WEBVTT
00:00:07.820 --> 00:00:10.756
چی؟ هنوز خونه جدید پیدا نکردی؟
00:00:10.780 --> 00:00:13.966
.نه. آخر هفته بازم میرم خونه ببینم
00:00:13.990 --> 00:00:16.780
واقعاً؟
.امیدوارم به زودی پیدا کنی
00:00:17.120 --> 00:00:17.756
.آره
00:00:17.780 --> 00:00:18.740
.موموسه
00:00:20.120 --> 00:00:22.620
میشه توی راه خونه باهام
بیای بریم خرید؟
00:00:22.870 --> 00:00:25.186
.بله، اگه با حضور من مشکلی ندارین
00:00:25.210 --> 00:00:26.806
میخوای چی بخرین؟
00:00:26.830 --> 00:00:29.066
.یه کادوی کریسمس برای هاکوتو
00:00:29.090 --> 00:00:32.736
.اوه، درسته
اون وقت از سال رسیده، نه؟
00:00:32.760 --> 00:00:37.260
میدونستم که کسی قرار نیست
.به من کادوی کریسمس بده
00:00:38.390 --> 00:00:40.760
.منم تو چند سال اخیر چیزی نگرفتم
00:00:40.890 --> 00:00:41.970
.منم همینطور
00:00:42.220 --> 00:00:43.117
.منم
00:00:43.141 --> 00:00:44.230
!همرزمای من
00:00:45.390 --> 00:00:49.230
هی، چطوره بین خودمون
چهارتا کادو رد و بدل کنیم؟
00:00:49.320 --> 00:00:51.530
!یه جشن کریسمس زودتر از موعد
00:00:51.780 --> 00:00:53.900
!من هستم! من موافقم
00:00:53.990 --> 00:00:55.910
پس اگه میخواین میتونیم توی
.خونه من برگذار کنیم
00:00:55.990 --> 00:00:57.386
چی؟ مطمئنی؟ -
.بله -
00:00:57.410 --> 00:01:01.216
!آخجون! میخوای بریم خونه رئیس مهمونی
من چی بپوشم؟
00:01:01.240 --> 00:01:03.330
.من به عنوان گوزن میام
00:01:03.540 --> 00:01:07.630
این اولین کریسمس، بعد از
،اینه که رئیس سواستفادهگرم
00:01:08.330 --> 00:01:10.420
!روحیه و سلامت جسمیم رو از بین برد
00:01:10.444 --> 00:01:30.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:42.600 --> 00:02:42.890 position:80%
!قسمت 12: من زود برمیگردم...؟
00:02:42.930 --> 00:02:46.100 line:20%
.موموسه، ممنونم که باهام اومدی خرید
00:02:46.640 --> 00:02:50.706 line:20%
خریدن همچین هدیه بزرگی تنهایی
.واقعاً سخت میشد
00:02:50.730 --> 00:02:55.690 line:20%
چیزی نبود. منم تونستم یه چیزی
.برای هاکوتو-چان بخرم، پس خوب بود
00:02:57.820 --> 00:03:01.700
آخرین باری که هدیه کریسمس
خریده بودم کِی بود؟
00:03:03.660 --> 00:03:04.700
.صبر کن
00:03:05.660 --> 00:03:10.750
من توی این چند سال گذشته
اصلاً کریسمس رو جشن گرفته بودم؟
00:03:11.250 --> 00:03:14.000
...بذار ببینم... بذار ببینم
00:03:15.340 --> 00:03:21.130
فقط خاطرات داد و فریاد رئیس سابقم
.توی مهمونیا بعد از مست شدنش رو یادم میاد
00:03:21.720 --> 00:03:24.850
موموسه، تو تا کِی فکر میکردی
بابانوئل واقعاً وجود داره؟
00:03:25.010 --> 00:03:25.890
!ببخشید
00:03:29.140 --> 00:03:31.390
...موموسه، منظورت اینه که
00:03:32.560 --> 00:03:36.320
اون حتماً فهمیده که بازم به خاطر
!رئیس سابقم افسرده شدم
00:03:37.320 --> 00:03:38.860
!حتماً خیلی ازم ناامید میشه
00:03:39.360 --> 00:03:39.680
تو هنوزم وجود بابانوئل رو باور داری؟...
