WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:02.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.178 --> 00:00:03.278 Episode 13 00:00:11.803 --> 00:00:14.001 پيشم بمون گان ووک 00:00:53.330 --> 00:00:54.206 خواهر 00:01:04.806 --> 00:01:05.924 خواهر 00:01:41.689 --> 00:01:43.641 خواهر ،اون چي بود ؟ 00:01:47.483 --> 00:01:53.013 تو و گان ووک .. واقعا ؟ 00:01:55.400 --> 00:01:58.678 مونه ،بايد باهات حرف بزنم 00:02:04.720 --> 00:02:05.788 ! جه اين 00:02:07.696 --> 00:02:08.679 ! جه اين 00:02:11.350 --> 00:02:12.166 !گان ووک 00:02:15.900 --> 00:02:17.800 گان ووک ،تو واقعا خواهرم رو دوست داري ؟ 00:02:17.870 --> 00:02:19.451 بعدا در موردش حرف ميزنيم 00:02:20.697 --> 00:02:22.960 تو هيچ وقت بهم نگفتي که دوستم داري 00:02:22.970 --> 00:02:25.806 حتي يه بار هم بهم نگفتي که عاشقمي يا دوستم داري 00:02:25.856 --> 00:02:27.432 نميخواستم قبول کنم ولي 00:02:27.700 --> 00:02:35.630 ميدونستم تو هيچ وقت منو به چشم يه زن نميبيني 00:02:37.840 --> 00:02:41.830 با اينحال تو با کسي نبودي و منم فکر کردم که ميتونم باهات باشم 00:02:42.127 --> 00:02:45.417 و فکر کردم ميتونم هميشه کنارت بمونم و خوشحال بودم 00:02:46.652 --> 00:02:50.488 بعد وقتي بزرگتر و عاقلتر شدم 00:02:52.880 --> 00:02:55.864 فکر کردم حالا ديگه بهم يه چشم ديگه نگاه ميکني 00:03:05.812 --> 00:03:11.805 تو فقط خواهرم رو .. ميخواستي ؟ 00:03:14.557 --> 00:03:16.474 انکار نمي کني ؟ 00:03:18.722 --> 00:03:20.133 پس خواهرم رو مي خواستي ؟ 00:03:20.765 --> 00:03:22.438 چرا بين اين همه آدم خواهر من ؟ 00:03:23.734 --> 00:03:25.718 چرا بين اين همه آدم خواهر من ؟ 00:03:26.047 --> 00:03:27.891 اصلا چرا اومدي تو زندگي من ؟ 00:03:30.400 --> 00:03:33.561 نبايد از اول هيچ علاقه اي به من نشون ميدادي 00:03:36.391 --> 00:03:38.234 خاله ست 00:03:38.235 --> 00:03:41.424 چرا دعوا ميکنن؟ بزرگترها از اينکارها زياد ميکنن 00:03:42.200 --> 00:03:44.966 ولي من ميخوام آقاي فرشته رو ببينم 00:03:48.717 --> 00:03:49.979 چرا اينکارو کردي ؟ 00:03:50.100 --> 00:03:51.998 من برات يه پله بودم ؟ 00:03:52.656 --> 00:03:54.609 .. همه اين آدمهاي اين دنيا 00:03:56.779 --> 00:03:58.860 نميتونن عاشق تو باشن 00:04:00.055 --> 00:04:00.845 چي؟ 00:04:01.674 --> 00:04:04.045 .. هيچ کس تو اين دنيا 00:04:05.095 --> 00:04:07.406 نميتونه به هر چي که ميخواد برسه 00:04:08.467 --> 00:04:12.706 و منم عروسک نيستم که هر وقت خواستي بتوني منو داشته باشي 00:04:13.181 --> 00:04:15.920 اگه اينجوريه پس بايد از اول يه چيزي ميگفتي 00:04:15.934 --> 00:04:18.860 بايد مي گفتي که نمي توني دوستم داشته باشي که نمي توني عاشقم باشي 00:04:18.869 --> 00:04:21.507 حتي اگه چيزي هم ميگفتم تو گوش نميکردي 00:04:21.711 --> 00:04:26.045 چون تو هميشه به هر چي ميخواستي ميرسيدي 00:04:27.234 --> 00:04:29.185 ولي بازهم اين کارت درست نبود 00:04:29.535 --> 00:04:31.763 خودت هم ميدوني که اين کارت درست نبود 00:04:33.733 --> 00:04:37.141 .. خواهر .. و تو 00:04:38.591 --> 00:04:41.219 کاش هر دو تون ميمردين 00:04:44.024 --> 00:04:45.908 مونه ... 00:04:49.368 --> 00:04:51.700 من نميدونم چي شده ولي بهتره آروم حرف بزنيد 00:04:51.712 --> 00:04:53.405 اوضاع به اندازه کافي براي همه سخت هست 00:04:53.764 --> 00:04:55.356 واقعا بايد اينجوري رفتار کنيد ؟ 00:04:57.560 --> 00:04:59.651 بيا بريم ،شوهر خواهر 00:05:17.239 --> 00:05:18.649 خواهر ،اون چي بود ؟ 00:05:22.003 --> 00:05:23.833 ! مامان بله ؟ 00:05:24.142 --> 00:05:25.791 خاله مونه داره دعوا ميکنه 00:05:26.665 --> 00:05:28.300 مونه ،حالت خوبه ؟ 00:05:28.357 --> 00:05:30.234 چرا داشتين اون بيرون دعوا ميکردين ؟ 00:05:30.380 --> 00:05:34.314 خواهش ميکنم بيشتر مراقب خواهرم باش 00:05:41.663 --> 00:05:46.327 عزيزم ،تو ميدوني بينشون چه اتفاقي افتاده ؟ 00:05:47.143 --> 00:05:48.018 نه 00:05:59.361 --> 00:06:05.252 ته گيون خيلي حياطمون رو دوست داشت 00:06:06.000 --> 00:06:08.096 .. حتي الانم انگاري 00:06:09.850 --> 00:06:12.194 "از در مياد تو و ميگه "مامان 00:06:13.259 --> 00:06:14.108 مامان 00:06:14.502 --> 00:06:16.927 نميدونم چرا اين بلا داره سرمون مياد 00:06:17.831 --> 00:06:19.254 .. ته گيون مُرده 00:06:19.378 --> 00:06:21.441 مونه هر کاري ميخواد ميکنه 00:06:22.224 --> 00:06:24.835 کسي خانواده ما رو نفرين کرده ؟ 00:06:24.865 --> 00:06:26.420 مامان ته را 00:06:26.805 --> 00:06:28.230 فکر نميکني عجيبه ؟ 00:06:28.884 --> 00:06:33.234 همه چيز داره يه دفعه و با هم اتفاق ميوفته 00:06:40.769 --> 00:06:43.750 چرا اين بلاها داره سرمون مياد ؟ 00:06:44.113 --> 00:06:46.887 چه اشتباه بزرگي تو زندگيم کردم ؟ 00:06:51.310 --> 00:06:53.255 اين خيلي ناعادلانست 00:06:56.420 --> 00:06:57.264 مامان 00:06:58.087 --> 00:07:00.125 اين فقط يه تصادف بود 00:07:31.895 --> 00:07:33.789 نميخواين جواب تلفنتون رو بدين 00:07:36.520 --> 00:07:38.687 کجا برم ؟ 00:07:41.249 --> 00:07:42.936 خونه گان ووک 00:07:43.500 --> 00:07:44.257 چي؟ 00:07:44.851 --> 00:07:46.346 خونش کجاست ؟ 00:07:52.487 --> 00:07:55.814 نميدونم چرا اينکارو ميکنه 00:07:58.584 --> 00:08:00.721 چرا حداقل با مونه نيست ؟ 00:08:02.285 --> 00:08:05.399 چرا اينجوري با خواهرشه؟ 00:08:09.206 --> 00:08:10.174 آقا 00:08:12.067 --> 00:08:14.269 بگو که حتما خيال برم داشته 00:08:15.685 --> 00:08:17.682 من از کجا بايد بدونم 00:08:18.100 --> 00:08:19.828 کجا داريم ميريم ؟ 00:08:20.856 --> 00:08:22.809 خونه گان ووک 00:08:25.784 --> 00:08:33.621 "چون نميتونستم جلوي تو بايستم " 00:08:33.621 --> 00:08:40.850 "چون نميتونستم بهت بگم "دوست دارم" 00:08:40.850 --> 00:08:47.214 "تنها گريه ميکنم " 00:08:47.890 --> 00:08:54.571 "و امروز هم ،تنهايي گريه ميکنم " 00:09:00.809 --> 00:09:01.826 قشنگه 00:09:07.884 --> 00:09:09.514 و گرون 00:09:10.777 --> 00:09:12.029 چرا همه چيز اينجا اينجوريه ؟ 00:09:41.338 --> 00:09:42.895 هي ،تو 00:09:43.444 --> 00:09:45.194 يه لحظه چيه ؟ 00:09:45.198 --> 00:09:46.023 بزار کيفت رو ببينم 00:09:46.024 --> 00:09:48.942 براي چي کيفم رو ميخواي ؟ نه فقط يه لحظه !سرجات بمون 00:09:49.560 --> 00:09:52.293 اين چيه ؟ اين چيه ؟هان ؟ 00:09:52.464 --> 00:09:55.846 فکر ميکردم چند روزه يه چيزهايي گم شده 00:09:55.894 --> 00:09:56.943 اين چيه ؟ 00:09:57.382 --> 00:09:59.042 ازت پرسيدم اين چيه ؟ 00:09:59.195 --> 00:10:01.912 من کاري نکردم 00:10:02.726 --> 00:10:05.223 ! من اينکارو نکردم پس اين چيه ؟ 00:10:06.393 --> 00:10:09.332 ! کار اون دختر بود . برو اون دخترو بگير 00:10:09.367 --> 00:10:11.300 نه . بيا اول بريم اداره پليس 00:10:11.350 --> 00:10:13.113 از اول با اون دختر نقشه کشيده بودين 00:10:13.325 --> 00:10:15.439 دنبالم بيا !