WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.078 --> 00:00:16.438
رئيس

00:00:18.856 --> 00:00:21.045
يه چيزي ميخوام بهتون بگم

00:00:23.251 --> 00:00:24.886
...شيم گان وکک

00:00:26.449 --> 00:00:29.246
نه . در مورد "اون"بچه ست

00:00:31.752 --> 00:00:36.294
فکر ميکنم عاقلانه تره که ديگه پرونده رو ببنديم

00:00:38.128 --> 00:00:39.700
منظورت چيه ؟

00:00:40.442 --> 00:00:41.439
.. خُب

00:00:42.668 --> 00:00:44.253
..راستش رو بخواين

00:01:13.718 --> 00:01:14.749
الو

00:01:15.749 --> 00:01:16.874
منم

00:01:21.610 --> 00:01:27.100
"هر روز ،بهت صدمه ميزنم "

00:01:27.200 --> 00:01:32.570
"سعي ميکنم اشکهام رو مخفي کنم "

00:01:32.670 --> 00:01:39.710
"ولي جلوي تو ،اشکهام جاري ميشن "

00:01:39.810 --> 00:01:45.500
"با اين که تو رو ظالمانه ميزنم "

00:01:49.006 --> 00:01:50.358
حاتون چطوره آقا ؟

00:01:58.079 --> 00:01:59.047
!ته سانگ

00:02:10.080 --> 00:02:15.218
ته سانگ .. تو نبايد

00:02:17.015 --> 00:02:19.266
.. تو نبايد تو کار هه شين دخالت کني

00:02:19.704 --> 00:02:21.059
!نه ته را

00:02:25.790 --> 00:02:26.789
درسته

00:02:27.734 --> 00:02:32.426
اگه من ته سانگ واقعي بودم ،واضحه که
به حرفت گوش ميکردم

00:02:32.485 --> 00:02:34.241
.. ولي خودت گفتي که

00:02:34.507 --> 00:02:36.269
من ته سانگ نيستم

00:02:36.350 --> 00:02:40.812
... من چوي ته سانگم .. نه صبر کن
من شيم گان ووکم

00:02:41.695 --> 00:02:46.532
کاري کردي که حتي اسم واقعي خودم رو قاطي کردم

00:02:46.787 --> 00:02:47.696
.. ته سانگ

00:02:47.736 --> 00:02:49.395
!پدر

00:02:52.676 --> 00:02:56.988
ممنونم که اسمم رو صدا کردين

00:02:57.982 --> 00:03:00.684
ميخواستم ببينمت
دلم برات تنگ شده

00:03:01.387 --> 00:03:02.947
فکر کردي من اين حرفها رو ميزنم ؟

00:03:04.950 --> 00:03:06.561
خودت رو گول نزن

00:03:06.886 --> 00:03:09.619
!اينجوري نيست . اينجوري نيست

00:03:09.643 --> 00:03:11.580
هيچي نگو

00:03:12.111 --> 00:03:14.754
..اين که چطوري اومدم تو اين خونه

00:03:15.177 --> 00:03:18.800
... اينکه چه بلايي سر مادر و پدرم اومد

00:03:20.103 --> 00:03:21.994
همه چيزو فهميدم

00:03:23.415 --> 00:03:25.135
فقط منو ببين

00:03:25.458 --> 00:03:27.035
خيلي ديره

00:03:29.444 --> 00:03:30.584
ته سانگ

00:03:31.829 --> 00:03:32.995
ته سانگ

00:03:33.965 --> 00:03:36.027
گفتم اينجوري منو صدا نکن

00:03:40.516 --> 00:03:41.464
.. ته سانگ

00:03:41.915 --> 00:03:45.019
ته سانگ

00:03:50.109 --> 00:03:51.110
رئيس

00:03:52.053 --> 00:03:54.280
رئيس . رئيس ؟
!رئيس

00:03:54.555 --> 00:03:56.116
خواهش ميکنم چشمهاتون رو باز کنين
!رئيس

00:03:56.461 --> 00:03:58.946
! رئيس
!رئيس از حال رفتن

00:03:59.665 --> 00:04:01.834
رئيس . رئيس
کي از حال رفته ؟

00:04:02.073 --> 00:04:02.834
رئيس

00:04:04.600 --> 00:04:05.733
عزيزم

00:04:07.500 --> 00:04:10.143
عزيزم . عزيزم
خانم اون زنگ بزن بيمارستان

00:04:10.537 --> 00:04:11.286
عزيزم

00:04:12.319 --> 00:04:13.348
هي تو

00:04:13.478 --> 00:04:15.140
تو اينو ميخواستي ؟اينو ميخواستي ؟

00:04:15.191 --> 00:04:17.302
همه چيز طبق نقشت داره پيش ميره ،مگه نه ؟

00:04:17.440 --> 00:04:18.182
برو گمشو

00:04:19.104 --> 00:04:21.282
عزيزم . عزيزم

00:04:21.853 --> 00:04:23.244
حالا چيکار کنيم ؟

00:04:23.791 --> 00:04:27.480
عزيزم چشمهات رو باز کن
عزيزم . عزيزم

00:04:27.948 --> 00:04:31.683
عزيزم بلند شو . عزيزم چشمهات رو باز کن

00:04:31.918 --> 00:04:32.948
عزيزم

00:04:33.185 --> 00:04:34.417
ته سانگ

00:04:36.191 --> 00:04:37.213
پدر

00:04:39.950 --> 00:04:41.324
شيم گان ووک ،داخلي ؟

00:04:41.376 --> 00:04:43.090
شنيدم هونگ ته را داره طلاق ميگيره

00:04:44.591 --> 00:04:47.099
هي شيم گان ووک
ميخواي چيکار کني ؟

00:04:48.225 --> 00:04:51.690
هي ،بيا بيرون رو در رو با من حرف بزن
!شيم گان ووک

00:04:51.785 --> 00:04:53.330
!در رو باز کن

00:05:07.751 --> 00:05:08.639
...پدر

00:05:09.405 --> 00:05:11.036
چرا پدر يه دفعه از حال رفت ؟

00:05:11.067 --> 00:05:13.662
مگه بهت نگفتم شيم گان ووک رو بنداز بيرون ؟

00:05:13.933 --> 00:05:17.386
شيم گان ووک ربطي به غش کردن پدر داره ؟

00:05:17.443 --> 00:05:21.155
رئيس امروز زنگ زدن به شيم گان ووک

00:05:21.214 --> 00:05:24.601
وقتي اون دو نفر داشتن حرف ميزدن رئيس غش کرد

00:05:24.654 --> 00:05:26.855
شاهدي نيست ،کي ميدونه

00:05:26.875 --> 00:05:29.425
شايد اون حرومزاده گلوش رو گرفته يا
يه چيزي بهش گفته که اونو شوکه کرده

00:05:29.476 --> 00:05:31.427
دارين از چي حرف ميزنين ؟

00:05:32.095 --> 00:05:33.876
من ميگم چرا شيم گان ووک رفت ديدن پدر ؟

00:05:33.877 --> 00:05:34.725
مگه مهمه ؟

00:05:34.725 --> 00:05:36.176
من از کجا بدونم چي تو فکرشه ؟

00:05:36.299 --> 00:05:39.002
شيم گان ووک داره زندگي رو
برامون تبديل به زمين جنگ ميکنه

00:05:40.900 --> 00:05:41.681
.. پس

00:05:43.794 --> 00:05:45.869
.. حقيقت داره که

00:05:47.202 --> 00:05:49.945
ته را اونو ميبينه ؟
تازه فهميدي ؟

00:05:49.987 --> 00:05:52.300
بهت گفتم بهش اعتماد نکن ،نگفتم ؟
!بهت گفتم بندازش بيرون

00:05:52.380 --> 00:05:54.497
.. خواهرت داره طلاق ميگيره

00:05:54.587 --> 00:05:57.091
داشتي چيکار ميکردي که زندگي خواهرت
به اينجا رسيد ؟

00:05:57.100 --> 00:06:00.100
گفتي طلاق؟
تو هم مثل اوني

00:06:00.110 --> 00:06:03.108
حتي نميخوام قيافت رو ببينم
فورا از اينجا برو

00:06:09.013 --> 00:06:09.922
چي شده ؟

00:06:10.095 --> 00:06:12.442
ميدوني چرا پدر اينجوري شده ؟

00:06:13.281 --> 00:06:14.562
شيم گان ووک

00:06:15.685 --> 00:06:16.615
چي؟

00:06:17.140 --> 00:06:20.410
ظاهرا پدر وقتي فهميده تو اونو ميديدي
صداش کرده باهاش حرف بزنه

00:06:21.912 --> 00:06:23.219
دقيقا چي شده ؟

00:06:23.589 --> 00:06:25.202
تو اون حرومزاده رو ميبيني ؟

00:06:25.380 --> 00:06:27.971
تو به خاطر اون شيم گان ووک
حرومزاده طلاق بگيري ؟

00:06:29.664 --> 00:06:31.364
الان پدر چطوره ؟

00:06:31.849 --> 00:06:34.014
برو کنار ميخوام برم تو
ازت يه سوال پرسيدم

00:06:34.485 --> 00:06:35.881
بهم درست جواب بده

00:06:38.406 --> 00:06:40.728
آره درسته من ميبينمش

00:06:42.152 --> 00:06:43.162
نميتونم ؟

00:06:43.229 --> 00:06:45.717
عقلت رو از دست دادي ؟

00:06:46.016 --> 00:06:49.268
مونه بيشتر از هر کس ديگه اي تو رو
دوست داره و بهت احترام ميزاره

00:06:49.611 --> 00:06:51.779
اون وقت تو با دوست پسرش داري چيکار ميکني ؟

00:06:51.794 --> 00:06:52.624
.. ته سانگ

00:06:53.435 --> 00:06:54.700
بعدا در موردش حرف ميزنيم

00:06:54.732 --> 00:06:56.397
برو کنار
به خودت بيا

00:06:57.053 --> 00:06:59.256
اون حرومزاده چسبيده بوده به من تا بتونه
هر کاري ميخواد باهامون کنه