00:03:39.780 --> 00:03:41.240 line:20%
ببخشید
00:03:44.410 --> 00:03:46.006
...وجود داره! بابانوئل-سان
00:03:46.030 --> 00:03:48.990
!عا، خیلی ممنونم
00:03:49.660 --> 00:03:52.556
از بابانوئل به عنوان هدیه چی میخوای؟
00:03:52.580 --> 00:03:55.606
ها؟ عام... چای هلویی؟
00:03:55.630 --> 00:03:58.170
.خوبه
تو از اون چای خوشت میاد، نه؟
00:04:01.170 --> 00:04:02.880
.چیزی به عنوان بابانوئل وجود نداره
00:04:03.840 --> 00:04:06.850
!فقط بچه کوچولوها بابانوئل رو باور دارن
00:04:07.350 --> 00:04:12.560
گوش کنین! بچههای خوب جوراباشون
!رو آویزون میکنن و زود میرن میخوابن
00:04:14.100 --> 00:04:16.690
!من دیگه بزرگ شدم
00:04:18.400 --> 00:04:20.190
.این خوبه، همینجا
00:04:20.570 --> 00:04:22.570
.تا روز کریسمس قایمش میکنم
00:04:22.780 --> 00:04:25.490
!حتماً کلی ذوق دارین
زودتر به هاکوتو-چان بدینش
00:04:31.790 --> 00:04:34.120
!نمیتونم برای جشن کریسمس صبر کنم
00:04:34.330 --> 00:04:36.290
برای غذا چیکار کنیم؟
00:04:37.540 --> 00:04:39.066
.من میپزم
00:04:39.090 --> 00:04:40.250
!منم کمک میکنم
00:04:41.550 --> 00:04:43.317
.منم یه چیزی درست میکنم
00:04:43.341 --> 00:04:43.606 line:20%
طعم عسل
00:04:43.630 --> 00:04:45.566
میخوام روی یه کیک رو
!کامل عسل بریزم
00:04:45.590 --> 00:04:48.010
.وااااو، لطفا نریز
00:04:51.560 --> 00:04:53.140
...هی، پرنده زرد
00:04:53.430 --> 00:04:54.826
.امروز هم اومده
00:04:54.850 --> 00:04:55.980
.آره
00:04:58.770 --> 00:05:01.690
امیدوارم توی بازدید امروز بتونی
.یه خونه خوب پیدا کنی
00:05:03.900 --> 00:05:06.110
.آره. منم همینطور
00:05:10.910 --> 00:05:16.210
این جایی که نشونتون میدم کمی
.از شهر دوره
00:05:16.620 --> 00:05:20.040
!ولی جا داره! جدیده
!و ساکته! آره
00:05:20.290 --> 00:05:22.920
.نوشته ده دقیقه تا مترو فاصله داره
.به نظر خوب میاد
00:05:23.090 --> 00:05:25.276
.اوه. ده دقیقه با ماشین منظورشه
00:05:25.300 --> 00:05:29.890
و راستی، تنها جایی که توی ده
...دقیقه میتونین بهش برسین
00:05:30.100 --> 00:05:31.406
!کوماته
00:05:31.430 --> 00:05:33.180
!کوماتهلنده
00:05:33.470 --> 00:05:34.497
!چه نزدیکه
00:05:34.521 --> 00:05:34.598 line:20%
کوماته لند
00:05:34.622 --> 00:05:38.666
از شرکتتون دوره، ولی با قطار
.سریعالسیر خیلی زود بهش میرسین
00:05:38.690 --> 00:05:40.166
.هوا هم خیلی تمیزه
00:05:40.190 --> 00:05:44.966
و کوماته-چان هم زمان استراحتش
!به مغازههای اطرافتون سر میزنه
00:05:44.990 --> 00:05:48.070
.یه کم دلم میخواد ببینمش
00:05:48.950 --> 00:05:51.466
...و، در مورد امکانات اینجا
00:05:51.490 --> 00:05:52.790
بله؟
00:05:54.870 --> 00:05:58.250
،بالکن این وره
.و کمدتون هم این وره
00:06:01.460 --> 00:06:04.736
ممنونم که وقت گذاشتین و
.تا اونجا اومدین
00:06:04.760 --> 00:06:11.180