يالا 00:10:15.460 --> 00:10:16.651 اوه 00:10:17.388 --> 00:10:18.640 چيکار ميکني ؟ 00:10:18.717 --> 00:10:19.883 تو کي هستي ؟ 00:10:19.992 --> 00:10:20.884 !آقا 00:10:35.764 --> 00:10:38.398 بله ؟ !نميدونم 00:10:38.643 --> 00:10:41.498 !همش بهش ميگم من ندزديدمش ولي باور نميکنه 00:10:41.556 --> 00:10:44.276 يه نفر اونو گذاشته تو کيفم 00:10:44.400 --> 00:10:45.807 ميگه اونو ندزديده 00:10:45.856 --> 00:10:46.981 منم ديدم 00:10:48.264 --> 00:10:49.926 اون هنوز خيلي جوونه 00:10:49.952 --> 00:10:51.743 چرا ولش نميکنين بره ببخشيد؟ 00:10:51.896 --> 00:10:54.886 من مي دونم با اون دختره دستشون تو يه کاسه هست 00:10:55.190 --> 00:10:58.543 به اون دختره زنگ بزن خب من بايد بشناسمش که بتونم بهش زنگ بزنم 00:10:58.677 --> 00:11:01.540 پس چرا دختر جووني مثل تو بايد بياد مغازه من؟ 00:11:01.677 --> 00:11:03.104 اون مجبورت کرد اين کارو کن،درسته ؟ 00:11:03.432 --> 00:11:06.968 رفتم براي خواهرم هديه بخرم پس بايد يه چيزي ميخريدي 00:11:07.021 --> 00:11:09.936 ! اونجا هيچي نبود که ارزش خريدن داشته باشه 00:11:09.950 --> 00:11:11.872 فقط الکي گرونن 00:11:12.154 --> 00:11:14.004 دختره ... تو هيچي از کيفيت نميدوني 00:11:14.083 --> 00:11:17.268 چيکار ميکني ؟ آقا ،قيمتش چقدر بود؟ 00:11:17.587 --> 00:11:19.893 من پولش رو ميدم پس اونو ولش کن بره 00:11:20.987 --> 00:11:24.271 گوش کن آقا ،فکر ميکني من چون پول لازم دارم اينکارو ميکنم ؟ 00:11:24.567 --> 00:11:27.176 اينجوري بچه ها بايد درست تربيت بشن 00:11:27.309 --> 00:11:28.726 گفت که اونو ندزديده 00:11:32.717 --> 00:11:36.169 شما که نميدونين کار کي بوده برين از اجناستون درست مراقبت کنين 00:11:36.845 --> 00:11:41.073 ببينم ،اصلا تو کي هستي که دخالت ميکني ؟ 00:11:42.004 --> 00:11:43.857 اين پول رو ميگيرين يا نه ؟ 00:11:43.893 --> 00:11:45.375 تو چرا پولش رو ميخواي بدي ؟ 00:11:47.736 --> 00:11:48.626 !خواهر 00:11:53.325 --> 00:11:55.098 کافيه ،بيا بريم بيرون خواهر 00:11:55.109 --> 00:11:58.148 .....اگه به خاطر اون عمو نبود من الان تو زندان بودم 00:11:59.645 --> 00:12:01.827 نبايد حداقل ازش تشکر کنيم ؟ 00:12:02.980 --> 00:12:04.719 پس بهتره بري زندان 00:12:04.931 --> 00:12:06.234 منو زنداني کنن؟ 00:12:06.350 --> 00:12:08.143 !خواهر ،من ندزديدمش 00:12:08.203 --> 00:12:11.367 من کار اشتباهي نکردم اون مرد رو زنداني کنين 00:12:12.340 --> 00:12:14.431 چيه آقا؟ 00:12:14.479 --> 00:12:15.995 دستبند نداريد ؟ 00:12:16.175 --> 00:12:19.008 !اونو زنداني کنين چه اتاق بازداشت باشه چه زندان 00:12:19.248 --> 00:12:20.838 اين مرد مرتکب جرم شده 00:12:21.882 --> 00:12:26.068 ممکنه حتي يه نفرو کشته باشه 00:12:26.224 --> 00:12:29.257 بندازينش زندان 00:12:30.698 --> 00:12:32.005 دستبند نداري؟ 00:12:32.488 --> 00:12:34.803 نه ؟ !خانم 00:12:35.122 --> 00:12:39.123 اون مرد به خواهر کوچيکتون کمک کرد کار اشتباهي نکرده 00:12:39.158 --> 00:12:41.242 کار اشتباهي نکرده ؟ 00:12:41.327 --> 00:12:43.299 ! اون آدم عوضي ايه 00:12:44.999 --> 00:12:47.316 آقا ،دستبند ندارين ؟ بس کن 00:13:06.400 --> 00:13:07.711 عاشقشي ؟ 00:13:10.038 --> 00:13:12.741 هونگ ته را رو دوست داري؟ 00:13:15.096 --> 00:13:17.143 ميخواي بري پيشش؟ 00:13:19.446 --> 00:13:21.783 بگو اشتباهي شنيدم 00:13:23.048 --> 00:13:24.504 ربطي به تو نداره ،داره ؟ 00:13:24.511 --> 00:13:27.059 تا کي بايد طوري رفتار کنم که انگار رابطه اي باهات ندارم ؟ 00:13:27.109 --> 00:13:30.106 بهم ميگي بهت اعتماد کنم ،پس چرا اينقدر منو پس ميزني ؟ 00:13:31.355 --> 00:13:34.137 من واقعا براي تو هيچي نيستم ؟ 00:13:39.524 --> 00:13:41.532 بايد ديوونه شده باشم 00:13:42.706 --> 00:13:45.832 ... بايد ديوونه باشم که دارم با تو حرف مي زنم 00:13:48.158 --> 00:13:49.022 آقا 00:13:49.259 --> 00:13:51.853 اگه نميتونين بندازينش تو زندان پس منو ببرين زندان 00:13:52.219 --> 00:13:54.875 بايد چيکار کنم ؟ اگه بزنمت درست ميشه ؟ 00:13:55.497 --> 00:13:56.421 نه ... 00:13:57.906 --> 00:14:00.419 فکر ميکنم اين تويي که بايد کتک بخوري 00:14:07.896 --> 00:14:10.970 واقعا کاش ميشد زندانيت کنن 00:14:10.978 --> 00:14:13.697 تا نتوني کسي رو ببيني يا با کسي حرف بزني 00:14:30.127 --> 00:14:32.663 اگه حرفي داري بگو 00:14:33.127 --> 00:14:35.854 هميشه وانمود ميکني خيلي باوقار و با کلاس هستي 00:14:35.915 --> 00:14:38.139 !حداقل يکم بهونه بيار 00:14:40.800 --> 00:14:44.933 هميشه خيلي احساس قدرت ميکردي و به من دستور ميدادي 00:14:45.027 --> 00:14:47.202 اونوقت چشمت دنبال دوست پسر خواهرته ؟ 00:14:47.334 --> 00:14:48.879 واقعا که خيلي زشته 00:14:50.811 --> 00:14:51.842 مونه 00:14:51.941 --> 00:14:53.031 دوست نداري حرفامو بشنوي مگه نه ؟ 00:14:53.094 --> 00:14:56.806 !اگه اينجوري نيست پس بگو نيست . بهم بگو 00:14:59.296 --> 00:15:01.268 پس درسته 00:15:03.349 --> 00:15:05.110 ! نميتونم ببخشمت 00:15:06.408 --> 00:15:08.377 ! هيچ وقت نميبخشمت 00:15:09.299 --> 00:15:11.924 نميزارم هيچ کدومتون قصر در برين 00:15:14.961 --> 00:15:17.740 چيزي ميخواي بگي ؟ 00:15:20.458 --> 00:15:24.980 قلبم به عقلم گوش نميده 00:15:26.725 --> 00:15:28.875 نميدونم چيکار کنم 00:15:29.647 --> 00:15:31.475 پس هر کاري ميخواي بکن 00:15:31.897 --> 00:15:33.726 منم همينکارو ميکنم 00:15:34.710 --> 00:15:36.775 من ديگه خواهر ندارم 00:15:50.572 --> 00:15:52.796 زود بيا تو 00:15:52.883 --> 00:15:54.024 بيا تو 00:15:55.852 --> 00:15:56.822 برو بيرون 00:15:57.045 --> 00:15:59.432 کي گفت اون بياد تو ؟ اون مهمون منه ،مهمون من 00:15:59.433 --> 00:16:00.562 گفتم برو بيرون 00:16:01.129 --> 00:16:02.601 ميخواي بندازمش بيرون ؟ 00:16:03.075 --> 00:16:06.472 خواهر ،تو چته ؟من حتي نميتونم يه مهمون بيارم خونه ؟ 00:16:06.526 --> 00:16:08.428 باشه پس من ميرم 00:16:09.097 --> 00:16:10.756 فورا مهمونت رو بنداز بيرون 00:16:15.647 --> 00:16:16.551 نگران اون نباش 00:16:17.254 --> 00:16:19.748 خواهرم هميشه اخلاقش افتضاحه 00:16:19.864 --> 00:16:20.475 بيا 00:16:22.068 --> 00:16:27.068 شما دو تا چند وقته همديگرو ميشناسين ؟ 00:16:27.619 --> 00:16:29.983 نميدونستي من ميخواستم شما دو تا رو با هم آشنا کنم ؟ 00:16:31.016 --> 00:16:34.751 وقتي فهميدم جه اين دوست پسر داره ميخواستم بي خيال بشم ولي 00:16:38.434 --> 00:16:40.346 ميدوني خواهرم دوست پسر داره ؟ 00:16:41.346 --> 00:16:42.167 ميدونم 00:16:43.360 --> 00:16:44.227 ميدوني ؟ 00:16:44.367 --> 00:16:46.811 ! ولي من از تو بيشتر خوشم مياد 00:16:47.040 --> 00:16:49.103 سعي خودت رو بکن . منم کمکت ميکنم 00:16:51.837 --> 00:16:55.680 ولي تو چي ؟اوضاع با اون پسره خوب پيش ميره ؟ 00:16:58.126 --> 00:16:59.845 اينقدر نپرس 00:17:01.406 --> 00:17:03.327 ولي آقا ،چيکاره اي ؟ 