00:06:59.258 --> 00:07:00.228
نميفهمي ؟

00:07:00.538 --> 00:07:02.346
در موردش اينجوري حرف نزن

00:07:02.821 --> 00:07:03.823
خواهر

00:07:04.136 --> 00:07:05.427
ميشه لطفا بري کنار ؟

00:07:08.178 --> 00:07:10.372
ميخوام اون حرومزاده رو بکشم

00:07:10.855 --> 00:07:13.349
تهسانگ
اينجاييد

00:07:16.526 --> 00:07:17.700
! ته سانگ

00:07:20.817 --> 00:07:22.257
در در حال بسته شدن است

00:07:31.443 --> 00:07:33.315
چرا اين حرومزاده جواب نميده ؟

00:07:34.074 --> 00:07:35.298
شيم گان ووک

00:07:37.543 --> 00:07:38.826
مشترک مورد نظر در دسترس نيست

00:07:38.828 --> 00:07:40.577
....لطفا بعد از شنيدن بوق پيغام بگذاريد

00:07:41.266 --> 00:07:43.369
الو ،مدير گروه
هونگ ته سانگم

00:07:43.534 --> 00:07:46.142
فورا آدرس شيم گان ووک رو پيدا کن و بهم زنگ بزن

00:07:55.431 --> 00:07:56.453
..پدر

00:07:57.190 --> 00:07:58.375
هوش و حواست کجاست

00:07:59.592 --> 00:08:01.406
همش به خاطر اون شيم گان ووک حرومزاده ست

00:08:01.928 --> 00:08:03.605
باز هم ميخواي ببينيش ؟

00:08:04.486 --> 00:08:07.000
چرا پدر خواسته اونو ببينه ؟

00:08:07.034 --> 00:08:09.855
پدر فهميد که به خاطر اون ميخواي طلاق بگيري و

00:08:09.856 --> 00:08:11.537
وقتي داشته متقاعدش ميکرده سکته کرده

00:08:11.598 --> 00:08:14.657
حتما اون حرومزاده با يه چيزي پدرت رو تهديد کرده

00:08:15.084 --> 00:08:15.938
.. مامان

00:08:17.160 --> 00:08:19.644
قلب منم به خاطر وضعيت پدر شکسته

00:08:20.412 --> 00:08:23.516
ولي چرا هر اتفاقي که ميوفته شيم گان ووک
رو سرزنش ميکنين؟

00:08:23.567 --> 00:08:25.830
چطوري مرگ ته گيون تقصير اونه ؟

00:08:25.954 --> 00:08:28.764
اون که نسبت به ما کينه نداره
پس چرا بايد بخواد اينکارها رو بکنه ؟

00:08:28.867 --> 00:08:29.894
کينه ؟

00:08:32.192 --> 00:08:34.570
تو همچين موقعيتي طرف اونو ميگيري ؟

00:08:34.975 --> 00:08:36.378
عقلت رو از دست دادي ؟

00:08:36.427 --> 00:08:37.461
.. مامان

00:08:44.234 --> 00:08:45.515
اوه ،سودام

00:08:46.767 --> 00:08:47.612
واقعا ؟

00:08:49.993 --> 00:08:51.314
بيرون باهاش حرف بزن

00:08:52.081 --> 00:08:52.943
باشه

00:08:54.904 --> 00:08:56.231
بله ،سودام

00:09:07.709 --> 00:09:09.500
بايد يه کاري برام بکني

00:09:10.294 --> 00:09:13.486
بايد خيلي وقت پيش اينکارو ميکردي

00:09:15.510 --> 00:09:19.630
لطفا بدون اينکه اثري به جا بزاري ترتيبش رو بده

00:09:21.300 --> 00:09:23.801
.. انجام کارها بدون دونستن رئيس

00:09:24.191 --> 00:09:26.166
خيلي برام سخته

00:09:27.395 --> 00:09:29.070
گفتم اين آخرين باره

00:09:30.920 --> 00:09:35.239
اين مسئله روي زندگي خصوصي منم تاثير ميزاره

00:09:35.542 --> 00:09:38.482
ميشه بپرسم چرا بايد اينکارو کنم ؟

00:09:38.691 --> 00:09:41.000
از کي تا حالا اينقدر در مورد کارهايي
که بهت ميگن بکني سوال ميپرسي؟

00:09:41.031 --> 00:09:44.583
چون الان رئيس بيهوشه تو کارت غفلت ميکني ؟

00:09:48.310 --> 00:09:51.343
خيلي وقته که تو هه شين هستي

00:09:52.500 --> 00:09:53.809
چند ساله ؟

00:09:54.090 --> 00:09:55.488
30سال ،خانم

00:09:57.398 --> 00:10:01.706
بهترين پستي که مکنه رو بهت ميدم

00:10:06.150 --> 00:10:07.629
در موردش فکر ميکنم خانم

00:10:09.073 --> 00:10:11.075
يه نفر بايد اينکارو بکنه

00:10:12.000 --> 00:10:14.052
چيه ؟ميترسي ؟

00:10:17.054 --> 00:10:20.110
.. يادت باشه من آدم صبوري نيستم

00:10:20.736 --> 00:10:23.408
اين آخرين فرصتته

00:10:27.487 --> 00:10:28.829
.. شيم گان ووک

00:10:30.233 --> 00:10:35.753
فکر کردي بعد از اين همه کاري که با من کرده
ولش ميکنم بره ؟

00:11:02.232 --> 00:11:03.340
..ته سانگ

00:11:04.037 --> 00:11:04.888
.. تونبايد

00:11:05.082 --> 00:11:07.044
.. تو نبايد در گير هه شين بشي

00:11:12.650 --> 00:11:17.297
پلاک 30 ،آپارتمانهاي شيمين،منطقه وي هيون ،مرکز سئول

00:11:21.996 --> 00:11:22.876
الو ؟

00:11:23.592 --> 00:11:25.877
اين شماره تلفن شيم گان ووکه؟

00:11:27.115 --> 00:11:28.627
من خانم اون هستم

00:11:29.859 --> 00:11:32.218
يه پيغام فوري برات دارم

00:11:32.655 --> 00:11:35.443
ميتونم يه لحظه ببينمت ؟

00:12:26.027 --> 00:12:27.252
برو يکم نودل فوري بخور

00:12:29.335 --> 00:12:31.322
رئيس ،فکر کنم يه پيغام دارين
چي ؟

00:12:32.865 --> 00:12:33.761
من ؟

00:12:34.390 --> 00:12:36.074
از دخترمه ؟

00:12:36.315 --> 00:12:37.413
چي ؟

00:12:38.734 --> 00:12:41.180
شيم گان ووکه ،هي ،اين ديگه چيه ؟

00:12:41.187 --> 00:12:42.535
! شيم گان ووک به مقصد رسيده
مونسان ،استان کيونگي

00:12:42.537 --> 00:12:46.140
يه مکان يابه . چرا اينو واسه شما فرستاده ؟

00:12:46.223 --> 00:12:47.727
مکان ياب؟

00:12:49.057 --> 00:12:54.184
شايد وقتي ميخواسته اينو واسه يه نفر ديگه بفرسته
اشتباهي براي من فرستاده

00:12:54.315 --> 00:12:56.175
بيا يه فنجون قهوه بخوريم
باشه

00:12:58.920 --> 00:13:03.910
"يه قدم به عقب برميدارم "

00:13:05.060 --> 00:13:10.830
ميرم يه جاي نزديک ولي دست نيافتني "

00:13:13.000 --> 00:13:18.760
"تصويرت ،که در ميان اشکهام محو ميشه "

00:13:20.070 --> 00:13:26.270
"خيلي زيباست "

00:13:26.970 --> 00:13:32.400
"يه بار ديگه احساسم رو سر کوب ميکنم "

00:13:33.280 --> 00:13:38.590
"احساسي که با اشکهام سيراب ميشه "

00:13:41.210 --> 00:13:47.308
"اسمي که نميتونم به زبون بيارم "

00:13:47.310 --> 00:13:51.013
شماره مورد نظر در دسترس نيست

00:13:51.014 --> 00:13:51.014
.. لطفا پس از شنيدن صداي بوق پيغام بگذلريد

00:13:57.768 --> 00:13:58.894
!شيم گان ووک

00:14:00.397 --> 00:14:01.608
! شيم گان ووک

00:14:03.727 --> 00:14:04.657
صبر کن

00:14:05.564 --> 00:14:10.375
صبر کن ،فکر کردي کي هستي که تو خونه يه نفر ديگه
اينطوري خشن رفتار ميکني ؟

00:14:12.670 --> 00:14:14.562
صبر کن . صبر کن ،آقا چرا اينکارو ميکني ؟

00:14:14.597 --> 00:14:16.120
داري چيکار ميکني ؟

00:14:17.476 --> 00:14:19.903
اونجا دستشوييه . يه لحظه وايستا ،هي

00:14:20.051 --> 00:14:24.768
داري چيکار ميکني ؟با کفش اومدي تو خونه يه نفر ديگه

00:14:25.436 --> 00:14:26.951
اون حرومزاده ،شيم گان ووک کجاست ؟

00:14:29.107 --> 00:14:32.620
يه دفعه اومدي تو خونه من و ازم ميپرسي
شيم گان ووک کجاست ؟

00:14:32.638 --> 00:14:35.728
مگه شيم گان گان ووک بچته ؟

00:14:35.766 --> 00:14:37.469
مگه پدرشي که بهش ميگي حرومزاده ؟

00:14:37.531 --> 00:14:39.296
تو کي هستي ؟

00:14:39.640 --> 00:14:41.700
پرسيدم کجاست

00:14:44.181 --> 00:14:47.622
بهم گفتي "تو"؟

00:14:47.697 --> 00:14:48.457
صبر کن

00:14:50.207 --> 00:14:52.023
مدير ،لطفا صبور باشين

00:14:52.790 --> 00:14:55.037
!گان ووک اينجا زندگي نميکنه

00:14:55.615 --> 00:14:57.066
!پس کجا زندگي ميکنه

00:14:57.742 --> 00:15:01.027
!ما هم نميدونيم کجا زندگ ميکنه

00:15:01.147 --> 00:15:03.122
اون مدل مو مال کدوم زمانه ؟
..ولش کن

00:15:04.532 --> 00:15:06.304
اگه اون حرومزاده اومد اينجا بهش بگو با من تماس بگيره
فراموشش کن

