WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.100 --> 00:00:16.380 ♪ نمیدونم از کی پافشاری رو شروع کردم ♪ 00:00:17.220 --> 00:00:20.460 ♪روبه‌رو شدم با دنیایی که فقط به ظاهر اهمیت میده ♪ 00:00:22.600 --> 00:00:27.380 ♪ حقیقت یه چیز لوکس شد، دروغ همه‌جا رو گرفت ♪ 00:00:28.200 --> 00:00:31.620 ♪ حالا حتی شادی هم یه جورایی درد داره ♪ 00:00:34.460 --> 00:00:38.540 ♪ حسرتا رو توی گذشته جا بذار، کامل بودن دیگه عادیه ♪ 00:00:39.560 --> 00:00:43.140 ♪ همه دارن جون میکنن برای یه ذره بیشتر شیک بودن ♪ 00:00:44.950 --> 00:00:49.940 ♪ من اسم خودمو میدونم، هر چقدرم دنیا دیوونه باشه ♪ 00:00:50.110 --> 00:00:55.180 ♪ زندگی خیلی بیشتر از اینا معن داره ♪ 00:00:55.700 --> 00:01:01.260 ♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:01.680 --> 00:01:03.700 ♪ میخوام واقعی باشم و آزاد ♪ 00:01:03.700 --> 00:01:06.740 ♪ هر چی فیکه، لطفا از من دور بمونه ♪ 00:01:06.860 --> 00:01:12.380 ♪ چون من فقط یه دونه‌ام، خودِ خودمم ♪ 00:01:12.540 --> 00:01:20.380 ♪ به خودم وفادار میمونم و هیچوقت ساده تسلیم نمیشم ♪ 00:01:29.140 --> 00:01:34.660 ♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:35.120 --> 00:01:40.260 ♪ شاید به‌اندازه کافی قشنگ نباشم، ولی لطفا قدرم رو بدون ♪ 00:01:40.390 --> 00:01:45.860 ♪ حاضرم با تو یه معجزه عاشقانه خلق کنم ♪ 00:01:46.000 --> 00:01:53.060 ♪ فقط میخوام کنارت باشم، چه تو خنده، چه تو گریه ♪ 00:01:53.580 --> 00:02:00.860 =زیبایی از قلب= 00:02:01.020 --> 00:02:03.820 =قسمت 1= 00:02:08.960 --> 00:02:10.400 (ژی جیه) 00:02:10.430 --> 00:02:11.580 (دردسر داره میاد) 00:02:11.670 --> 00:02:12.920 (تو هنوز داری خوش‌گذرونی میکنی) 00:02:13.800 --> 00:02:15.790 (اس‌جی داره برنامه‌ریزی میکنه تا اونو رو تصاحب کنه) 00:02:16.760 --> 00:02:18.060 (نمیتونم دست رو دست بذارم) 00:02:22.440 --> 00:02:23.570 (ولی اون اتفاقی که شش سال پیش افتاد) 00:02:25.170 --> 00:02:26.360 (برگردم یا نه؟) 00:02:28.400 --> 00:02:29.540 (دیگه وقتشه) 00:02:34.960 --> 00:02:37.280 (شهر سازنده‌ها) 00:02:45.540 --> 00:02:47.020 (امروز تعطیله) 00:02:56.740 --> 00:02:57.560 دوستم اون عکسا رو 00:02:57.560 --> 00:02:59.310 ازش گرفت 00:02:59.310 --> 00:03:00.440 هنوز بقیه عکسا رو داره 00:03:03.730 --> 00:03:05.580 چون همه‌مون توی دنیای زیرزمینی هستیم 00:03:05.580 --> 00:03:06.370 حرفمو رک میگم 00:03:06.650 --> 00:03:07.530 من تاجرم 00:03:07.840 --> 00:03:08.720 هرکی بیشتر پول بده عکسا رو میگیره 00:03:10.260 --> 00:03:11.150 اگه پیشنهادتون به دلم نشینه 00:03:12.120 --> 00:03:12.810 میرم سراغ خریدار دیگه 00:03:16.120 --> 00:03:16.890 چقدر میخوای؟ 00:03:19.520 --> 00:03:20.120 قیمت ثابته 00:03:22.660 --> 00:03:23.390 پنج میلیون 00:03:24.030 --> 00:03:25.760 قرارمون دو میلیون بود 00:03:26.280 --> 00:03:28.010 چطور میتونی سر معامله قیمتو ببری بالا؟ 00:03:28.010 --> 00:03:29.150 میدونی من کیم؟ 00:03:29.570 --> 00:03:30.370 قبوله 00:03:39.580 --> 00:03:40.120 عکسا کجان؟ 00:03:40.640 --> 00:03:41.310 درسته 00:04:06.780 --> 00:04:08.520 از کجا بدونم کپی‌شونو نگه نداری؟ 00:04:08.740 --> 00:04:09.280 نه، نه 00:04:09.280 --> 00:04:10.230 من قطعا هیچ کپی ندارم 00:04:10.230 --> 00:04:12.120 فقط پول میخوام دنبال دردسر نیستم 00:04:12.120 --> 00:04:13.180 هشدار میدم 00:04:13.180 --> 00:04:14.530 هیچ حقه‌ای نزن 00:04:14.530 --> 00:04:17.510 یا به کسی چیزی نگو 00:04:17.510 --> 00:04:18.240 نه، نه، نه 00:04:18.240 --> 00:04:19.140 نگران نباش، به هیچ‌کس نمیگم 00:04:19.220 --> 00:04:19.720 گمشو 00:04:23.270 --> 00:04:24.770 عجب پولی نسیبم شد 00:04:27.470 --> 00:04:28.860 واسه چندتا عکس اینقدر پول دادی؟ 00:04:28.860 --> 00:04:30.200 واسه چندتا عکس؟ 00:04:31.210 --> 00:04:32.670 این کارو واسه چیو ژی جیه کردی 00:04:32.670 --> 00:04:33.510 یا یو جیا جیه؟ 