WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:16.296 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.320 --> 00:01:07.200 منظورت اینه که 00:01:07.840 --> 00:01:10.360 دفعه بعد توی همون زمان و مکان 00:01:11.040 --> 00:01:11.920 دوباره امتحانش کنم؟ 00:01:17.080 --> 00:01:19.240 به عنوان یه خواننده بذار یه چیزی بهت بگم 00:01:19.440 --> 00:01:20.880 باشه خیلی ممنونم 00:01:21.440 --> 00:01:22.440 هر بار سفر می‌کنی 00:01:22.720 --> 00:01:24.680 به گذشته‌ی دنیای اولت برنمی‌گردی 00:01:25.200 --> 00:01:26.160 در واقع داری به گذشته‌ی 00:01:26.280 --> 00:01:28.440 یه دنیای موازی دیگه که درست کردی می‌ری 00:01:28.880 --> 00:01:30.040 پس می‌تونی این‌طور فکر کنی که 00:01:30.720 --> 00:01:33.480 همه چیز تو دنیایی که ازش میری 00:01:33.840 --> 00:01:35.080 درست مثل قبل ادامه پیدا می‌کنه، حتی وقتی که تو برمیگردی 00:01:36.200 --> 00:01:37.520 دختری که دوستش داری 00:01:39.160 --> 00:01:40.280 توی اون دنیا 00:01:41.080 --> 00:01:42.120 بازم می‌میره 00:01:42.760 --> 00:01:43.320 علاوه بر همه اینا 00:01:43.880 --> 00:01:46.240 ممکنه اختلال های کوانتمی 00:01:46.720 --> 00:01:48.120 به حافظه و طول عمرت صدمه بزنه 00:01:49.240 --> 00:01:50.000 ماشین رسید 00:02:03.640 --> 00:02:05.080 نوشتن یه رمان جدید توی میان‌سالی 00:02:06.120 --> 00:02:07.560 و این همه طرح دقیق ریختن کار اسونی نیست 00:02:08.360 --> 00:02:08.880 موفق باشی 00:02:11.560 --> 00:02:12.120 ممنونم 00:02:22.480 --> 00:02:23.920 من توی یه شرکت دفن و کف کار میکنم 00:02:24.440 --> 00:02:26.160 هر روز کلی ادم رو میبینم که میمیرن 00:02:26.840 --> 00:02:29.400 ولی مرگ سو رو هنوزم خیلی ناراحتم میکنه 00:02:31.680 --> 00:02:33.360 فقط فک میکنم خیلی حیف شد 00:02:34.320 --> 00:02:35.880 اون ادم خیلی خاصی بود 00:02:39.280 --> 00:02:39.840 میدونی 00:02:41.200 --> 00:02:45.000 فک میکردم یه روزی تو و سو رو میتونین با هم باشین 00:02:48.360 --> 00:02:49.760 اون لباسای تو رو میشست 00:02:50.240 --> 00:02:51.400 حتی توی تکلیفات کمکت میکرد 00:02:52.240 --> 00:02:55.240 همیشه احساس میکردم شما دو تا خیلی بهم میاین 00:02:57.080 --> 00:02:58.200 تو که انقد دوستش داشتی 00:02:58.960 --> 00:03:00.480 چرا زودتر بهش نگفتی؟ 00:03:02.160 --> 00:03:02.920 ...شابد 00:03:04.120 --> 00:03:05.880 اون موقع خیلی ترسو بودم 00:03:09.000 --> 00:03:11.000 یادم میاد بعد از فارغ‌التحصیلی وقتی میخواست بره 00:03:11.680 --> 00:03:13.120 تو تا فهمیدی 00:03:13.760 --> 00:03:15.600 سریع اومدی تا برای بار آخر ببینیش 00:03:16.320 --> 00:03:17.320 ولی نتونستی 00:03:17.640 --> 00:03:19.320 حسش خیلی برام آشناست 00:03:20.800 --> 00:03:22.440 ولی یادم نیست کی بهت گفتمش 00:03:22.720 --> 00:03:23.520 از کجا فهمیدی؟ 