00:15:06.419 --> 00:15:07.115
اين چيه ؟

00:15:07.214 --> 00:15:08.598
صبر کن ببينم ،گروه هه شين ؟

00:15:09.490 --> 00:15:10.366
.. هونگ ته سانگ

00:15:12.680 --> 00:15:16.559
مدير اجرايي هستي ؟

00:15:16.594 --> 00:15:18.181
چرا تو خونه يه نفر ديگه دردسر درست ميکني ؟

00:15:18.240 --> 00:15:21.991
!آشغالي مثل تو هرگز .. تو تاريخ بشريت نبوده

00:15:22.085 --> 00:15:25.082
!اون آشغال .. يکم نمک برام بيار
!يکم نمک بيار بپاش تا از شر شيطان در امان باشيم

00:15:32.301 --> 00:15:33.556
هي تو ،حالت خوبه ؟

00:17:00.887 --> 00:17:03.314
مون جاهه

00:17:11.585 --> 00:17:13.272
لطفا برين کنار

00:17:27.472 --> 00:17:28.860
ترتيب همه چيز داده شده

00:17:29.100 --> 00:17:29.932
واقعا ؟

00:17:30.873 --> 00:17:33.063
با چشمهاي خودت ديدي؟

00:17:33.199 --> 00:17:34.667
بله . من الان تو بيمارستانم

00:17:35.803 --> 00:17:37.081
کارت خوب بود

00:17:37.814 --> 00:17:38.833
بله ،باشه

00:17:56.146 --> 00:17:57.474
چي شده ؟

00:18:00.100 --> 00:18:01.857
طبق خواستتون انجام شده

00:18:02.320 --> 00:18:03.457
باشه

00:18:08.096 --> 00:18:09.305
خسته نباشي

00:18:13.570 --> 00:18:17.819
انگاري آقاي کيم مدير دپارتمان
نميخواسته فريبمون بده

00:18:18.295 --> 00:18:23.216
شما حتي يه نفر رو هم گذاشتين که اونو تعقيب کنه ؟

00:18:23.298 --> 00:18:26.435
نميدوني اعتماد به ديگران چه کار احمقانه ايه ؟

00:18:26.544 --> 00:18:28.676
قرار بود بيست سال پيش تموم بشه

00:18:28.920 --> 00:18:30.662
نميدونم اشتباه بود يا به عمد

00:18:30.766 --> 00:18:37.496
ولي همه اين اتفاقها افتاد چون نتونست
کارشو درست انجام بده

00:18:37.549 --> 00:18:40.328
نميتونيم يه اشتباه رو دوبار تکرار کنيم

00:18:41.283 --> 00:18:44.106
.. پس شيم گان ووک

00:18:50.795 --> 00:18:53.701
مراقب حرفهايي که مي زني باش

00:18:53.764 --> 00:18:55.390
هيچ اتفاقي نيوفتاده

00:18:55.827 --> 00:18:58.857
بله . ميفهمم خانم

00:19:01.826 --> 00:19:03.839
يه مدته نميتونم بخوابم

00:19:04.935 --> 00:19:07.592
ولي انگاري ميتونم از امروز ديگه راحت بخوابم

00:19:12.515 --> 00:19:14.155
خوب بخوابيد

00:19:18.392 --> 00:19:23.642
چطوره برنامه يوگا رو با يه چيز ديگه عوض کنيد ؟

00:19:23.737 --> 00:19:27.722
وقتي بدنتون پذيرش رو از دست ميده
اين خيلي بهتون کمک ميکنه

00:19:27.775 --> 00:19:30.424
حتما اتفاق بدي افتاده

00:19:30.537 --> 00:19:31.629
نه

00:19:32.139 --> 00:19:34.299
.. پاهات رو اينجوري بذار و

00:19:34.421 --> 00:19:35.829
دستهات رو ببر عقب

00:19:37.176 --> 00:19:39.686
بدن خيلي انعطاف پذيري داري

00:19:40.249 --> 00:19:42.235
سينه ات رو آزاد کن

00:19:51.624 --> 00:19:52.468
اونو بده به من

00:19:53.722 --> 00:19:55.747
خودم اينکارو ميکنم ،بمون بيرون
باشه

00:20:02.476 --> 00:20:05.587
ترتيب اون آدم دردسر ساز رو دادم

00:20:05.718 --> 00:20:07.226
بدون هيچ ردپايي

00:20:07.574 --> 00:20:09.326
کاري کردم فورا ناپديد بشه

00:20:11.334 --> 00:20:13.885
مطمئنم تو هم بودي همينکارو ميکردي

00:20:14.640 --> 00:20:16.901
اون ته گيون مارو کشته

00:20:19.132 --> 00:20:21.746
نبايد اون بچه رو اون موقع مياوردم

00:20:21.871 --> 00:20:23.290
تقصير من بود

00:20:25.043 --> 00:20:29.666
.. حالا که آخرش خودم اشتباهم رو درست کردم

00:20:30.217 --> 00:20:34.375
وقتي بيدار شدي بايد بهم بگي که کار درستي کردم

00:20:34.433 --> 00:20:36.135
بگي که خيلي زحمت کشيدم

00:20:55.217 --> 00:20:56.182
سودام کجاست ؟

00:20:57.684 --> 00:20:59.151
رفته کلاس زبان انگليسي

00:20:59.456 --> 00:21:01.095
پس بايد دفعه بعد ببينمش

00:21:02.390 --> 00:21:06.888
فکر ميکنم به زودي دادستان براي
..بازرسي از شرکت مياد و

00:21:06.918 --> 00:21:09.782
چيه ،به کمک احتياج داري؟

00:21:09.981 --> 00:21:10.794
نه

00:21:11.269 --> 00:21:15.003
حالا که پدر سکته کرده ،تو
وضعيت خيلي پيچيده اي گير کردي

00:21:15.059 --> 00:21:16.781
خودت رو آماده کن

00:21:17.066 --> 00:21:18.135
ميدونم

00:21:20.390 --> 00:21:21.623
من ميرم

00:21:40.495 --> 00:21:41.588
متوجهم قربان

00:21:42.830 --> 00:21:44.453
شيم گان ووک نيومده سر کار ؟

00:21:44.569 --> 00:21:47.178
نه . هنوز نيومده

00:21:47.429 --> 00:21:49.071
چه بلايي سرش اومده ؟

00:21:49.171 --> 00:21:51.792
اوه آره . امروز روز ارائه پارک روباتيک

00:21:51.793 --> 00:21:53.540
قرار بود اون امروز اين کارو بکنه

00:21:53.595 --> 00:21:55.132
لطفا بهش زنگ بزن

00:21:55.437 --> 00:21:56.311
بله

00:22:02.176 --> 00:22:04.562
مون جاهه

00:22:06.049 --> 00:22:06.908
نميتوني پيداش کني ؟

00:22:07.396 --> 00:22:09.548
نه . چراب نميده

00:22:09.594 --> 00:22:10.658
تو دردسر افتاديم

00:22:11.187 --> 00:22:12.977
بايد مدارک رو آماده کنيم و

00:22:12.994 --> 00:22:14.599
.. نايب رئيس هم امروز مياد جلسه

00:22:14.673 --> 00:22:19.029
من سعي ميکنم آمادش کنم

00:22:20.437 --> 00:22:21.504
تو ؟

00:22:21.996 --> 00:22:22.892
بله

00:22:24.184 --> 00:22:25.237
پس همينکارو کن

00:22:25.841 --> 00:22:26.658
بله

00:22:29.224 --> 00:22:30.715
شيم گان ووک نيومده سر کار؟

00:22:33.414 --> 00:22:36.319
هنوز نيومده

00:22:37.739 --> 00:22:39.279
وقتي اومد بهم خبر بده

00:22:39.880 --> 00:22:40.772
بله قربان

00:22:52.947 --> 00:22:55.473
تمام افراد پروژه حاضر هستن
بياين بريم جلسه

00:22:55.700 --> 00:22:56.768
از اين طرف خانم

00:23:06.557 --> 00:23:07.446
لطفا شروع کنين

00:23:08.655 --> 00:23:12.774
پارک روباتيک که داريم روش کار ميکنيم
اولين پارک روباتيک دنياست

00:23:12.868 --> 00:23:14.762
ما ميخوايم بيننده ها روياهاشون رو
توي اين پارک ببين

00:23:14.763 --> 00:23:17.056
از نزديک با روباتها باشن و لذت ببرن

00:23:17.122 --> 00:23:20.572
ميخوايم که الان اجتماع آينده با حضور
روباتها رو تجربه کنن

00:23:21.169 --> 00:23:23.027
اسلايد بعدي لطفا

00:23:28.968 --> 00:23:30.057
چي ميخواستي بهم بگي ؟

00:23:34.388 --> 00:23:36.116
شيم گان ووک چي شده؟

00:23:36.262 --> 00:23:38.653
اون يه جلسه مهم رو امروز از دست داد

00:23:40.263 --> 00:23:43.187
چون در مورد اون کنجکاو بودي بهم زنگ زدي ؟

00:23:44.139 --> 00:23:47.545
ديروز رفتي ديدنش ؟

00:23:49.819 --> 00:23:53.593
آره ،ديروز رفتم ديدنش و ...کشتمش

00:23:55.116 --> 00:23:56.138
چي ؟

00:24:00.232 --> 00:24:03.521
الان بيشتر از وقتي که خبر سکته پدر رو شنيدي شوکه شدي

00:24:04.615 --> 00:24:06.516
خيلي برات مهم بود ؟

00:24:06.629 --> 00:24:07.639
ته سانگ

00:24:08.391 --> 00:24:10.532
.. من واقعا سعي کردم بکشمش ولي

00:24:11.719 --> 00:24:13.826
نتونستم پيداش کنم ،شايد فرار کرده

00:24:14.704 --> 00:24:17.703
اوه آره . آدرسش تو مدارکش رو ديدي؟

00:24:17.827 --> 00:24:19.161
همش دروغه

00:24:19.229 --> 00:24:20.269
بس کن

00:24:21.861 --> 00:24:23.872
.. اون حرومزاده به اين خاطر

00:24:26.474 --> 00:24:29.571
.. بهمون نزديک شد...منظورم اينه که
..دليل اينکه به تو نزديک شد