00:04:36.300 --> 00:04:37.200 فرقی نمیکنه 00:04:39.000 --> 00:04:40.020 هنوزم نتونستی فراموشش کنی 00:04:42.950 --> 00:04:43.860 درسته 00:04:44.540 --> 00:04:45.860 شما دوتا خیلی وقت با هم بودین 00:04:46.230 --> 00:04:47.910 فراموش کردنش باید سخت باشه 00:04:50.700 --> 00:04:51.760 حتی اگه فقط دوستم باشه 00:04:51.760 --> 00:04:53.260 نمیخوام اتفاق بدی براش بیفته 00:04:55.110 --> 00:04:55.840 جیانگ جون 00:04:56.580 --> 00:04:57.300 میدونی 00:04:57.740 --> 00:05:00.190 چیزی که همیشه درموردت تحسین کردم 00:05:00.190 --> 00:05:02.020 جرات و تحملته 00:05:02.560 --> 00:05:03.350 تو حتما 00:05:03.350 --> 00:05:04.220 موفقیتای بزرگی به دست میاری 00:05:04.470 --> 00:05:05.440 مثل یه ژنرال 00:05:09.840 --> 00:05:10.730 هی 00:05:11.360 --> 00:05:13.450 اگه اون عکسا رو برات نفرستاده بودم 00:05:14.280 --> 00:05:15.970 برنمیگشتی، مگه نه؟ 00:05:18.060 --> 00:05:19.150 اونو قراره بدبخت بشه 00:05:19.410 --> 00:05:21.050 فکر نکنم چندتا عکس 00:05:21.460 --> 00:05:23.320 بتونه کل اونو رو تحت تاثیر قرار بده 00:05:25.100 --> 00:05:26.100 یادت میاد دو سال پیش 00:05:26.100 --> 00:05:27.170 چی راجع به اونو بهت گفتم؟ 00:05:27.290 --> 00:05:27.950 آره 00:05:28.920 --> 00:05:30.760 یه شرکت خارجی میخواست اونو رو بخره 00:05:31.340 --> 00:05:32.890 ولی خریدش هیچ‌وقت اتفاق نیفتاد 00:05:33.390 --> 00:05:34.630 این‌بار باهام تماس گرفتن 00:05:37.060 --> 00:05:38.690 کمکت رو میخوان 00:05:40.300 --> 00:05:41.560 همون مقدار پولی که دو سال پیش بهت پیشنهاد دادن؟ 00:05:43.880 --> 00:05:44.300 دو برابر 00:05:44.780 --> 00:05:45.550 دو برابر؟ 00:05:46.150 --> 00:05:46.380 ولی 00:05:46.760 --> 00:05:48.010 چرا باید 00:05:48.010 --> 00:05:48.970 اینقدر پول بهت بدن؟ 00:05:49.540 --> 00:05:50.860 طبق برنامه‌شون 00:05:51.490 --> 00:05:52.560 حضور من 00:05:52.560 --> 00:05:54.000 میتونه صدها میلیون براشون صرفه‌جویی کنه 00:05:58.050 --> 00:05:58.790 پیشنهادشونو قبول کردی؟ 00:06:00.310 --> 00:06:01.070 اگه جای من بودی 00:06:01.760 --> 00:06:02.390 چی‌کار میکردی؟ 00:06:02.560 --> 00:06:04.390 هیچ‌کس همچین پولی رو رد نمیکنه 00:06:21.090 --> 00:06:21.780 لیان شنگ 00:06:23.880 --> 00:06:25.080 واقعا تویی 00:06:25.080 --> 00:06:25.960 عالیه 00:06:26.420 --> 00:06:27.490 بالاخره برگشتی 00:06:30.130 --> 00:06:30.920 دو تا قرارداد 00:06:31.350 --> 00:06:32.250 اول کدومو میخوای بخونی؟ 00:06:35.160 --> 00:06:35.620 اوه 00:06:36.380 --> 00:06:37.320 اول اینو بخون 00:06:45.680 --> 00:06:46.980 میفهمم چی میگی 00:06:46.980 --> 00:06:48.380 من همیشه اینو میدونستم 00:06:48.640 --> 00:06:49.740 واقعا بعضی‌ها 00:06:49.740 --> 00:06:51.810 دارن برنامه‌ریزی میکنن تا با شرکت من کاری کنن 00:06:53.000 --> 00:06:53.810 خب 00:06:55.040 --> 00:06:56.580 قراره چی‌کار کنی؟ 00:06:57.900 --> 00:06:59.120 تنها راه حل این دردسر 00:07:00.020 --> 00:07:01.540 اینه که به‌عنوان مدیرعامل به اونو برگردم 00:07:03.210 --> 00:07:04.710 عالیه 00:07:04.710 --> 00:07:05.560 اگه برگردی 00:07:05.560 --> 00:07:06.520 من از همه خوشحالتر میشم 00:07:06.810 --> 00:07:07.680 به‌هرحال 00:07:07.680 --> 00:07:08.730 جایگاه مدیرعامل باید مال تو باشه 00:07:08.730 --> 00:07:10.110 به‌خاطر کسب‌و‌کارمون و رابطه شخصیمون 00:07:10.700 --> 00:07:12.310 دارم میرم به دفتر 00:07:12.310 --> 00:07:13.070 با هم بریم اونجا 00:07:13.070 --> 00:07:13.700 صبر کن 00:07:14.590 --> 00:07:15.700 یه قرارداد دیگه هم گرفتم 00:07:17.090 --> 00:07:17.800 اوه 00:07:29.460 --> 00:07:31.430 تو، چیو ژی جیه اون موقع با یو جیا جیه ازدواج کردی 00:07:31.880 --> 00:07:33.580 حالا با یان پِی‌شی قاطی شدی 00:07:34.160 --> 00:07:35.320 تو این سن هنوز خیلی سرحالی 00:07:38.550 --> 00:07:39.690 وقتی بحث رابطه پیش میاد 00:07:39.720 --> 00:07:41.150 واسه من رابطه‌هات مهم نیستن 00:07:42.080 --> 00:07:42.860 فقط میدونم 00:07:43.620 --> 00:07:45.000 هیچ‌چیز 00:07:45.000 --> 00:07:45.780 نباید روی اونو تاثیر بذاره 00:07:48.180 --> 00:07:49.320 عکسا رو برات نابود میکنم 00:07:50.210 --> 00:07:51.130 یه نصیحت برات دارم 00:07:51.900 --> 00:07:53.450 اگه توی جمع کردن مسائل شخصیت تردید کنی دردسر درست میشه 00:08:00.050 --> 00:08:01.440 به مسائل شخصیت رسیدگی کن 00:08:02.640 --> 00:08:03.720 بعد درباره کار حرف میزنیم 00:08:18.460 --> 00:08:19.620 سلام، چی براتون بیارم؟ 00:08:20.000 --> 00:08:20.880 یه فنجون کاپوچینو 00:08:21.820 --> 00:08:22.780 (بی‌وای‌دی) 00:08:24.570 --> 00:08:25.790 اون مشتری چی سفارش داد؟ 