00:17:03.609 --> 00:17:04.877 تو هه شين کار ميکنم 00:17:07.695 --> 00:17:09.400 اون هه شين لعنتي مزخرف 00:17:09.467 --> 00:17:12.121 حتما هه شين از خواهرم کينه داره 00:17:12.171 --> 00:17:16.213 چرا با هر کس آشنا ميشه ميگه "من از شينم "منم از هه شينم " 00:17:16.650 --> 00:17:17.520 واقعا ؟ 00:17:17.938 --> 00:17:19.932 خواهرت علاقه زيادي به هه شين داره 00:17:20.136 --> 00:17:21.780 .. شخصيت خواهرم جوريه که 00:17:21.781 --> 00:17:26.713 اگه از چيزي خوشش بياد مثل بي کله ها ميره دنبالش 00:17:29.470 --> 00:17:30.366 واقعا ؟ 00:17:31.317 --> 00:17:32.615 جالبه 00:17:33.032 --> 00:17:37.330 چند تا از عادتهاي خواهرت رو که فقط تو ميدوني بهم بگو 00:17:38.174 --> 00:17:39.752 مثلا مثل خر و پف کردن 00:17:41.664 --> 00:17:43.284 .. از اين عادتها نداره 00:17:44.923 --> 00:17:47.852 آقا ،والدينت چکاره هستن ؟ 00:17:48.768 --> 00:17:50.067 اونها ديگه نيستن 00:17:50.268 --> 00:17:52.011 فاميل و دوست چي؟ 00:17:52.881 --> 00:17:54.675 فکر نکنم بين دوستهات ،دختر هم باشه 00:17:54.753 --> 00:17:56.007 خواهر و برادر چي ؟ 00:17:56.393 --> 00:17:57.614 من تنهام 00:17:59.497 --> 00:18:01.072 تنها بزرگ شدي ؟ 00:18:01.831 --> 00:18:04.410 من رو فرزند خوندگي گرفتن و رها کردن 00:18:07.336 --> 00:18:10.695 عجب زندگي ديدني داشتي 00:18:11.223 --> 00:18:14.149 پس يتيمي ؟ 00:18:15.450 --> 00:18:19.182 والدينت کي مردن ؟ حدودا بيست سال پيش 00:18:20.272 --> 00:18:21.786 هردوشون 00:18:23.728 --> 00:18:26.660 حتما تنها بزرگ شدي 00:18:27.442 --> 00:18:29.175 مهم نيست 00:18:29.518 --> 00:18:32.401 من خيلي خوش شانسم براي همين کلي مادر پدر داشتم 00:18:32.433 --> 00:18:34.600 بعضي هاشون هنوز زنده هستن 00:18:34.865 --> 00:18:39.700 پس قبلا اوضاعت خوب بوده ،هان ؟ 00:18:39.710 --> 00:18:43.373 براي همين اينها رو اختراع کردن .. اين يکي رو ببين 00:18:43.457 --> 00:18:47.406 اين چيه ؟ اين ،اين ،اين يه دروغ سنجه 00:18:47.493 --> 00:18:50.090 آقا ،اگه دروغ بگي اين ميفهمه 00:18:50.097 --> 00:18:52.597 "حقيقت" 00:18:50.763 --> 00:18:54.137 خواهر چرا به جاي اينکه گوش وايستادي نمياي اينجا ؟ 00:18:54.198 --> 00:18:55.857 کي گفت که من گوش ميدم ؟ 00:19:01.529 --> 00:19:05.217 آقا ،نظرت در مورد خواهرم چيه ؟ 00:19:06.877 --> 00:19:08.500 صورتش خوشگل نيست 00:19:08.584 --> 00:19:10.349 فکر نميکردم هيکلش هم اصلا جذاب باشه 00:19:10.399 --> 00:19:13.351 اون خيلي خود شيفته ست براي همين من زياد حسابش نميکنم 00:19:13.961 --> 00:19:15.449 آقا ،تو کوري ؟ 00:19:15.961 --> 00:19:19.070 اگه خواهر من خوشگل نيست پس کي خوشگله ؟ 00:19:19.077 --> 00:19:20.069 اون خوشگله ؟ چي؟ 00:19:20.084 --> 00:19:21.748 اون خوشگله ؟ !نگاهش کن 00:19:23.140 --> 00:19:25.350 وقتي با مونه دوست شدي تو فکر چي بودي ؟ 00:19:25.357 --> 00:19:28.027 هدف اصليت چيه ؟ 00:19:33.450 --> 00:19:37.500 تو .. مگه به خاطر اينکه داماد يه خانواده ثروتمند بشي با مونه دوست نشدي ؟ 00:19:37.549 --> 00:19:39.986 ميخواستي من با مونه ازدواج کنم ؟ 00:19:43.158 --> 00:19:45.517 تو واقعا چي ميخواستي ؟ 00:19:48.720 --> 00:19:50.299 هيچ چي 00:19:51.194 --> 00:19:52.457 دروغگو 00:19:57.350 --> 00:19:58.550 "هونگ ته سانگ " 00:20:08.458 --> 00:20:10.204 جواب بده شيم گان ووک 00:20:11.066 --> 00:20:13.728 اگه کاري کني جواب اين تلفن رو بدم 00:20:14.566 --> 00:20:16.502 ديگه هيچ وقت نميبينمت 00:20:17.287 --> 00:20:20.190 هونگ ته را شوهر و خانواده داره 00:20:20.288 --> 00:20:23.020 چه نقشه اي داري که ميخواي با همچين زني رابطه داشته باشي ؟ 00:20:23.796 --> 00:20:26.630 تو چه دشمني با هه شين داري ؟ 00:20:27.098 --> 00:20:29.784 شوخي . نيست ببين به خاطرش چيکار ميکني 00:20:29.839 --> 00:20:31.797 با ته سانگ دعوا کردي 00:20:32.031 --> 00:20:34.525 مونه رو داغون کردي ،و حالا نوبت ته راست ؟ 00:20:34.609 --> 00:20:36.501 نميدوني داري چيکار ميکني ؟ 00:20:36.520 --> 00:20:38.692 ميدونم ميدوني ؟ 00:20:38.783 --> 00:20:39.862 آره 00:20:40.180 --> 00:20:41.851 پس چرا اينکارو رو ميکني ؟ 00:20:43.277 --> 00:20:44.686 چرا جواب نميدي 00:20:46.444 --> 00:20:47.997 براي آخرين بار ازت ميپرسم 00:20:50.757 --> 00:20:52.607 ميخواي ببينيش؟ 00:20:58.911 --> 00:20:59.967 تو چي؟ 00:21:01.201 --> 00:21:03.265 ميخواي هونگ ته سانگ رو ببيني ؟ 00:21:08.771 --> 00:21:11.514 لازم نيست نگران اين باشي که من با کي هستم 00:21:11.546 --> 00:21:13.727 چون من خودم رو نگران تو نميکنم 00:21:16.859 --> 00:21:18.563 "هونگ ته سانگ " 00:21:22.437 --> 00:21:26.078 جواب بده خودتم ميدوني که ميخواي جواب بدي 00:21:30.312 --> 00:21:31.467 دوستت دارم 00:21:34.423 --> 00:21:36.164 دوستت دارم 00:21:37.858 --> 00:21:42.344 ... نميخوام آدمي که بهش اهميت ميدم 00:21:43.678 --> 00:21:46.357 آدم بدي باشه 00:21:48.368 --> 00:21:51.579 کنارم مي موني ؟ کنارم مي موني ؟ 00:21:52.078 --> 00:21:55.367 اگه نه ،پس من مي تونم کنارت بمونم ؟ 00:21:57.584 --> 00:22:00.741 گان ووک ،فقط کنارم بمون ،باشه ؟ 00:22:09.334 --> 00:22:11.261 فکر کردم گفتي که بهم اعتماد داري 00:22:12.602 --> 00:22:14.679 پس تا آخرش بهم اعتماد کن 00:22:14.989 --> 00:22:16.271 هر اتفاقي هم که بيوفته 00:22:16.865 --> 00:22:18.076 باشه 00:22:18.319 --> 00:22:19.835 پس با من بمون 00:22:20.068 --> 00:22:22.543 تمام چيزهايي که ديدم رو فراموش ميکنم 00:22:22.644 --> 00:22:25.818 پس خواهش ميکنم يکم توضيح بده ،من گوش ميدم 00:22:26.934 --> 00:22:30.444 من آدم خوبي نيستم ،اون جوري که تو فکر ميکني نيستم ،جه اين 00:22:42.259 --> 00:22:44.080 "هونگ ته سانگ " 00:22:56.789 --> 00:22:59.524 احتمالا الان خيلي داره به ته سانگ سخت ميگذره 00:23:04.085 --> 00:23:05.290 برو دلداريش بده 00:23:10.105 --> 00:23:11.619 داره گريه ميکنه 00:23:15.766 --> 00:23:22.074 "ما ،که عاشق هم بوديم " 00:23:22.455 --> 00:23:28.747 "ما که چيزي جز عشق نداشتيم " 00:23:28.982 --> 00:23:35.763 "ما که هزاران بار قسم خورديم " 00:23:35.763 --> 00:23:37.945 "حالا کجا رفتيم " 00:23:37.947 --> 00:23:39.504 ته سانگ 00:23:42.475 --> 00:23:49.170 "زيباترين روزاي زندگيم " 00:23:49.171 --> 00:23:53.599 "کجا رفتند؟" 00:23:54.190 --> 00:23:56.797 ته سانگ ،شنيدم داري تو شرکت کار ميکني 00:23:56.827 --> 00:23:58.510 پس مثل بزرگترها رفتار کن 00:23:58.743 --> 00:24:00.041 ! برادر 00:24:18.334 --> 00:24:20.612 دو کبوکي گرفتم "نودل با سستند" 00:24:20.726 --> 00:24:22.182 همه حاضرين؟ 00:24:25.590 --> 00:24:26.910 کجا رفتن ؟ 00:24:28.254 --> 00:24:29.279 ! خواهر 00:24:49.318 --> 00:24:50.669 حالت خوبه ؟ 