WEBVTT
00:00:10.030 --> 00:00:14.280
رئیس سواستفادهگرم سلامتی روحی
.و جسمیم رو بهم زد و من شغلم رو عوض کردم
00:00:14.740 --> 00:00:17.530
.ببخشید، نمیخواستم منتظرتون بذارم، رئیس
00:00:22.330 --> 00:00:24.960
.نه، منم همین الان رسیدم
00:00:27.630 --> 00:00:30.590
.رئیس جدیدم خل و چله
00:00:30.614 --> 00:00:50.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:01.970 --> 00:02:04.970 line:20%
رئیس و بلوطها
00:02:06.020 --> 00:02:10.940 position:80%
!...قسمت 10: مسئولیتش رو قبول کن
00:02:19.660 --> 00:02:21.256
چی شده، موموسه؟
00:02:21.280 --> 00:02:22.070
چی؟
00:02:22.700 --> 00:02:25.080
فکرکرد من زدم روی شونهش؟
00:02:26.200 --> 00:02:28.330
...عا، نه، بلوط
00:02:29.040 --> 00:02:34.250
اگه حقیقت رو بهش بگم شاید
خجالت بکشه. چیکار کنم؟
00:02:34.590 --> 00:02:37.210
بلوط چی؟ خوشت میاد؟
00:02:37.460 --> 00:02:42.180
!ها؟ اوه، درسته
.من عاشقشونم. آره، بلوط
00:02:44.640 --> 00:02:46.930
.یک عالمه برام جمع کرد
00:02:47.930 --> 00:02:50.190
.موموسه-کون، قبول نیست
00:02:50.310 --> 00:02:53.810
.رئیس برات بلوط جمع کرده
!مثل یه سنجاب
00:02:54.730 --> 00:02:55.570
!فهمیدم چیکار کنم
00:03:00.030 --> 00:03:01.570
.مجبورش میکنه بپوشتش
00:03:02.870 --> 00:03:04.346 line:20%
رئیس لباس سنجابی پوشیده
00:03:04.370 --> 00:03:06.426
.نمیتونم دکمهشو ببندم
00:03:06.450 --> 00:03:07.846
!چه گوگولی
00:03:07.870 --> 00:03:11.040
.بعدش، کینجو-کون دکمه رو براش بست
00:03:13.460 --> 00:03:16.460 line:20%
رئیس و هالووین
00:03:18.920 --> 00:03:21.380 line:20%
هالووین
00:03:21.840 --> 00:03:25.100
.امروز 31 اکتوبره
.همهجا هالووینیه
00:03:25.760 --> 00:03:28.060
.من و رئیس بیرون کار داشتیم
00:03:28.430 --> 00:03:31.230
باید کدوم طرف بپیچیم؟
00:03:32.020 --> 00:03:33.980
!هی، ما روحیم
00:03:34.900 --> 00:03:37.270
...چه بامزه، این لباسای هالووین
00:03:39.690 --> 00:03:41.490
اوه، اونا لباسای هالووینن؟
00:03:41.860 --> 00:03:43.910
.رئیس هم بامزهست
00:03:44.490 --> 00:03:45.780
.ببخشید
00:03:46.910 --> 00:03:49.750
.باید از اینجا بریم چپ
00:03:50.160 --> 00:03:51.410
.خیلی خب
00:03:54.120 --> 00:03:57.420
،ببخشید حواسم پرت بود
.به جاش رفتم راست
00:03:57.880 --> 00:04:00.146
چاپاستیکت رو با دست
!راستت نگه میداری
00:04:00.170 --> 00:04:02.470
!کاسهت رو با دست چپ
00:04:03.180 --> 00:04:04.260
.ممنونم
00:04:04.720 --> 00:04:07.890
بعدش، ما براشون شکلات
.خریدیم تا ازشون تشکر کنیم
00:04:11.890 --> 00:04:14.600
.عجیبه. باید همین جلو باشه
00:04:15.440 --> 00:04:17.310
.هی، یه پلیس اونجاست
00:04:18.070 --> 00:04:19.506
.میرم ازش آدرس بپرسم
00:04:19.530 --> 00:04:21.046
.اوه، من میرم
00:04:21.070 --> 00:04:22.740