00:08:26.220 --> 00:08:27.150 یه فنجون کاپوچینو 00:08:27.740 --> 00:08:28.150 باشه 00:08:30.000 --> 00:08:31.470 بیست میلیون 00:08:31.470 --> 00:08:33.070 هیچی نیست 00:08:33.730 --> 00:08:35.120 مشکلی نیست 00:08:36.260 --> 00:08:37.880 هیچی نیست 00:08:38.150 --> 00:08:39.740 بالاخره اومدی 00:08:40.850 --> 00:08:42.480 یه همچین معامله کوچیکی 00:08:42.620 --> 00:08:44.520 ‫-دیگه تلفنی حرف نزن ‫-آه، باشه 00:08:44.520 --> 00:08:45.770 ‫-با منشی‌ام حرف بزن ‫-باشه 00:08:45.770 --> 00:08:46.640 ‫-کافیه ‫-بشین 00:08:46.640 --> 00:08:47.430 بشین، بشین 00:08:47.520 --> 00:08:49.180 همینه، باشه 00:08:49.180 --> 00:08:50.490 زیردستام دارن کار میکنن 00:08:50.490 --> 00:08:51.820 شیائودی 00:08:51.820 --> 00:08:53.320 میبینم رادارت دوباره داره کار میکنه 00:08:53.320 --> 00:08:54.470 دوباره داره سیگنال میفرسته 00:08:55.090 --> 00:08:56.720 مرد خوب پیدا کردی؟ 00:08:58.890 --> 00:09:01.420 مردای قدبلند، پولدار و خوش‌تیپ توی شنژن همه‌جا پیدا میشن 00:09:01.830 --> 00:09:02.880 چطوره که من 00:09:02.880 --> 00:09:04.100 نمیتونم اینجا یه دونه پیدا کنم؟ 00:09:10.620 --> 00:09:12.180 این واقعیه یا نه؟ 00:09:15.350 --> 00:09:16.880 سلام، چی براتون بیارم؟ 00:09:16.880 --> 00:09:17.650 دو فنجون آمریکانو 00:09:19.100 --> 00:09:20.180 (وی‌آی‌پی 1001) 00:09:20.180 --> 00:09:21.550 بله، نوشیدنی‌هاتون به‌زودی آماده میشه 00:09:21.890 --> 00:09:22.580 الو؟ 00:09:23.780 --> 00:09:24.150 باشه 00:09:24.740 --> 00:09:25.540 الان میام بالا 00:09:26.360 --> 00:09:27.940 آقا، قهوه‌تون 00:09:27.940 --> 00:09:28.620 اوه 00:09:28.620 --> 00:09:30.160 قهوه رو میفرستم به اتاقتون 00:09:30.160 --> 00:09:30.640 مرسی 00:09:44.800 --> 00:09:45.820 این لامپو روشن کن 00:09:45.950 --> 00:09:47.120 اینو ببر داخل 00:09:47.120 --> 00:09:48.270 امروز من باید عکاس باشم 00:09:49.180 --> 00:09:50.830 چرا من شدم دستیارت؟ 00:09:51.580 --> 00:09:52.830 باید راضی باشی 00:09:52.830 --> 00:09:53.980 اگه ژنرال توی یه کشور دیگه تو رو به من معرفی نکرده بود 00:09:54.160 --> 00:09:55.480 شانس کار کردن باهامو نداشتی 00:09:55.480 --> 00:09:56.700 شانس کار کردن باهامو نداشتی 00:09:57.060 --> 00:09:57.640 امکان نداره 00:09:58.260 --> 00:09:59.640 تو فقط یه عکاس سرگردونی 00:09:59.640 --> 00:10:00.700 چرا اینقدر مغروری؟ 00:10:01.540 --> 00:10:03.460 حسودیت میشه چون من درسامو اینقدر سریع تموم کردم؟ 00:10:03.460 --> 00:10:04.060 تحت فشاری؟ 00:10:04.600 --> 00:10:06.060 من خیلی تحت فشارم 00:10:06.460 --> 00:10:08.760 چون نگرانم که تو بخوای منو اذیت کنی 00:10:08.760 --> 00:10:10.210 من بخوام تو رو اذیت کنم؟ 00:10:10.620 --> 00:10:12.050 الان میرسن باید آماده شم 00:10:12.750 --> 00:10:13.280 برو، برو 00:10:22.220 --> 00:10:23.710 قهوه و یه کیک پر از عشق 00:10:24.730 --> 00:10:25.550 من کیک سفارش ندادم 00:10:26.160 --> 00:10:26.820 مهمون من 00:10:30.920 --> 00:10:31.520 هی 00:10:34.000 --> 00:10:35.820 تو عکاسی میکنی؟ 00:10:36.700 --> 00:10:37.180 آره 00:10:39.330 --> 00:10:41.140 همیشه فکر میکردم 00:10:41.140 --> 00:10:41.980 پسرایی که عکاسی میکنن باحالن 00:10:42.910 --> 00:10:44.760 بچگیام میخواستم عکاس شم 00:10:45.280 --> 00:10:47.000 ولی فرصتشو پیدا نکردم تا رویامو دنبال کنم 00:10:47.660 --> 00:10:48.060 اشکالی نداره 00:10:48.680 --> 00:10:49.670 از این به بعد میتونی همیشه بیای اینجا 00:10:50.820 --> 00:10:51.800 دوست داری چندتا عکس ازت بگیرم؟ 00:10:52.660 --> 00:10:53.020 حتما 00:10:53.510 --> 00:10:54.160 تو خیلی خوبی 00:11:03.780 --> 00:11:05.360 ینگشو، مصاحبه‌شونده‌مون الان میرسه 00:11:05.360 --> 00:11:06.010 برو بیرون دنبالش 00:11:06.340 --> 00:11:07.450 بله، رئیس 00:11:09.560 --> 00:11:10.140 هی 00:11:10.600 --> 00:11:11.780 تو فقط یه دستیاری 00:11:12.190 --> 00:11:12.860 خیلی خب 00:11:13.950 --> 00:11:15.640 همه‌ی عکسا رو پاک کن 00:11:15.640 --> 00:11:16.860 عکسا خوبن 00:11:16.860 --> 00:11:17.500 چرا باید پاکشون کنم؟ 00:11:17.920 --> 00:11:19.060 ایمیلتو بده تا عکسا رو برات بفرستم 00:11:19.730 --> 00:11:20.520 فکر کردی حق داری 00:11:20.520 --> 00:11:21.800 از من عکس بگیری؟ 