00:03:24.040 --> 00:03:25.960 اون سال خودت بهم گفتی 00:03:26.240 --> 00:03:27.120 نه نگفتم 00:03:27.920 --> 00:03:29.920 مگه همون موقعی نبود که من رو نادیده میگرفتی؟ 00:03:30.440 --> 00:03:31.560 چطوری با تو درباره‌ش حرف زدم؟ 00:03:32.360 --> 00:03:34.200 ما همیشه با همدیگه خوب بودیم مگه نه؟ 00:03:34.640 --> 00:03:35.920 چرا باید نادیدت می‌گرفتم 00:03:37.120 --> 00:03:37.960 ...مگه بخاطر این نبود که 00:03:38.400 --> 00:03:39.680 همون‌جوری که هوی گه گفت 00:03:40.120 --> 00:03:40.800 ژانگ جیه اینجا 00:03:40.800 --> 00:03:42.360 دیگه خاطرات اصلیش رو نداره 00:03:43.120 --> 00:03:44.960 این ژانگ جیه از دنیای موازی جدیده 00:03:45.640 --> 00:03:46.880 چیزی هم که یادشه 00:03:47.320 --> 00:03:49.240 اینه که من پونزده سال پیش ردش کردم 00:03:49.720 --> 00:03:52.400 نه اینکه گولش زدم- راستش حدسش رو میزدم- 00:03:52.400 --> 00:03:55.000 بالاخره تو سو رو رو دوست داری 00:03:55.280 --> 00:03:56.400 اون هیچوقت نمیفهمه 00:03:56.640 --> 00:03:58.080 که من نامش رو گم کردم 00:03:58.560 --> 00:03:59.680 توی این خط زمانی 00:04:00.560 --> 00:04:01.920 ما همیشه دوست بودیم 00:04:04.240 --> 00:04:05.080 من اشتباه یادمه 00:04:07.760 --> 00:04:09.040 همش گذشته 00:04:10.240 --> 00:04:11.360 این یه شروع جدیده 00:04:13.240 --> 00:04:14.280 همش نمایش بازی میکنی 00:04:20.920 --> 00:04:24.640 پس داری میگی که وقتی از یه دنیای موازی 00:04:24.840 --> 00:04:27.160 به یه دنیای موازی دیگه بری 00:04:27.800 --> 00:04:29.440 حتی اگه بتونم توی اون دنیا نجاتش بدم 00:04:29.960 --> 00:04:31.880 نمیتونم به دنیای اصلی برش گردونم 00:04:31.960 --> 00:04:32.400 درسته 00:04:33.160 --> 00:04:34.680 فقط میتونی توی دنیای جدید نجاتش بدی 00:04:35.400 --> 00:04:36.480 اون تو دنیای قدیمی 00:04:36.600 --> 00:04:38.360 همون‌طوری که سرنوشتش بود می‌میره 00:04:38.920 --> 00:04:40.200 و مرده‌ها هم نمیتونن به زندگی برگردن 00:04:40.360 --> 00:04:41.800 این همون قانون سفر در زمانه یادت نره 00:04:49.240 --> 00:04:50.880 همه چی اینجا عوض شده 00:04:54.320 --> 00:04:55.600 فقط تو اینجا نیستی 00:05:00.000 --> 00:05:01.680 این هیچوقت عوض نمیشه 00:05:28.320 --> 00:05:29.640 هنوزم سو رو رو یادت میاد؟ 00:05:31.640 --> 00:05:33.640 سو رو؟ یادمه 00:05:34.200 --> 00:05:35.560 اون دختر خوشگل طبقه بالا 00:05:41.400 --> 00:05:42.920 این عکس فارغ‌التحصیلی کلاس ما نیست؟ 00:05:49.040 --> 00:05:52.280 تو هنوزم سو رو رو دوست داری مگه نه؟ 00:05:55.600 --> 00:05:56.600 برو بیرون 00:05:57.760 --> 00:05:59.040 نمیخوام عکسه رو ازت بگیرم 00:05:59.680 --> 00:06:00.840 یادته که 00:06:00.840 --> 00:06:02.720 پونزده سال پیش بهم گفتی یکی سو رو رو اذیت میکنه؟ 00:06:03.120 --> 00:06:03.800 یادته؟ 00:06:05.160 --> 00:06:05.960 اره 00:06:08.720 --> 00:06:10.240 حتی اگه قهرمان زن رمانت 00:06:10.240 --> 00:06:11.440 پونزده سال پیش اذیت شده باشه 00:06:11.800 --> 00:06:12.520 معنیش این نیست 00:06:12.520 --> 00:06:14.280 که به مرگ پونزده سال بعدش ربط داره 00:06:18.560 --> 00:06:20.720 این ویدیو چیزی رو یادت نمیندازه؟ 