.نه، چیزی نیست
00:04:23.740 --> 00:04:25.160
.خیلی ممنونم
00:04:27.120 --> 00:04:28.030
چی شد؟
00:04:28.450 --> 00:04:32.750
شوکه شدم. اونم یه آدم
.با لباس هالووین پلیس بود
00:04:35.370 --> 00:04:39.670
بعدش، پلیسِ زامبی با
.مهربونی راه رو بهمون نشون داد
00:04:40.340 --> 00:04:41.816 line:20%
رئیس در لباس ناماهاگه
00:04:41.840 --> 00:04:44.340
.بهم شیرینی بدین وگرنه میترسونمتون
00:04:46.680 --> 00:04:49.640 line:20%
با ماشین جایی رفتن
00:05:03.860 --> 00:05:05.240
.من همیشه تحت تاثیر قرار میگیرم
00:05:05.570 --> 00:05:08.410
!رئیس خیلی راننده خوبیه
00:05:10.200 --> 00:05:12.370
.رسیدیم. بریم
00:05:18.000 --> 00:05:19.750
...کمربندتون
00:05:22.710 --> 00:05:26.236
موموسه-کون امروز هم با
رئیس با ماشین بیرون رفتن، نه؟
00:05:26.260 --> 00:05:27.566
!خوش به حالش
00:05:27.590 --> 00:05:30.800
میدونستم کسی دلش نمیخواد
.توی ماشین کنار من بشینه
00:05:31.180 --> 00:05:35.270
!رئیس بخش، کنار شما توی ماشین نشستن عالیه
.من برای برگشت هم با شما میام
00:05:35.680 --> 00:05:37.940
.چراغ راهنمایی بعدی به راست بپیچ
00:05:41.110 --> 00:05:44.820
راستی، اگه میخوای به کوماتهلند
.بری بپیچ چپ
00:05:46.280 --> 00:05:50.240
من که میدونم هیچکس دلش
.نمیخواد به کوماتهلند بیاد
00:05:50.780 --> 00:05:52.700
این راهنما چرا اینطوریه؟
00:05:53.040 --> 00:05:54.950
این اپلیکیشن راهنمای ماشینِ
.کوماته-چانه
00:05:55.620 --> 00:05:57.766
سه کیلومتر دیگه
.مستقیم برو
00:05:57.790 --> 00:06:02.920
راستی، اگه میخوای به کوماتهلند
.بیای، چراغ راهنمایی بعدی دور بزن
00:06:03.800 --> 00:06:07.720
جلسهمون بدون هیچ مشکلی پیش
.رفت و الان میخوایم برگردیم شرکت
00:06:07.880 --> 00:06:08.510 line:20%
اسکناس 1000 ین
سکه
00:06:09.090 --> 00:06:12.850
.وای نه. اسکناس 10.000 هزار ینی نمیگیره
00:06:13.010 --> 00:06:14.720
موموسه، پول خرد داری؟
00:06:15.100 --> 00:06:17.956
.ببخشید. منم ندارم
00:06:17.980 --> 00:06:20.126
.پس میرم توی مغازه خردش میکنم
00:06:20.150 --> 00:06:25.046
راستش، من میخواستم یه چیزی
.برای نوشیدن بخرم. تو برو توی ماشین
00:06:25.070 --> 00:06:27.320
.باشه. خیلی ممنونم
00:06:30.410 --> 00:06:33.620
منم توی این مدت میتونم
.خلاصه جلسه رو بنویسم
00:06:34.620 --> 00:06:39.436
الان که بهش فکر میکنم، این اولین
.باریه که سوار ماشینی شدم که رئیسم میرونه
00:06:39.460 --> 00:06:42.880
.چون کورونو-سان هیچوقت رانندگی نمیکرد
00:06:44.550 --> 00:06:46.210
میشه تندتر بری؟
00:06:46.670 --> 00:06:49.066
!به درد هیچی نمیخوری! آشغال
00:06:49.090 --> 00:06:52.260
!هم تو کارت کندی هم توی رانندگی
00:06:53.760 --> 00:06:57.810
.با ماشین جایی رفتن خیلی سخت بود
00:06:59.100 --> 00:07:00.270
.ممنونم منتظر موندی
00:07:01.850 --> 00:07:03.690