00:11:22.180 --> 00:11:22.540 هی 00:11:25.460 --> 00:11:27.440 چقدر سریع نظرت عوض شد 00:11:28.100 --> 00:11:28.820 دنبال یه مرد قدبلند پولدار و خوش‌تیپ بودی 00:11:28.820 --> 00:11:30.360 با یه مرد قدبلند، پولدار و خوش‌تیپ 00:11:31.580 --> 00:11:32.960 بعد فهمیدی که اون فقط یه دستیاره 00:11:34.200 --> 00:11:35.200 تو فقط 00:11:35.200 --> 00:11:36.790 یه دستیاری 00:11:37.370 --> 00:11:39.120 ولی وانمود میکنی یه هنرمندی 00:11:39.120 --> 00:11:39.920 بعضی‌ها میگن 00:11:39.920 --> 00:11:42.680 دخترای ساده معمولا مهربونن 00:11:43.760 --> 00:11:45.130 چرا حس میکنم تو یکی پر از نقشه‌ای؟ 00:11:47.290 --> 00:11:48.310 من نه‌تنها 00:11:49.280 --> 00:11:50.720 یه دختر پر از نقشه‌ام 00:11:52.200 --> 00:11:53.480 بلکه یه دختر خیلی قویم 00:12:05.220 --> 00:12:06.520 شنژن، من اومدم 00:12:11.280 --> 00:12:12.400 چی تو رو اینجا آورد؟ 00:12:12.910 --> 00:12:13.850 سوءتفاهم نشه 00:12:13.850 --> 00:12:15.120 منظورم بی‌احترامی نیست 00:12:15.620 --> 00:12:16.490 من 00:12:17.290 --> 00:12:19.130 فقط اومدم بهت خوشامد بگم 00:12:19.130 --> 00:12:19.980 و بهت بگم 00:12:20.420 --> 00:12:22.680 که خواهر کوچیکت رسید به شنژن 00:12:24.400 --> 00:12:25.400 به مامان زنگ بزن تا بدونه سالمی 00:12:25.660 --> 00:12:26.300 بهش زنگ نمیزنم 00:12:26.920 --> 00:12:27.320 باشه 00:12:27.710 --> 00:12:28.610 تو بهش زنگ نمیزنی، ولی من میزنم 00:12:29.680 --> 00:12:31.030 یه‌جورایی دلم براش تنگ شده 00:12:44.630 --> 00:12:45.840 الو؟ شیائودی؟ 00:12:46.320 --> 00:12:47.420 مامان 00:12:47.420 --> 00:12:48.920 خواهر کوچیکت اومده دنبالت تو شنژن 00:12:49.350 --> 00:12:50.650 الان پیشمه 00:12:51.500 --> 00:12:52.360 شیائودی 00:12:52.360 --> 00:12:53.240 حالا که خواهر کوچیکت پیشته 00:12:53.240 --> 00:12:54.440 لطفا مواظبش باش 00:12:54.890 --> 00:12:56.050 تو خواهر بزرگتری 00:12:56.490 --> 00:12:57.210 نگران نباش 00:12:57.910 --> 00:12:59.380 این دختر دیوونه رو میسپری به من 00:12:59.970 --> 00:13:00.660 تازه 00:13:01.100 --> 00:13:03.080 هر وقت وقت کردم برات پول میفرستم 00:13:03.520 --> 00:13:04.510 وقتی یه دختر 00:13:04.510 --> 00:13:05.740 پول تو دستش باشه 00:13:05.740 --> 00:13:07.820 شجاع‌تر میشه، میفهمی؟ 00:13:07.820 --> 00:13:08.760 آره 00:13:08.850 --> 00:13:10.200 تو خیلی فهمیده‌ای 00:13:10.460 --> 00:13:11.370 مامان، خداحافظ 00:13:14.000 --> 00:13:15.200 اینجا وایسا تا کارم تموم شه 00:13:16.700 --> 00:13:17.750 این‌ور اون‌ور نرو 00:13:30.900 --> 00:13:31.440 هی 00:13:34.180 --> 00:13:34.970 منو صدا کردی؟ 00:13:35.570 --> 00:13:36.430 کسی دیگه اینجا نیست 00:13:39.360 --> 00:13:40.270 دمت گرم با این بازیگریت 00:13:40.800 --> 00:13:41.640 هدف جدید پیدا کردی؟ 00:13:44.620 --> 00:13:45.590 میدونی این چیه؟ 00:13:51.920 --> 00:13:53.080 دیوونه شدی 00:14:01.540 --> 00:14:03.890 مردم شهر مشکلشون چیه؟ 00:14:23.660 --> 00:14:24.260 الو؟ 00:14:25.800 --> 00:14:26.660 میخوام ببینمت 00:14:27.530 --> 00:14:28.240 امشب ساعت 8 00:14:29.420 --> 00:14:30.460 بیا هتل 00:14:31.320 --> 00:14:32.460 هتل شرکت رو میگم 00:14:32.990 --> 00:14:33.980 اتاق 1808 00:14:38.300 --> 00:14:38.980 بابا، تکون نخور 00:14:38.980 --> 00:14:40.000 بذار چندتا عکس دیگه ازت بگیرم 00:14:40.000 --> 00:14:40.490 تو هم تکون نخور 00:14:43.670 --> 00:14:44.580 عکس، عکس، عکس 00:14:44.580 --> 00:14:45.640 فقط داری عکس میگیری 00:14:46.170 --> 00:14:46.840 بجز عکس گرفتن 00:14:47.120 --> 00:14:48.470 چیز دیگه‌ای نداری که انجام بدی؟ 00:14:49.300 --> 00:14:50.700 من فقط چندتا عکس گرفتم 00:14:50.700 --> 00:14:52.040 چرا اینقدر از دستم عصبانی‌ای؟ 00:14:52.780 --> 00:14:54.380 میدونم همیشه از کار عکاسیم بدت میاومد 00:14:54.680 --> 00:14:55.980 ولی نباید دوربینمو میشکوندی 00:14:57.460 --> 00:14:58.660 من وادارت کردم مالی بخونی 00:14:58.990 --> 00:15:00.380 وادارت کردم مدیریت بخونی 00:15:00.860 --> 00:15:02.180 ولی تو درساتو نصفه ول کردی 00:15:03.100 --> 00:15:03.780 ببین 00:15:04.260 --> 00:15:05.390 پسر آقای وانگ رو 00:15:05.940 --> 00:15:07.950 اون شرکت خانوادگیشونو 00:15:07.950 --> 00:15:09.070 تو بورس ثبت کرد 00:15:09.070 --> 00:15:10.380 ولی تو هیچ کاری نکردی 00:15:10.380 --> 00:15:12.260 داری الکی میچرخی بدون هیچ دستاوردی 00:15:12.260 --> 00:15:13.200 بعد از اینکه از انگلیس برگشتی 00:15:13.910 --> 00:15:15.420 یه روز توی دفتر بودی؟ 