00:06:22.640 --> 00:06:23.440 سو رو 00:06:31.920 --> 00:06:32.720 چیشده؟ 00:06:37.200 --> 00:06:38.120 حالت خوبه؟ 00:06:38.120 --> 00:06:38.640 حرفام هنوز تموم نشده بود 00:06:38.640 --> 00:06:39.600 برای چی در رو بستی؟ 00:06:40.600 --> 00:06:41.800 ...من 00:06:41.880 --> 00:06:44.160 من دیگه هیچوقت اون رو نمیبینم 00:06:46.440 --> 00:06:48.960 توی این صحنه اصلا هیچ سرنخ به درد بخوری نوشتی یا نه؟ 00:06:49.680 --> 00:06:51.400 اینا همشون پراکنده هستن 00:06:52.520 --> 00:06:54.760 بیا دوباره همه‌ی سرنخ ها رو مرور کنیم 00:06:55.080 --> 00:06:56.760 فرض کن فقط فرض کن 00:06:57.120 --> 00:06:58.280 اگه اون پسره راست بگه 00:06:58.560 --> 00:06:59.760 و پونزده سال پیش 00:06:59.760 --> 00:07:01.120 یکی واقعا قهرمان زن رو اذیت می‌کرده 00:07:01.240 --> 00:07:03.240 و پسر جدیداً اون ادامه رو دیده 00:07:03.560 --> 00:07:05.520 اون ادمه میتونه مظنون باشه؟ 00:07:06.680 --> 00:07:07.560 کی میدونه؟ 00:07:08.280 --> 00:07:10.480 تو باید توی رمانت سرنخ‌ها و شواهد رو درست بچینی 00:07:10.960 --> 00:07:11.960 باید اول یه مقدمه چینی بکنی 00:07:12.920 --> 00:07:15.600 اگه اون پسره حاضر نشه چیزی به قهرمان داستان بگه پس 00:07:15.800 --> 00:07:17.960 اون چطوری باید اون ادمه رو پیدا کنه؟ 00:07:18.200 --> 00:07:18.960 خیلی ساده‌ست 00:07:19.160 --> 00:07:20.520 می‌تونی یه چیزی 00:07:20.840 --> 00:07:22.440 واسه قهرمان طراحی کنی که پونزده سال بعد بهش برسه 00:07:22.440 --> 00:07:24.840 و از توش سرنخ‌های مربوط به پونزده سال پیش رو پیدا کنه 00:07:26.040 --> 00:07:26.960 چی براش طراحی کنم؟ 00:07:28.160 --> 00:07:28.920 نویسنده تویی 00:07:28.920 --> 00:07:29.960 خودت بهش فک کن 00:07:30.600 --> 00:07:31.440 مثلاً 00:07:32.280 --> 00:07:32.920 یه دفتر خاطرات 00:07:33.720 --> 00:07:34.920 همه ازش استفاده میکنن 00:07:35.280 --> 00:07:37.280 سو رو یه دفتر خاطرات داشت 00:07:38.760 --> 00:07:40.640 پس من فقط باید دفتر خاطراتش رو پیدا کنم نه؟ 00:07:43.200 --> 00:07:45.200 ممنونم هوی گه تو نابغه ای 00:07:52.240 --> 00:07:54.560 برای یه چیز ساده اینقد خوشحاله؟ 00:07:55.240 --> 00:07:57.200 به نظرم کیفیت رمانت خوب نباشه 00:08:12.840 --> 00:08:14.360 وسایل سو رو همشون اون طرف هستن 00:08:15.040 --> 00:08:16.880 باشه فهمیدم 00:08:17.280 --> 00:08:19.720 تو دوست پسرش نیستی مگه نه؟ 00:08:20.200 --> 00:08:21.000 نه 00:08:22.520 --> 00:08:23.520 اون دوست پسر داشت؟ 00:08:24.120 --> 00:08:25.680 من نمیدونم 00:08:26.000 --> 00:08:27.640 اما بیشتر وقتا توی اتاقش بود 00:08:27.640 --> 00:08:29.000 و با تلفن صحبت می‌کرد 00:08:29.680 --> 00:08:31.560 به نظرم دوست پسرش بود 00:08:32.040 --> 00:08:33.520 بعضی وقتا خیلی عصبانی میشد 00:08:33.840 --> 00:08:34.840 تا حالا اون رو دیدیش؟ 