.من نون و کلی چیز خریدم
00:07:03.860 --> 00:07:05.400
.هرچی میخوای بردار
00:07:06.110 --> 00:07:08.110
.اون چای هلویی که دوست داری هم خریدم
00:07:08.440 --> 00:07:11.240
!وای، خیلی ازتون ممنونم
00:07:13.410 --> 00:07:14.676 line:20%
فستیوال نان گربه یاماساکی
00:07:14.700 --> 00:07:16.790
!فستیوال نون گربه یاماساکی
00:07:17.120 --> 00:07:20.540
،آره. چشممو گرفت
.منم کلی ازش خریدم
00:07:21.080 --> 00:07:23.750
.این "گربه روی نونم پا گذاشت" هست
00:07:24.210 --> 00:07:25.710
!چه بامزهست
00:07:28.460 --> 00:07:29.920
ها؟ چی؟
00:07:30.800 --> 00:07:35.430
،من رفتم پولمو خرد کنم
.ولی اشتباهی با کارتم پرداخت کردم
00:07:42.230 --> 00:07:42.530 line:20%
الان موموسه عاشق جایی رفتن با ماشینه
00:07:42.600 --> 00:07:45.860
!الان من عاشق جایی رفتن با ماشینم
00:07:46.980 --> 00:07:47.980 line:20%
رئیس در حال یادگیری رانندگی
00:07:48.030 --> 00:07:54.006
تو قدت بلنده، پس صندلیت رو بهتره
ببری عقب. خیلی نزدیکی، نه؟
00:07:54.030 --> 00:07:55.450
.عا، درسته
00:08:00.410 --> 00:08:01.910
.خوابید
00:08:04.330 --> 00:08:07.290 line:20%
رئیس و جلسه آنلاین
00:08:11.550 --> 00:08:16.930
توی ساختمون شرکت یه ویروس پخش .شده
بود، برای همین این هفته از خونه کار میکنیم
00:08:17.100 --> 00:08:18.810
.و جلساتمون هم آنلاینه
00:08:19.390 --> 00:08:22.230
.صاحبم امروز از خونه بیرون نرفت
00:08:25.350 --> 00:08:29.230
،رئیس، آنلاینه
.فکرکنم میتونین ماسکتون رو دربیارین
00:08:29.650 --> 00:08:31.530
.همم، درسته
00:08:34.160 --> 00:08:36.926
چون از کمر به پایین مشخص
.نیستم، پس هیچی نپوشیدم
00:08:36.950 --> 00:08:38.596
هنوزم باهام حرف میزنین؟
00:08:38.620 --> 00:08:40.330
.شما حتی لخت هم باشین من مشکلی ندارم
00:08:41.410 --> 00:08:42.306
رئیس بخش، لطفا واقعاً
!لباساتون رو درنیارین
00:08:42.330 --> 00:08:44.182 line:20%
.زودتر جلسهتون رو شروع کنین دیگه
00:08:44.206 --> 00:08:46.266
.کسی اینجا نیست، پس مشکلی نداره
00:08:46.290 --> 00:08:49.726 line:20%
رئیس و کتاب خواندنِ پاییزی
00:08:49.750 --> 00:08:51.026 line:20%
کتابها
00:08:51.050 --> 00:08:53.720
امروز، یه سفر یک روزه
.با رئیس داریم
00:08:54.430 --> 00:08:57.680
داریم یه کتاب برای
.خوندن توی قطار انتخاب میکنیم
00:08:57.850 --> 00:08:58.576 line:20%
استراحتی کوتاه برای روح
00:08:58.600 --> 00:09:00.060
.من اینو میخرم
00:09:00.310 --> 00:09:02.496
.خیلی خب. منم این رو
00:09:02.520 --> 00:09:02.997 line:20%
کارآگاه حیوان
تشخیص سریع نکوکوما گورو
00:09:03.021 --> 00:09:04.730
این یه داستان معماییه؟
00:09:04.980 --> 00:09:08.940
.آره. پیدا کردن مجرم خیلی جالبه
00:09:16.660 --> 00:09:18.370 position:80% line:20%
شهر مه رازآلود گربه
سفیدِ دزد ماهی تنِ قاتل