،ولیم ن واقعاً اونجا رو پیشنهاد میکنم
.اگه خوشتون اومده، زودتر بهم اطلاع بدین
00:06:23.320 --> 00:06:25.756
.حس میکنم یه چیزی رو یادمون رفته
00:06:25.780 --> 00:06:28.400
.سس، کیک شیرین، خریدیم
00:06:28.820 --> 00:06:30.610
.سرکه، خریدیم
00:06:30.990 --> 00:06:32.846
!هی! شراب سرکه
00:06:32.870 --> 00:06:35.450
چی؟ شرور سرکیسه کن؟
00:06:37.370 --> 00:06:39.960
.اوه، گفتی شراب سرکه
00:06:40.120 --> 00:06:41.830
.هیچ ربطی بهش نداشت
00:06:44.550 --> 00:06:49.630
رئیس، ممنونم که امروز برای
.بازدید خونه باهام اومدین
00:06:50.130 --> 00:06:52.930
.به خودم هم خوش گذشت
00:06:53.550 --> 00:06:55.970
از اون آپارتمان خوشت اومد، موموسه؟
00:06:57.430 --> 00:07:00.140
...اوه، عام
00:07:00.560 --> 00:07:05.400
.من اونو همه جا با خودم کشوندم
.باید تصمیمم رو بگیرم
00:07:05.980 --> 00:07:08.860
.بـ-بله! خیلی خوشم اومد
00:07:10.740 --> 00:07:11.820
.که اینطور
00:07:14.990 --> 00:07:15.390 line:20%
کوماته لند
00:07:15.450 --> 00:07:16.990
...اگه اونجا زندگی کنم
00:07:17.750 --> 00:07:20.960
دیگه نمیتونیم توی راه برگشت
.به خونه بریم سوپرمارکت
00:07:21.170 --> 00:07:23.630
دیگه نمیتونم دستپخت
.فوقالعاده رئیس رو بخورم
00:07:24.380 --> 00:07:27.380
دیگه نمیتونم هر روز صورت
.هاکوتو-چان رو ببینم
00:07:27.460 --> 00:07:29.840
دیگه نمیتونیم هر شب با
.هم بریم سوپرمارکت
00:07:30.130 --> 00:07:33.260
دیگه نمیتونیم صبحها با
.هم پرنده ببینیم
00:07:34.640 --> 00:07:37.390
.همه اینا تموم میشن
00:07:38.810 --> 00:07:41.270
.یهویی متوجه همه اینا شدم
00:07:41.980 --> 00:07:46.440
این طوری خط متروهامون متفاوت میشه
.و دیگه نمیتونیم همدیگه رو توی راه ببینیم
00:07:51.700 --> 00:07:55.240
...حتی دیگه نمیتونیم با هم جایی بریم
00:07:56.030 --> 00:07:58.990
...ر-رئیس، من
00:07:59.290 --> 00:08:01.000
...میدونین چیه
00:08:01.210 --> 00:08:03.920
میدونین اصلاً، من میرم
!شراب سرکه بخرم
00:08:09.130 --> 00:08:11.170
.من برگشتم
00:08:11.194 --> 00:08:21.194
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08:23.270 --> 00:08:23.826 line:20%
موموسه عزیز
00:08:23.850 --> 00:08:24.980
یه نامه؟
00:08:28.940 --> 00:08:28.918 line:20%
،موموسه عزیز چون پول جمع کردی که بری دلیل
نمیشه برای پیدا کردن .خونه جدید عجله کنی
00:08:28.942 --> 00:08:30.647 position:80%
میتونی هرچقدر
میخوای اینجا بمونی
00:08:30.671 --> 00:08:32.400 position:80% line:50%
میتونی با کوفته
گند م اجاره رو بدی
00:08:34.530 --> 00:08:37.070
!هم خیلی بامزهست هم خیلی مهربونه
00:08:37.950 --> 00:08:40.450 line:20%
شیروساکی
موموسه
00:08:41.700 --> 00:08:42.410
!خوش اومدین
00:08:43.080 --> 00:08:46.016
بابانوئل کوماته-چان و
.رئیس بخش گوزن اومدن
00:08:46.040 --> 00:08:49.210