00:15:16.920 --> 00:15:18.460 من هیچ‌وقت نمیخواستم اینجا کار کنم 00:15:19.020 --> 00:15:20.460 فقط میخوام عکاس باشم این چه اشکالی داره؟ 00:15:20.990 --> 00:15:22.060 اگه واقعا کمک لازم داری 00:15:22.370 --> 00:15:23.720 ژنرال رو برگردون 00:15:23.720 --> 00:15:25.240 اون بهترین انتخاب برای این شرکته 00:15:25.240 --> 00:15:26.890 اینکه اونو برگردونم به تو ربطی نداره 00:15:26.890 --> 00:15:28.520 داریم درباره تو حرف میزنیم 00:15:28.520 --> 00:15:29.640 و اینکه وظایفتو انجام نمیدی 00:15:29.640 --> 00:15:30.920 اینا رو باهم قاطی نکن 00:15:30.920 --> 00:15:31.860 چرا نباید قاطیشون کنم؟ 00:15:31.860 --> 00:15:32.880 اینا یه چیزن 00:15:32.880 --> 00:15:33.680 اگه بازم منو تحت فشار بذاری 00:15:33.680 --> 00:15:34.840 مثل ژنرال ولت میکنم 00:15:35.210 --> 00:15:36.720 اون موقع دیگه هیچ‌کس نداری 00:15:36.720 --> 00:15:38.720 چون خودخواه، دیکتاتور و ظالمی 00:15:39.160 --> 00:15:39.880 ...تو 00:15:43.280 --> 00:15:43.780 ...من 00:15:54.650 --> 00:15:55.300 الو؟ 00:15:56.100 --> 00:15:57.730 چرا صدات اینقدر ناراحته؟ 00:15:58.260 --> 00:15:59.820 باز حالت بد شده؟ 00:16:00.270 --> 00:16:00.760 حالم خوبه 00:16:01.400 --> 00:16:02.420 ...من...منظورم 00:16:02.800 --> 00:16:04.420 یه قرص بخورم حالم خوب میشه 00:16:04.420 --> 00:16:04.980 نگران نباش 00:16:05.420 --> 00:16:06.200 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:16:06.650 --> 00:16:07.420 هفته دیگه 00:16:07.780 --> 00:16:09.820 پنجمین سالگرد ازدواجمونه 00:16:10.780 --> 00:16:11.600 ینگشو گفت 00:16:12.000 --> 00:16:13.380 میخواد ازمون عکس بگیره 00:16:14.900 --> 00:16:16.120 اینقدر سرم شلوغ بود 00:16:16.520 --> 00:16:18.260 که این موضوع مهم رو یادم رفت 00:16:18.820 --> 00:16:19.790 چطوره اینکارو کنیم 00:16:19.790 --> 00:16:21.220 تو میتونی برای جشن سالگرد برنامه‌ریزی کنی 00:16:21.880 --> 00:16:23.340 لیست مهمونا رو خودت انتخاب کن، باشه؟ 00:16:23.840 --> 00:16:24.260 باشه 00:16:25.140 --> 00:16:26.440 امشب میای خونه؟ 00:16:28.490 --> 00:16:29.110 خب 00:16:29.910 --> 00:16:31.410 خونه‌مون داره بازسازی میشه 00:16:31.650 --> 00:16:32.460 و سر و صدا 00:16:32.460 --> 00:16:33.190 سردردم میکنه 00:16:33.710 --> 00:16:34.950 امشب نمیام خونه 00:16:35.820 --> 00:16:37.060 نگران من نباش 00:16:38.550 --> 00:16:39.060 باشه 00:16:39.740 --> 00:16:41.270 یه قرص بخور و زود استراحت کن 00:16:43.220 --> 00:16:43.820 حالم خوبه 00:16:44.320 --> 00:16:45.260 دکتر هوانگ توی هتله 00:16:45.640 --> 00:16:46.850 هر موقع بخوام میتونم صداش کنم 00:16:47.720 --> 00:16:48.120 خوبه 00:16:48.850 --> 00:16:50.210 به راننده میگم 00:16:50.210 --> 00:16:51.160 فردا برات سوپ بفرسته 00:16:53.820 --> 00:16:54.600 جیا جیه 00:16:54.600 --> 00:16:55.010 جان؟ 00:16:57.160 --> 00:16:57.680 ببین 00:16:58.800 --> 00:16:59.680 سرم شلوغه 00:17:00.320 --> 00:17:01.680 دارم کارا رو جمع‌وجور میکنم 00:17:02.180 --> 00:17:03.220 وقت کافی باهات نبودم 00:17:03.900 --> 00:17:05.220 از دستم ناراحت که نیستی، نه؟ 00:17:07.369 --> 00:17:08.919 من هیچ‌وقت ازت ناراحت نمیشم 00:17:11.150 --> 00:17:11.740 نگران نباش 00:17:12.319 --> 00:17:13.039 همه‌چیزو امروز تموم میکنم 00:17:13.530 --> 00:17:15.310 امروز 00:17:15.700 --> 00:17:16.700 و بعدش هر روز باهاتم 00:17:17.410 --> 00:17:17.800 باشه 00:17:18.520 --> 00:17:19.150 فهمیدم 00:17:37.510 --> 00:17:38.080 چی تو رو اینجا آورد؟ 00:17:39.750 --> 00:17:41.060 ژی جیه 00:17:51.450 --> 00:17:52.100 چی شده؟ 00:17:53.240 --> 00:17:54.440 رنگت پریده 00:17:58.950 --> 00:18:00.950 از چیزی ناراحتی؟ 00:18:02.260 --> 00:18:02.630 بیا 00:18:04.340 --> 00:18:04.760 بشین 00:18:07.960 --> 00:18:09.150 من فکر میکنم 00:18:10.680 --> 00:18:11.950 باید یه صحبت جدی بکنیم 00:18:13.800 --> 00:18:14.420 ژی جیه 00:18:14.900 --> 00:18:15.860 میخوای درباره چی باهام حرف بزنی؟ 