00:09:19.830 --> 00:09:21.910 line:20%
دون بارکسالوت
نقشههای برج
00:09:23.700 --> 00:09:25.460
چیزی شده؟
00:09:26.120 --> 00:09:28.726
توی پنج دقیقه اول، من فهمیدم
.مجرم کیه
00:09:28.750 --> 00:09:30.000
!این عالیه
00:09:31.130 --> 00:09:35.340
.نه راستش، من قبلا این کتاب رو خریده بودم
00:09:35.760 --> 00:09:38.800
این حتی از کتاب شعر من
.هم بیشتر بهم آرامش داد
00:09:39.890 --> 00:09:40.946 line:20%
کارآگاه خل و چل
شیروساکی یوسِی
00:09:40.970 --> 00:09:43.220
.فکرنمیکنم بتونه حلش کنه
00:09:48.400 --> 00:09:50.230 line:20%
آزمایش عملی هاکوتو
00:09:50.254 --> 00:09:56.254
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09:58.200 --> 00:09:59.070
.من برگشتم
00:09:59.280 --> 00:10:00.410
.هاکوتو
00:10:01.240 --> 00:10:03.490
.صاحبم برگشته خونه
00:10:04.950 --> 00:10:10.040
فکرمیکردم میخواد
.لباس راحتی بپوشه
00:10:10.130 --> 00:10:11.460 line:20%
خستهست
00:10:12.380 --> 00:10:15.130
ولی کت و شلواری که تازه
.در آورده بود رو باز پوشید
00:10:15.460 --> 00:10:16.630
.اشتباه کردم
00:10:21.220 --> 00:10:24.970
ها؟ رئیس، مگه لباس
راحتی نپوشیدین؟
00:10:25.220 --> 00:10:28.270
،حواسم نبود
.دوباره اشتباهی پوشیدم
00:10:28.770 --> 00:10:32.956
چون لباس پوشیدم، هاکوتو رو
.برای آزمایش عملیش میبرم
00:10:32.980 --> 00:10:35.280
.منم باهاتون میام -
در مورد چی حرف میزنین؟ -
00:10:35.940 --> 00:10:37.950 line:20%
تاکسی تلفنی
00:10:39.490 --> 00:10:42.676
گربهتون رو برای آزمایش میبرین؟
00:10:42.700 --> 00:10:45.870
الان که بهش فکر میکنم، اون روز
.هم توی ماشینم یه گربه داشتم
00:10:46.120 --> 00:10:47.787
منو کجا میبرین؟
!من میترسم
00:10:47.811 --> 00:10:50.646 line:20%
اون خیلی گنده بود! گفتن
نژادش چیه؟
00:10:50.670 --> 00:10:53.316 line:20%
...یه اسم خارجی هم بودا
00:10:53.340 --> 00:10:55.840 line:20%
...مِی... مِی... کو
00:10:56.260 --> 00:10:57.460
مِی کویین؟
00:10:57.720 --> 00:11:00.130
!آره، خودشه
00:11:01.470 --> 00:11:06.020
!اون یه سیبزمینیه
.جوابش میشه مِینکون
00:11:06.720 --> 00:11:09.730 line:20%
دامپزشکی
00:11:12.150 --> 00:11:14.440
...اون گوشی طبی
00:11:14.730 --> 00:11:16.150
چیزی شده؟
00:11:16.650 --> 00:11:21.280
وقتی بچه بودم، فکر میکردم
.گوشی طبی میتونه فکرم رو بخونه
00:11:23.990 --> 00:11:28.200
.سلام، من شیروساکی یوسِی هستم
.من چهار سالمه
00:11:29.750 --> 00:11:32.540
.مشخص شد که من کاملا سالمم
00:11:33.960 --> 00:11:36.300 line:20%
رئیس و فستیوال پاییزی
00:11:40.300 --> 00:11:44.890
در راه رفتن به خونه از سرکار، ما
.همه به فستیوال پاییزی توی معبد سر زدیم
00:11:45.680 --> 00:11:48.536
نمیدونم آخرین باری که توی
!یه فستیوال پاییزی بودم کِی بود
00:11:48.560 --> 00:11:50.390