00:25:21.618 --> 00:25:23.363 تو گفتي بهم اعتماد داري 00:25:24.079 --> 00:25:25.908 پس تا آخرش بهم اعتماد کن 00:25:26.470 --> 00:25:28.099 هر اتفاقي هم که بيوفته 00:26:06.030 --> 00:26:07.714 ميدونم اين رشد قابل ستايش هه شين 00:26:07.827 --> 00:26:11.382 حاصل زحمات و تلاش 00:26:11.477 --> 00:26:12.943 اونهاييه که دور اين ميز هستن 00:26:14.064 --> 00:26:18.262 سهام مدير کل هونگ ته گيون که به طور ناگهاني در گذشته 00:26:18.330 --> 00:26:21.906 همونطور که خودش ميخواست ،واگذار ميشه به سازمان فرهنگي کره اي چيني 00:26:21.961 --> 00:26:25.751 نائب رئيس جديد هونگ نه را و مدير اجرايي هونگ ته سانگ 00:26:25.952 --> 00:26:30.929 سکان هه شين رو به دست ميگيرن و هه شين رو به سمت آينده رهبري ميکنن 00:26:32.307 --> 00:26:34.944 من هونگ ته را هستم و به تازگي سمت مهمي بهم داده شده 00:26:35.448 --> 00:26:38.412 براي اينکه هه شين در سطح کلاس جهاني باشه 00:26:38.451 --> 00:26:41.163 نيازمند کار طاقت فرسا با جزئيات دقيقه 00:26:41.500 --> 00:26:46.569 به خاطر هه شين ،از همه شما ميخوام که تمام تلاشتون رو بکنين 00:26:47.044 --> 00:26:50.956 اون کسي که خبرها رو به روزنامه ها داد چي شد؟ 00:26:51.000 --> 00:26:53.355 پيداش کردين ؟ داريم دنبالش ميگرديم 00:26:53.449 --> 00:26:58.466 وقتي تو کار ته گيون دخالت کرده پس يعني سر کارش با هه شينه 00:26:58.708 --> 00:27:02.090 هرطور که شده فورا پيداش کنين 00:27:02.440 --> 00:27:06.528 کاري ميکنم که تا مغز استخونش درد رو احساس کنه 00:27:06.639 --> 00:27:10.096 .. اون حرکت نا به جا رو براش تبديل به 00:27:10.531 --> 00:27:12.905 يه کابوس دائمي ميکنم 00:27:15.513 --> 00:27:19.138 متوجه منظورم ميشي ؟ 00:27:20.424 --> 00:27:21.121 بله 00:27:29.137 --> 00:27:30.263 بله ،الو؟ 00:27:30.967 --> 00:27:31.811 چي؟ 00:27:34.409 --> 00:27:36.754 کنگ يون چال رو تو استراليا پيدا کردين ؟ 00:27:36.816 --> 00:27:39.778 کار نا به جايي نکنين نزارين متوجه بشه 00:27:40.221 --> 00:27:42.773 اگه اشتباه بکنين و اون دوباره مخفي بشه 00:27:42.832 --> 00:27:44.228 ديگه کاري نميتونيم بکنيم 00:27:45.768 --> 00:27:49.188 بهش بگين ما روي کلاهبرداري در خريد و فروش سهام سرپوش ميزاريم در عوض بايد باهامون همکاري کنه 00:27:49.412 --> 00:27:51.624 اگه بفهمه که مدير کل ته گيون مُرده 00:27:51.702 --> 00:27:53.990 احتمالا دچار عذاب وجدان ميشه 00:27:56.986 --> 00:27:58.476 اگه احساس کردي که بهت اعتماد ميکنه 00:27:59.291 --> 00:28:03.602 ازش بخواه با شيم گان ووک که اسمش روي کارت ويزيته ملاقات کنه 00:28:03.727 --> 00:28:06.133 و يکم اطلاعات و عکس ازش بگير 00:28:06.892 --> 00:28:09.939 درسته . به محض اينکه گرفتي فکسشون کن 00:28:17.185 --> 00:28:23.152 اگه ميخواسته به کنگ يون چال برسه هيچ وقت .. از اسم واقعيش استفاده نميکرد 00:28:23.225 --> 00:28:24.847 شيم گان ووک 00:28:30.074 --> 00:28:31.050 بله ،الو ؟ 00:28:31.190 --> 00:28:33.170 ميتونم با شيم گان ووک صحبت کنم ؟ 00:28:33.262 --> 00:28:34.670 من شيم گان ووک هستم 00:28:35.207 --> 00:28:37.470 شما واقعا شيم گان ووک هستين ؟ 00:28:41.251 --> 00:28:41.987 بله 00:28:42.325 --> 00:28:44.919 من رئيس شيم گان ووک هستم 00:28:47.805 --> 00:28:50.513 ميخوام در مورد نقشه هاي ساخت و ساز باهاتون صحبت کنم 00:28:50.582 --> 00:28:53.313 ميشه امروز همديگرو ببينيم ؟ 00:28:53.598 --> 00:28:56.403 من الان فرودگاهم و براي يه سفر کاري دارم ميرم آمريکا 00:28:56.478 --> 00:28:58.036 وقتي برگردم کره باهاتون تماس ميگيرم 00:28:58.165 --> 00:29:01.604 پس لطفا اسم و شمارتون رو برام اس ام اس کنين 00:29:01.680 --> 00:29:05.741 نه لازم نيست . يه موقع ديگه باهاتون تماس ميگيرم 00:29:11.867 --> 00:29:12.883 کي بود ؟ 00:29:13.605 --> 00:29:16.039 انگاري يه نفر کارت ويزيت رو داره 00:29:16.100 --> 00:29:17.853 کسي تو ذهنت نيست ؟ 00:29:19.541 --> 00:29:22.293 من فقط به کنگ يون چال دادمش 00:29:22.496 --> 00:29:23.718 اين چيه ؟ 00:29:24.589 --> 00:29:25.578 اين چيه ؟ 00:29:26.267 --> 00:29:30.700 اگه هونگ ته گيون کارت رو تو دفتر .. کنگ يون چال پيدا کرده 00:29:30.764 --> 00:29:31.479 .. پس 00:29:31.944 --> 00:29:33.935 بايد يه نفر از گروه هه شين باشه 00:29:36.386 --> 00:29:37.386 چيکار کنيم ؟ 00:29:39.106 --> 00:29:42.436 اونها فکر نميکنن من از اسم خودم استفاده کرده باشم 00:29:44.696 --> 00:29:45.836 داره جالب ميشه 00:29:47.873 --> 00:29:52.977 اگه کسي بفهمه که اينکارو عليه هونگ ته گيون نبوده بلکه عليه گروه هه شين بوده 00:29:53.851 --> 00:29:55.625 .. اون وقت آدمهاي گروه هه شين 00:29:57.179 --> 00:29:58.889 گيج و سر در گم ميشن 00:29:59.405 --> 00:30:02.757 و نميفهمن چي قراره پيش مياد 00:30:03.398 --> 00:30:05.886 پس بايد صبر کنيم و ببينيم چي ميشه 00:30:06.856 --> 00:30:08.787 ماجراي کلاهبرداري در سهام هه شين چي شد ؟ 00:30:08.849 --> 00:30:12.023 اگه بتونيم يه قرار داد بين هه شين و يه شرکت مدريت سهام پيدا کنيم 00:30:12.216 --> 00:30:14.637 ميتونم مقدار کلاهبرداري رو بفهميم 00:30:17.498 --> 00:30:19.341 هنوز غذا نخوردي ؟ 00:30:19.631 --> 00:30:21.832 "بيا همديگرو ببينيم و حرف بزنيم " 00:30:31.010 --> 00:30:32.816 هي ،شنيدي ؟ 00:30:33.720 --> 00:30:34.360 چي رو ؟ 00:30:34.628 --> 00:30:37.022 هونگ ته را نايب رئيس شرکت شده 00:30:37.127 --> 00:30:39.503 و هونگ ته سانگ هم مدير اجرايي ساختمان سازي هه شين شده 00:30:39.631 --> 00:30:44.486 انگاري حالا که پسربزرگ مرده ،وارثين سرجاهاشون قرار گرفتن ،درسته ؟ 00:30:46.250 --> 00:30:46.957 هي 00:30:47.253 --> 00:30:49.221 نايب رئيس هونگ ته را ؟ 00:30:49.243 --> 00:30:50.108 ! بله 00:30:50.525 --> 00:30:54.541 با توجه به اين ،هونگ ته را جانشينه 00:30:54.657 --> 00:30:57.677 ولي هونگ ته سانگ هم مدير اجرايي ساختمان سازيه 00:30:57.761 --> 00:31:03.692 حالا هونگ ته را و هونگ ته سانگ رسما رياست ميکنن 00:31:05.543 --> 00:31:06.244 هي 00:31:06.917 --> 00:31:09.526 وقتي با هونگ ته سانگ ازدواج کني 00:31:10.082 --> 00:31:12.369 و بشي زن ساختمان سازي هه شين 00:31:13.105 --> 00:31:15.825 حتما بايد من رو با خودت ببري به جلسه هاي اجتماعي 00:31:16.192 --> 00:31:20.384 هي ،بزار منم چند تا مرد خوب ببينم ،باشه ؟ 00:31:20.904 --> 00:31:22.056 باشه 00:31:26.758 --> 00:31:27.705 الو ؟ 00:31:27.772 --> 00:31:31.335 ميتوني يه دقيقه بياي دفترم ؟ 00:31:38.154 --> 00:31:38.929 ته سانگ 00:31:41.556 --> 00:31:44.651 ازم خواستي بيام دفترت پس اينجا چيکار ميکني ؟ 00:31:44.948 --> 00:31:46.030 .. تو صبح زود 00:31:47.525 --> 00:31:49.634 بدوني اينکه چيزي بگي رفتي 00:31:50.243 --> 00:31:51.765 حالت خوبه ؟ 00:31:53.623 --> 00:31:54.931 .. ديره 00:31:55.046 --> 00:31:56.937 ميدونم واقعا خيلي ديره 00:31:57.502 --> 00:32:00.089 ولي در مورد اتفاقي که تو هتل افتاد عذر ميخوام 00:32:02.095 --> 00:32:03.969 عذر خواهي منو قبول ميکني ؟ 00:32:07.314 --> 00:32:09.034 ميدونم اينم ديره 00:32:09.418 --> 00:32:15.372 ولي براي اينکه به خاطر خانوادت دنبالت بودم معذرت ميخوام 00:32:17.181 --> 00:32:18.633 عذر خواهي منو قبول ميکني ؟ 