00:24:29.583 --> 00:24:30.707
ميخواي بهت بگم چيه ؟

00:24:37.658 --> 00:24:38.937
گروه هه شين

00:24:39.662 --> 00:24:41.650
از اول هم دنبال اين بوده

00:24:41.654 --> 00:24:43.544
با استفاده از مونه اومد دستيار من شد

00:24:43.669 --> 00:24:47.224
بعد از اينکه اعتماد من رو به خودش جلب کرد اومد
سراغ تو . بعد چي شد ؟

00:24:47.308 --> 00:24:49.680
ته گيون مُرد و پدر سکته کرد

00:24:50.259 --> 00:24:52.587
طبيعتا هه شين مال تو ميشه

00:24:52.727 --> 00:24:54.778
! از اول دنبال اين بوده

00:24:54.828 --> 00:24:57.851
! ميخواسته با استفاده از تو به هه شين برسه

00:24:58.054 --> 00:25:00.567
.. ته سانگ .. چطور ميتوني

00:25:00.588 --> 00:25:01.904
.. خواهر ،تو

00:25:03.600 --> 00:25:06.688
نميخواي بگي که اون عاشقته يا از اينجور چيزها؟

00:25:06.809 --> 00:25:10.228
نميخواي بگي که احساس اون به تو واقعيه ؟

00:25:12.023 --> 00:25:14.289
! خواهش ميکنم حواست رو جمع کن

00:25:14.669 --> 00:25:18.323
از اول از تو سو استفاده ميکرده ! نميفهمي؟

00:25:18.369 --> 00:25:21.248
!من و تو و مونه !هممون

00:25:22.009 --> 00:25:22.994
برو بيرون

00:25:23.977 --> 00:25:25.603
!فورا از اتاقم برو بيرون

00:26:50.375 --> 00:26:51.496
هي سودام

00:27:00.703 --> 00:27:03.734
باطري شما در حال تمام شدن است

00:27:10.990 --> 00:27:13.940
خواهر . متاسفم

00:27:20.735 --> 00:27:21.575
ته سانگ

00:27:21.797 --> 00:27:23.271
هنوزم هونگ ته سانگ رو ميبيني؟

00:27:23.541 --> 00:27:25.689
واقعا بايد ببينيش تا بفهمي چجور آدميه ؟

00:27:25.729 --> 00:27:27.605
بهم گفتي که باهاش بهم زدي

00:27:29.261 --> 00:27:30.281
.. خب

00:27:31.546 --> 00:27:32.966
اونجوري که ميخواستم نشد

00:27:33.034 --> 00:27:35.055
بهت گفتم صدمه ميبيني

00:27:35.164 --> 00:27:39.625
من ته سانگ رو بهتر از تو ميشناسم

00:27:40.627 --> 00:27:41.594
خواهر

00:27:41.921 --> 00:27:46.702
نميتونم هميشه اينجوري زندگي کنم

00:27:47.316 --> 00:27:49.812
منم ميخوام زندگيم رو بسازم

00:27:50.082 --> 00:27:52.174
با شوهري که عاشقشم

00:27:54.969 --> 00:27:57.054
و يه بچه بانمک

00:27:58.750 --> 00:28:01.396
گان ووک
همه چيز رو فراموش کن

00:28:01.547 --> 00:28:03.783
وقتي فراموشش کني ديگه برات آسون ميشه

00:28:04.439 --> 00:28:05.772
فراموش کنم ؟

00:28:09.344 --> 00:28:10.501
متاسفم

00:28:11.031 --> 00:28:13.037
ته سانگ منتظرمه

00:28:30.643 --> 00:28:32.566
چرا اينقدر دير اومدي؟

00:28:32.645 --> 00:28:33.882
منتظر بودي ؟

00:28:45.387 --> 00:28:47.475
دارم کجا ميرم ؟

00:28:48.722 --> 00:28:50.321
بهشت ؟

00:28:51.033 --> 00:28:52.455
يا جهنم ؟

00:29:04.134 --> 00:29:07.260
آخرش نتونستم اون بچه رو ببينم

00:29:08.085 --> 00:29:15.274
از کي در مورد گان ووک فهميدي ؟

00:29:18.022 --> 00:29:19.697
.. داري بهم ميگي

00:29:21.022 --> 00:29:23.976
همه اينها به خاطر اون بچه بود ؟

00:29:24.414 --> 00:29:27.646
...وقتي کوچيک بود خيلي حساس بود

00:29:28.270 --> 00:29:29.817
... راستش

00:29:31.633 --> 00:29:36.262
وقتي همه چيز تموم بشه حقيقت معلوم ميشه

00:29:49.838 --> 00:29:51.012
متاسفم

00:29:53.571 --> 00:29:54.874
عيبي نداره

00:30:34.015 --> 00:30:35.959
!رئيس
!رئيس

00:30:38.874 --> 00:30:42.248
جي هيون ،کسي اومده تو اتاق من ؟

00:30:42.340 --> 00:30:45.053
نه .. خب مطمئن نيستم

00:30:45.113 --> 00:30:46.666
به آقاي کيم رئس دپارتمان زنگ بزن
فورا

00:30:47.189 --> 00:30:47.854
بله خانم

00:30:56.748 --> 00:30:57.555
بله ؟

00:30:59.648 --> 00:31:00.790
چي ؟

00:31:01.508 --> 00:31:02.671
آقاي رئيس ؟

00:31:18.054 --> 00:31:18.807
.. خب

00:31:19.826 --> 00:31:20.790
چطوره ؟

00:31:20.996 --> 00:31:22.539
حالش خوبه ؟

00:31:23.901 --> 00:31:26.573
.. ايست قلبي بوده

00:31:26.775 --> 00:31:28.640
مي تونست خيلي خطرناک باشه

00:31:28.642 --> 00:31:31.340
خطر بر طرف شده و حالش خوب ميشه

00:31:31.350 --> 00:31:32.490
کي مرخص ميشه ؟

00:31:32.497 --> 00:31:35.513
خب بايد ببينيم ،ولي حتي وقتي بهوش هم بياد

00:31:35.591 --> 00:31:39.340
فکر ميکنم يکم زمان ميبره تا بتونه
به زندگي عادي برگرده

00:31:49.588 --> 00:31:51.182
چطور اين اتفاق افتاد ؟

00:31:51.515 --> 00:31:54.000
جناز شيم گان ووک .. خودت ديديش؟

00:31:54.108 --> 00:31:55.370
بله مطمئنم

00:31:55.382 --> 00:31:56.750
اين چيه خانم ؟

00:31:57.745 --> 00:32:00.788
اين فَندکيه که شيم گان ووک هميشه همراهش بود

00:32:00.866 --> 00:32:03.446
حتي فکرش رو هم نکن که بخواي بهم کلک بزني

00:32:04.074 --> 00:32:08.601
خانم ،من طرف شما هستم
چطور ممکنه بخوام بهتون کلک بزنم ؟

00:32:09.337 --> 00:32:10.288
بيا بريم

00:32:10.962 --> 00:32:13.105
بايد با چشمهاي خودم جنازش رو ببينم

00:32:13.662 --> 00:32:15.259
سوزوندنش

00:32:16.070 --> 00:32:17.070
سوزوندنش ؟

00:32:18.010 --> 00:32:20.181
همون روز خاکسترش رو تو کوهستان پخش کردم

00:32:24.727 --> 00:32:29.244
لطفا جلسه با تيم طراحي ساختمان سازي رو بنداز عصر

00:32:29.250 --> 00:32:32.094
ميرم ببينم رئيس چطوره و عصر ميام

00:32:34.812 --> 00:32:35.808
آقاي کيم

00:32:36.283 --> 00:32:38.075
واقعا ترتيبش رو دادي ؟

00:32:44.550 --> 00:32:46.754
به محض اينکه کارم تموم شد اومدم

00:32:46.755 --> 00:32:48.959
که تو يه دفعه رفتي بيمارستان

00:32:50.344 --> 00:32:52.838
آقاي رئيس چطورن ؟

00:33:01.638 --> 00:33:02.495
ته سانگ

00:33:13.408 --> 00:33:15.367
پدر ،جه اين رو ميشناسي ؟

00:33:15.562 --> 00:33:17.948
دختري که تو گالري مادر کار ميکرد

00:33:19.402 --> 00:33:20.666
جه اين ،سلام کن

00:33:23.541 --> 00:33:24.456
رئيس

00:33:25.942 --> 00:33:27.378
حاتون چطوره ؟

00:33:28.058 --> 00:33:30.047
من مون جه اين هستم

00:33:30.810 --> 00:33:32.037
دختر خوشگليه ،مگه نه ؟

00:33:32.315 --> 00:33:35.795
اون پيشم ميمونه و منو تبديل به يه آدم خوب ميکنه

00:33:36.263 --> 00:33:38.420
ميگن ازدواج باعث ميشه پدر و مادرها هم خوشحال بشن

00:33:38.546 --> 00:33:39.950
من خوشحالت ميکنم

00:33:40.218 --> 00:33:41.356
.. ته سانگ

00:33:41.608 --> 00:33:46.784
پس ديگه اينجا دراز نکش و بلند شو

00:33:48.344 --> 00:33:51.146
داري با يه آدم مريض چيکار ميکني ؟

00:33:51.300 --> 00:33:53.929
فکر کردي حالا که پدرت سکته کرده دنيا مال توئه ؟

00:33:54.000 --> 00:33:56.463
همينجوري هم به خاطر بازرسي دادستان کلي دردسر داريم

00:33:56.573 --> 00:33:59.830
و اون وقت تو با آوردن اين دختر بي کلاس
مزاحم استراحت پدرت ميشي ؟

00:33:59.900 --> 00:34:01.108
خواهش ميکنم اينجوري در موردش حرف نزنين

00:34:01.143 --> 00:34:03.043
اون دوست دخترمه
دوست دخترت ؟

00:34:04.484 --> 00:34:06.659
جوري حرف مي زني انگار فقط
همين يه دختر دوست دخترت بوده