!منم کینجو درخت هستم! کریسمس مبارک
00:08:50.000 --> 00:08:52.340
!خوش اومدین. کریسمس مبارک
00:08:52.510 --> 00:08:56.446
،رئیس موهاش توی صورتش ریخته
!لباس راحتی پوشیده
00:08:56.470 --> 00:08:58.970
.ا-اون هر روز همین شکلیه
00:08:59.430 --> 00:09:02.406
!تو روی دست من زدی، موموسه-کون
00:09:02.430 --> 00:09:05.826
شیروساکی-کون، من برات شامپاین
.و کلاه بابانوئل آوردم
00:09:05.850 --> 00:09:07.020
!خیلی ازتون ممنونم
00:09:07.400 --> 00:09:08.626
!اوه، راستی
00:09:08.650 --> 00:09:11.940
.اینم یه کلاه بابانوئل برای تو
00:09:12.070 --> 00:09:12.990
!هورا
00:09:13.240 --> 00:09:17.070
.و اینم برای هاکوتو-چان
00:09:18.490 --> 00:09:19.280
.هی
00:09:19.780 --> 00:09:22.490
!اوناهاش
!هاکوتو-چان خیلی گوگولی هستی
00:09:23.700 --> 00:09:25.790
.هی، اون همه آدمو ببین
00:09:26.000 --> 00:09:27.096
!چه نرم
00:09:27.120 --> 00:09:30.840
!خیلی وقته ندیدمت، هاکوتو-چان -
!لطفا منو ببین -
00:09:31.340 --> 00:09:33.710 position:20% line:20%
زدن زدن زدن
00:09:34.050 --> 00:09:35.027
...خب
00:09:35.051 --> 00:09:36.680
!به سلامتی
00:09:38.010 --> 00:09:40.300
همه اینا رو خودتون پختین، رئیس؟
00:09:40.930 --> 00:09:43.020
.خب، موموسه هم بهم کمک کرد
00:09:43.390 --> 00:09:45.600
.نه، نه، من کاری نکردم
00:09:46.640 --> 00:09:48.350
غذای اصلی هات پاته؟
00:09:48.770 --> 00:09:49.770
.بله
00:09:51.860 --> 00:09:54.650
،هات پات کیریتانپو
.ویژه کریسمس
00:09:56.150 --> 00:09:58.110
!من دیگه شروع میکنم
00:09:58.280 --> 00:09:59.546
.منم همینطور
00:09:59.570 --> 00:10:00.820
!پس منم
00:10:05.500 --> 00:10:07.120
!خوشمزهست
00:10:08.290 --> 00:10:11.146
ولی من واقعاً بهت حسودی
!میکنم، موموسه-کون
00:10:11.170 --> 00:10:12.500
...طعمش
00:10:12.630 --> 00:10:16.340
میدونم کسی نمیخواد بیاد
.خونه من جشن بگیریم
00:10:16.470 --> 00:10:19.526
من خیلی دوست دارم دفعه بعدی
.به جشن خونه شما بیام، رئیس بخش
00:10:19.550 --> 00:10:21.156
!شیروساکی-کون! عاشقتم
00:10:21.180 --> 00:10:23.350
!رئیس بخش، اول ما جا گرفته بودیم
00:10:25.270 --> 00:10:27.480
...خیلی خب، اینم چیزی که منتظرش بودیم
00:10:28.060 --> 00:10:30.190
!بیاین به هم کادو بدیم
00:10:33.610 --> 00:10:35.440
.خب
00:10:36.820 --> 00:10:38.280
...سه، دو
00:10:39.320 --> 00:10:42.136
بیاین با کادویی که رئیس بخش
!برداشت شروع کنیم
00:10:42.160 --> 00:10:44.266
.اوه، اون از طرف منه
00:10:44.290 --> 00:10:46.790
،یه چیز خیلی عادیه
.برای همین نمیدونم خوشتون میاد یا نه
00:10:47.160 --> 00:10:51.290
نگران نباش! رئیس بخش هنوز بازش
.نکرده داره گریه میکنه
00:10:52.000 --> 00:10:55.800
،خب، من اینجام
،تنها و طلاق گرفتم
00:10:56.260 --> 00:10:59.430
،و به این مهمونی دعوت شدم
.و حتی هدیه هم گرفتم