00:18:17.130 --> 00:18:17.790 یه کار مهم دارم 00:18:18.470 --> 00:18:19.760 که باید بعدا انجام بدم 00:18:20.800 --> 00:18:22.120 یه دوستم به‌زودی میرسه اینجا 00:18:22.550 --> 00:18:23.130 پس 00:18:23.930 --> 00:18:25.050 حرفمو کوتاه میکنم 00:18:28.460 --> 00:18:29.360 باید از هم جدا شیم 00:18:30.480 --> 00:18:31.060 میدونم 00:18:31.610 --> 00:18:32.600 خودت میدونی 00:18:33.340 --> 00:18:34.660 که من فقط 00:18:35.350 --> 00:18:36.120 جیا جیه رو دوست دارم 00:18:37.170 --> 00:18:38.470 نمیخوام رابطه‌مون بیشتر از این ادامه پیدا کنه 00:18:39.310 --> 00:18:41.000 فقط بیشتر بهت صدمه میزنه 00:18:42.060 --> 00:18:43.320 میدونم برات سخته 00:18:43.550 --> 00:18:43.920 ...من 00:18:44.630 --> 00:18:45.230 ...در واقع 00:18:46.280 --> 00:18:47.760 من مشکلات خودمو دارم 00:18:48.540 --> 00:18:49.500 چی‌کار کنیم؟ 00:18:49.500 --> 00:18:50.350 میتونم یه مقدار پول بهت بدم 00:18:50.350 --> 00:18:51.760 ‫-به‌عنوان جبران ‫-ژی جیه 00:18:53.250 --> 00:18:54.270 میدونی که من به‌خاطر پول 00:18:54.270 --> 00:18:55.000 باهات نبودم 00:18:56.400 --> 00:18:57.430 من واقعا دوست دارم 00:18:57.470 --> 00:18:59.050 فقط میخوام با تو باشم 00:19:01.360 --> 00:19:02.750 چرا نمیفهمی؟ 00:19:03.980 --> 00:19:04.750 باشه 00:19:05.650 --> 00:19:06.290 معذرت میخوام 00:19:06.290 --> 00:19:07.710 بعدا یه کار مهم دارم 00:19:08.440 --> 00:19:09.710 چطوره حالا بری خونه؟ 00:19:10.780 --> 00:19:11.710 ژی جیه 00:19:12.860 --> 00:19:14.190 واقعا میخوای ولم کنی؟ 00:19:17.240 --> 00:19:18.840 رابطه‌مون چیه؟ 00:19:19.680 --> 00:19:21.560 وقتی صدام میزنی میام وقتی میگی برو، میرم 00:19:22.240 --> 00:19:23.360 فکر میکنی من چیم؟ 00:19:26.010 --> 00:19:27.040 واسه من مهم نیست چی فکر میکنی 00:19:27.490 --> 00:19:28.010 ولی 00:19:29.210 --> 00:19:30.950 به‌هرحال نمیتونیم این اشتباه رو ادامه بدیم 00:19:32.190 --> 00:19:33.270 واضح گفتم 00:19:33.760 --> 00:19:34.660 رابطه‌مون تموم شد 00:19:34.660 --> 00:19:35.750 دیگه همدیگه رو نمیبینیم 00:19:38.360 --> 00:19:39.820 چه اشتباهی کردم؟ 00:19:40.440 --> 00:19:41.820 نمیتونی این‌طوری ولم کنی 00:19:43.410 --> 00:19:44.020 میدونم 00:19:44.980 --> 00:19:46.290 میدونم تو یو جیا جیه رو دوست داری 00:19:47.000 --> 00:19:48.420 ولی یو جیا جیه دوست داره؟ 00:19:49.990 --> 00:19:51.100 پنج سال گذشته 00:19:51.630 --> 00:19:53.360 تا حالا باید دلشو به دست آورده باشی 00:19:54.280 --> 00:19:55.360 ولی چی به دست آوردی؟ 00:19:56.220 --> 00:19:58.010 واقعا عاشقت شده؟ 00:19:59.240 --> 00:20:00.290 فقط داری به خودت دروغ میگی 00:20:01.130 --> 00:20:02.230 مثل من 00:20:02.270 --> 00:20:02.890 بسه 00:20:03.280 --> 00:20:04.490 زیاد حرف میزنی 00:20:04.490 --> 00:20:05.600 اون هیچ‌وقت 00:20:06.420 --> 00:20:07.600 دوست داشتن یه مرد رو متوقف نکرده 00:20:08.560 --> 00:20:09.280 و اون مرد لیان شنگه 00:20:11.740 --> 00:20:12.250 من دوست دارم 00:20:13.420 --> 00:20:14.250 تو اونو دوست داری 00:20:14.990 --> 00:20:16.250 اون یکی دیگه رو دوست داره 00:20:23.060 --> 00:20:24.280 این درست نیست 00:20:25.080 --> 00:20:25.640 من 00:20:29.790 --> 00:20:30.590 ژی جیه 00:20:30.760 --> 00:20:31.750 ژی جیه 00:20:31.750 --> 00:20:32.980 منظورم ناراحت کردنت نبود 00:20:33.770 --> 00:20:34.610 میدونم 00:20:34.970 --> 00:20:35.960 از نظر تو 00:20:36.540 --> 00:20:37.960 هیچ‌وقت به خوبی جیا جیه نیستم 00:20:38.880 --> 00:20:39.710 ولی 00:20:39.710 --> 00:20:41.290 فقط میخوام مراقبت باشم 00:20:41.640 --> 00:20:42.960 نمیخوام ولت کنم 00:20:43.210 --> 00:20:45.050 فقط میخوام پیشت بمونم 00:20:45.050 --> 00:20:46.690 من قبلا جیا جیه رو ناامید کردم 00:20:46.690 --> 00:20:47.640 تو رو هم ناامید کردم 00:20:48.870 --> 00:20:50.160 نمیتونم این اشتباه رو ادامه بدم 00:20:50.210 --> 00:20:51.280 نمیخوام رابطه‌مون بیشتر ادامه پیدا کنه 00:20:51.280 --> 00:20:52.080 میفهمی؟ 00:20:52.760 --> 00:20:53.750 هر چی بخوای 00:20:53.750 --> 00:20:54.670 بهت میدم 00:20:55.990 --> 00:20:56.670 تصمیممو گرفتم 00:20:57.540 --> 00:20:58.670 باید جدا شیم 00:21:03.880 --> 00:21:05.000 تصمیمتو گرفتی؟ 00:21:16.530 --> 00:21:17.410 تصمیممو گرفتم 00:21:43.020 --> 00:21:43.620 ژی جیه 00:21:45.150 --> 00:21:46.120 ژی جیه، چت شده؟ 00:21:46.120 --> 00:21:47.740 ‫-خوبی؟ ‫-زنگ بزن 00:21:47.740 --> 00:21:49.370 به دکتر هوانگ 00:21:51.970 --> 00:21:52.940 دکتر هوانگ 00:21:53.220 --> 00:21:55.180 دکتر هوانگ، فوری بیا اتاق 1808 00:21:55.350 --> 00:21:56.860 زود باش 00:22:18.400 --> 00:22:19.390 جرأت کردی منو اینجا بکشی 00:22:21.940 --> 00:22:22.720 چرا اینجایی؟ 