00:34:08.503 --> 00:34:09.956
لطفا خوب نگاهش کن

00:34:10.314 --> 00:34:14.312
دارم ميگم اين دختر ،مون جه اين ،دوست دخترمه

00:34:15.970 --> 00:34:19.188
جه اين ،حتما ذوق کردي . به هر حال انتظار
..زيادي از ته سانگ نداشته باش

00:34:19.200 --> 00:34:22.250
چون من هيچ تو رو عروس خودم نميدونم

00:34:22.256 --> 00:34:23.571
!مادر

00:34:24.351 --> 00:34:25.309
بيا بريم

00:34:25.432 --> 00:34:26.623
يه لحظه صبر کن

00:34:30.499 --> 00:34:32.380
دوباره ميبينمتون

00:34:34.094 --> 00:34:35.184
مادر

00:34:43.278 --> 00:34:44.367
مادر؟

00:34:44.836 --> 00:34:46.982
با حيله گري خودش رو خوب و صادق نشون ميده

00:34:47.227 --> 00:34:49.961
مون جه اين و شيم گان ووک
همشون مثل همديگه ان

00:34:50.224 --> 00:34:53.383
آدمهاي آشغالي که سعي ميکنن خودشونو به جايي برسونن

00:34:59.670 --> 00:35:01.965
تا اينجا اومديم ،ميتوني بري خونه

00:35:02.200 --> 00:35:03.461
دوست ندارم جدا بشم

00:35:05.838 --> 00:35:09.852
بيا وقتي پدرم به هوش اومد ازدواج کنيم

00:35:11.023 --> 00:35:12.141
هر چه سريعتر

00:35:13.429 --> 00:35:15.179
من تمام اين مدت فقط دردسر درست کردم

00:35:15.715 --> 00:35:17.546
وقتي ديدم پدر اينجوري شده

00:35:18.226 --> 00:35:20.072
خيلي پشيمون شدم

00:35:21.554 --> 00:35:23.201
... ولي حالا که تو اينجايي

00:35:23.417 --> 00:35:25.953
... احساس ميکنم دارم دوباره انرژي ميگيرم

00:35:27.007 --> 00:35:28.399
ميخوام از اول شروع کنم

00:35:29.185 --> 00:35:30.361
ممنونم

00:35:30.657 --> 00:35:34.429
ولي اول بايد پدرت خوب بشه

00:35:35.109 --> 00:35:37.476
پس بهتره عجله نکنيم

00:35:37.561 --> 00:35:38.318
باشه

00:35:38.648 --> 00:35:39.576
برو تو
باشه

00:36:15.816 --> 00:36:17.852
.. تلفن مشترک مورد نظر خاموش ميباشد

00:36:20.025 --> 00:36:22.705
واقعا ،اين شيم گان ووک کجا رفته ؟

00:36:29.345 --> 00:36:30.400
فقط يه چيزي به دوربين بگين

00:36:30.405 --> 00:36:32.450
منبع اين کلاهبرداري کجاست ؟
لطفا بهمون بگين

00:36:33.030 --> 00:36:34.471
فقط يه کلمه ،خواهش ميکنم

00:36:36.545 --> 00:36:37.465
براي چي اومدين اينجا قربان ؟

00:36:37.607 --> 00:36:39.202
از دفتر دادستان هستيم

00:36:40.110 --> 00:36:44.189
لطفا بهمون بگين از کلاهبرداري چي ميدونين

00:36:56.673 --> 00:36:59.426
مگه بهتون نگفتم از در پشتي بياين ؟

00:36:59.507 --> 00:37:03.174
مدير ،يه مهمون اومده بود خونتون منم آوردمش اينجا

00:37:04.494 --> 00:37:05.591
يه مهمون ؟

00:37:05.963 --> 00:37:06.994
يه مهمون

00:37:10.415 --> 00:37:14.690
قبلا سعي کردم باهاتون تماس بگيرم

00:37:14.913 --> 00:37:16.733
ميتونين با گان ووک تماس بگيرين؟

00:37:16.786 --> 00:37:20.606
راستش چند بار به گان ووک زنگ زدم تا شمارتون
..رو ازش بگيرم ولي

00:37:20.692 --> 00:37:22.596
نتونستم پيداش کنم

00:37:23.153 --> 00:37:24.763
هنوز غذا نخوردين ؟

00:37:25.000 --> 00:37:31.851
تمام کره ايها با انرژي که از غذا خوردن
بدست ميارن زندگي ميکنن . با خوردن غذاهاي کره اي

00:37:31.879 --> 00:37:35.570
..چرا يکم وقت براي غذا خوردن
شما احيانا نميدونين اون کجاست ؟

00:37:35.670 --> 00:37:38.494
اون نيومده سر کار و منم نميتونم باهاش تماس بگيرم

00:37:39.851 --> 00:37:41.678
امکان نداره گان ووک اينکارو کنه

00:37:41.736 --> 00:37:42.549
فقط يه لحظه

00:37:43.929 --> 00:37:45.988
برو تو آشپزخونه
..برو تو آشپزخونه

00:37:50.424 --> 00:37:53.941
اين پسره چند تا کارت ويزيت گذاشته اينجا؟

00:38:00.677 --> 00:38:01.728
!کاراگاه

00:38:02.470 --> 00:38:03.900
با شيم گان ووک چيکار کردي ؟

00:38:03.905 --> 00:38:06.706
مطمئني جايي زندانيش نکردي ؟

00:38:06.926 --> 00:38:08.537
منظورت چيه ؟

00:38:09.234 --> 00:38:10.204
ترسيدم

00:38:13.099 --> 00:38:14.602
اون ميگه گان ووک ناپديد شده

00:38:14.691 --> 00:38:15.507
کاراگاه

00:38:16.321 --> 00:38:20.320
براي چي اومدين اينجا ؟

00:38:20.476 --> 00:38:22.245
خواهش ميکنم گان ووک رو برام پيدا کنين

00:38:22.305 --> 00:38:24.386
فکر ميکنم بهمون گفتين شيم گان ووک رو نميشناسين

00:38:24.842 --> 00:38:26.679
نميتونم پيداش کنم

00:38:27.686 --> 00:38:28.757
از کي ؟

00:38:29.343 --> 00:38:32.531
تقريبا .. يه هفته ميشه

00:38:33.737 --> 00:38:35.198
يه هفته ؟

00:38:35.879 --> 00:38:36.770
بله

00:38:45.073 --> 00:38:49.579
چون تلفنش خاموشه نميتونيم با مکان ياب پيداش کنيم

00:38:49.894 --> 00:38:51.302
ولي کجا مي تونه رفته باشه ؟

00:38:51.984 --> 00:38:56.782
رئيس ،اون شب شيم گان ووک يه چيزي براتون فرستاد

00:38:59.128 --> 00:39:01.008
آره . بگيرش

00:39:01.696 --> 00:39:03.341
زود يه نگاه بهش بنداز

00:39:03.631 --> 00:39:04.883
ولي اين چيه ؟

00:39:05.442 --> 00:39:07.960
اينو براي شما فرستاده

00:39:14.101 --> 00:39:14.944
چي؟

00:39:36.820 --> 00:39:40.079
مطمئنم يه نفر داره باهام شوخي ميکنه

00:39:40.398 --> 00:39:42.355
.. همه چيز راجب شيم گان ووک ديگه

00:39:43.109 --> 00:39:44.313
تموم شده

00:40:12.912 --> 00:40:14.082
حالت خوبه ؟

00:40:16.282 --> 00:40:17.095
آره

00:40:19.867 --> 00:40:23.677
متاسفم که اوضاع اينجوري تموم شد

00:40:23.798 --> 00:40:25.473
متاسفم که ديگه دير شده

00:40:29.767 --> 00:40:35.393
تو ...بهم گفتي ميخواستي يه چيزي در موردش بفهمي ،درسته ؟

00:40:36.473 --> 00:40:37.628
شيم گان ووک ؟

00:40:40.316 --> 00:40:41.848
نميتونم باهاش تماس بگيرم

00:40:43.066 --> 00:40:47.410
ميدوني کجا زندگي ميکنه ؟

00:40:48.862 --> 00:40:53.150
داري ميگي تا الان نميدونستي که کجا زندگي ميکنه ؟

00:40:54.947 --> 00:41:00.634
مردها بايد اول رنهايي که دوست دارن رو
ببرن خونشون

00:41:01.638 --> 00:41:03.377
من ميدونم کجا زندگي ميکنه

00:41:03.606 --> 00:41:07.004
يه مدت کوتاه يه نفر رو فرستادم تعقيبش کنه

00:41:07.006 --> 00:41:11.580
اشتباه نکن . به نظرم خطرناک ميومد

00:41:11.625 --> 00:41:12.802
.. براي همين بود که

00:41:17.396 --> 00:41:18.404
ولش کن

00:41:19.142 --> 00:41:21.484
فايدش چيه که اين حرفها رو به تو بگم ؟

00:41:40.377 --> 00:41:41.567
بازه خانم

00:42:40.815 --> 00:42:41.712
گان ووک

00:42:43.901 --> 00:42:45.555
تو اينجايي ،گان ووک ؟

00:43:25.883 --> 00:43:26.821
.. گان ووک

00:43:27.264 --> 00:43:28.311
! گان ووک

00:43:37.464 --> 00:43:40.745
چطوري اومدي اينجا ؟

00:43:41.622 --> 00:43:47.450
نميتونستم باهاش تماس بگيرم ،سرکار هم نبود
براي همين نگران شدم

