WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:16.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.720 --> 00:01:07.400 بگو 00:01:07.640 --> 00:01:09.200 برای چی اومدی توی خونه یکی دیگه؟ 00:01:16.800 --> 00:01:19.360 اون لباس من نیست؟ 00:01:20.000 --> 00:01:21.240 لباست 00:01:22.360 --> 00:01:23.760 افتاده بود توی بالکن ما 00:01:24.360 --> 00:01:26.280 اومدم بالا تا بهت پسش بدم 00:01:26.280 --> 00:01:27.360 از پنجره اومدی بالا؟ 00:01:27.920 --> 00:01:29.000 خیلی خطرناکه 00:01:29.440 --> 00:01:30.360 خطرناک نیست 00:01:31.840 --> 00:01:32.840 دروغ که نمیگی ؟ 00:01:33.280 --> 00:01:34.360 من دروغ نمیگم 00:01:35.840 --> 00:01:37.760 به کسی که دوستش دارم دروغ نمیگم 00:01:42.440 --> 00:01:43.440 حتی اگه کسی رو دوست داری 00:01:43.440 --> 00:01:44.920 نمیتونی همینجوری بری تو خونش 00:01:45.920 --> 00:01:47.120 نترسونش 00:01:53.880 --> 00:01:55.600 ممنونم که لباسم رو برگردوندی 00:01:56.000 --> 00:01:57.560 دفعه بعد این کار رو نکن 00:01:57.560 --> 00:01:58.640 خیلی خطرناکه 00:02:04.720 --> 00:02:07.400 اگه اون همیشه اینجوری بوده 00:02:07.640 --> 00:02:10.040 پس پونزده سال بعدم عوض نمیشه 00:02:10.040 --> 00:02:12.400 نکنه من اشتباه کردم؟ 00:02:14.320 --> 00:02:16.480 برای چی وقتی من رو میبینی فرار میکنی؟ 00:02:16.640 --> 00:02:18.520 تو دنبالم میای منم فرار میکنم 00:02:18.840 --> 00:02:20.320 حتی اگه کسی رو دوست داری 00:02:20.320 --> 00:02:21.520 دفعه دیگه از دیوار خونش نرو بالا 00:02:23.040 --> 00:02:24.680 الان یه موقعیت خاصیه 00:02:24.800 --> 00:02:25.840 اون توی خطره 00:02:26.080 --> 00:02:27.280 یکی داره اذیتش میکنه 00:02:28.160 --> 00:02:29.000 اذیتش میکنه؟ 00:02:29.360 --> 00:02:30.320 منظورت چیه؟ 00:02:47.480 --> 00:02:48.680 بهم بگو 00:02:48.680 --> 00:02:49.640 کی داره اذیتش میکنه؟ 00:02:49.640 --> 00:02:50.560 بهم بگو 00:02:50.560 --> 00:02:52.840 منو نکش منو نکش 00:02:55.680 --> 00:02:56.480 یو شینگ چن 00:02:56.560 --> 00:02:57.880 خودش افتاد 00:02:59.680 --> 00:03:00.960 یو شینگ چن خوبی؟ 00:03:09.680 --> 00:03:10.640 حالت خوبه؟ 00:03:14.520 --> 00:03:16.080 برای چی من اینجام؟ 00:03:22.880 --> 00:03:23.920 داره دیر میشه 00:03:24.240 --> 00:03:25.600 باید برای شام برم خونه 00:03:25.720 --> 00:03:26.720 فعلا میرم 00:04:10.360 --> 00:04:11.200 بازم داری تحقیق میکنی؟ 00:04:11.640 --> 00:04:13.320 میخوام یه بار دیگه فیلمای اون روز رو ببینم 00:04:13.520 --> 00:04:14.080 میتونم؟ 00:04:26.600 --> 00:04:27.320 سلام تانگ سونگ 00:04:28.080 --> 00:04:29.760 ژانگ چوان اون روزی که این اتفاق افتاد اینجا بود 00:04:29.760 --> 00:04:31.080 اون مشکلی داره؟ 