00:08:35.040 --> 00:08:35.680 نه 00:08:37.480 --> 00:08:38.000 باشه 00:08:47.200 --> 00:08:48.840 همشون رو با خودتت ببر 00:08:48.840 --> 00:08:50.480 امروز عصر مستأجرای جدید میان 00:08:51.120 --> 00:08:53.400 بودن وسایلش اینجا خوش یمن نیست 00:08:54.280 --> 00:08:55.720 سو رو فامیلی داره؟ 00:08:56.320 --> 00:08:58.240 هیچوقت ندیدم خانواده‌ش بیان دیدنش 00:09:25.280 --> 00:09:27.840 الان واقعا نباید حوصله نوشته دفتر خاطرات رو داشته باشم 00:09:28.840 --> 00:09:30.280 ولی امروز یه اتفاقی افتاد 00:09:30.520 --> 00:09:32.120 که خیلی شوکم کرد 00:09:33.160 --> 00:09:34.760 توی سخت‌ترین لحظه‌ی زندگیم 00:09:35.120 --> 00:09:36.800 یو شینگ چن من رو تا خونه رسوند 00:09:38.000 --> 00:09:40.080 از این حس ناآشنا خوشم نمیاد 00:09:40.960 --> 00:09:42.400 شاید فقط خیال میکنم؟ 00:09:42.800 --> 00:09:45.680 یادمه حتی وقتی همه مسخرش میکردن 00:09:46.040 --> 00:09:47.520 همیشه سرش رو پایین مینداخت 00:09:48.160 --> 00:09:50.200 ولی امروز همش بهم نگاه میکرد 00:09:51.040 --> 00:09:52.280 حتی پلک هم نمیزد 00:09:52.640 --> 00:09:55.120 انگار مسابقه گذاشته بودیم کی بیشتر میتونه نگاه کنه 00:10:01.080 --> 00:10:02.120 هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:10:02.520 --> 00:10:05.320 یو شینگ چن رو توی مراسم تشییع پدر و مادرم ببینم 00:10:05.800 --> 00:10:06.600 نگران نباش 00:10:06.920 --> 00:10:07.960 جایی نمیرم 00:10:09.000 --> 00:10:09.960 همین‌جا منتظرت می مونم 00:10:11.120 --> 00:10:12.640 اون بهم کلی روحیه داد 00:10:13.360 --> 00:10:15.160 راستش انتظار نداشتم 00:10:15.680 --> 00:10:17.120 موقعی که ببینمش 00:10:17.600 --> 00:10:19.880 دلم یهویی انقد اروم بشه 00:10:25.040 --> 00:10:26.280 شاید این حرفام زیاده روی باشه 00:10:26.920 --> 00:10:30.040 اما دیدم یو شینگ چن ژانگ جیه رو رد کرد 00:10:30.280 --> 00:10:31.000 ببخشید 00:10:33.480 --> 00:10:34.640 قبلاً نمیدونستم 00:10:35.080 --> 00:10:36.360 که می‌تونه وقتی یه تصمیمی میگیره 00:10:36.360 --> 00:10:37.360 انقد قاطع باشه 00:10:37.680 --> 00:10:39.040 یکم غافلگیرم کرد 00:10:44.680 --> 00:10:46.600 واقعا از ادمایی که مشروب میخورن بدم میاد 00:10:47.560 --> 00:10:50.480 انگار که بعد از مشروب خوردن تبدیل میشن به یه ادم دیگه 00:10:50.760 --> 00:10:51.800 واقعا ترسناکه 00:10:53.040 --> 00:10:54.800 یادمه در رو قفل کرده بودم 00:10:55.360 --> 00:10:56.840 چطوری اومده تو؟ 