00:43:48.730 --> 00:43:53.088
اين همه راه اومدي خونش چون نگران بودي ؟

00:43:53.536 --> 00:43:54.371
آره

00:44:32.720 --> 00:44:34.356
اولين بارت نيست که اومدي اينجا ،درست نمي گم ؟

00:44:36.998 --> 00:44:37.825
ببخشيد ؟

00:44:39.169 --> 00:44:42.717
خب چون به نظر مياد با اينجا کاملا آشنايي

00:44:43.622 --> 00:44:45.076
عجيبه

00:44:45.077 --> 00:44:49.441
....هيچ کس تو شرکت نميدونه خونه گان ووک کجاست

00:44:50.096 --> 00:44:51.824
ولي تو ميدونستي

00:44:55.062 --> 00:44:56.950
ته سانگ بهت گفت که کجاست ؟

00:44:58.572 --> 00:44:59.463
آره

00:45:01.567 --> 00:45:04.289
ته سانگ بهم گفت اونم نميدونه خونش کجاست

00:45:04.462 --> 00:45:06.149
بهم گفت آدرس خونه گان ووک

00:45:06.156 --> 00:45:08.929
با اوني که تو مدار کشه فرق داره

00:45:10.023 --> 00:45:11.638
.. چون ما دوست بوديم

00:45:13.086 --> 00:45:14.568
.. تصادفا فهميدم

00:45:15.229 --> 00:45:17.451
اون نزديک خونه من زندگي ميکنه

00:45:19.868 --> 00:45:20.876
واقعا ؟

00:45:26.788 --> 00:45:29.373
رابطه ات با ته سانگ خوبه ؟

00:45:31.086 --> 00:45:32.155
ببخشيد ؟

00:45:32.491 --> 00:45:35.389
ممکنه حتي فاميل بشيم

00:45:35.390 --> 00:45:38.288
پس حق ندارم همچين سوالي بپرسم ؟

00:45:39.902 --> 00:45:44.198
احساس تو نسبت به ته سانگ .. صادقانه ست ؟

00:45:44.809 --> 00:45:45.726
بله

00:45:45.947 --> 00:45:50.619
ولي ... او آدرس خونه گان ووک رو که هيچ کس
نميدونست ميدوني

00:45:51.697 --> 00:45:53.680
ته سانگ اينو ميدونه ؟

00:45:55.807 --> 00:45:58.150
ميدونه که من و گان ووک بهم نزديکيم

00:45:58.206 --> 00:45:59.108
واقعا ؟

00:45:59.900 --> 00:46:01.840
پس نگران چيزهاي ديگه نباش

00:46:01.841 --> 00:46:03.980
و فقط نگران ته سانگ باش

00:46:04.604 --> 00:46:11.201
چون هيچ مردي خوشش نمياد دوست دخترش
بره خونه يه مرد ديگه

00:46:12.611 --> 00:46:13.978
ميفهم

00:46:15.089 --> 00:46:19.746
ولي کاري نمي تونم بکنم چون خيلي وقته
نتونستم باهاش تماس بگيرم و خيلي نگرانم

00:46:21.774 --> 00:46:26.625
شما چطوري ... اومدين اينجا ؟

00:46:27.933 --> 00:46:32.011
چند وقت پيش گان ووک يه کليد داد بهم

00:46:32.250 --> 00:46:34.402
بهم گفت هر وقت بخوام ميتونم بيام اينجا

00:46:34.565 --> 00:46:35.900
گان ووک اينو گفت ؟

00:46:37.991 --> 00:46:40.215
پس با گان ووک تماس داشتي ؟

00:46:40.433 --> 00:46:42.702
يه هفته ست که نديدمش و خونه هم نبوده

00:46:42.773 --> 00:46:43.611
کجاست ؟

00:46:43.620 --> 00:46:46.524
نميفهمم چرا اينقدر نگران گان ووک هستي

00:46:46.525 --> 00:46:48.710
اون هيچ خانواده اي نداره و براي همين
..من بايد حداقل مراقبش باشم

00:46:48.917 --> 00:46:50.418
نگران نباش

00:46:51.787 --> 00:46:53.366
فرستادمش مسافرت

00:46:54.583 --> 00:46:56.069
مسافرت ؟

00:46:56.402 --> 00:46:58.120
يه مسئله پيچيده پيش اومد

00:46:58.271 --> 00:47:01.320
براي همين فکر کردم بهتره يه مدت از کشور بره

00:47:01.368 --> 00:47:05.511
وقتي همه چيز تو خونه و شرکت آروم بشه ،دوباره برميگرده

00:47:05.735 --> 00:47:11.422
پس ديگه نکران گان ووک نباش

00:47:18.725 --> 00:47:21.097
..وقتي گان ووک برگرده

00:47:21.724 --> 00:47:23.469
ما ميخوايم ازدواج کنيم

00:47:26.316 --> 00:47:31.094
ميخواين .. ازدواج کنين ؟

00:47:31.968 --> 00:47:34.697
فقط بين خودمون بوده

00:47:35.032 --> 00:47:37.822
لطفا چيزي به کسي نگو . مخصوصا ته سانگ

00:47:39.177 --> 00:47:43.679
ولي چرا اينو به من ميگي ؟

00:47:43.756 --> 00:47:49.180
بهت ميگم که ديگه خودت رو در گير مسائل گان ووک نکني

00:47:49.227 --> 00:47:50.838
متوجه منظورم نميشي ؟

00:47:56.302 --> 00:47:57.356
لطفا برو

00:47:57.663 --> 00:48:00.912
درست نيست تو خونه کسي باشي که خودش خونه نيست

00:48:00.988 --> 00:48:02.451
ديگه اينکارو نکن

00:48:02.614 --> 00:48:04.224
....مگه ما جفتمون مثل هم نيستيم

00:48:05.200 --> 00:48:06.692
.. اينجا

00:48:08.362 --> 00:48:10.037
اين خونه مال تو هم نيست ،مگه نه ؟

00:48:13.055 --> 00:48:15.870
خوشحالم که شنيدم اون مسافرته

00:48:16.868 --> 00:48:18.663
خب من ديگه ميرم

00:48:52.072 --> 00:48:52.898
چيه ؟

00:48:53.329 --> 00:48:54.242
خواهذت کجاست ؟

00:48:55.046 --> 00:48:57.520
زود از شرکت رفت ولي تلفنش رو جواب نميده

00:48:57.522 --> 00:48:58.656
من خواهرم هستم ؟

00:48:59.137 --> 00:49:00.640
من از کجا بدونم ؟

00:49:00.815 --> 00:49:02.157
تو ازم متنفري ؟

00:49:02.982 --> 00:49:04.523
خدايا من اين آدم چيکار کنم ؟

00:49:04.882 --> 00:49:07.507
من يه نفر ديگه رو به عنوان شوهر خواهرم انتخاب کردم

00:49:08.364 --> 00:49:09.258
واقعا ؟

00:49:09.774 --> 00:49:10.996
پس تو دردسر افتادم

00:49:11.991 --> 00:49:15.200
چيکار مي تونم بکنم که نظر خواهر زنم عوض بشه ؟

00:49:15.461 --> 00:49:18.687
بيا زودتر خواهرت رو پيدا کنيم تا بتونيم
سه تايي غذا بخوريم

00:49:18.789 --> 00:49:19.795
يه لحظه وايستا

00:49:20.103 --> 00:49:21.084
يه لحظه وايستا

00:49:22.800 --> 00:49:25.197
....تلفن رو اينجوري بگير دستت و

00:49:25.524 --> 00:49:27.451
آره
و اينجوري بگردونش

00:49:28.087 --> 00:49:31.651
اينجوري ؟
نه !اينجوري !اينجوري

00:49:38.237 --> 00:49:39.943
اوه !خوبه

00:49:40.333 --> 00:49:41.830
شمارت رو گرفتم

00:49:42.455 --> 00:49:46.865
آقا ،اگه از اين به بعد خواهرم رو دير
!بفرستي خونه حسابت رو ميرسم

00:49:46.906 --> 00:49:48.942
مطمئنا حسابتو مي رسم

00:49:50.308 --> 00:49:53.510
خيلي خب خواهر زن ،پس اينجوري
منم شمارتو گير آوردم ،مگه نه ؟

00:49:53.969 --> 00:49:55.010
.. خواهر زن

00:49:55.201 --> 00:49:56.985
خواهر زنت کيه ديگه ؟

00:49:57.112 --> 00:49:58.628
.. همش داري اينو ميگي

00:49:58.924 --> 00:50:03.409
فقط افتاده تو دهنم
خواهر زن ون اين

00:50:05.205 --> 00:50:06.601
"مشکل "و "مورد"؟
اشاره به معني اسم جه اين و ون اين

00:50:06.662 --> 00:50:07.960
بس کن ،باشه ؟

00:50:07.969 --> 00:50:12.514
.. بقيه بچه ها اسم مردم رو مسخره نميکنن

00:50:15.266 --> 00:50:17.180
آقا ،تو 1000ون با خودت داري؟

00:50:17.511 --> 00:50:18.616
1000 ون?

00:50:19.303 --> 00:50:20.488
..خدايا

00:50:21.418 --> 00:50:24.441
چرا زنهاي خونه شما اينقدر پول دوست دارن؟

00:50:26.896 --> 00:50:27.645
بيا

00:50:28.116 --> 00:50:30.473
خواهر زن . فکر کن اين پول تو جيبيته .بيا

00:50:32.587 --> 00:50:34.819
يه لحظه کيف پولت رو بده

00:50:39.382 --> 00:50:41.958
چرا حتي 1000ون هم همراهت نداري ؟

00:50:42.110 --> 00:50:45.510
انگاري چون خيلي کمه اصلا پول حسابش نميکني

00:50:45.928 --> 00:50:47.939
ولي نبايد اينکارو کني

00:50:47.942 --> 00:50:49.466
.. واقعا که
واقعا ؟

00:50:50.359 --> 00:50:51.236
پس پسش بده

00:50:51.273 --> 00:50:53.129
اونو پس بده بهم منم برات عوضش ميکنم
نه .نه

00:50:54.038 --> 00:50:55.030
برو

00:50:55.227 --> 00:50:57.673
!اونو پس بده
!نبايد اينکارو کني

00:50:58.027 --> 00:50:59.802
اگه اينقدر 1000وني دوست داري ،ميرم اونو
برات با پنجاه تا 1000 وني عوض ميکنم