00:04:31.080 --> 00:04:33.080 معلولیت ذهنی ژانگ چوان واقعیه 00:04:33.080 --> 00:04:34.160 نقش بازی نمیکنه 00:04:34.600 --> 00:04:36.520 اون از دبیرستان سو رو رو دوست داشت 00:04:36.840 --> 00:04:38.240 حتی تا الانم هنوز دوستش داره 00:04:38.600 --> 00:04:39.200 راستی 00:04:39.240 --> 00:04:40.400 پونزده سال پیش از تراس خونه سو رو بالا رفت 00:04:40.400 --> 00:04:41.360 و توی خونه سو رو رفت 00:04:41.640 --> 00:04:43.440 حتی اگه پونزده ساله که سو رو رو دوست داره 00:04:43.440 --> 00:04:44.280 خوب که چی؟ 00:04:44.680 --> 00:04:46.280 مگه خودتم پونزده سال نیست که عاشقشی؟ 00:04:48.080 --> 00:04:49.200 چیزایی که گفتی رو ما 00:04:49.200 --> 00:04:50.400 خودمون از قبل میدونستیم 00:04:50.600 --> 00:04:51.960 این کار ربطی به تو نداره باید تمومش کنی 00:04:53.320 --> 00:04:53.960 سو رو 00:04:54.720 --> 00:04:55.720 خیلی وقته باهاش تماس نگرفتم 00:04:56.080 --> 00:04:56.920 چرا یه دفعه درباره‌‌ش پرسیدی؟ 00:04:57.760 --> 00:04:58.840 حق با تانگ سونگه 00:05:00.000 --> 00:05:01.480 من همیشه دوستش داشتم 00:05:02.320 --> 00:05:03.600 هیچوقت ولش نکرده بودم 00:05:09.320 --> 00:05:10.800 یو شینگ چن 00:05:14.760 --> 00:05:15.400 داداش 00:05:16.280 --> 00:05:17.080 خوشحالم که میبینمت 00:05:17.720 --> 00:05:19.320 من نینگ جین هستم 00:05:20.920 --> 00:05:22.640 می شیان ای یه دختر داره 00:05:23.080 --> 00:05:24.040 اسمش نینگ جینه 00:05:27.640 --> 00:05:28.440 ببخشید 00:05:28.440 --> 00:05:29.560 وقت نکردم مرتبش کنم 00:05:29.920 --> 00:05:30.840 اشکالی نداره 00:05:31.720 --> 00:05:32.840 اینجوری که پیداست 00:05:33.440 --> 00:05:34.960 اصلا تمیزکاری نمیکنی نه؟ 00:05:36.120 --> 00:05:38.880 بهت زنگ زدم اما جواب ندادی 00:05:39.640 --> 00:05:41.160 پس اومدم بهت سر بزنم 00:05:42.080 --> 00:05:43.080 سرم شلوغ بود 00:05:43.320 --> 00:05:44.640 دیدم شماره ناشناسه 00:05:45.280 --> 00:05:46.200 جواب ندادم 00:05:47.680 --> 00:05:49.120 تو، حالت خوبه؟ 00:05:49.920 --> 00:05:52.600 انگار حواست اینجا نیست 00:05:54.920 --> 00:05:56.600 این روزا یه چیزای غیر عادی برام پیش اومده 00:05:56.960 --> 00:05:57.920 ...برای همینه 00:05:59.200 --> 00:06:00.240 اشکالی نداره 00:06:01.560 --> 00:06:03.720 من ادمای با شخصیت رو دوست دارم 00:06:05.360 --> 00:06:07.000 خیلی عجیب بود یهویی یکی داداش صدام کرد 00:06:07.360 --> 00:06:08.440 یکم برام غیر عادیه 00:06:10.960 --> 00:06:12.240 کم کم بهش عادت میکنی 00:06:15.560 --> 00:06:18.200 با ازدواج مامانت با بابام موافقی؟ 00:06:19.080 --> 00:06:19.680 اره 00:06:20.880 --> 00:06:22.080 براشون بهترین ارزو ها رو دارم 00:06:23.800 --> 00:06:24.960 مگه تو مخالفی؟ 00:06:25.440 --> 00:06:26.640 من مخالف نیستم 00:06:27.080 --> 00:06:28.720 به هر حال این زندگی خودشونه 00:06:39.120 --> 00:06:41.360 یخچال یه محقق میانسال 00:06:43.880 --> 00:06:45.280 تا حالا ندیده بودم 00:06:45.880 --> 00:06:46.880 یه محقق میانسال 00:06:47.440 --> 00:06:48.600 واقعا ممنونم 00:06:50.720 --> 00:06:52.720 فقط یه سوال ازت دارم 00:06:53.040 --> 00:06:55.640 بعدا چطوری صدات کنم؟ 