نظر آئویاما-سان
بود بعد از یه هفته استعفا داد، نه؟
00:10:04.950 --> 00:10:08.670
اوه، منظورت همونیه که یهو عصبانی
شد و گفت دیگه نمیخواد کار کنه؟
00:10:09.080 --> 00:10:12.226
این نوع آدما زیردست هرکسی باشن
آخرش استعفا میدن، نه؟
00:10:12.250 --> 00:10:15.380
اگه کارمند جدیدی که بهم
دادن هم استعفا بده باید چیکار کنم؟
00:10:15.550 --> 00:10:17.550
.باید خیلی حواسم رو جمع کنم
00:10:19.720 --> 00:10:23.220
.من شیروساکی هستم
.از دیدنتون خوشحالم
00:10:23.930 --> 00:10:26.457
.منم آئویاما هستم. خوشوقتم
00:10:26.481 --> 00:10:26.558 line:20%
تپیدن قلب
00:10:26.582 --> 00:10:30.350
.وای، بدون اینکه بایستم باهاش سلام کردم
.الان عصبی میشه و میره
00:10:30.860 --> 00:10:34.506
خیلی خب، بریم توی اتاق کنفرانس
یه سری تمرینای ساده انجام بدیم؟
00:10:34.530 --> 00:10:35.400
.بله
00:10:36.650 --> 00:10:37.820
.خسته نباشی
00:10:39.030 --> 00:10:42.636
مرطوبکننده این اتاق خراب شده
.برای همین اینجا خیلی خشکه
00:10:42.660 --> 00:10:44.290
.اگه میخوای کمی آب بخور
00:10:44.700 --> 00:10:47.306
وایسا، تو کارات رو تموم کردی؟
00:10:47.330 --> 00:10:48.346
.بله
00:10:48.370 --> 00:10:54.460
اون بچه خیلی سختکوشیه، اگه یه اشتباه
.ازم سر بزنه عصبانی میشه و میره
00:10:55.460 --> 00:10:58.276
،وقتی اونا رو ببندی
.کارمون تموم میشه
00:10:58.300 --> 00:10:59.180
.خیلی خب
00:10:59.300 --> 00:11:00.550
...چسب
00:11:02.300 --> 00:11:07.020
.ببخشید، من روی میزم جاش گذاشتم
اشکالی نداره اینو ازتون قرض بگیرم؟
00:11:10.480 --> 00:11:12.457
اگه با بوسه غیرمستقیم
.با من مشکلی نداشته باشی
00:11:12.481 --> 00:11:13.690 line:20%
مرطوبکننده لب
00:11:14.150 --> 00:11:17.820
،مرطوبکننده لب؟ ببخشید
.من فکرکردم چسبه
00:11:18.240 --> 00:11:21.506
،چون استرس داشتم
.یادم رفت چسب خودم رو بیارم
00:11:21.530 --> 00:11:22.870
.منو ببخشید
00:11:23.530 --> 00:11:26.580
وای، ببخشید! حالتون خوبه؟
00:11:31.170 --> 00:11:33.630 line:20%
آب معدنی
00:11:35.750 --> 00:11:40.090
باتشکر از شیروساکی-کون، استرس
.خودم کاملا از بین رفت
00:11:40.800 --> 00:11:43.050
.ترومام هم ناپدید شد
00:11:46.850 --> 00:11:49.890
.ها؟ یه پیام از رئیس دارم
00:11:50.560 --> 00:11:52.350
میو-دل مستر؟
00:11:53.270 --> 00:11:58.320
،ببخشید، میخواستم عکس این انیمه
رو ذخیره کنم .اشتباهی برای تو فرستادم
00:11:58.820 --> 00:12:02.046
راستش، من الان دارم در مورد"
".انیمه تحقیق میکنم
00:12:02.070 --> 00:12:03.490
چی؟ شیروساکی-کون؟
00:12:04.200 --> 00:12:05.160
.بله
00:12:05.570 --> 00:12:10.250
خب، ما درخواستهای زیادی برای
.تبلیغات مربوط به انیمه داشتیم
00:12:10.500 --> 00:12:12.620
.شیروساکی-کون خیلی سختکوشه
00:12:12.960 --> 00:12:17.550
،کینجو-کون گفت انیمه میبینه