00:10:59.680 --> 00:11:02.720
.احساسات منو فرا گرفتن
00:11:04.470 --> 00:11:06.866
!وای یه دستمالهههه
00:11:06.890 --> 00:11:09.706
!حتماً پیشبینی کرده بودی گریهم میگیره
00:11:09.730 --> 00:11:11.480
.کارت عالی بود، موموسه
00:11:13.650 --> 00:11:15.980
!بعدی! کادوتون رو باز کنین، رئیس
00:11:16.190 --> 00:11:18.780
...این کادو از طرف
00:11:19.150 --> 00:11:20.450
!منه
00:11:20.860 --> 00:11:22.160
لباس؟
00:11:23.620 --> 00:11:24.450 line:20%
پشمی
00:11:24.780 --> 00:11:27.620
!لباس راحتی پشمی
00:11:28.000 --> 00:11:30.040
.نرم و راحته
00:11:31.210 --> 00:11:34.606 line:20%
.حس میکنم تبدیل به هاکوتو شدم
.ممنونم کینجو
00:11:34.630 --> 00:11:37.340 line:20%
!صاحبم پشم در آورده
00:11:37.960 --> 00:11:39.880
!بعدی! هدیهت رو باز کن، موموسه-کون
00:11:40.470 --> 00:11:42.616
این از طرف کیه؟
00:11:42.640 --> 00:11:45.180
.من. یه شالگردن دست بافه
00:11:45.430 --> 00:11:47.406
وای! مثل هموناییه که توی
!مغازهها میفروشن
00:11:47.430 --> 00:11:48.390
...خیلی حسودیـ
00:11:52.020 --> 00:11:53.706
.خیلی دراز شد
00:11:53.730 --> 00:11:54.860
!این واقعاً درازه
00:11:55.270 --> 00:11:57.110
.تا روز کریسمس درستش میکنم
00:11:57.730 --> 00:12:00.336
چرا تو راه با هم استفاده نمیکنین؟
00:12:00.360 --> 00:12:03.490
!خیلی ازتون ممنونم
!من به خوبی ازش نگهداری میکنم
00:12:04.660 --> 00:12:07.370
.و در آخر، منم کادوی خودمو باز میکنم
00:12:10.370 --> 00:12:12.620
ممکنه وسایل کوماته-چانی باشه؟
00:12:17.500 --> 00:12:19.066
یه نگهداره کارت ویزیت خیلی گرون؟
00:12:19.090 --> 00:12:19.817
.آره
00:12:19.841 --> 00:12:21.010
!من واقعاً از این هدیه خوشحال شدم
00:12:21.510 --> 00:12:23.316
مطمئنین میتونم برش دارم؟
00:12:23.340 --> 00:12:24.237
.آره
00:12:24.261 --> 00:12:26.180
!آخجون! ممنونم
00:12:26.260 --> 00:12:30.310
چون از طرف شما بود، رئیس بخش، فکر
.کردم حتماً وسایل کوماته-چان یا یه چیز عجیبه
00:12:30.810 --> 00:12:32.890
.یه کادو دیگه هم توش هست
00:12:36.940 --> 00:12:39.650
حق با شماست. یه ربان بزرگ؟
00:12:45.110 --> 00:12:48.030
!کادوت منم
00:12:48.660 --> 00:12:51.500
آخجون. از کجا آویزونتون کنم؟
00:12:51.950 --> 00:12:54.330
کی فکرشو میکرد روزی اینو بگم؟
00:13:00.630 --> 00:13:03.470
...سینگل بلز -
.من تمیز میکنم -
00:13:08.180 --> 00:13:12.036
راستی، موموسه-کون، دیروز
برای دیدن خونه رفتی؟
00:13:12.060 --> 00:13:13.206
چطور بود؟
00:13:13.230 --> 00:13:17.150
،آره، خیلی جای خوبی هم بود
.ولی هنوز باهاشون تماس نگرفتم
00:13:17.400 --> 00:13:20.376
چی؟ بهتره عجله کنی وگرنه
.یکی میگیرتشا
00:13:20.400 --> 00:13:22.150
.حق با توئه
00:13:27.070 --> 00:13:29.200
.هی، ولی خب متوجه میشم
00:13:29.490 --> 00:13:32.620
مشخصه که از زندگی با رئیس