00:06:56.040 --> 00:06:57.440 بگم برادر 00:06:57.960 --> 00:07:00.480 یا یو شینگ چن؟ 00:07:00.880 --> 00:07:01.920 برای همین اومدی اینجا؟ 00:07:02.200 --> 00:07:03.080 پس چی فک کردی؟ 00:07:03.440 --> 00:07:07.520 صحبت درباره دارایی های خانوادگیمون قبل ازدواج؟ 00:07:09.120 --> 00:07:10.240 واقعا که خیلی عجیبی 00:07:13.400 --> 00:07:14.800 خیلیا میان خونه من و 00:07:15.200 --> 00:07:17.480 بدون اجازم یخچالم رو باز میکنن 00:07:18.240 --> 00:07:20.440 شاید فک میکنن که ادمه 00:07:20.840 --> 00:07:21.760 خیلی بی آزار 00:07:21.760 --> 00:07:22.840 و راحتی به نظر میام 00:07:24.240 --> 00:07:25.200 پس فک میکنن 00:07:25.240 --> 00:07:26.680 اشکالی نداره که به حریم خصوصیم تجاوز کنن 00:07:26.920 --> 00:07:28.200 ولی همینطوری که میبینی 00:07:29.280 --> 00:07:31.440 من تنها هستم و کسی رو ندارم 00:07:31.840 --> 00:07:33.000 پس 00:07:33.960 --> 00:07:36.600 مردم بدون اجازت یخچالت رو باز کنن 00:07:36.720 --> 00:07:37.680 خیلی عادیه اره؟ 00:07:38.520 --> 00:07:40.240 دقیقا مثل کسایی که بدون خبر 00:07:40.320 --> 00:07:41.880 یهویی میان توی زندگیت 00:07:45.560 --> 00:07:48.040 برادر، تو سن تو 00:07:48.040 --> 00:07:49.320 این حرفا 00:07:50.400 --> 00:07:51.320 حس خوبی نمی‌ده 00:07:53.920 --> 00:07:54.880 انگار فقط نمایشیه 00:07:54.920 --> 00:07:55.720 واقعا؟ 00:07:56.600 --> 00:07:58.440 احساس میکنم هنوزم هیجده سالمه 00:08:00.440 --> 00:08:01.680 جوونی به دله 00:08:02.000 --> 00:08:02.920 واقعا خیلی خوبه 00:08:04.920 --> 00:08:05.720 به هر حال 00:08:06.400 --> 00:08:09.040 منم خوشحالم که خواهری مثل تو دارم 00:08:10.960 --> 00:08:11.720 جدی گفتم 00:08:12.040 --> 00:08:13.520 پس تبریک میگم 00:08:13.880 --> 00:08:15.760 خواهر خوبی مثل من گیرت اومده 00:08:22.520 --> 00:08:23.280 چقد با ادب 00:08:23.920 --> 00:08:24.680 حتی کادو هم اوردی 00:08:25.200 --> 00:08:26.360 چی فک کردی با خودت؟ 00:08:26.920 --> 00:08:28.720 صندوق پستت پایین قفل نبود 00:08:28.880 --> 00:08:30.640 دیدمش و بسته هات رو برات آوردم بالا 00:08:30.840 --> 00:08:32.280 فقط یه یادآوری دوستانه هست 00:08:32.400 --> 00:08:34.520 دفعه دیگه صندوق پستت رو قفل کن 00:08:43.440 --> 00:08:44.240 هوی گه 00:08:59.240 --> 00:09:00.960 یهویی یاد زمان مدرسه افتادم 00:09:01.360 --> 00:09:04.000 یادمه به سفر در زمان علاقه داشتی 00:09:04.440 --> 00:09:06.120 بعدشم توی همون زمینه ها درس خوندی 00:09:07.680 --> 00:09:09.520 کتابی که ترجمش کردم جدیدا چاپ شد 00:09:10.360 --> 00:09:11.760 پس برای تو هم خریدمش 00:09:13.000 --> 00:09:13.520 چی شده؟ 00:09:14.280 --> 00:09:15.920 انگار تو هم مشکلات داری 00:09:17.240 --> 00:09:18.200 چطوری فهمیدی؟ 