00:10:57.480 --> 00:10:58.640 من واقعاً میترسم 00:10:59.160 --> 00:11:00.240 میخوام برم 00:11:05.560 --> 00:11:07.000 حتی اگه کسی رو دوست داری نمیتونی 00:11:07.000 --> 00:11:08.080 از دیوار خونه‌ش بری بالا 00:11:08.080 --> 00:11:09.520 الان یه موقعیت خاصیه 00:11:09.680 --> 00:11:10.720 اون توی خطره 00:11:11.000 --> 00:11:12.160 یکی داره اذیتش می‌کنه 00:11:16.720 --> 00:11:17.560 سلام نماینده 00:11:18.800 --> 00:11:19.800 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:11:22.600 --> 00:11:24.440 تو گفتی توی دفتر خاطرات دبیرستانش 00:11:24.440 --> 00:11:25.400 از یکی گفته که 00:11:25.880 --> 00:11:27.480 هم حالش ازش بهم میخورده و هم ازش میترسیده 00:11:29.480 --> 00:11:32.200 توی دفتر خاطراتش نوشته بود که اون مشروب می‌خورده 00:11:32.800 --> 00:11:34.520 و در اتاقش که ققل بوده رو باز کرده 00:11:34.920 --> 00:11:36.920 ولی همه اینا پونزده سال پیش اتفاق افتاده 00:11:37.400 --> 00:11:39.880 فک میکنی ممکنه مرگ سو رو بهش ربط داشته باشه؟ 00:11:40.240 --> 00:11:41.840 همسایه‌ی اون زمان سو رو بهم گفت 00:11:42.240 --> 00:11:43.560 که کسی که توی دبیرستان اذیتش می‌کرده 00:11:43.560 --> 00:11:44.880 دوباره قبل از اون اتفاق پیداش شده 00:11:45.560 --> 00:11:47.640 فقط دارم فک میکنم بین اینا ارتباطی هست یا نه 00:11:47.960 --> 00:11:49.400 ...قبلا توی دبیرستان 00:11:50.560 --> 00:11:52.360 به کسی از همکلاسیامون شک داری؟ 00:11:53.320 --> 00:11:54.680 بعد از اینکه سو رو فارغ‌التحصیل شد 00:11:54.960 --> 00:11:56.280 با کسی از کلاسمون در ارتباط بود؟ 00:11:56.560 --> 00:11:57.240 بعد از فارغ التحصیلی 00:11:57.400 --> 00:11:58.960 من دیگه با سو رو در تماس نبودم 00:11:59.400 --> 00:12:00.600 اما جدیدا دیدم یکی توی پست هاش 00:12:00.600 --> 00:12:02.040 اسم سو رو رو برده 00:12:03.360 --> 00:12:04.880 و اون ادم هم عادت به خوردن مشروب داره 00:12:05.320 --> 00:12:06.000 کی؟ 00:12:06.520 --> 00:12:07.320 ژانگ شون 00:12:08.560 --> 00:12:09.400 ژانگ شون 00:12:14.720 --> 00:12:15.920 توی پستش چی نوشته بود؟ 00:12:17.720 --> 00:12:19.040 بعد از این همه سال جدایی 00:12:19.240 --> 00:12:20.800 هنوزم هیکلش خوبه 00:12:20.800 --> 00:12:22.280 سینه های بزرگ و باسن قشنگ 00:12:22.560 --> 00:12:23.520 این دیگه چیه؟ 00:12:23.840 --> 00:12:25.080 دختر خوشگل کلاس ما کی بود؟ 00:12:26.000 --> 00:12:26.800 سو رو 00:12:27.600 --> 00:12:29.400 پس پست ژانگ شون یعنی اینکه 00:12:29.560 --> 00:12:31.000 جدیدا سو رو رو دیده بوده 00:12:31.400 --> 00:12:32.600 به تاریخش نگاه کن 00:12:37.200 --> 00:12:38.120 اکتبر 00:12:39.800 --> 00:12:41.080 یکمی قبل از اینکه اون اتفاق برای سو رو بیفته 00:13:06.400 --> 00:13:07.160 تانگ سونگ 00:13:08.000 --> 00:13:09.320 من الان خونه ژانگ شون هستم 00:13:10.120 --> 00:13:11.640 اگه بعدا وقت داشتی 00:13:12.560 --> 00:13:13.560 بیا یه سری بزن 00:13:37.920 --> 00:13:38.760 چه مهمونی عزیزی 00:14:03.280 --> 00:14:04.840 من این عکس رو میخوام 00:14:04.864 --> 00:14:23.925 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:23.949 --> 00:14:44.949 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.