00:22:23.030 --> 00:22:23.920 ...ژی جیه 00:22:24.940 --> 00:22:25.920 ...اون 00:22:28.660 --> 00:22:29.090 ژی جیه 00:22:30.210 --> 00:22:30.680 ژی جیه 00:22:31.160 --> 00:22:31.680 ژی جیه 00:22:51.440 --> 00:22:52.160 آقای چیو 00:22:52.160 --> 00:22:52.860 دکتر هوانگ 00:23:13.320 --> 00:23:14.100 آقای چیو 00:23:15.310 --> 00:23:15.860 ترکمون کرده 00:23:20.190 --> 00:23:22.020 تقصیر منه، تقصیر منه 00:23:22.950 --> 00:23:24.190 باید به حرفش گوش میدادم 00:23:24.930 --> 00:23:26.640 نباید باهاش بحث میکردم 00:23:29.570 --> 00:23:30.270 برو 00:24:15.860 --> 00:24:17.350 مشکلش چیه؟ 00:24:27.100 --> 00:24:28.430 خانم، تماسی دارین 00:24:28.900 --> 00:24:29.400 ممنونم 00:24:30.590 --> 00:24:31.510 الو؟ دکتر هوانگ؟ 00:24:31.740 --> 00:24:32.190 چی شده؟ 00:24:44.610 --> 00:24:45.890 الو؟ گریس؟ 00:25:35.080 --> 00:25:35.700 لیان شنگ 00:25:54.980 --> 00:25:55.500 (ژی جیه) 00:25:56.320 --> 00:25:57.500 مقاله‌ات رو خوندم 00:25:57.500 --> 00:25:58.220 مقاله‌ات رو 00:25:58.860 --> 00:25:59.640 عالی نوشته شده 00:25:59.950 --> 00:26:01.680 بازار رو خیلی خوب میشناسی 00:26:02.720 --> 00:26:03.210 تو حتما 00:26:03.460 --> 00:26:05.210 در آینده موفقیتای بزرگی به دست میاری 00:26:06.870 --> 00:26:07.210 بابا 00:26:07.400 --> 00:26:08.860 بذار الگوم بیاد شرکتت 00:26:08.860 --> 00:26:10.500 تا هر روز بتونم باهاش بچرخم 00:26:10.500 --> 00:26:11.410 صبر کن 00:26:12.520 --> 00:26:13.920 مثل آدمیام که از رابطه‌هاش استفاده میکنه تا کار خوب پیدا کنه؟ 00:26:14.730 --> 00:26:16.500 با تواناییم خودمو ثابت میکنم 00:26:17.140 --> 00:26:18.390 به تواناییت ایمان دارم 00:26:19.070 --> 00:26:19.600 میخوام ببینم 00:26:19.940 --> 00:26:21.400 که معجزه میکنی 00:26:42.700 --> 00:26:44.200 جای خوبیه خواهر 00:26:45.300 --> 00:26:46.340 تنها زندگی میکنی؟ 00:26:47.030 --> 00:26:48.220 هم‌خونه قبلیم 00:26:48.220 --> 00:26:49.440 ازدواج کرد 00:26:49.880 --> 00:26:50.610 و تازه رفته 00:26:53.330 --> 00:26:53.720 هی 00:26:54.440 --> 00:26:54.860 راستی 00:26:55.840 --> 00:26:57.160 یو وی کجاست؟ 00:26:58.200 --> 00:26:58.880 مگه 00:26:59.540 --> 00:27:00.540 با هم زندگی نمیکنین؟ 00:27:01.230 --> 00:27:02.640 کارخونه کوچیک باباش تعطیل شد 00:27:02.820 --> 00:27:05.100 نصف حقوقشو هر ماه 00:27:05.100 --> 00:27:05.950 برای پدر مادرش میفرسته 00:27:06.980 --> 00:27:08.500 پس بیشتر باید با هم زندگی کنین 00:27:09.110 --> 00:27:09.740 پول صرفه‌جویی میشه 00:27:10.080 --> 00:27:11.500 یو وی دوست داره با من زندگی کنه 00:27:11.800 --> 00:27:12.780 ولی من قبول نکردم 00:27:13.280 --> 00:27:13.850 درسته 00:27:14.450 --> 00:27:16.200 ما دخترا باید محتاط باشیم 00:27:16.200 --> 00:27:17.410 اشکالی نداره اون کارو قبل 00:27:18.320 --> 00:27:19.480 از عروسی انجام بدیم 00:27:20.080 --> 00:27:21.080 عروسی؟ 00:27:22.760 --> 00:27:24.740 ما حتی نزدیک ازدواج هم نیستیم 00:27:43.330 --> 00:27:43.900 الو؟ 00:27:44.360 --> 00:27:44.850 ژنرال 00:27:47.090 --> 00:27:47.950 بابام فوت کرد 00:27:48.940 --> 00:27:49.490 میدونم 00:27:50.420 --> 00:27:51.310 توی ساحل منتظرم باش 00:28:36.350 --> 00:28:37.600 اگه ناراحتش نکرده بودم 00:28:39.270 --> 00:28:40.570 فوت نمیکرد 00:28:42.490 --> 00:28:43.180 همه‌اش تقصیر منه 00:28:44.140 --> 00:28:45.180 من پسر خوبی نبودم 00:28:50.080 --> 00:28:51.260 بعضی بدبختی‌ها غیرقابل پیش‌بینیه 00:28:52.990 --> 00:28:54.350 حوادث هر روز اتفاق میفتن 00:28:57.640 --> 00:28:58.830 تقصیر تو نیست 00:28:59.460 --> 00:29:00.360 خودتو سرزنش نکن 00:29:02.120 --> 00:29:02.980 تقصیر منه 00:29:05.550 --> 00:29:07.280 باید بیشتر به سلامتش اهمیت میدادم 00:29:08.430 --> 00:29:09.420 باید بیشتر بهش فکر میکردم 00:29:10.370 --> 00:29:11.470 و کمتر لجبازی میکردم 00:29:12.710 --> 00:29:13.770 باید بار بیشتری از دوشش برمیداشتم 00:29:14.880 --> 00:29:16.210 اگه باهاش بحث نکرده بودم 00:29:18.820 --> 00:29:20.140 فوت نمیکرد 00:29:24.760 --> 00:29:25.880 اگه میخوای گریه کن 00:29:28.010 --> 00:29:29.380 هر کاری بخوای