...پس برای همین رئیس
00:12:17.920 --> 00:12:21.670
خیلی خب، الان با هم روی
!ریتم میرقصیم
00:12:21.970 --> 00:12:25.390
رقصا و آهنگای میو-دل مستر
!خیلی پرطرفدارن
00:12:26.970 --> 00:12:30.470
هی، فهمیدم! میاین بریم کارائوکه؟
00:12:31.810 --> 00:12:34.730
.رئیس بخش، خیلی برای امروز ازتون ممنونم
00:12:34.900 --> 00:12:36.150
بهمون خوش گذشت، نه؟
00:12:37.020 --> 00:12:38.440
!شب به خیر
00:12:41.820 --> 00:12:44.410
درمورد خیلی چیزا حرف
.زدیم و خوش گذشت
00:12:44.910 --> 00:12:48.030
الان حتی میخوام بیشتر
.درمورد رئیس بخش بدونم
00:12:51.120 --> 00:12:53.580
!من این رقص رو کامل یاد گرفتم
00:12:53.870 --> 00:12:56.040
من تمام تلاشم رو میکنم که
!همراهت بیام
00:12:56.064 --> 00:13:16.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:13:21.190 --> 00:13:23.690
!من کلی آهنگ خوندم
00:13:23.780 --> 00:13:26.070
رئیس، چه آهنگی میخواین بعدش بخونین؟
00:13:26.450 --> 00:13:30.120
.خیلی برای امروز ممنونم
00:13:34.370 --> 00:13:37.000
.من باید ازتون تشکر کنم
00:13:42.630 --> 00:13:45.300
من همیشه میخواستم با هم
.برای نوشیدن بریم
00:13:46.180 --> 00:13:47.760
.پس این بهترین شب عمرم بود
00:13:48.760 --> 00:13:54.100
کینجو، من تمام تلاشم رو میکنم
.که درمورد انیمهها یادبگیرم
00:13:54.770 --> 00:13:58.666
بیا یه روز با من تبلیغ
.انیمهای بسازیم
00:13:58.690 --> 00:13:59.860
!حتماً
00:14:04.490 --> 00:14:05.570
!گوگولی
00:14:06.450 --> 00:14:08.360
.من رقصش رو هم یاد گرفتم
00:14:12.740 --> 00:14:14.540 line:20%
!چقدر عالی
00:14:20.080 --> 00:14:21.590
.من رسیدم
00:14:21.790 --> 00:14:22.800
!وای
00:14:25.760 --> 00:14:27.170
...خوش اومدی... میو
00:14:27.470 --> 00:14:30.640
میو؟ با کینجو-کون داشتین چیکار میکردین؟
00:14:34.140 --> 00:14:36.560
رئیس، حالتون خوبه؟
00:14:37.140 --> 00:14:39.020
پس بهش خوش گذشته؟
00:14:40.060 --> 00:14:41.810
.فردا ازش میپرسم
00:14:45.570 --> 00:14:46.716
!صبح به خیر
00:14:46.740 --> 00:14:47.547
.صبح به خیر
00:14:47.571 --> 00:14:48.860
امروز هوای خوبیه، نه؟
00:14:50.320 --> 00:14:51.546
کونو-سان؟
00:14:51.570 --> 00:14:54.330
.اوه، ببخشید یهویی داد زدم
00:14:54.740 --> 00:14:57.290
نه، نه. چیزی شده؟
00:14:57.540 --> 00:15:00.500
من قرار بود امشب یه قرار
،مختلط رو جور کنم
00:15:00.710 --> 00:15:03.106
.ولی یهو همه پسرا سرما خوردن
00:15:03.130 --> 00:15:05.106
.دوستام خیلی ناراحت میشن
00:15:05.130 --> 00:15:07.460
!کمکم کنین، موموسه-کون، و رئیس بخش
00:15:08.630 --> 00:15:09.680
شما کِی اومدین؟
00:15:09.970 --> 00:15:13.696
همه امشب میتونین توی یه
قرار مختلط شرکت کنین؟
00:15:13.720 --> 00:15:15.366
!من میام
00:15:15.390 --> 00:15:16.640
!ممنونم