00:32:22.123 --> 00:32:27.652 پس انگار ي.. حالا ديگه منو به خاطر خانوادم نميبيني ،درسته ؟ 00:32:28.633 --> 00:32:30.010 جوابي نداري 00:32:30.521 --> 00:32:33.851 چرا اينقدر صادقي ؟ من صادق نيستم 00:32:34.022 --> 00:32:35.945 حالا که همه چيزو ميدوني 00:32:36.640 --> 00:32:39.481 خجالت ميکشم چيزي بگم 00:32:45.511 --> 00:32:46.623 يه نفر مي بيندمون 00:32:48.390 --> 00:32:52.870 وقتي سون يانگ مُرد ،فکر کردم ديگه هيچي برام مهم نيست 00:32:53.980 --> 00:32:56.605 ولي حالا هم که برادرم مُرده 00:32:57.017 --> 00:32:59.871 ديگه نميتونم تحمل کنم 00:33:00.247 --> 00:33:02.829 ديگه نميتونم با اين وضع ادامه بدم 00:33:03.167 --> 00:33:04.669 يکم ترسناکه 00:33:04.856 --> 00:33:06.501 .. همينجوري که گفتي 00:33:06.502 --> 00:33:09.793 به لطف مادر و پدرم بدون هيچ زحمتي زندگي خيلي خوبي داشتم 00:33:10.247 --> 00:33:12.610 حالا دارم سعي ميکنم روي پاي خودم بايستم 00:33:12.651 --> 00:33:14.351 ولي مطمئن نيستم که بتونم 00:33:15.451 --> 00:33:19.057 خوب ميشه اگه يه نفر پيشم بمونه و کمک کنه 00:33:23.297 --> 00:33:24.838 تو پيشم ميموني ؟ 00:33:27.916 --> 00:33:30.055 من هنوزم وارث اين شرکت هستم 00:33:31.149 --> 00:33:33.761 و شرايط بدي هم ندارم 00:33:34.305 --> 00:33:36.447 با اين شرايط حاضري با من بموني ؟ 00:33:36.908 --> 00:33:39.527 ته سانگ هيچ کدوم از اينا مهم نيست 00:33:39.756 --> 00:33:43.723 فکر کنم اگه تو پيشم بموني بتونم تحمل کنم بدون اينکه تحت تاثير قرار بگيرم 00:33:58.781 --> 00:34:03.141 خيلي جالب نيست اگه من اينو برات ببندم 00:34:03.771 --> 00:34:06.264 چون احساس گناه ميکني اينجوري ميکني ؟ 00:34:09.205 --> 00:34:10.121 آره 00:34:10.873 --> 00:34:16.477 خوبه که همچين احساسي داري 00:34:16.612 --> 00:34:17.454 مگه نه ؟ 00:34:19.060 --> 00:34:22.217 وقتي ببينم که حاضر شدي اين ساعت رو دستت کني 00:34:22.921 --> 00:34:26.982 باور ميکنم که دوره ما دو تا هم داره شروع ميشه 00:34:33.058 --> 00:34:36.077 "نميدونستم " 00:34:37.699 --> 00:34:42.995 "اون قدر خواهان تو هستم که دارم ميميرم " 00:34:43.439 --> 00:34:46.754 "اون موقع نميدونستم " 00:34:47.090 --> 00:34:50.115 "همه چيز " 00:34:50.540 --> 00:34:55.244 "تمام کارهاي کوچکي که کرديم " 00:34:55.244 --> 00:34:57.536 "مثل يه درد سراغم ميان " 00:34:57.745 --> 00:35:00.660 اگه اينجارو ببينين به جز گالري اينجا 00:35:00.837 --> 00:35:03.400 .. پارک پر از چيزهاي جالب و جذابه و 00:35:03.401 --> 00:35:06.300 So you're saying we'll build it for people to enjoy. 00:35:06.318 --> 00:35:09.101 فقط نگاه نميکنن ،بلکه توش هستن و ازش لذت ميبرن 00:35:09.200 --> 00:35:11.023 اينجوريه ؟ بله 00:35:11.178 --> 00:35:13.687 و ما شاخص هامون تحت نظر کره و آسياست 00:35:13.755 --> 00:35:17.893 اينجوري خصوصيات شناخته شده اي داريم که مردم خيلي راحت ميشناسن 00:35:17.918 --> 00:35:21.360 باشه . ترتيب يه جلسه رو با تيم تحقيق و توسعه روباتيک بدين 00:35:21.909 --> 00:35:23.360 و ديگه چي لازمه ؟ 00:35:23.431 --> 00:35:27.300 تيم طراحي دارن دنبال يه مدير هنري ميگردن 00:35:27.367 --> 00:35:30.345 دنبال اين هم هستيم متوجهم 00:35:30.731 --> 00:35:33.084 حالا که بايد يه چيزي براي جلسه بدونيم 00:35:33.553 --> 00:35:35.778 بياين بريم سراغ مدارک تيم تحقيق 00:35:35.832 --> 00:35:37.661 قرار بود کي مدارک رو خلاصه کنه ؟ 00:35:37.977 --> 00:35:38.936 من اينکارو ميکنم 00:35:40.096 --> 00:35:44.561 ... اول ،بياين يه بازبيني کلي از پارک کنيم 00:36:36.552 --> 00:36:38.836 پات رو اينجوري خم کن 00:36:39.762 --> 00:36:43.515 چرا خواهرت باهات نيومده ؟ 00:36:45.648 --> 00:36:46.717 خواهر 00:36:51.342 --> 00:36:53.216 بزار يه تلفن بزنم 00:37:02.929 --> 00:37:03.874 الو ؟ 00:37:10.015 --> 00:37:12.652 اصلا فکر نميکردم بهم زنگ بزني يکم جا خوردم 00:37:14.769 --> 00:37:16.131 مشکلي پيش اومده ؟ 00:37:19.284 --> 00:37:23.009 مشکلي ندارين که خواهرت يه مدت پيشتون نباشه ؟ 00:37:24.212 --> 00:37:24.961 چي؟ 00:37:25.425 --> 00:37:28.645 منظورم اينه بدون خواهرم مشکلي ندارين ؟ 00:37:30.101 --> 00:37:31.755 چرا اينو ازم ميپرسي ؟ 00:37:31.833 --> 00:37:33.394 دوستش دارين ؟ 00:37:37.273 --> 00:37:39.379 نکنه سوال احمقانه اي پرسيدم که جوابش خيلي واضحه ؟ 00:37:39.817 --> 00:37:42.965 اگه حرفي داري ،بزن اشکالي نداره 00:37:45.931 --> 00:37:49.706 ميخوام خواهرم رو قرض بگيرم فقط براي چند ماه 00:37:50.302 --> 00:37:54.721 ميخوام براي چند ماه باهاش برم مسافرت به اروپا 00:37:55.111 --> 00:37:55.992 مسافرت ؟ 00:37:56.598 --> 00:37:58.242 چرا يه دفعه ؟ 00:37:59.353 --> 00:38:05.410 خواهرم خيلي زود ازدواج کرد و ما وقت زيادي نداشتيم که با هم باشيم 00:38:06.628 --> 00:38:08.466 حالا من دانشجو هستم 00:38:10.203 --> 00:38:13.781 و ميخوام اتفاقي که براي ته گيون افتاده رو فراموش کنم 00:38:18.861 --> 00:38:23.282 فکر کنم اتفاقي که براي برادرت افتاد خيلي برات سخت بوده 00:38:23.466 --> 00:38:27.877 براي همين ازتون اين خواهش رو ميکنم 00:38:28.686 --> 00:38:30.584 عيبي نداره اگه سودام هم باهامون بياد 00:38:30.913 --> 00:38:33.913 خواهش ميکنم اجازه بدين خواهرم باهام بياد 00:38:36.197 --> 00:38:41.721 اينجوري ،ته را زندگي ميکنه ،منم زندگي ميکنم 00:38:43.004 --> 00:38:44.420 منظورت چيه ؟ 00:38:45.325 --> 00:38:47.575 به خاطر اون پسره شيم گان ووکه ؟ 00:38:48.110 --> 00:38:50.295 اون روز داشتي باهاش دعوا ميکردي 00:38:55.913 --> 00:38:59.827 شوهر خواهر ،در مورد اون حرف نزنين 00:39:01.594 --> 00:39:03.146 دوستش ندارم 00:39:03.882 --> 00:39:05.595 دوستش ندارم 00:39:08.394 --> 00:39:10.026 ولي دلم براش تنگ شده 00:39:22.236 --> 00:39:25.600 اين طرف يکم سبک محافظه کارانه و رسمي هست و اين طرف سبک رايج 00:39:25.612 --> 00:39:26.659 بله ،خوبه 00:39:31.995 --> 00:39:33.689 ... پس دوباره طراحي ميکنين بله ،بله 00:39:47.989 --> 00:39:49.085 اين يکي رو بدين بهم 00:39:49.122 --> 00:39:50.566 چه سايزي ؟ 00:39:51.541 --> 00:39:52.910 فکر ميکنم 100خوب باشه 00:40:01.316 --> 00:40:03.420 ....هميشه وانمود ميکردي که با وقار و با ذوق هستي 00:40:03.427 --> 00:40:08.013 هميشه خيلي احساس قدرت ميکردي و به من دستور ميدادي 00:40:19.486 --> 00:40:21.190 انگار امروز حالت اصلا خوب نيست 00:40:22.124 --> 00:40:25.619 چون انگاري حالا زنم داره يه زن واقعي ميشه 00:40:27.782 --> 00:40:31.487 مگه نگفتي اون همچين آدمي نيست ؟ ناراحت شدي ؟ 00:40:32.217 --> 00:40:33.079 تو چي ؟ 00:40:33.580 --> 00:40:36.567 بعد از اين همه وقت حالا يه دفعه ميخواي اداي شوهرها رو بياري ؟ 