00:50:59.823 --> 00:51:01.064
! گفتم بس کن

00:51:17.652 --> 00:51:19.657
فکر کنم سو تفاهم شده

00:51:19.954 --> 00:51:22.362
در مورد ديدن ته را جدي حرف ميزنم

00:51:24.810 --> 00:51:26.541
.. دليل اينکه به تک تم اعضاي خانواده

00:51:26.576 --> 00:51:28.551
..نزديک ميشي و جات رو تو دلشون باز ميکني چيه

00:51:28.656 --> 00:51:30.280
خيلي در موردش فکر کردم

00:51:30.860 --> 00:51:34.387
آخرش تو هم فقط تونستي به اين نتيجه برسي

00:51:34.872 --> 00:51:36.395
ميخواستم ببينمت

00:51:40.229 --> 00:51:44.032
چي دوست داري و از کي خوشت مياد
!و الان چه احساسي داري

00:51:44.078 --> 00:51:47.686
ميخوام بدونم احساس واقعيت چيه

00:51:47.879 --> 00:51:51.919
تو زيباترين آدم اينجا هستي

00:51:57.343 --> 00:52:02.628
متاسفم .. که دوستت دارم

00:52:16.530 --> 00:52:18.109
فرستادمش مسافرت

00:52:18.425 --> 00:52:19.964
يه مشکلي پيچيده پيش اومد

00:52:19.999 --> 00:52:22.671
منم فکر کردم بهتره يه مدت از کشور بره

00:52:24.798 --> 00:52:27.870
و وقتي گان ووک برگرده ،ميخوايم ازدواج کنيم

00:52:27.872 --> 00:52:30.343
فعلا بين خودمون بوده

00:52:30.354 --> 00:52:31.823
لطفا به کسي چيزي نگو

00:52:47.615 --> 00:52:50.306
محلي که شيم گان ووک برات فرستاده
حدودا اينجاست

00:52:50.340 --> 00:52:51.928
اينجا فقط يه جاده ست

00:52:52.026 --> 00:52:54.067
پس چرا از اينجا محلش رو برام فرستاد ؟

00:52:54.896 --> 00:52:57.603
ببين ميتوني چيزي پيدا کني
باشه

00:53:10.840 --> 00:53:12.309
!رئيس !بيا

00:53:17.120 --> 00:53:17.952
هي

00:53:19.199 --> 00:53:20.406
روش خونيه
آره

00:53:20.915 --> 00:53:22.682
بذارش تو پلاستيک
باشه

00:53:25.891 --> 00:53:26.900
و

00:53:27.258 --> 00:53:30.680
ببين تازگيها اينجا تصادف شده يا نه

00:53:30.852 --> 00:53:35.061
ببين دوربينهاي محافظتي تصادف رو ثبت کردن يا نه

00:53:43.558 --> 00:53:45.642
.. اين صندلي خيلي راحته

00:53:47.919 --> 00:53:50.110
اومدي خونه ؟

00:53:50.247 --> 00:53:52.375
ته سانگ اومده بود

00:53:53.091 --> 00:53:56.707
خواهر ،تو مگه تصميم نگرفتي با گان ووک باشي ؟

00:53:57.475 --> 00:53:59.125
شنيدم رفته مسافرت

00:53:59.275 --> 00:54:00.696
چي؟کجا ؟

00:54:00.893 --> 00:54:03.332
چرا باهاش نرفتي ؟

00:54:04.508 --> 00:54:06.129
.. من و گان ووک

00:54:07.897 --> 00:54:09.722
نبايد با هم باشيم

00:54:10.251 --> 00:54:12.348
يه دفعه داري از چي حرف ميزني ؟

00:54:12.428 --> 00:54:14.793
ديگه حتي نميتونيم با هم دوست باشيم

00:54:16.849 --> 00:54:18.616
.. چون اينجوري

00:54:20.583 --> 00:54:22.462
جفتمون به هر چي که ميخوايم ميرسيم

00:54:22.484 --> 00:54:24.906
تو چي ميخواي ؟

00:54:27.444 --> 00:54:28.409
پول ؟

00:54:28.563 --> 00:54:30.488
آره درسته . پول
يه خانواده پولدار

00:54:31.400 --> 00:54:32.351
حالا راضي شدي ؟

00:54:35.589 --> 00:54:40.117
پس گان ووک هم ميخواسته يه دختر پولدار رو تور کنه ؟

00:54:40.742 --> 00:54:43.374
همون موقع که از طناب نجات حرف ميزد فهميدم

00:54:43.525 --> 00:54:46.212
هيچ کس تو فکر اين نيست که خودش پول در بياره

00:54:46.213 --> 00:54:48.900
همه دنبال آدمهاي پولدار هستن

00:54:49.111 --> 00:54:51.514
وحشتناکه !وحشتناک
!ساکت باش

00:54:52.468 --> 00:54:56.519
و تو .. ديگه جلوي من حرف گان ووک رو نزن

00:54:56.566 --> 00:54:59.312
چرا ؟زبونم مال خودمه
گفتم در مورد اون حرف نزن

00:55:04.345 --> 00:55:06.391
تا منم همه چيزو فراموش کنم

00:55:09.658 --> 00:55:11.460
تو هم ديگه نميبينيش

00:55:11.861 --> 00:55:14.964
مگه ديدن يا ناديده گرفتن افراد دست خودته ؟

00:55:16.675 --> 00:55:18.076
ميتوني کاري که ميخواي بکني ؟

00:55:18.542 --> 00:55:24.261
مي توني اگه تونستي آزادانه ..کسي رو ببيني يا ناديده بگيريش

00:55:27.419 --> 00:55:28.451
ميتونه دست خودم باشه

00:55:30.702 --> 00:55:33.123
فقط وقتي ميبينمشون ناديده ميگيرمشون

00:55:41.760 --> 00:55:43.476
مامان
چي شده ؟

00:55:48.392 --> 00:55:52.965
اگه کاري نکنيم مديرها در غيبت پدرت
دست به کار ميشن

00:55:53.075 --> 00:55:54.781
.. اومدم در مورد چيزي باهات حرف بزنم

00:55:56.600 --> 00:55:57.518
ولي اين چيه ؟

00:55:59.168 --> 00:56:01.428
تو واقعا ميخواي از وکيل پارک طلاق بگيري ؟

00:56:01.948 --> 00:56:04.540
ديگه تموم شده
لطفا ديگه چيزي در موردش نگو

00:56:04.597 --> 00:56:07.972
به خاطر اون طلاق گرفتي ؟

00:56:08.029 --> 00:56:09.251
..به خاطر اون نيست فقط

00:56:10.640 --> 00:56:12.610
ديگه نميخوام اينجوري زندگي کنم

00:56:13.439 --> 00:56:15.078
حتي اگه شما هم بخواين جلوم رو بگيرين من طلاق ميگيرم

00:56:15.415 --> 00:56:17.510
کي گفته ميتوني طلاق بگيري ؟

00:56:17.520 --> 00:56:18.573
خودم ميگم

00:56:19.327 --> 00:56:21.716
حالا ميخوام جوري که دوست دارم زندگي کنم

00:56:22.096 --> 00:56:25.703
پس لطفا ديگه تو زندگي من دخالت نکنين

00:56:25.829 --> 00:56:28.733
چي ؟تو زندگيت دخالت نکنم ؟

00:56:30.151 --> 00:56:34.652
پس ميخواي بعد از طلاق با اون ازدواج کني ؟

00:56:35.306 --> 00:56:39.691
اگه عاشقش باشم دليلي نداره که نتونم باهاش ازدواج کنم

00:56:40.954 --> 00:56:42.438
ازدواج کني ؟با اون ؟

00:56:43.156 --> 00:56:47.375
فکر کردي اون کيه که ميخواي باهاش ازدواج کني /
فکر کردي اون کيه ؟

00:56:48.222 --> 00:56:49.611
اون کيه ؟

00:56:52.072 --> 00:56:53.890
من از کجا بدونم اون کيه ؟

00:57:03.978 --> 00:57:05.394
بله ،کاراگاه

00:57:05.659 --> 00:57:07.237
چي شد؟

00:57:08.767 --> 00:57:09.692
مامان

00:57:10.893 --> 00:57:12.768
دارين يه چيزي رو از من مخفي ميکنين ،مگه نه ؟

00:57:14.235 --> 00:57:16.118
اون کيه ؟بهم بگين

00:57:18.394 --> 00:57:19.975
چرا اين مسئله مهمه؟

00:57:20.211 --> 00:57:21.642
مونه و بعد ته گيون

00:57:21.739 --> 00:57:24.164
!و حالا اون مار سَمي ميخواد زندگي تو رو هم خراب کنه

00:57:24.254 --> 00:57:26.533
! زنده نميمونم که اينو ببينم

00:57:26.616 --> 00:57:28.315
مامان ،گفتم دوستش دارم

00:57:29.895 --> 00:57:34.364
من .. عاشقشم

00:57:38.455 --> 00:57:39.848
اون مُرده

00:57:43.743 --> 00:57:44.742
چي؟

00:57:44.910 --> 00:57:47.722
منظورت از تصادف چيه ؟
من مطمئنم که شنيدم اون مسافرته

00:57:47.730 --> 00:57:48.620
مسافرت ؟

00:57:48.852 --> 00:57:50.560
گفتن اونو بردن بيمارستان

00:57:50.666 --> 00:57:52.790
لطفا خيلي نگران نباشين

00:57:53.293 --> 00:57:54.992
چون ممکنه شيم گان ووک نباشه

00:57:55.770 --> 00:57:57.022
مُرده ؟

00:57:57.426 --> 00:57:58.910
منظورت چيه ؟

00:58:00.805 --> 00:58:02.316
گان ووک مُرده ؟

00:58:04.192 --> 00:58:06.553
اونو مرده فرض کن

00:58:06.648 --> 00:58:08.337
چرا بايد اينجوري فکر کنم ؟

00:58:09.888 --> 00:58:12.040
فکر ميکني اينجوري ازش دست ميکشم ؟

00:58:12.977 --> 00:58:15.866
ميتونم از هه شين دست بکشيم ،از پدر ،تو و همه چيز

00:58:16.571 --> 00:58:20.024
ولي .. هيچ وقت نميتونم از اون دست بکشم

00:58:20.884 --> 00:58:24.857
ميخوام به محض اينکه طلاق رسمي شد باهاش ازدواج کنم

00:58:25.106 --> 00:58:26.072
چي؟

00:58:26.388 --> 00:58:28.705
ميتوني همه چيز رو به جز اون رها کني ؟

00:58:28.793 --> 00:58:30.126
بايد ديوونه شده باشي

00:58:30.828 --> 00:58:32.511
..شيم گان ووک ،اون حرومزاده

00:58:33.823 --> 00:58:38.232
همون بچه ايه که بيست سال پيش
از خونمون انداختيمش بيرون