چی میخواین بخورین؟
00:11:51.350 --> 00:11:53.480
.من یه سیب آبنباتی برداشتم
00:11:53.650 --> 00:11:55.900
.منم یه موز شکلاتی
00:11:56.110 --> 00:11:57.730
.منم یه آناناس شکلاتی
00:11:58.190 --> 00:11:59.836
.من پشمک برداشتم
00:11:59.860 --> 00:12:01.860
.این پشمک خیلی پشمیه
00:12:02.530 --> 00:12:05.240
.هیچکس به جوک لوس من نمیخنده
00:12:08.450 --> 00:12:12.250
من تا حالا سیب آبنباتی
.نخورده بودم، خیلی خوبه
00:12:12.370 --> 00:12:14.250
!لباس سرخ شدن
00:12:14.500 --> 00:12:15.920
!چه گوگولی
00:12:19.300 --> 00:12:23.696
خاطرهای از وقتی بچه بودین
و به فستیوال میرفتین دارین؟
00:12:23.720 --> 00:12:25.680
.برای من رقصِ بون بود
00:12:26.720 --> 00:12:31.100
موقع رقص، هی بیشتر از
.اونجا دور میشدم
00:12:31.600 --> 00:12:33.480
داری کجا میری؟
00:12:34.400 --> 00:12:37.230
پس از یچگی سر به هوا بودین؟
00:12:37.860 --> 00:12:41.400
من از فستیوال، ماهی
.گلی گرفتن رو یادم میاد
00:12:42.030 --> 00:12:45.950
تمام ماهی گلیایی که
!میخوان با من دوست بشن، جمع شن
00:12:48.580 --> 00:12:52.386
مطمئنم اون ماهی گلیا
!هم میخواستن شوخی کنن
00:12:52.410 --> 00:12:54.370
...قلبم! موموسه-کون
00:12:54.920 --> 00:12:57.840
...وقتی من بچه بودم، هر سال
00:12:59.000 --> 00:13:01.486
!هی، خانوم خوشگله
00:13:01.510 --> 00:13:03.340
میخوای با من بیای فستیوال؟
00:13:03.760 --> 00:13:06.890
.من همیشه اینو به مامانم میگفتم
00:13:06.970 --> 00:13:08.430
.چی بگم دیگه؟ بچه بودم
00:13:08.760 --> 00:13:10.970
.همین انتظار رو از کینجو-کون داشتم
00:13:11.470 --> 00:13:13.576
تو خاطره خاصی داری، موموسه؟
00:13:13.600 --> 00:13:18.230
خب، من پول تو جیبیام رو جمع
.میکردم و سعی میکردم یویو بگیرم
00:13:20.610 --> 00:13:22.650
.نمیتونم بگیرم
00:13:26.160 --> 00:13:29.660
!مـ-مامان! برات یویو گرفتم
00:13:29.950 --> 00:13:30.990
!برای تو
00:13:31.410 --> 00:13:33.806
.و به مامانم میدادمش
00:13:33.830 --> 00:13:36.670
از بچگی اینقدر مهربون بودی؟
00:13:38.630 --> 00:13:43.340
!هی رئیس بخش! ماهی گلیا اینجان
!بیاین انتقامتون رو بگیرین
00:13:45.970 --> 00:13:49.800
تمام ماهی گلیایی که میخوان
!عضو خانواده من بشن، جمع بشین
00:13:53.060 --> 00:13:56.310
هیچکس نمیخواد من
!بگیرمش
00:13:56.600 --> 00:13:58.150
!ر-رئیس بخش
00:13:58.770 --> 00:14:01.900
اگه میخواین این یویویی
.که گرفتم رو بهتون میدم
00:14:06.200 --> 00:14:08.360
همیشه مواظبش خواهم بود، باشه؟
00:14:08.700 --> 00:14:12.490
.فکرکنم یه هفته دیگه بادش خالی بشه
00:14:12.910 --> 00:14:14.700
.ها؟ رئیس رو نمیبینم
00:14:16.750 --> 00:14:18.170
.هی، اونجاست
00:14:18.920 --> 00:14:21.316
دنبال اون کارمندای
!غریبه راه افتاده
00:14:21.340 --> 00:14:23.130
!برم باهاش لاس بزنم