00:40:38.595 --> 00:40:40.492 چه بامزه 00:40:58.300 --> 00:40:58.900 بله 00:40:58.945 --> 00:41:01.357 صاحب باري که وکيل پارک جه هون اغلب ميره اونجا 00:41:01.739 --> 00:41:03.885 در واقع عشق اولشه 00:41:04.114 --> 00:41:05.781 الان هم اونجاست 00:41:07.151 --> 00:41:08.829 پس احساساتم سرش ميشه 00:41:09.183 --> 00:41:11.806 اگه بفهمه که شوهرش از اون سرمايه براي راه انداختن بار استفاده کرده 00:41:12.229 --> 00:41:14.484 فکر کنم هونگ ته را خيلي نا اميد ميشه 00:41:16.269 --> 00:41:19.038 لازم نيست تمرکز رو از دست بديم و وقتمون رو سر همچين چيزي تلف کنيم 00:41:19.073 --> 00:41:19.880 باشه 00:41:23.972 --> 00:41:26.008 قرار داد رو پيدا کردي ؟ 00:41:29.161 --> 00:41:30.134 نه هنوز 00:41:31.279 --> 00:41:32.224 لطفا عجله کن 00:41:32.910 --> 00:41:36.629 اون ضربه الان بيشترين خسارت رو وارد ميکنه 00:41:38.599 --> 00:41:41.632 مطمئن نيستم . نميدونم وقت مناسبي باشه 00:41:41.856 --> 00:41:45.255 و در مورد وقت ...من تصميم ميگيرم 00:42:13.100 --> 00:42:15.695 تو چه غرضي نسبت به هه شين داري؟ 00:42:16.303 --> 00:42:19.444 هونگ ته را خانواده داره 00:42:19.677 --> 00:42:22.225 مونه را داغون کردي،حالا نوبت هونگ ته راست؟ 00:42:22.342 --> 00:42:24.945 نميدوني داري چيکار ميکني؟ 00:42:36.786 --> 00:42:39.550 تا کي قراره آدمي باشم که هيچ ارزشي برات نداره ؟ 00:42:39.559 --> 00:42:42.278 بهم ميگي بهت اعتماد کنم ،پس چرا منو پس ميزني ؟ 00:42:42.748 --> 00:42:46.097 واقعا کاش ميشد تو رو تو يه اتاق زنداني کرد 00:42:46.154 --> 00:42:48.375 تا نتوني کسي رو ببيني يا با کسي حرف بزني 00:42:53.009 --> 00:42:54.702 دوستت دارم 00:43:11.438 --> 00:43:14.225 وقتي ببينم که حاضر شدي اين ساعت رو دستت کني 00:43:15.211 --> 00:43:19.267 باور ميکنم که دوره ما دو تا هم داره شروع ميشه 00:43:22.220 --> 00:43:23.813 واي خواهر 00:43:24.024 --> 00:43:27.924 خسته ميشم از بس روي صندلي ميشينم 00:43:28.375 --> 00:43:30.871 چطوره يکم يوگا ياد بگيرم ؟ 00:43:31.276 --> 00:43:33.183 ميگن براي دانش آموزها کلاس هست 00:43:33.394 --> 00:43:35.000 .. تو هم 00:43:38.298 --> 00:43:40.877 نه تو اصلا شبيه دانش آموزها نيستي 00:43:41.088 --> 00:43:43.899 هي ،اگه يونيفورم بپوشم شبيه ميشم 00:43:44.252 --> 00:43:48.361 آره شايد از فاصله پونصد متري 00:43:49.040 --> 00:43:51.377 نميدوني من صورت بچه گونه اي دارم؟ 00:43:51.768 --> 00:43:56.222 لطفا خودت رو فريب نده .. صورت بچه گونه 00:43:58.547 --> 00:43:59.777 به نظر خوب مياد 00:44:00.143 --> 00:44:01.245 چي فکر ميکني خواهر؟ 00:44:02.608 --> 00:44:03.994 نميدونم . ميخواي ياد بگيري ؟ 00:44:04.168 --> 00:44:06.049 فکر نميکنم چيز بدي باشه 00:44:07.452 --> 00:44:08.485 خواهر 00:44:09.014 --> 00:44:11.429 من اون روز شنيدم تو و گان ووک چي ميگفتين 00:44:11.463 --> 00:44:12.401 چي؟ 00:44:13.582 --> 00:44:14.755 چطوري ؟ 00:44:14.896 --> 00:44:16.600 دروغ سنج 00:44:16.643 --> 00:44:19.607 همش اينجا ضبط شده واقعا ؟ 00:44:19.714 --> 00:44:21.562 ولي واقعا مسخره ست 00:44:21.793 --> 00:44:24.090 اون دروغگوئه 00:44:25.662 --> 00:44:26.657 چطور مگه ؟ 00:44:27.334 --> 00:44:32.565 شما دو تا که همديگر دوست دارين پس چرا اين همه دروغ ميگين 00:44:33.753 --> 00:44:37.347 اگه اين طرفي بره دروغه 00:44:38.926 --> 00:44:41.845 من آدم خوبي نيستم ،اون جوري که تو فکر ميکني نيستم ،جه اين 00:44:41.865 --> 00:44:44.904 گان ووک ،کنارم بمون 00:44:45.054 --> 00:44:48.390 احتمالا الان خيلي داره به ته سانگ سخت ميگذره 00:44:48.395 --> 00:44:49.983 "دروغ" ديدي؟ 00:44:50.700 --> 00:44:52.936 هر چي ميگه دروغه 00:44:53.066 --> 00:44:59.407 کدوم مردي خوشحال ميشه وقتي ميبينه زنش جذب يه مرد ديگه شده ؟ 00:44:59.924 --> 00:45:02.160 خواهر ،تو خيلي بدي 00:45:03.485 --> 00:45:04.643 پس 00:45:05.469 --> 00:45:09.204 اين نشون ميده هر چي گان ووک ميگه دروغه 00:45:09.795 --> 00:45:11.854 اگه نميخواي باور کني ،باور نکن 00:45:14.812 --> 00:45:17.320 شما دو تا سليقتون مثل همه 00:45:17.939 --> 00:45:18.705 هان ؟ 00:45:19.986 --> 00:45:21.801 تو چرا دو تا از اين داري ؟ 00:45:22.174 --> 00:45:24.476 چون جفتمون برام مثل هم خريدين 00:45:25.190 --> 00:45:29.360 فقط نميفهمم چرا شما دو تا نميفهمين که اين سر نوشتتونه 00:45:40.238 --> 00:45:43.957 من آدم خوبي نيستم . اون جوري که تو فکر ميکني نيستم ،جه اين 00:45:52.612 --> 00:45:57.591 ...خانم ،اون بچه ما پيداش کرديم 00:45:57.741 --> 00:46:00.977 متاسفم که اينو ميگم ولي اون بچه نمرده 00:46:01.404 --> 00:46:04.249 ميگن اون موقع از طريق يه پرورشگاه 00:46:04.311 --> 00:46:07.975 يه بچه رو به فرزندخوندگي گرفتن و بردن آمريکا 00:46:08.436 --> 00:46:10.719 ميدوني کجاي آمريکا زندگي ميکنه ؟ 00:46:10.779 --> 00:46:12.110 چون اطلاعات شخصيه 00:46:12.176 --> 00:46:17.092 نميتونن به هيچ وجه بهمون بگن 00:46:19.941 --> 00:46:21.490 پس چاره ديگه اي نيست 00:46:23.156 --> 00:46:25.859 بايد دنبال يه رابط آمريکايي باشيم 00:46:27.208 --> 00:46:28.863 .. ولي عجيبه که 00:46:29.388 --> 00:46:32.489 حتي بعد از رفتنش هم اسم هونگ ته سانگ رو داشته 00:46:33.093 --> 00:46:34.934 چرا از اين اسم استفاده کرده ؟ 00:46:35.693 --> 00:46:38.155 چرا از اسم خودش چوي ته سانگ استفاده نکرده ؟ 00:46:39.187 --> 00:46:40.409 خانم 00:46:42.000 --> 00:46:47.793 اون مرد ... شيم گان ووک والدينش هنوز زنده هستن ؟ 00:46:47.885 --> 00:46:50.463 چرا همش از اون يارو آدم بي ارزش حرف ميزني ؟ 00:46:50.509 --> 00:46:51.528 متاسفم 00:46:52.244 --> 00:46:55.028 فقط انگاري شبيه اونه ؟ شبيه کي ؟ 00:46:55.671 --> 00:46:56.692 .. خب 00:47:02.530 --> 00:47:03.815 خانم 00:47:05.129 --> 00:47:06.818 اگه اون بچه رو پيدا کنين 00:47:07.375 --> 00:47:09.328 با هاش چيکار ميکنين ؟ 00:47:11.787 --> 00:47:14.703 اگه ما رو فراموش کرده باشه که هيچي 00:47:14.833 --> 00:47:16.594 اگه نزديکمون باشه چي؟ 00:47:17.345 --> 00:47:21.751 يه شعله کوچيک .. ميتونه تبديل به يه آتش بزرگ بشه 00:47:22.161 --> 00:47:25.530 قبل از اون بايد ترتيبش رو بديم 00:48:10.749 --> 00:48:13.592 مدارک توسعه شهر جديد هه شين "محرمانه " 00:48:15.511 --> 00:48:18.400 "توافق نامه پروژه گسترش شهر جديد هه شين " 00:48:18.549 --> 00:48:22.126 مبلغ قرار داد :90 تريليون ون "ماليات :معاف" 00:48:32.424 --> 00:48:36.362 اين شماره تماس مرديه که به قبر والدينت تو ميريانگ سر ميزنه 00:48:56.627 --> 00:48:57.600 آره ،منم 00:48:57.687 --> 00:49:00.313 قانعش کردي ؟ 00:49:00.908 --> 00:49:03.086 چي؟ خب چي؟ 00:49:05.768 --> 00:49:08.770 ميخواي يه نقاشي از شيم گان ووک فکس کني ؟ 00:49:11.857 --> 00:49:13.920 باشه وقتي ديدمش بهت زنگ ميزنم 00:49:14.401 --> 00:49:16.857 فقط محض احتياط حواست به کنگ يون چال باشه 00:49:24.922 --> 00:49:27.249 نماينده مجلس کيم ميخواد منو ببينه بريم 00:49:27.523 --> 00:49:28.279 بله قربان 00:49:40.945 --> 00:49:44.301 شنيدم هونگ ته سانگ علني کرده که تو دوست دخترشي 00:49:44.337 --> 00:49:46.527 اين همه راه تا اينجا اومدي که اينو ازم بپرسي ؟ 