00:58:38.526 --> 00:58:40.602
و اون وقت تو ميخواي طلاق بگيري و با اون ازدواج کني ؟

00:58:46.782 --> 00:58:47.636
چي؟

00:58:50.025 --> 00:58:51.816
.. منظورتون چيه

00:58:53.633 --> 00:58:55.370
منظورتون چيه که اون بچه ست؟

00:58:55.466 --> 00:58:57.416
پس ميگن چون اينجا سردخونه نبوده

00:58:57.718 --> 00:58:59.368
فرستادنش يه بيمارستان ديگه ؟

00:58:59.645 --> 00:59:00.726
بله رئيس

00:59:00.961 --> 00:59:03.487
گفتن همراهش اومده و با آمبولانس بردنش

00:59:03.504 --> 00:59:06.364
شيم گان ووک که خانواده اي نداره
پس اون همراه کي بود؟

00:59:06.524 --> 00:59:10.021
..دقيقا کي جسد شيم گان ووک رو منتقل کرده

00:59:12.651 --> 00:59:16.665
مُرده ؟منظورتون چيه؟

00:59:16.900 --> 00:59:18.133
اشتباه شنيدين

00:59:18.191 --> 00:59:19.481
ما فکر کرديم اون شيم گان ووکه

00:59:19.485 --> 00:59:21.456
ولي معلوم شد که ...
نه !من همه چيزو شنيدم

00:59:23.199 --> 00:59:25.510
"تو گفتي "جسد شيم گان ووک

00:59:25.634 --> 00:59:26.525
اون بچه

00:59:26.905 --> 00:59:29.950
بيست سال پيش وانمود کرد ته سانگه و

00:59:30.056 --> 00:59:32.510
اومد خونمون

00:59:33.152 --> 00:59:34.031
چي؟

00:59:34.552 --> 00:59:38.090
اون موقع ميدونستم ولي اون برگشت اومد پيشمون

00:59:38.096 --> 00:59:45.822
اون اون بچه ...گان ووکه؟

00:59:47.254 --> 00:59:50.011
مامان دارين چي ميگين ؟

00:59:50.863 --> 00:59:52.846
دروغ ميگين ،مگه نه ؟

00:59:53.111 --> 00:59:54.573
چرا دروغ بگم ؟

00:59:55.446 --> 00:59:57.427
ما با تمام وجود اونو يه سال بزرگ کرديم و

00:59:57.428 --> 00:59:59.220
بعد از بيست سال تبديل شد به اين

00:59:59.325 --> 01:00:02.638
ته گيون رو کشت و باعث شد پدرت سکته کنه

01:00:03.210 --> 01:00:05.615
جواب کار خوبمون رو با کينه جويي داد

01:00:06.693 --> 01:00:08.007
..امکان نداره

01:00:08.576 --> 01:00:09.885
..چطوري

01:00:11.463 --> 01:00:12.638
.چطوري

01:00:13.458 --> 01:00:14.790
حالا فهميدي ؟

01:00:15.228 --> 01:00:17.848
وقتي انداختيمش بيرون ازمون کينه
به دل گرفت و حالا بعد از بيست سال برگشته

01:00:17.924 --> 01:00:21.818
اون با نقشه بهمون نزديک شده .مار سَمي

01:00:21.869 --> 01:00:22.885
.. امکان نداره

01:00:24.335 --> 01:00:26.023
حقيقت نداره

01:00:26.076 --> 01:00:28.418
امکان نداره درست باشه
شما هم ميدونين مامان

01:00:30.776 --> 01:00:32.665
...مگه يادتون مياد اون بچه چقدر مهربون

01:00:32.708 --> 01:00:36.380
بي گناه ،حساس و دلسوز بود

01:00:36.384 --> 01:00:37.884
من همچين خاطره اي ازش ندارم

01:00:38.476 --> 01:00:40.670
اون حتي زمان بچگيش هم ترسناک بود

01:00:40.699 --> 01:00:43.071
تو حتي اينو نميدونستي و با دستهاي خودت
ازش حمايت کردي

01:00:43.084 --> 01:00:45.141
هم بيست سال قبل و هم الان

01:00:45.560 --> 01:00:48.472
..امکان نداره

01:00:50.173 --> 01:00:51.892
حواست رو جمع کن

01:00:52.063 --> 01:00:54.263
ميدوني ميخواست با سو استفاده از تو چيکار کنه ؟

01:00:54.349 --> 01:00:57.810
اون حرومزاده ميخواست مارو از بين ببره و
هه شين رو براي خودش بگيره

01:00:57.864 --> 01:01:01.052
وقتي حقيقت رو شد ازم پول خواست

01:01:01.122 --> 01:01:03.454
بهم گفت مثل يه مرد مُرده آروم زندگيشو ميکنه

01:01:05.124 --> 01:01:06.451
خواهش ميکنم برين

01:01:07.250 --> 01:01:08.270
ته را

01:01:13.798 --> 01:01:16.973
باشه . من ميرم
ولي اينو بدون که

01:01:17.639 --> 01:01:19.780
اون حرومزاده براي از بين بدن تو اومد

01:01:30.406 --> 01:01:31.818
دروغ ميگين ،مگه نه ؟

01:01:33.468 --> 01:01:34.789
..مون جه اين

01:01:36.550 --> 01:01:39.959
..گفتن شيم گان ووک به اين بيمارستان منتقل شده

01:01:41.773 --> 01:01:43.240
...به خاطر خونريزي بيش از حد ،اون

01:01:43.355 --> 01:01:45.413
نه . واقعيت نداره

01:01:46.552 --> 01:01:48.200
احتما لا گان ووک نبوده

01:01:48.209 --> 01:01:49.818
سعي ميکنم اطلاعات بيشتري ازش پيدا کنيم

01:01:49.914 --> 01:01:52.831
خيلي نگران نباشين
ولي رئيس

01:01:52.866 --> 01:01:54.355
..شيم گان ووک تقريبا
!ساکت شو

01:01:56.244 --> 01:01:57.840
دروغ ميگين ،مگه نه ؟

01:01:58.386 --> 01:02:03.586
.. اگه واقعا مُرده ،پس حداقل ميتونم جنازش رو ببينم

01:02:04.164 --> 01:02:05.266
...خُب

01:02:06.413 --> 01:02:11.043
گفتن يه نفر جنازش رو برده

01:02:12.797 --> 01:02:13.892
امکان نداره

01:02:14.374 --> 01:02:15.502
کي بُرده ؟

01:02:15.815 --> 01:02:17.677
گان ووک که فاميلي نداره

01:02:18.677 --> 01:02:21.660
امکان نداره که هه شين فهميده باشه

01:02:21.661 --> 01:02:26.907
که شيم گان ووک هونگ ته سانگه

01:02:27.017 --> 01:02:29.797
و حتي اگه ميفهميدن هم دليلي نداشته که
..جنازش رو ببرن

01:02:29.865 --> 01:02:32.243
چي دارين ميگين ؟

01:02:32.861 --> 01:02:35.595
منظورتون چيه که شيم گان ووک ته سانگه؟

01:02:35.657 --> 01:02:37.500
و هه شين چه ربطي به اين قضيه داره ؟

01:02:37.799 --> 01:02:38.876
راستش رو بخواين

01:02:40.317 --> 01:02:41.763
شيم گان ووک

01:02:42.050 --> 01:02:46.323
اون يکي هونگ ته سانگ بوده که قبل از اون هونگ ته سانگي
که الان مدير اجراييه وارد خانواده هونگ مي شه

01:02:47.177 --> 01:02:49.368
اونا به فرزند خوندگي گرفتنش و بعد انداختنش بيرون

01:02:50.488 --> 01:02:53.633
يه هونگ ته سانگ ديگه ؟

01:02:55.063 --> 01:02:56.350
گان ووک ؟

01:02:59.517 --> 01:03:02.721
وقتي انداختينش بيرون ازمون کينه
به دل گرفت و حالا بعد از بيست سال برگشته

01:03:02.722 --> 01:03:05.925
اون با نقشه بهمون نزديک شد .مار سَمي

01:03:14.740 --> 01:03:20.120
"يه قدم به عقب برميدارم"

01:03:20.940 --> 01:03:27.130
"ميرم يه جاي نزديک ولي دست نيافتني "

01:03:28.850 --> 01:03:35.420
"با اينکه نميتونم اسمت رو به زبون بيارم "

01:03:35.424 --> 01:03:36.799
..گان ووک

01:03:41.080 --> 01:03:44.049
"متاسفم "

01:03:50.590 --> 01:03:53.417
الان داري باهام شوخي ميکني ،مگه نه ؟

01:03:55.598 --> 01:03:56.856
کجايي؟

01:03:57.546 --> 01:03:59.812
زود باش بيا بيرون

01:04:00.333 --> 01:04:01.804
زودباش خودتو نشون بده

01:04:01.870 --> 01:04:03.012
...زودباش

01:04:03.138 --> 01:04:04.608
زود باش بيا بيرون
من از اين بازي خوشم نمياد

01:04:04.660 --> 01:04:07.425
!زود باش بيا بيرون

01:04:08.786 --> 01:04:09.616
متاسفم

01:04:09.675 --> 01:04:12.079
زودباش بيا بيرون
متاسفم

01:04:50.290 --> 01:04:52.532
ميخوام ببينمت

01:04:53.655 --> 01:04:55.876
ميخوام ببينمت

01:04:56.943 --> 01:04:59.477
ميخوام ببينمت

01:05:03.122 --> 01:05:04.081
متاسفم

01:05:06.919 --> 01:05:09.078
کجايي؟

01:05:12.951 --> 01:05:14.890
ميخوام ببينمت

01:05:18.414 --> 01:05:32.414
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.