.و هاکوتو-چان خیلی لذت میبری
00:13:33.700 --> 00:13:35.540
اسبابکشی کردن ناراحت کننده میشه، نه؟
00:13:38.750 --> 00:13:40.540
!هی! الان آخرین مترو رو از دست میدیم
00:13:42.510 --> 00:13:44.720
!رئیس بخش! بیا بریم خونه
00:13:45.550 --> 00:13:49.656
.نه، ما میخوایم با هم زندگی کنیم
00:13:49.680 --> 00:13:52.496
چی؟ ما میتونیم یه روز دیگه
!کنار هم جمع بشیم
00:13:52.520 --> 00:13:53.770
مگه نه، موموسه-کون؟
00:13:54.180 --> 00:13:55.180
!آره
00:13:55.520 --> 00:13:56.417
!خیلی خب
00:13:56.441 --> 00:13:59.690
!رئیس بخش! بیا دیگه، باید بریم
00:13:59.714 --> 00:14:09.714
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:14:12.280 --> 00:14:16.386
حق با اونه. حتی اگه به
،یه جای دور برم
00:14:16.410 --> 00:14:19.000
میتونیم همیشه مثل امشب
.دور هم جمع بشیم
00:14:19.830 --> 00:14:21.250
...و از اون مهمتر
00:14:26.970 --> 00:14:28.656
،فقط چون من رو ناراحت میکنه
00:14:28.680 --> 00:14:32.010
دلیل نمیشه از مهربونی رئیس
.سواستفاده کنم
00:14:32.760 --> 00:14:36.810
چون اون روز توی آکواریوم، من
.تصمیم گرفتم که قویتر بشم
00:14:38.020 --> 00:14:39.900
!من به جلو حرکت میکنم
00:14:41.230 --> 00:14:44.190 line:20%
املاک کیچیجوجی
00:14:49.070 --> 00:14:50.360
...پرنده زرد
00:14:55.290 --> 00:14:56.040 line:20%
املاک کیچیجوجی
00:14:59.580 --> 00:15:02.380
.بله. میتونم سریعا اسبابکشی کنم
00:15:04.040 --> 00:15:05.420
.فردا میام قرارداد رو امضا میکنم
00:15:05.960 --> 00:15:09.630
.بله. درسته. خیلی ممنونم
00:15:09.840 --> 00:15:12.010
لطفا خودتون دیگه بقیه
.هماهنگیها رو انجام بدین
00:15:12.220 --> 00:15:14.350
!بله! از کمکتون ممنونم
00:15:23.860 --> 00:15:27.070
.رئیس و هاکوتو-چان
!صبح به خیر
00:15:27.150 --> 00:15:28.190
.صبح به خیر
00:15:33.780 --> 00:15:35.636
یه جا رو پیدا کردی؟
00:15:35.660 --> 00:15:36.660
.عا، بله
00:15:37.240 --> 00:15:41.120
ببخشید که بدون هماهنگی
.با شما تصمیم گرفتم
00:15:41.960 --> 00:15:43.920
مـ-مشکلی که نداره، نه؟
00:15:44.460 --> 00:15:48.840
نه چه مشکلی؟ اگه زندگی کردن جایی تو رو
.خوشحال میکنه، منم خوشحال میشم
00:15:49.130 --> 00:15:50.720
.رئیس
00:15:53.720 --> 00:15:56.350
.خالیه
00:15:58.720 --> 00:16:01.440
.خیلی از حرفای مهربانانهتون ممنونم
00:16:02.980 --> 00:16:05.536
پس، فردا میری قرارداد رو امضا کنی؟
00:16:05.560 --> 00:16:08.440
.بله. میخوام بعد از کار برم
00:16:08.980 --> 00:16:11.400
که اینطور. مواظب باش، خب؟
00:16:13.780 --> 00:16:16.762
.بعد از اون، زمان خیلی زود گذشت
00:16:16.786 --> 00:16:18.426 line:20%
املاک کیچیجوجی
00:16:18.450 --> 00:16:20.750
!تبریک برای خونه جدید
00:16:21.410 --> 00:16:24.210
!خونه جدید توی روز کریسمس، چه عالی
00:16:38.060 --> 00:16:41.930