00:49:46.764 --> 00:49:51.516 شايعه شده بود که قراره منتقل بشم خارج از شهر 00:49:51.666 --> 00:49:54.404 تو که تصادفا چيزي از من بهش نگفتي ؟ 00:49:54.940 --> 00:49:56.100 هر چي باشه ،ما کاري بهم نداريم 00:49:56.107 --> 00:49:58.172 کيوهان ،چرا اينکارو ميکني ؟ 00:49:58.310 --> 00:49:59.967 اينقدر نا اميدم نکن 00:50:07.139 --> 00:50:08.311 اوضاع داره پيچيده ميشه 00:50:13.909 --> 00:50:16.031 مون جه اين با ته سانگ دوسته ؟ 00:50:16.123 --> 00:50:17.547 جي هيون ،تو هم ميدونستي ؟ 00:50:18.531 --> 00:50:19.504 جي هيون 00:50:19.609 --> 00:50:21.406 راستش رو بگو 00:50:33.859 --> 00:50:35.140 ميخواستن منو ببينين؟ 00:50:38.219 --> 00:50:40.907 انگاري پاک زده به سرات مون جه اين 00:50:41.579 --> 00:50:42.373 ببخشيد ؟ 00:50:42.552 --> 00:50:44.114 تو با ته سانگ من دوستي ؟ 00:50:44.250 --> 00:50:46.641 چرا بدون اطلاع من باهاش دوست شدي ؟ 00:50:48.145 --> 00:50:51.649 ما کاملا باهم دوست نشديم 00:50:51.895 --> 00:50:53.269 پس خوبه 00:50:53.895 --> 00:50:55.633 سعي نکن خودت رو به ته سانگ بچسبوني 00:50:57.417 --> 00:50:58.774 ببخشيد ؟ چي ؟ 00:50:59.350 --> 00:51:03.125 فکر کردي يه احمق گيرت اومده و ميتوني از طريق اون به هه شين برسي؟ 00:51:03.164 --> 00:51:04.737 اينجوري فکر ميکردي ؟ 00:51:04.851 --> 00:51:08.570 اون مثل لباس عوض کردن دوست دخترهاش رو عوض ميکنه 00:51:09.079 --> 00:51:11.664 فکر ميکردم باهوشي ولي فکر اينجاشو ديگه نکرده بودي مگه نه ؟ 00:51:12.298 --> 00:51:14.362 .. ته سانگ که من ميشناسم 00:51:15.080 --> 00:51:17.769 و ته سانگي که شما ميشناسيد يکم با هم فرق دارن 00:51:17.779 --> 00:51:20.327 فرق دارن ؟ چه فرقي ؟ 00:51:21.334 --> 00:51:23.501 ميخواي بهت بگم تا حالا چند تا دوست دختر عوض کرده ؟ 00:51:23.537 --> 00:51:27.326 ميخواي بدوين به خاطر اون چقدر پول رفته تو جيب اون دخترها ؟ 00:51:27.498 --> 00:51:29.030 مهم نيست 00:51:29.371 --> 00:51:30.682 مهم نيست ؟ 00:51:30.743 --> 00:51:31.554 نه 00:51:32.967 --> 00:51:37.562 برام مهم نيست در مورد ته سانگ چي فکر ميکنين 00:51:37.985 --> 00:51:41.008 ولي من چه باهاش دوست بشم چه نشم 00:51:42.132 --> 00:51:45.181 شما اصلا نميدونين پسرتون چه جور آدميه 00:51:46.119 --> 00:51:48.075 و براي همين دلم براتون ميسوزه 00:51:48.368 --> 00:51:49.053 چي؟ 00:51:49.059 --> 00:51:52.057 من از اينکه تو گالري کار ميکردم خوشحال بودم 00:51:52.555 --> 00:51:55.373 و خيلي براتون احترام قائل بودم بي شرم گستاخ 00:51:55.452 --> 00:51:56.631 تو اخراجي 00:51:56.634 --> 00:51:59.713 فکر کردي کي هستي که خودت بتوني استفا بدي ؟ 00:52:01.122 --> 00:52:02.921 وسايلم رو جمع ميکنم 00:52:03.450 --> 00:52:04.579 ! مون جه اين 00:52:04.793 --> 00:52:06.651 هنوز حرفم تموم نشده 00:52:06.799 --> 00:52:08.922 .. چطور موجودي مثل تو جرات ميکنه 00:52:15.110 --> 00:52:16.091 خانم مدير 00:52:16.189 --> 00:52:20.079 بعد از کار کردن تو اينجا از تنها چيزي که پشيمونم اينه که 00:52:20.485 --> 00:52:28.578 فهميدم مديري که مدت زيادي اونقدر بهش علاقه داشتم .. و بهش احترام ميزاشتم 00:52:28.978 --> 00:52:31.063 در واقع صورتش نقاب يه آدم متشخص رو داشت 00:52:31.140 --> 00:52:32.078 چي ؟ 00:52:32.275 --> 00:52:40.728 اميدوارم نزارين کس ديگه اي اين واقعيت رو بفهمه 00:52:41.728 --> 00:52:43.618 براي مدتي که اينجا بودم ازتون ممنونم 00:52:44.784 --> 00:52:46.138 دفعه ديگه ميبينمتون 00:53:01.900 --> 00:53:03.106 جي هيون ،داري چيکار ميکني ؟ 00:53:03.200 --> 00:53:04.198 اون بهت گفت استفا بدي ؟ 00:53:04.796 --> 00:53:07.827 به خاطر اينکه با پسرش دوستي اخراجت کرد ؟ 00:53:07.886 --> 00:53:09.035 من باهاش دوست نيستم 00:53:09.255 --> 00:53:11.716 شنيدم هونگ ته سانگ گفته که باهات دوسته 00:53:11.735 --> 00:53:12.893 منظورت چيه که باهاش دوست نيستي ؟ 00:53:13.497 --> 00:53:14.672 .. فقط 00:53:14.700 --> 00:53:18.200 بايد اول از يه چيزهايي مطمئن بشم بعد تصميم بگيرم 00:53:18.322 --> 00:53:20.775 براي چي تصميم بگيري ؟ 00:53:20.901 --> 00:53:22.396 ممکنه همينجوري هونگ ته سانگ رو از دست بدي 00:53:22.430 --> 00:53:26.524 انگاري بايد خودم رو آماده کنم و دنبال يه کار بگردم 00:53:45.164 --> 00:53:46.544 خيلي منتظر شدي ؟ 00:53:46.859 --> 00:53:47.715 نه 00:53:52.088 --> 00:53:54.341 مونه خوبه ؟ 00:53:55.374 --> 00:53:59.330 فکر کنم خوبه 00:54:01.391 --> 00:54:04.800 ديدنش عذابم مي ده براي همين نميبينمش 00:54:05.560 --> 00:54:09.913 از سر پرست کارکنان شنيدم که رفته ديدن شوهرم 00:54:11.444 --> 00:54:14.589 ازش خواسته اجازه بده منم باهاش برم پاريس 00:54:15.871 --> 00:54:20.070 به مادر هم گفتم که ميخواد با من بره پاريس 00:54:21.865 --> 00:54:24.382 حتما فکر کرده که من و تو بايد از هم دور بشيم 00:54:24.648 --> 00:54:25.837 آره ،حتما اينجوريه 00:54:28.131 --> 00:54:29.884 قلب خودش هم شکسته 00:54:31.262 --> 00:54:37.696 ولي حتما بيشتر نگرانه که ممکنه سودام صدمه ببينه و خانوادمون از هم بپاشه 00:54:48.468 --> 00:54:56.514 براي من مهم نيست اگه .. اگه الان تموم بشه 00:54:57.915 --> 00:55:02.713 براي تو ،تصميم سختيه 00:55:03.571 --> 00:55:05.483 ولي تصميمت هر چي که باشه 00:55:08.035 --> 00:55:10.156 من صدمه نميبينم 00:55:10.906 --> 00:55:13.077 .. پس نگران من نباش و 00:55:13.217 --> 00:55:14.097 نه 00:55:17.114 --> 00:55:18.480 نميخوام تمومش کنم 00:55:20.839 --> 00:55:24.607 ميخوام تا جايي که ميتونم ادامه بدمش 00:55:24.790 --> 00:55:26.937 خودمم نميدونم چرا اينکارو ميکنم 00:55:27.605 --> 00:55:29.857 ولي وقتي که زمان بيشتري بگذره 00:55:31.237 --> 00:55:32.495 کم کم ميفهمم 00:55:33.841 --> 00:55:37.949 تا اينجا خيلي به مونه صدمه زدم 00:55:38.250 --> 00:55:41.610 ولي حالا بايد وانمود کنيم چيزي نشده ؟ 00:55:46.532 --> 00:55:48.392 گان ووک ،تو ميتوني اينکارو کني ؟ 00:55:54.060 --> 00:55:55.392 انگاري ميتوني 00:55:59.986 --> 00:56:01.222 من نميتونم 00:56:03.935 --> 00:56:05.200 بعد از اون روز 00:56:07.034 --> 00:56:11.405 هزار بار بهش فکر کردم 00:56:12.263 --> 00:56:13.668 که بايد تمومش کنم 00:56:13.678 --> 00:56:15.528 که ديگه نميتونم ادامه بدم 00:56:17.626 --> 00:56:19.815 همش سعي ميکردم خودم رو قانع کنم 00:56:19.920 --> 00:56:21.235 ولي 00:56:25.300 --> 00:56:26.986 فکر نميکنم بتونم 00:56:29.330 --> 00:56:31.690 حالا ميخوام ببينم چي ميشه 00:56:39.530 --> 00:56:41.987 مطمئني ؟ 00:56:43.795 --> 00:56:45.092 نه 00:56:49.185 --> 00:56:50.688 ولي ميخوام اينجوري باشه 00:57:11.125 --> 00:57:12.327 متاسفم 00:57:14.171 --> 00:57:15.343 براي چي ؟ 00:57:18.460 --> 00:57:23.895 براي اينکه دوستت دارم 00:58:01.611 --> 00:58:05.050 شيم گان ووک ،اطلاعات زيادي در مورد گذشتت نيست 00:58:05.075 --> 00:58:06.357 ! مامان 00:58:07.655 --> 00:58:09.798 چرا اينقدر با سن کمت کله شقي ؟ 