00:14:24.670 --> 00:14:28.970
هی آقا خوشگله! میای با هم
به یه قرار توی فستیوال پاییزی بریم؟
00:14:30.180 --> 00:14:31.180
ها؟
00:14:31.550 --> 00:14:35.600
حتی وقتی بزرگ شدیم هم، ما
.چهارتا همونطوری موندیم
00:14:36.770 --> 00:14:39.770 line:20%
اشتباهی فشفشه رو از
اون سمت روشن کرد
00:14:42.400 --> 00:14:45.360 line:20%
به سمت میز قرارداد
00:14:50.950 --> 00:14:53.700
امروز داریم میریم در مورد
.یه قرارداد بزرگ، مذاکره کنیم
00:14:53.870 --> 00:14:55.410
.خیلی استرس دارم
00:14:56.040 --> 00:14:57.726
و شرکتی که داریم میریم
00:14:57.750 --> 00:15:01.960
همونیه که از طرف شرکت قبلیم
.هم رفتم ولی خوب پیش نرفت
00:15:03.880 --> 00:15:05.840
!همهش تقصیر توئه
00:15:06.010 --> 00:15:10.340
دفعه پیش سرم داد زده شد، برای
.همین الان بیشتر استرس دارم
00:15:14.470 --> 00:15:15.760
استرس داری؟
00:15:16.140 --> 00:15:18.230
!بله. ببخشید
00:15:23.360 --> 00:15:27.530
چند سال پیش، منم سر مذاکره یه
.قرارداد خیلی استرس داشتم
00:15:28.360 --> 00:15:32.240
،اینقدر استرس داشتم که وقتی میخواستم بگم
".لطفا به مدارک منبع نگاه کنید"
00:15:32.660 --> 00:15:34.200
".گفتم، "مدارک منبع رو ببین
00:15:35.160 --> 00:15:37.240
.اشتباهی خیلی شهوانی گفتم
00:15:37.700 --> 00:15:39.976
،ولی رئیس بخش سریعا گفت
00:15:40.000 --> 00:15:45.016
ببخشید، شیروساکی-کون وقتی"
".استرس داره یه ملکه شهوانی میشه
00:15:45.040 --> 00:15:48.460
،با تشکر از این جوک
.من استرسم کمتر شد
00:15:50.010 --> 00:15:56.076
،پس حتی اگه از استرس چیزیو خراب کنی
.من سریعا ازت حمایت میکنم
00:15:56.100 --> 00:15:57.430
.نگران نباش
00:15:57.720 --> 00:15:59.140
...رئیس
00:15:59.810 --> 00:16:03.980
اگه روشی برای کم کردن
.استرست بود خیلی خوب میشد
00:16:05.110 --> 00:16:06.360
!هی، اون رو ببین
00:16:08.440 --> 00:16:10.530
.اون بچه داره دست تکون میده
00:16:11.320 --> 00:16:12.490
.چه بامزه
00:16:12.860 --> 00:16:14.490
!الان میام
00:16:15.030 --> 00:16:16.700
!بابایی
00:16:16.870 --> 00:16:21.000
ببخشید. فکر کردم یه چیزی
.مثل این استرست رو کم میکنه
00:16:21.250 --> 00:16:25.040
،نه، خیلی کمک کرد
!استرسم محو شد
00:16:25.210 --> 00:16:26.960
!با تشکر از رئیس و اون بچه
00:16:33.090 --> 00:16:35.236
.خوشحالم مذاکرات خوب پیش رفت
00:16:35.260 --> 00:16:38.010
!آره! منم خیلی خوشحالم
00:16:38.430 --> 00:16:40.470
.هی، یه تاکسی
00:16:42.690 --> 00:16:44.690
!ما زدیم قدش
00:16:44.940 --> 00:16:46.376
.بیا جشن بگیریم
00:16:46.400 --> 00:16:47.360
!باشه
00:16:48.860 --> 00:16:51.650 line:20%
روز تعطیل
00:16:52.150 --> 00:16:55.110
رئیس سواستفادهگرم، روحیه
...و سلامتیم رو از بین برد
00:16:57.780 --> 00:17:01.540
و بعد از کلی اتفاق دیگه، من