و بعد، تا به خودم بیام، روز
.قبل از اسبابکشی رسیده بود
00:16:46.360 --> 00:16:48.416
اینو هم بذارم توی جعبه؟
00:16:48.440 --> 00:16:50.820
.اون مال خودتونه، رئیس
00:16:53.860 --> 00:16:55.320
.هی، هاکوتو
00:16:55.820 --> 00:16:58.886 line:20%
صبرکن، چرا اینقدر سفت جوراب منو چسبیده؟
00:16:58.910 --> 00:17:03.250 line:20%
ها؟ فکرکردم خودتون گذاشتینش که
.بتونین هدیههاشو توش بذارین
00:17:05.880 --> 00:17:07.750
.اوه، راستی. درخت گربه
00:17:09.880 --> 00:17:12.486
کادوی من قرار نیست توی اون
جوراب جا بشه، نه؟
00:17:12.510 --> 00:17:14.090
!بیاین با هم بسازیمش
00:17:27.400 --> 00:17:31.440
و آخرین شبمون به عنوان هماتاقی
.رو اینطوری گذروندیم
00:17:37.410 --> 00:17:40.490
مطمئنی توی خونه جدیدت
به کمکی احتیاج نداری؟
00:17:40.660 --> 00:17:44.120
.بله، مطمئنم
.من خیلی وسیله ندارم
00:17:46.500 --> 00:17:50.066
!هاکوتو-چان، ممنونم دوستم شدی
00:17:50.090 --> 00:17:53.670
،من عاشقتم! حالا که دارم میگم
!عاشق صاحبمم هستم
00:17:53.920 --> 00:17:56.220
.هی، منم عاشقتم
00:17:59.890 --> 00:18:02.640
خیلی خب. من واقعاً از تمام کارایی
.که برام کردین ممنونم
00:18:03.350 --> 00:18:05.600
...من هر روز کلی بهم خوش
00:18:15.780 --> 00:18:19.950
.بیا، چای هلویی
.بابانوئل ازم خواست اینو به تو بدم
00:18:20.160 --> 00:18:21.990 line:20%
.رئیس
00:18:23.200 --> 00:18:26.910 line:20%
!خیلی ممنونم که گذاشتین اینجا زندگی کنم
00:18:27.500 --> 00:18:29.460
!مـ-من دیگه میرم
00:18:31.840 --> 00:18:36.760
اوه، هی. اشکالی نداره اگه بگم
به زودی برمیگردم"؟"
00:18:36.840 --> 00:18:39.026
.اینطوری، دیگه اینقدر ناراحت کننده نمیشه
00:18:39.050 --> 00:18:41.970
هی، چی میگی؟
!آروم بگیر
00:18:43.760 --> 00:18:46.600
پس منم باید بگم
به زودی میبینمت"؟"
00:18:47.270 --> 00:18:49.440
!من دارم اونو نگران خودم میکنم
00:18:49.650 --> 00:18:51.876
.خیلی بچگانه نیست؟ خجالتآوره
00:18:51.900 --> 00:18:54.020
...خیلی خب، پس، من
00:18:55.940 --> 00:18:57.700
!به زودی برمیگردم...؟
00:18:59.200 --> 00:18:59.520
چی؟
00:18:59.570 --> 00:19:00.410 line:20%
گرفتن
00:19:02.950 --> 00:19:08.160
ر-رئیس؟ حالتون خوب نیست؟
00:19:10.250 --> 00:19:13.130
اوه، روی پام یه چیزی بود؟
00:19:19.180 --> 00:19:21.010
...پس این یعنی
00:19:21.550 --> 00:19:23.946
شـ-شما ناراحتین؟
00:19:23.970 --> 00:19:24.047
نه، البته که نه، درسته؟
!ببخشید! واقعاً ببخشید
00:19:24.071 --> 00:19:26.930 line:20%
هول شدن
هول شدن
00:19:28.730 --> 00:19:34.570 line:20%
من میخوام از تصمیمت برای
.حرکت به جلو حمایت کنم
00:19:34.980 --> 00:19:39.570
برای همین هم به خودم گفتم کاری
.نمیکنم که جلوتو بگیره، موموسه
00:19:40.950 --> 00:19:43.950
...ولی، در آخر
00:19:44.330 --> 00:19:49.500
.من اینجا جلوت رو گرفتم
.با دست