00:58:11.640 --> 00:58:15.560 مامان و بابات خيلي زود ميان دنبالت 00:58:15.594 --> 00:58:17.584 اونها واقعا مامان و بابام هستن؟ 00:58:17.729 --> 00:58:20.797 پس چرا تا حالا همه بهم دروغ گفتن ؟ 00:58:20.908 --> 00:58:22.405 ميرم برات دارو ميارم . صبر کن 00:58:22.558 --> 00:58:24.683 مامان بابام واقعا ميان ؟ 00:58:24.989 --> 00:58:27.094 هي دال دال ،مامان و بابا دارن ميان 00:58:27.369 --> 00:58:29.431 دال دال ،مامان و بابا دارن ميان 00:58:30.511 --> 00:58:32.135 هي داري کجا ميري ؟ 00:58:38.211 --> 00:58:39.967 بله ؟ .. مدير کيم ؟ 00:58:40.042 --> 00:58:41.723 ميشه چند لحظه ببينمتون ؟ 00:58:44.189 --> 00:58:45.595 اون زنده ست ؟ 00:58:45.772 --> 00:58:49.861 ببين کجاي آمريکا به فرزند خوندگي گرفتنش و هنوزم اونجاست يا نه 00:58:50.087 --> 00:58:51.048 بله خانم 00:58:51.642 --> 00:58:53.392 چيزي به آقاي رئيس نگو 00:58:53.455 --> 00:58:57.142 وضع سلامتيش مناسب نيست و اين فقط باعث ميشه استرس بهش وارد بشه 00:58:57.270 --> 00:58:58.324 متوجه ام 00:58:58.702 --> 00:58:59.570 و 00:59:00.381 --> 00:59:03.019 شيم گان ووک رو ميشناسي ؟ ببخشيد ؟ 00:59:03.257 --> 00:59:04.860 چا اينقدر جا خوردي ؟ 00:59:05.234 --> 00:59:06.468 نه 00:59:06.860 --> 00:59:09.288 حالا که قراره مونه بره سفر و اون بي مصرف رو فراموش کنه 00:59:09.321 --> 00:59:11.580 اخراجش کن خوشم نمياد ببينمش 00:59:11.908 --> 00:59:13.180 بله خانم 00:59:40.100 --> 00:59:42.570 فکر کردم بهت مياد براي همين خريدمش 00:59:43.700 --> 00:59:45.585 ممنونم . حتما ميپوشمش 00:59:46.411 --> 00:59:47.364 من ميرم 00:59:47.879 --> 00:59:48.963 مراقب خودت باش 01:00:20.505 --> 01:00:25.450 کدوم مردي خوشحال ميشه وقتي ميبينه زنش جذب يه مرد ديگه شده ؟ 01:00:25.528 --> 01:00:27.840 خواهر تو واقعا بدي 01:00:34.768 --> 01:00:37.224 ! گان ووک کجا ميشيني ؟ 01:00:37.263 --> 01:00:38.265 بيا بشين اينجا ؟ 01:00:40.775 --> 01:00:42.820 فکر کنم تو هونگ ته سانگ رو بهتر از من ميشناسي 01:00:42.821 --> 01:00:44.719 راستش من هيچي از تو نميدونم 01:00:44.722 --> 01:00:46.578 .. نميخوام آدمي که بهش اهميت ميدم 01:00:47.066 --> 01:00:49.897 آدم بدي باشه 01:00:53.600 --> 01:00:54.774 کنارم مي موني ؟ 01:00:55.719 --> 01:00:58.271 اگه نه ،مي شه من کنارت بمونم ؟ 01:02:00.100 --> 01:02:01.441 بزار فعلا اينها رو بزارم اينجا 01:02:02.706 --> 01:02:07.218 نميتونم به خواهرم بگم که اخراج شدم 01:02:11.307 --> 01:02:12.769 اتفاقي افتاده ؟ 01:02:19.229 --> 01:02:20.735 انداختمش اونم شکست 01:02:32.953 --> 01:02:40.247 ته سانگ بهم پيشنهاد داد 01:02:45.798 --> 01:02:47.778 ازم نخواست باهاش ازداوج کنم 01:02:49.900 --> 01:02:52.012 فقط ميخواد که همديگرو ببينيم 01:02:52.736 --> 01:02:54.501 چه بخوامش چه نخوامش 01:02:56.924 --> 01:02:58.154 پس کارات جواب داد 01:02:59.232 --> 01:03:01.419 از کارم اخراج شدم 01:03:03.480 --> 01:03:06.770 و شايد ديگه نتونم کاري پيدا کنم 01:03:07.486 --> 01:03:16.106 خانم شين خيلي راحت ميتونه اين کارو در حق دختري مثل من بکنه 01:03:17.487 --> 01:03:21.319 اون وقت من ميخوام عروسش بشم 01:03:21.844 --> 01:03:24.723 قبلا يه بار خرد شدم 01:03:26.075 --> 01:03:28.030 نميدونم چي باعث که 01:03:28.140 --> 01:03:32.003 تصميم گرفتم سعي کنم عروس يه خانواده بزرگتر بشم 01:03:33.140 --> 01:03:34.466 حالا من بيکارم 01:03:36.796 --> 01:03:38.472 سر راهم به اينجا 01:03:39.733 --> 01:03:43.968 يه زوج رو ديدم که با هم بستني ميخوردن 01:03:45.350 --> 01:03:46.973 و خيلي بهشون حسوديم شد 01:03:47.910 --> 01:03:50.239 با خودم گفتم مگه چيش خوبه ؟ 01:03:52.969 --> 01:04:00.827 ولي باز ،فکر کردم شايد اون همون خوشبختيه 01:04:02.600 --> 01:04:05.029 اشتباه فکر کردم ؟ 01:04:06.296 --> 01:04:10.063 وقتي يه نفر يه چيز ميبينه طبيعيه که اونو بخواد 01:04:11.254 --> 01:04:14.311 اگه از اول چيزي نميدونستم 01:04:16.488 --> 01:04:18.969 اونوقت نميخواستم که داشته باشمش 01:04:20.600 --> 01:04:21.745 درسته ؟ 01:04:23.021 --> 01:04:24.453 ميخواي بستني بگيريم ؟ 01:04:28.064 --> 01:04:31.626 نبايد حريص باشم ؟ 01:04:33.204 --> 01:04:35.655 اينجوري زندگي ساده تر ميشه 01:04:39.239 --> 01:04:40.413 تو چي ؟ 01:04:44.235 --> 01:04:45.586 ميرم يکم بستني ميخرم 01:04:47.891 --> 01:04:51.534 تو چي ؟ هنوزم هونگ ته را رو ميبيني ؟ 01:04:52.282 --> 01:04:53.563 بيا با هم بخوريم 01:04:53.900 --> 01:04:55.164 بستني 01:04:56.143 --> 01:04:58.037 ميرم يه ظرف بزرگ بستني بخرم 01:05:22.850 --> 01:05:26.507 اون مرد شيم گان ووک ،والدينش هنوز زنده هستن ؟ 01:05:27.617 --> 01:05:29.446 انگاري شبيه اونه 01:05:29.950 --> 01:05:31.534 تو ،شنيدم تو يتيم هستي 01:05:31.575 --> 01:05:34.959 چرا يه آدم تحصيلکرده آمريکا همچين جايي اينجوري کار ميکنه ؟ 01:05:34.971 --> 01:05:40.405 براي اينکه والدينم رو پيدا کنم براي اينکه بفهمم چرا منو با بي رحمي انداختن بيرون 01:05:42.468 --> 01:05:45.798 اون بچه .. ممکن نيست اون باشه 01:05:54.350 --> 01:05:55.140 الو ؟ 01:05:55.240 --> 01:05:57.844 ميشه چند لحظه با هم حرف بزنيم،شيم گان ووک ؟ 01:05:58.284 --> 01:06:00.700 يا برم دنبال آدرسي که توي مدارکته ؟ 01:06:00.742 --> 01:06:02.208 در مورد چي ميخواين صحبت کنيم ؟ 01:06:02.866 --> 01:06:04.646 من در مورد خيلي چيزها کنجکاو هستم 01:06:05.162 --> 01:06:07.224 قبل از اينکه به رئيس گزارش بدم 01:06:07.443 --> 01:06:10.053 بايد چند تا چيز رو مشخص کنم 01:06:10.813 --> 01:06:13.432 منظورت کدوم گزارشه ؟ 01:06:13.500 --> 01:06:16.884 فکر ميکنم خيلي خوب ميدونن که از چي حرف ميزنم 01:06:17.637 --> 01:06:20.355 بايد خيلي وقت پيش لو ميرفتي 01:06:21.536 --> 01:06:23.611 گذشت زمان ترسناکه 01:06:24.516 --> 01:06:27.105 .. اينکه هيچ کس متوجه نشده 01:06:49.147 --> 01:06:50.580 حرفي نداري بهم بگي ؟ 01:06:50.584 --> 01:06:53.476 اينجا کجاست و اين آدمها کي هستن ؟ 01:06:53.543 --> 01:06:57.131 ميخوام روبات هونگ ته سانگ و همه چيزهاي ! ديگه اش رو بگيرم 01:06:58.207 --> 01:07:01.050 تو کاملا منو فريب دادي ،همه مارو فريب دادي تو چي ميخواي ؟ 01:07:01.083 --> 01:07:04.245 چرا اينقدر از من ميترسين .. مادر؟ 01:07:07.012 --> 01:07:09.212 به خاطر غرور مسخرشون 01:07:10.221 --> 01:07:13.357 زندگي بقيه مردم حتي اندازه پشه هم براشون ارزش نداره 01:07:13.382 --> 01:07:16.261 خانواده هه شين ،اون موجودات بي وجدان 01:07:16.427 --> 01:07:17.976 ميخوام همشون رو زير پام له کنم 01:07:18.024 --> 01:07:19.120 به لطف خودت 01:07:20.433 --> 01:07:22.684 .. فکر کنم ديگه نگرانت نباشم 01:07:22.708 --> 01:07:24.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:24.788 --> 01:07:27.200 و بتونم راه خودم رو برم 01:07:27.251 --> 01:07:28.832 ممنون