.دارم با رئیس جدیدم زندگی میکنم
00:17:04.040 --> 00:17:06.750
.هاکوتو، یه پرنده زرد
00:17:08.210 --> 00:17:10.186
در کنار رئیسم که موهاش
،بعد از خواب توی هواست
00:17:10.210 --> 00:17:14.010
و هاکوتو-چان که توی
،کوله دستساز رئیس نشسته
00:17:14.380 --> 00:17:17.340
دیدن پرنده زرد جزو
.کارهای روزانه ماست
00:17:18.140 --> 00:17:21.060
یه کتاب داستان به نام
پرنده زرد نبود؟
00:17:22.600 --> 00:17:26.996
فکرکنم دوتا شخصیت اصلی برای
،پیدا کردن شادی به سفر رفتن
00:17:27.020 --> 00:17:30.440
.ولی مشخص شد شادی نزدیک خونهشون بوده
00:17:30.610 --> 00:17:32.820
منظورش پرنده آبی شادیه؟
00:17:33.070 --> 00:17:38.030
راستی گفتم جستجو، من یه رستوران
.خوشگل همین نزدیکی پیدا کردم
00:17:38.910 --> 00:17:40.870
میخوای امروز ناهار بریم اونجا؟
00:17:41.160 --> 00:17:42.200
!باشه
00:17:45.960 --> 00:17:48.146
!خیلی رستوران خوبیه
00:17:48.170 --> 00:17:51.880
،آره، چون نزدیک پارکه
.کلی فضای سبز هست
00:17:52.670 --> 00:17:54.130
!خوشمزه به نظر میاد
00:17:54.880 --> 00:17:56.300
!بخوریم
00:17:59.930 --> 00:18:01.060
.بفرمایین
00:18:02.100 --> 00:18:03.270
.ممنونم
00:18:03.930 --> 00:18:06.190
کدومش رو اول بخورم؟
00:18:10.110 --> 00:18:12.690
.ببخشید! من نمیخندم
00:18:14.280 --> 00:18:17.400
!خیلی ممنونم که حساب کردین
00:18:17.570 --> 00:18:20.596
چیزی نبود. میخوای بریم پارک قدم بزنیم؟
00:18:20.620 --> 00:18:21.580
!بله
00:18:25.120 --> 00:18:27.160
.برگهای پاییزی خیلی زیبان
00:18:27.370 --> 00:18:29.580
!آره! خوشگلن
00:18:31.040 --> 00:18:32.380
!موموسه! موموسه
00:18:33.550 --> 00:18:36.010
.یک عالمه بلوطایی که دوست داشتی
00:18:36.420 --> 00:18:37.486
.بیا
00:18:37.510 --> 00:18:40.510
!یک عالمه! ممنونم
00:18:41.680 --> 00:18:45.696
راستی گفتم بلوط، شنیدم
.اینجا سنجاب وحشی داره
00:18:45.720 --> 00:18:48.230
!سنجاب وحشی
!خیلی دوست دارم ببینمشون
00:18:48.940 --> 00:18:51.310
.حتماً مثل اون بین درختا هستن
00:18:53.860 --> 00:18:56.860
...اینجا لیزه، پس حواست باشه
00:18:58.200 --> 00:18:59.950
!رئیس
00:19:01.990 --> 00:19:03.620
.اون یه سنجاب بود! فکرکنم
00:19:09.460 --> 00:19:11.726
پیدا کردنشون سخته، نه؟
00:19:11.750 --> 00:19:13.106
.آره
00:19:13.130 --> 00:19:16.800
.ولی اون یکی سنجاب بود
.مطمئنم
00:19:17.050 --> 00:19:18.380
.درسته
00:19:23.140 --> 00:19:25.100
خوبین، رئیس؟
00:19:26.850 --> 00:19:29.020
.فکرمیکردم پشتی داره
00:19:29.230 --> 00:19:29.730 line:20%
بسیار گازدار
00:19:29.810 --> 00:19:31.100
.من نوشیدنیم رو میخورم
00:19:32.230 --> 00:19:33.746
...رئیس! اون
00:19:33.770 --> 00:19:36.570
...من همیشه قهوه میگیرم، برای همین
00:19:37.030 --> 00:19:38.506
.تکونش دادم
00:19:38.530 --> 00:19:40.200