00:09:18.800 --> 00:09:19.760 بیشتر از ده ساله همدیگه رو ندیدیم 00:09:20.480 --> 00:09:21.400 خیلی نزدیک نیستیم 00:09:22.040 --> 00:09:23.720 اگه فقط میخواستی تشکر کنی 00:09:23.920 --> 00:09:25.000 میتونستی کتاب رو برام پست کنی 00:09:25.640 --> 00:09:26.440 یه تماسم کافی بود 00:09:26.840 --> 00:09:28.000 لازم نبود این همه راه بیای 00:09:28.960 --> 00:09:29.480 بگو ببینم 00:09:29.840 --> 00:09:30.600 زمانم 00:09:30.720 --> 00:09:31.360 خودت میدونی دیگه 00:09:31.680 --> 00:09:33.000 زمانت با ارزشه 00:09:37.400 --> 00:09:39.000 مربوط به مرگ یهویی سو رو هست 00:09:39.680 --> 00:09:41.360 ما هم کلاسی قدیمی هستیم 00:09:41.840 --> 00:09:43.440 اما توی مراسمش ندیدمت 00:09:47.560 --> 00:09:48.360 این مهم نیست 00:09:49.640 --> 00:09:50.400 برو سر اصل مطلب 00:09:54.240 --> 00:09:56.720 شنیدم اون روز در پشت بودم قفل بوده 00:09:57.040 --> 00:09:58.640 اون احتمالا خودش قفلش کرده 00:09:58.960 --> 00:10:00.240 تو هم فیلم دوربینای مدار بسته رو دیدی؟ 00:10:00.360 --> 00:10:01.560 اون شبی که این اتفاق افتاد 00:10:01.560 --> 00:10:03.560 اون تمام شب رو توی ساختمون موند 00:10:03.840 --> 00:10:05.040 دیشب هم دوباره اونجا بود 00:10:05.280 --> 00:10:06.440 خیلی عجیبه 00:10:07.520 --> 00:10:09.280 معلولیت ذهنی ژانگ چوان واقعیه 00:10:09.480 --> 00:10:10.080 دروغ نمیگه 00:10:10.080 --> 00:10:11.280 یو شینگ چن ولش کن 00:10:11.560 --> 00:10:13.160 ما هممون وضعیت اون رو میدونیم 00:10:14.160 --> 00:10:15.480 پس باتوجه به چیزایی که الان گفتی 00:10:16.120 --> 00:10:17.000 احتمالا مرگ سو رو 00:10:17.520 --> 00:10:19.040 ربطی به ژانگ چوان نداره 00:10:19.560 --> 00:10:21.000 چطوری انقد مطمئنی؟ 00:10:21.000 --> 00:10:22.640 چون در پشت بوم قفل شده بود 00:10:22.840 --> 00:10:23.520 خودت الان گقتی 00:10:23.760 --> 00:10:25.240 فقط نگهبان کلید رو داره 00:10:25.680 --> 00:10:26.280 درسته 00:10:26.560 --> 00:10:27.960 اما من قبلا خیلی رمان خوندم 00:10:28.080 --> 00:10:30.000 مگه توی همشون پر از ترفندای اینجوری باز کردن قفل نیست؟ 00:10:30.200 --> 00:10:32.240 مثلاً میتونن با یخ کلید درست کنن 00:10:32.880 --> 00:10:35.480 میتونی اب رو توی قفل بریزی وقتی یخ بزنه میشه کلید 00:10:35.680 --> 00:10:36.800 بعد از قفل کردن در 00:10:37.040 --> 00:10:39.000 یخ اب میشه و کلیدم ناپدید میشه 00:10:39.440 --> 00:10:41.560 یا اینکه روی قفل چسب بزنی 00:10:42.120 --> 00:10:44.240 بعد از اینکه در رو ببندی بازم میتونی بازش کنی 00:10:44.960 --> 00:10:48.400 اما هیچکدوم از اینا کار نمیکنن 00:10:49.240 --> 00:10:51.400 تنها جایی که می‌شه کلید یخی ساخت شماله 00:10:51.560 --> 00:10:52.840 فقط یخ اونجا انقد سفته 00:10:53.120 --> 00:10:54.120 ولی اینجا نمیشه 00:10:54.680 --> 00:10:56.000 و اگه از چسب استفاده کنی 00:10:56.680 --> 00:10:58.320 میتونی از بیرون هلش بدی 00:10:58.880 --> 00:11:01.040 اما نمیتونی قفلش کنی 00:11:01.320 --> 00:11:03.720 حتی اگه یه جوری در اتاق قفل شده باشه 00:11:04.160 --> 00:11:05.280 به نظر تو ژانگ چوان 00:11:06.320 --> 00:11:07.720 با سطح هوشی که داره 00:11:08.080 --> 00:11:09.040 می‌تونه این رو فهمیده باشه؟ 