00:19:51.670 --> 00:19:56.000
ولی، من واقعاً میخوام از
.تصمیمت حمایت کنم
00:19:56.340 --> 00:19:57.840
...رئیس
00:20:02.380 --> 00:20:04.760
.ببخشید همچین کار بچگانهای کردم
00:20:04.930 --> 00:20:08.020
.نـ-نه، لازم نیست عذرخواهی کنین
00:20:08.220 --> 00:20:10.956
میشه دوباره از اول بدرقهت کنم؟
00:20:10.980 --> 00:20:12.730
!چی؟ عا، آره
00:20:14.650 --> 00:20:15.730
.موموسه
00:20:15.940 --> 00:20:17.020
!بله
00:20:19.360 --> 00:20:21.450
...هرجا که باشی، موموسه
00:20:23.450 --> 00:20:26.620
.من همیشه مراقبت خواهم بود
00:20:28.450 --> 00:20:29.660
.به زودی میبینمت
00:20:35.580 --> 00:20:37.290
.به زودی برمیگردم
00:20:38.300 --> 00:20:41.300
اگه به این شدت گریه کنی نمیتونی
.سوار مترو بشیا
00:20:43.260 --> 00:20:45.470
مترو؟ مترو چیه؟
00:20:46.220 --> 00:20:47.430
.یه ماشین خیلی بزرگه
00:20:49.140 --> 00:20:53.810
.عا، نه منظورم این نبود
.من که با مترو نمیرم
00:20:55.400 --> 00:20:57.876
پس چطوری میری؟ با اتوبوس؟
00:20:57.900 --> 00:20:59.336
.نه، با پا
00:20:59.360 --> 00:21:00.916
...اگه تا اونجا پیاده بری
00:21:00.940 --> 00:21:03.466
!کوماته
00:21:03.490 --> 00:21:05.530
.حداقل شیش ساعت طول میکشه...
00:21:07.490 --> 00:21:11.846
رئیس، من فکر کردم شما تماسم
توی بالکن رو شنیدین که؟
00:21:11.870 --> 00:21:14.670
،ها؟ فقط اونجایی که گفتی
".فردا برای امضای قرارداد میام"
00:21:15.880 --> 00:21:17.040
!اوه پس اینطوریه
00:21:18.090 --> 00:21:19.750
...راستش، رئیس
00:21:21.260 --> 00:21:26.066
درسته که اون روز تصمیم گرفته بودم
.اون خونه نزدیک کوماته لند رو بگیرم
00:21:26.090 --> 00:21:30.100
،ولی یهو پرنده زرد پیداش شد
...و منم داشتم تماشاش میکردم
00:21:32.980 --> 00:21:36.060
و دیدم یکی توی ساختمون
.روبرویی داره اسبابکشی میکنه
00:21:38.060 --> 00:21:39.496
...الو؟ املاک کیچیـ
00:21:39.520 --> 00:21:42.876
!ساختمون کنار جایی که من زندگی میکنم
براش آگهی نزدن؟
00:21:42.900 --> 00:21:44.046
چی؟
00:21:44.070 --> 00:21:47.006
!چرا زدن! همین الان
00:21:47.030 --> 00:21:47.797
و اجاره؟
00:21:47.821 --> 00:21:49.450
!به بودجهتون میخوره
00:21:58.790 --> 00:22:00.266
،و همینطور که میبینین
00:22:00.290 --> 00:22:03.510
!ما قراره همسایه بشیم
00:22:03.800 --> 00:22:05.420
!رئیس
00:22:10.390 --> 00:22:12.946
!اشکامو پس بده
00:22:12.970 --> 00:22:14.576
.بیا همسایههای خوبی بشیم
00:22:14.600 --> 00:22:15.640
!باشه
00:22:31.580 --> 00:22:32.540 line:20%
برچسب مغازه
00:23:01.310 --> 00:23:02.206 line:20%
معده اِی
داروی معده درد
00:23:02.230 --> 00:23:04.530
.فکرکنم دیگه به این نیازی ندارم
00:23:04.554 --> 00:23:24.554
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:35.310 --> 00:23:39.890 line:20%
رئیس جدیدم خل و چله