تکونش دادین؟
00:19:46.290 --> 00:19:48.120
.قایقهای قو
00:19:48.500 --> 00:19:50.250
!چه بامزهن
00:19:50.790 --> 00:19:55.566
اون شایعه رو شنیدی که میگن اگه یه
زوج سوارشون بشن، بهم میزنن؟
00:19:55.590 --> 00:19:57.670
.بله. خیلی معروفه
00:19:58.130 --> 00:20:02.106
راستش، من همیشه میخواستم سوار
.یکیشون بشم، ولی میترسیدم و نرفتم
00:20:02.130 --> 00:20:05.526
اوه، ولی یه قایق
،قو با ابرو هست
00:20:05.550 --> 00:20:09.730
،و میگن اگه سوار اون بشین
.بهم نمیزنین و شاد میمونین
00:20:09.980 --> 00:20:15.860
.قو با ابرو؟ چه جالب میخوای
بگردیم ببینیم واقعاً وجود داره یا نه؟
00:20:16.400 --> 00:20:19.360 line:20%
اجاره قایق پدالی
00:20:23.570 --> 00:20:24.240
!ایناهاش
00:20:25.070 --> 00:20:28.160
!یه قو با ابرو
!واقعاً وجود داره، موموسه
00:20:29.410 --> 00:20:31.290
.بله، واقعاً وجود داره، رئیس
00:20:31.580 --> 00:20:34.290
اگه میخواین میتونین الان
.سوار اون قو با ابرو بشین
00:20:38.460 --> 00:20:40.776
.ها؟ نمیتونیم بریم جلو
00:20:40.800 --> 00:20:44.090
.عجیبه
.پدالاش اصلاً حرکت نمیکنن
00:20:44.550 --> 00:20:47.640
.اوه، رئیس
.دارین برعکس پدال میزنین
00:20:47.760 --> 00:20:48.810
!ببخشید
00:20:50.600 --> 00:20:52.116
!هی، داریم حرکت میکنیم
00:20:52.140 --> 00:20:53.600
!بله، داریم حرکت میکنیم
00:20:55.440 --> 00:20:56.786
!خوردیم به شاخه درخت
00:20:56.810 --> 00:20:58.570
.ای وای
00:20:59.440 --> 00:21:00.377
!خوش میگذره
00:21:00.401 --> 00:21:02.190
!بله، خوش میگذره
00:21:02.214 --> 00:21:09.214
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:10.830 --> 00:21:12.750
...اگه تو نبودی، موموسه
00:21:14.290 --> 00:21:16.436
من روزهای تعطیلم رو
،به بطالت میگذروندم
00:21:16.460 --> 00:21:19.726
،و هیچوقت دنبال رستورانهای خوب
،بلوط، سنحابهای وحشی
00:21:19.750 --> 00:21:22.050
.یا قو با ابرو نمیگشتم
00:21:22.630 --> 00:21:26.300
با تشکر از تو، موموسه، من
.راهی برای لذت بردن از روز تعطیلم پیدا کردم
00:21:26.550 --> 00:21:29.100
.من باید این رو به شما بگم
00:21:29.810 --> 00:21:32.390
!برای این روز شاد ازتون ممنونم
00:21:32.640 --> 00:21:35.020
منم تمام تلاشم رو میکنم
.تا دنبال چیزا بگردم
00:21:35.770 --> 00:21:39.230
راستی، توی این پارک
.یه معبد هست
00:21:39.480 --> 00:21:41.166
میخوای اول بریم اونجا بعد برگردیم؟
00:21:41.190 --> 00:21:42.070
.بله
00:21:42.094 --> 00:22:02.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:20.670 --> 00:23:21.580
.هی
00:23:22.960 --> 00:23:27.316
،من و تو که زوج نبودیم
.میتونستیم سوار قوی معمولی بشیم
00:23:27.340 --> 00:23:28.720
!درسته
00:23:30.890 --> 00:23:32.970
...کاش این روزهای خوب
00:23:35.510 --> 00:23:37.980
!تا ابد ادامه داشته باشن