00:11:10.520 --> 00:11:11.400 اینقد ناامید نباش 00:11:12.000 --> 00:11:12.920 بلد نیستم کسی رو دلداری بدم 00:11:16.040 --> 00:11:16.560 راستی 00:11:17.080 --> 00:11:18.760 این روزا دارم به نوشتن یه کتاب 00:11:19.040 --> 00:11:20.400 درباره دنیاهای موازی فک میکنم 00:11:21.920 --> 00:11:23.520 مگه این درباره همون رشته ای نیست که توش درس خوندی؟ 00:11:24.480 --> 00:11:24.920 اره 00:11:25.400 --> 00:11:26.760 بر اساس پارادکس سفر در زمان 00:11:27.400 --> 00:11:29.080 دنیاهای موازی وجود دارن 00:11:30.120 --> 00:11:31.720 این طرح کلی داستانمه 00:11:40.480 --> 00:11:41.440 راستشو بخوای 00:11:42.160 --> 00:11:43.200 داستانت خیلی کلیشه‌ای هست 00:11:43.600 --> 00:11:45.040 همه‌ی قالب‌هاش خسته‌کننده و تکراری‌ هستن 00:11:45.480 --> 00:11:47.160 ...داستانش مهم نیست نکته اصلیش 00:11:47.160 --> 00:11:48.280 به‌عنوان یه رمان 00:11:48.600 --> 00:11:50.080 خیلی سرگرم‌کننده‌ست 00:11:50.200 --> 00:11:51.600 اما ارزش ادبی زیادی نداره 00:11:53.280 --> 00:11:54.320 وقتی توی دانشگاه تسینگ هوا درس می خوندم 00:11:54.320 --> 00:11:55.560 ادبیات هم میخوندم 00:11:55.800 --> 00:11:57.960 نوشتن رمان های اینجوری فایده ای نداره 00:11:58.320 --> 00:11:59.640 نوشتن فقط 00:12:02.480 --> 00:12:04.000 برای سرگرمی خودمه 00:12:04.080 --> 00:12:05.440 نمیخوام که چاپ کنم 00:12:05.600 --> 00:12:07.320 ادبیات همه‌ش برمی‌گرده به خود آدم 00:12:08.120 --> 00:12:08.880 فیتزجرالد 00:12:08.920 --> 00:12:09.520 کافکا 00:12:09.640 --> 00:12:10.760 یوکیو میشیما 00:12:10.800 --> 00:12:11.360 چانگ ای لین 00:12:11.560 --> 00:12:12.920 همشون بازتاب خودشونن 00:12:13.160 --> 00:12:14.480 اگه میخوای خودت رو پیدا کنی 00:12:14.640 --> 00:12:16.760 بهت پیشنهاد میکنم نویسنده های قدیم تر رو بخونی 00:12:16.920 --> 00:12:18.960 من فقط میخوام توی رمانم 00:12:18.960 --> 00:12:20.720 درباره سفر در زمان بگم 00:12:20.880 --> 00:12:22.720 که چرا همه اینا اتفاق میفته؟ 00:12:22.720 --> 00:12:23.600 میفهمی؟ 00:12:24.120 --> 00:12:25.360 خوب تو نویسنده ای 00:12:25.360 --> 00:12:26.160 اینا همش دست خودته 00:12:27.600 --> 00:12:29.640 نویسنده هم باید چیزای منطقی بنویسه 00:12:29.640 --> 00:12:31.520 این روزا همه دوست دارن 00:12:31.520 --> 00:12:33.000 دنبال جواب سوالاشون بگردن 00:12:35.480 --> 00:12:37.320 پس از همون چیزی که قبلا گفتیم استفاده کن 00:12:37.920 --> 00:12:39.480 تئوری دنیای موازی 00:12:40.640 --> 00:12:41.960 هر بار که به گذشته میری 00:12:42.160 --> 00:12:43.720 دنیایی که قبلا توش بودی 00:12:43.720 --> 00:12:44.480 میشه 00:12:44.480 --> 00:12:45.960 یه دنیای موازی که قبلا رهاش کردی 00:12:46.600 --> 00:12:48.120 کی این رو بهت گفتم؟ 