00:15:17.020 --> 00:15:18.906
شماها چی، موموسه-کون و رئیس بخش؟
00:15:18.930 --> 00:15:21.916
چی؟ خب، اگه با آدمی مثل
.من مشکلی نداشته باشین
00:15:21.940 --> 00:15:26.206
منم همینطور. ولی من همیشه
.هرجا میرم همه رو ناراحت میکنم
00:15:26.230 --> 00:15:27.836
!خیلی ازتون ممنونم
00:15:27.860 --> 00:15:29.567 line:20%
...هی
00:15:29.591 --> 00:15:30.990
...هی، قرار مختلط
00:15:31.610 --> 00:15:32.820
.عام، ببخشید
00:15:33.160 --> 00:15:34.030
!رئیس
00:15:36.080 --> 00:15:38.176
شما هم دوست دارین به یه قرار مختلط بیاین؟
00:15:38.200 --> 00:15:39.186
سالاد؟
00:15:39.210 --> 00:15:41.620
.نه، قرار
!خیلی بهش کمک میکنین
00:15:43.460 --> 00:15:47.880
...موموسه-کون؟ خوبی؟ هی
00:15:53.010 --> 00:15:55.970
...چند سال پیش توی قرار مختلط
00:15:56.470 --> 00:15:58.930
به این قرار مختلط بیا تا
.تعداد دخترا و پسرا مساوی بشه
00:15:59.390 --> 00:16:02.036
.من رفتم چون کورونو-سان ازم خواست
00:16:02.060 --> 00:16:03.900
.ولی خیلی خوب پیش نرفت
00:16:05.480 --> 00:16:06.666
.و من کتک خوردم
00:16:06.690 --> 00:16:10.780
برای اینکه تو باید همه رو سرحال
!میوردی ولی اینکارو نکردی
00:16:11.990 --> 00:16:14.136
.من باید مطمئن بشم به همه خوش میگذره
00:16:14.160 --> 00:16:16.160
.قرارهای مختلط خیلی ترسناکن
00:16:17.120 --> 00:16:19.516
!وای! رئیس بخش
شما کِی اومدین؟
00:16:19.540 --> 00:16:21.080
.من کل این مدت پشت سرت بودم
00:16:27.340 --> 00:16:28.800
...و به این صورت
00:16:29.460 --> 00:16:31.606
.کلی مرد زندگی اومدن
00:16:31.630 --> 00:16:33.156
.کت و شلوارشون گرون به نظر میاد
00:16:33.180 --> 00:16:34.470
.خیلی استرس دارم
00:16:34.720 --> 00:16:37.406
،با اینکه رستوران باکلاسیه
.ولی سوپ گوشت هم دارن
00:16:37.430 --> 00:16:39.220
و به نظر میاد یه میز
.سالاد هم پشت باشه
00:16:39.850 --> 00:16:42.206
من هرکاری از دستم برمیاد انجام
!میدم تا همه رو سرحال بیارم
00:16:42.230 --> 00:16:46.020
شـ-شماها همه از ابتدایی
با هم دوست بودین؟
00:16:46.230 --> 00:16:48.400
!درسته
00:16:48.610 --> 00:16:51.940
.این دوست من، کوماته-چانه
00:16:52.150 --> 00:16:54.586
!منم باهاش اومدم، آخجون
00:16:54.610 --> 00:16:55.990
خیمهشب بازی؟
00:16:56.200 --> 00:16:59.136
.اون لباس گلگلی خیلی بامزهست
00:16:59.160 --> 00:17:00.676
!خیلی ازتون ممنونم
00:17:00.700 --> 00:17:01.700
.آهمم
00:17:02.450 --> 00:17:04.160
.میدونم من بامزه نیستم
00:17:04.540 --> 00:17:06.130
.گوگولی، گوگولی
00:17:08.040 --> 00:17:09.550
!رئیس بخش دارین میترکونین
00:17:09.840 --> 00:17:15.816
ببخشید. لطفا این سبزیجات رو قبل
.از خوردن کمی کباب کنین
00:17:15.840 --> 00:17:16.510
.بله
00:17:18.100 --> 00:17:19.970
با آتیش کباب کنیم؟
00:17:21.430 --> 00:17:24.440