00:12:48.440 --> 00:12:49.320 حتماً یادت رفته 00:12:50.080 --> 00:12:51.480 و تو 00:12:51.560 --> 00:12:53.760 وارد یه دنیای موازی جدید میشی 00:12:53.960 --> 00:12:56.240 بعضی وقتا اونجوری که فکر میکنم نیستی 00:12:57.160 --> 00:12:58.240 توی دنیای جدید 00:12:58.360 --> 00:13:00.120 از لحظه ای که وارد میشی 00:13:00.240 --> 00:13:01.760 یه خط زمانی جدید شروع میشه 00:13:04.760 --> 00:13:06.600 پس برگشتم به اون موقع 00:13:09.480 --> 00:13:10.920 اینطوری کار می‌کنه میبینی؟ 00:13:11.040 --> 00:13:12.280 دقیقا مثل دو بار قبل 00:13:14.200 --> 00:13:16.680 منظورم چیزایی هست که توی رمان نوشتم 00:13:21.360 --> 00:13:23.800 هر بار ساعت نه شب این اتفاق میفته 00:13:24.360 --> 00:13:26.320 و هر دو بار از پشت بوم شروع میشه 00:13:27.760 --> 00:13:28.560 جایی که میرسم 00:13:28.760 --> 00:13:29.880 بار اولش کلاس درس 00:13:30.720 --> 00:13:32.360 بار دومش راهروی مدرسه 00:13:32.600 --> 00:13:34.040 که دلایلش نامعلومه 00:13:47.920 --> 00:13:48.480 ببین 00:13:49.120 --> 00:13:50.720 این همون چیزی که گفتم رو ثابت نمیکنه؟ 00:13:51.120 --> 00:13:52.200 همه چیز دقیقا یکیه 00:13:52.440 --> 00:13:54.400 حتی زمان و مکانی که هر بار حرکت میکنی 00:13:54.400 --> 00:13:56.120 و جایی که برمیگردی همش یکیه 00:13:56.720 --> 00:13:59.200 زمان و مکان و حتی روشی که استفاده میکنی 00:13:59.560 --> 00:14:01.120 همش از یه جور شکاف 00:14:01.440 --> 00:14:03.080 زمان و مکان شروع میشه 00:14:04.480 --> 00:14:06.560 میتونیم این رو سفر در زمان بدونیم؟ 00:14:09.800 --> 00:14:10.760 هر بار که میری 00:14:11.160 --> 00:14:12.880 توی دنیای دیگه 00:14:12.960 --> 00:14:14.480 یه دنیای موازی درست می‌شه 00:14:14.920 --> 00:14:16.240 که همه این دنیاها 00:14:16.400 --> 00:14:17.560 همه شبیه آینه هستن 00:14:18.760 --> 00:14:20.840 دقیقا مثل سیو کردن یه بازیه 00:14:22.160 --> 00:14:23.720 هر بار که توی یه دنیای جدید میری 00:14:24.040 --> 00:14:25.520 از همونجای قبلی ادامه می‌دی 00:14:26.160 --> 00:14:27.040 و وقتی به بازی ادامه میدی 00:14:27.360 --> 00:14:29.680 همزمان کارایی که انجام میدی ثبت میشن 00:14:31.640 --> 00:14:32.520 چیزی که ما میدونیم اینه که 00:14:32.760 --> 00:14:33.520 زمان 00:14:33.520 --> 00:14:34.160 مکان 00:14:34.160 --> 00:14:35.040 و روش همیشه همونه 00:14:35.800 --> 00:14:36.800 یه جورایی شبیه 00:14:37.320 --> 00:14:39.320 پرش زمانی دوره‌ای هست 00:14:39.320 --> 00:14:40.360 میشه درست حرف بزنی؟ 00:14:40.360 --> 00:14:41.600 نیمفهمم چی میگی 00:14:41.840 --> 00:14:42.720 چیزی که میگم مهم نیست 00:14:43.040 --> 00:14:44.240 چیزی که میخوام بدونم اینه 00:14:44.560 --> 00:14:45.240 که دفعه بعد 00:14:45.560 --> 00:14:47.320 توی همون زمان و مکان 00:14:47.640 --> 00:14:48.840 میتونی از همون روش استفاده کنی 00:14:49.080 --> 00:14:49.880 و برگردی؟ 00:14:49.905 --> 00:15:03.223 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:03.247 --> 00:15:24.247 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.