.رئیس، اون شمع برای تزئینه
00:17:26.560 --> 00:17:28.400
.لطفا از این پیکنیک استفاده کنین
00:17:29.770 --> 00:17:33.530
میتونم زمانی که خوشحال بودم
.رو توی این شعلهها ببینم
00:17:33.900 --> 00:17:35.926
تو دخترک کبریتفروشی؟
00:17:35.950 --> 00:17:37.410
!خیلی خندهداره
00:17:38.740 --> 00:17:40.636
.منم باید یه کاری کنم
00:17:40.660 --> 00:17:43.500
ببخشید، گروه خونی شماها چیه؟
00:17:43.950 --> 00:17:46.750
.اوه، همه ما اِی هستیم
00:17:47.330 --> 00:17:48.516
عهههه؟
00:17:48.540 --> 00:17:50.540
!یهویی جوک لوس گفت
00:17:52.250 --> 00:17:54.300
شماها گروه خونیتون چیه؟
00:17:55.260 --> 00:17:59.736
.قلب من خیلی خونیه
.خیلی اتفاقا توی زندگیم افتاده
00:17:59.760 --> 00:18:01.510
.چه سنگین
00:18:02.390 --> 00:18:05.390
.اینم مرغای سوخاری
.من تقسیمشون میکنم
00:18:08.350 --> 00:18:09.650
...لیمو
00:18:10.980 --> 00:18:12.480
.باز ریخت توی دوتا چشمام
00:18:12.780 --> 00:18:13.940
!رئیس
00:18:15.690 --> 00:18:19.070
عینک من همیشه جلوی
.آب لیمو رو میگیره
00:18:22.990 --> 00:18:24.410
!امروز خیلی روبراهین
00:18:25.040 --> 00:18:27.766
ما تا حالا به قرار مختلطی
که اینقدر خوش بگذره نرفته بودیم، نه؟
00:18:27.790 --> 00:18:28.976
!آره
00:18:29.000 --> 00:18:31.897
،اولش خیلی استرس داشتم
!ولی الان داره بهم خوش میگذره
00:18:31.921 --> 00:18:32.021 line:20%
سوپ گوشت
00:18:32.200 --> 00:18:33.280
!خوشحالم میشنوم
00:18:33.590 --> 00:18:36.420
همه اینا با تشکر از رئیس بخشه
.که کلی سرگرممون کردن
00:18:37.470 --> 00:18:39.276
من میرم سالاد بردارم، خب؟
00:18:39.300 --> 00:18:40.470
.منم باهاتون میام
00:18:43.430 --> 00:18:45.600
رئیس بخش، امروز چه خبره؟
00:18:46.020 --> 00:18:47.940
از یکی از دخترا خوشتون اومده؟
00:18:48.310 --> 00:18:50.286
.نه، اینطوری نیست
00:18:50.310 --> 00:18:52.730
!هی، چیو مخفی میکنین
00:18:53.360 --> 00:18:54.666
.منم میرم سالاد بردارم
00:18:54.690 --> 00:18:57.900
.من براتون برمیدارم، رئیس
00:18:58.200 --> 00:18:59.030
.ببخشید
00:18:59.490 --> 00:19:03.080
!رئیس بخش، از من چیزیو قایم نکنین
00:19:03.200 --> 00:19:06.056
.کینجو الان گریه میکنه
.اشک، اشک
00:19:06.080 --> 00:19:08.080
!هی! اون آناناس خوشمزه به نظر میاد
00:19:08.460 --> 00:19:12.896
.اشتباه فکرمیکنی کینجو-کون
.برای موموسه-کونه
00:19:12.920 --> 00:19:14.500
ها؟ من؟
00:19:15.050 --> 00:19:18.396
از موموسه-کون خوشتون اومده؟
چطوری عاشقش شدین؟
00:19:18.420 --> 00:19:24.470
...نه، موموسه-کون گفت، "قرار مختلط
.کتک، ترسناک" نه، ولش کن
00:19:25.180 --> 00:19:26.246
رئیس بخش؟
00:19:26.270 --> 00:19:27.656
موموسه-کون؟
00:19:27.680 --> 00:19:33.310
من داشتم با خودم میگفتم توی یه قرار
.مختلط رئیسم منو زد برای همین اونا ترسناکن
00:19:33.480 --> 00:19:35.916
من اینو بلند گفتم، نه؟
00:19:35.940 --> 00:19:38.570
.چی؟ عا، آره
00:19:39.530 --> 00:19:43.716
پس دلیلی که اینهمه جوکای
...لوس میگفتین
00:19:43.740 --> 00:19:46.450
...و همه رو میخندوندین
00:19:47.240 --> 00:19:48.410
.آره
00:19:49.370 --> 00:19:55.000
میخواستم توی این قرار اینقدر
.بهت خوش بگذره که خاطرات بدت رو فراموش کنی
00:19:57.760 --> 00:19:59.720
هنوزم قرارای مختلط برات ترسناکن؟
00:20:00.470 --> 00:20:02.090
...ترس، ترس
00:20:04.220 --> 00:20:06.350
!دور شو
00:20:07.220 --> 00:20:08.810
.رئیس بخش
00:20:09.310 --> 00:20:11.270
.من دیگه میرم
00:20:14.060 --> 00:20:17.230
که اینطور. پس همهش برای تو بود؟
00:20:19.320 --> 00:20:22.200
چی شده، موموسه-کون؟
باز دلدرد گرفتی؟
00:20:22.660 --> 00:20:27.160
من فقط خیلی خوشحالم که تونستم
.همچین رئیسهای خوبی داشته باشم
00:20:28.870 --> 00:20:30.750
میخوام یه طوری از رئیس
.بخش تشکر کنم
00:20:31.120 --> 00:20:34.000
،پس بیا برگردیم
!و کلی بهش توجه نشون بدیم
00:20:34.750 --> 00:20:35.750
!باشه
00:20:38.340 --> 00:20:40.946
.بله. درسته، درسته. متوجه شدم
00:20:40.970 --> 00:20:44.180
،از سرکار باهاش تماس گرفتن
.پس چند دقیقه میره بیرون
00:20:45.260 --> 00:20:48.010
،پس تا وقتی برگرده
!من پیش دخترا میشینم
00:20:48.470 --> 00:20:51.746
!ای وای
!من روبروی آئویاما-سان نشستم
00:20:51.770 --> 00:20:53.190
!تو بهم نگاه کردی
00:20:54.520 --> 00:20:57.900
رئیس بخش از اینکه بهش
.توجه شده خیلی خوشحاله
00:20:57.980 --> 00:20:59.900
.ممنونم، کینجو-کون
00:21:00.570 --> 00:21:03.400
.خیلی خب، بذار ببینم من چیکار میکنم
00:21:03.780 --> 00:21:06.870
!هی، رئیس بخش
!شما یه خال روی گوشتون دارین
00:21:07.660 --> 00:21:08.870
!پیداش کردی
00:21:11.500 --> 00:21:14.250
!آئویاما-سان خیلی گوگولی هستین
00:21:17.630 --> 00:21:20.460
خب، کسی بود که ازش خوشتون بیاد؟
00:21:21.880 --> 00:21:22.946
!آره، بود
00:21:22.970 --> 00:21:24.510
چی؟ کدومشون؟
00:21:25.380 --> 00:21:27.656
...کسی که سعی کرد ما رو خوشحال کنه
00:21:27.680 --> 00:21:30.446
...و یه رستوران خوب با
پسرای خوبی رو پیدا کرد...
00:21:30.470 --> 00:21:32.730
!و خیلی برای این قرار زحمت کشید...
00:21:33.640 --> 00:21:35.100
من؟
00:21:37.020 --> 00:21:40.770
!مهمونی بعد از قرار. آخجون
00:21:41.400 --> 00:21:43.150
کی میخواد بخونه؟
00:21:45.700 --> 00:21:46.740
...من یه
00:21:47.530 --> 00:21:48.596
.آهنگ انیمهای میخونم
00:21:48.620 --> 00:21:50.910
!وای
00:21:53.290 --> 00:21:55.410
!تمام تلاشت رو بکن
00:21:55.434 --> 00:22:15.434
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:37.020 --> 00:23:37.907
!عالیه
00:23:37.931 --> 00:23:39.520
!محشره