بکنی من پشتتم 00:29:30.700 --> 00:29:31.620 ولی بهتره 00:29:31.620 --> 00:29:32.560 غمگین بودن رو تموم کنی 00:29:34.820 --> 00:29:36.420 چون هیچ‌کس به ناراحتیت اهمیت نمیده 00:29:39.200 --> 00:29:40.180 کاری که حالا باید بکنی 00:29:41.540 --> 00:29:42.230 اینه که زودتر 00:29:42.230 --> 00:29:43.460 مرد بالغی بشی 00:29:44.460 --> 00:29:45.190 و توی اونو و خونه 00:29:45.190 --> 00:29:46.360 مسئولیت‌ها رو به عهده بگیری 00:29:47.520 --> 00:29:48.960 تا همه بهت احترام بذارن 00:30:13.330 --> 00:30:14.900 دیشب مثل خرس خوابیده بودی 00:30:14.900 --> 00:30:15.890 خر و پف میکردی 00:30:17.700 --> 00:30:18.870 تو هم دندوناتو به هم میسابیدی 00:30:26.820 --> 00:30:27.950 عجب خوشگلی 00:30:29.750 --> 00:30:31.060 اغراق میکنی 00:30:31.060 --> 00:30:32.160 واقعا خوب به نظر میرسی 00:30:33.340 --> 00:30:34.470 صورتم عیبایی داره 00:30:34.960 --> 00:30:36.820 که با آرایش نمیشه پوشوند 00:30:37.420 --> 00:30:38.640 به لپام نگاه کن 00:30:39.140 --> 00:30:39.820 هر چقدر آرایش کنم 00:30:39.820 --> 00:30:40.500 نمیتونم لپامو بپوشونم 00:30:40.710 --> 00:30:41.510 و امیدوارم 00:30:41.510 --> 00:30:42.890 پل بینی‌ام بالاتر باشه 00:30:43.570 --> 00:30:46.100 و لبام پرتر 00:30:47.820 --> 00:30:48.790 به‌هرحال صورتم 00:30:48.790 --> 00:30:50.790 برای کامل شدن نیاز به جراحی پلاستیک داره 00:30:51.570 --> 00:30:52.550 جراحی پلاستیک؟ 00:30:56.120 --> 00:30:56.930 چقدر عجیبه 00:30:57.330 --> 00:30:58.670 رژ لب رز قرمزم کجاست؟ 00:31:13.080 --> 00:31:13.740 شیائوتینگ 00:31:15.460 --> 00:31:17.120 بهتر از من کار کردی 00:31:18.160 --> 00:31:19.250 حتما این سال‌ها 00:31:19.520 --> 00:31:20.450 پول زیادی پس‌انداز کردی 00:31:22.130 --> 00:31:23.710 برای این پول زحمت کشیدم 00:31:23.710 --> 00:31:24.500 پسش بده 00:31:29.210 --> 00:31:30.610 نزدیک‌ترین بیمارستان 00:31:30.610 --> 00:31:32.380 دو تا چهارراه دورتره 00:31:33.100 --> 00:31:34.740 اگه منو تا اونجا ببری 00:31:34.740 --> 00:31:35.960 دیگه چیزی بهم بدهکار نیستی 00:31:39.050 --> 00:31:41.040 یه شب وقتی بچه بودیم 00:31:41.530 --> 00:31:42.750 مامان خونه نبود 00:31:43.810 --> 00:31:45.340 و تو تب شدید داشتی 00:31:46.240 --> 00:31:48.070 نمیدونم 00:31:48.070 --> 00:31:51.250 کی زحمت کشید 00:31:53.540 --> 00:31:54.420 وقتی پول داشتی جبران کن 00:31:55.140 --> 00:31:56.620 مرسی خانم 00:31:56.620 --> 00:31:57.420 یه چیز دیگه 00:31:58.180 --> 00:31:59.520 هشدار میدم تائو شیائودی 00:32:00.360 --> 00:32:02.300 دیگه چیزایی که 00:32:02.300 --> 00:32:04.070 بیشتر از ده سال پیش اتفاق افتاد رو پیش نکش 00:32:04.650 --> 00:32:05.740 بله خانم 00:32:06.800 --> 00:32:08.960 به‌خاطر تو زندگیم تغییر میکنه 00:32:12.870 --> 00:32:13.600 مصاحبه کاریم 00:32:15.300 --> 00:32:17.000 (با آسانسور به طبقه 6 برین) 00:32:17.000 --> 00:32:18.500 هل ندین 00:32:20.050 --> 00:32:20.830 ممنونم 00:32:23.720 --> 00:32:24.960 (خوش اومدین) 00:32:25.360 --> 00:32:26.440 اینجا کار میکنی؟ 00:32:28.300 --> 00:32:29.500 من هم برای مصاحبه کار اومدم 00:32:38.370 --> 00:32:39.940 چقدر شلوغه 00:32:48.660 --> 00:32:49.640 لعنت بهت شیائوتینگ 00:32:50.130 --> 00:32:51.200 پس‌انداز کوچیکت 00:32:52.120 --> 00:32:53.300 برای جراحی پلاستیک من کافی نیست 00:33:00.380 --> 00:33:00.940 بریم 00:33:08.280 --> 00:33:10.880 (سبک زندگی سبز رو در آغوش بگیر) 00:33:11.450 --> 00:33:12.000 چی میخوای؟ 00:33:13.060 --> 00:33:13.730 سلام خانم 00:33:14.110 --> 00:33:15.200 به کی میگی خانم؟ 00:33:16.380 --> 00:33:17.170 ببخشید خوشگله 00:33:17.170 --> 00:33:18.740 ماجرا اینه 00:33:19.360 --> 00:33:20.240 من در واقع استعدادیابم 00:33:21.550 --> 00:33:23.470 و من ستاره‌ام 00:33:25.660 --> 00:33:26.620 خوبه، خوبه 00:33:27.950 --> 00:33:29.200 واقعا حس ستاره بودن داری 00:33:29.200 --> 00:33:30.420 بسه 00:33:32.940 --> 00:33:34.120 من بهتر از تو بلدم 00:33:34.120 --> 00:33:35.090 لابی کنم 00:33:35.620 --> 00:33:37.090 حتی میتونم جمله بعدیت رو تصور کنم 00:33:37.800 --> 00:33:39.090 برو یکی دیگه پیدا کن 00:33:39.480 --> 00:33:39.780 بای 00:33:41.070 --> 00:33:41.440 خوشگله 00:33:42.000 --> 00:33:43.200 چرا باید وسط روز روشن 00:33:43.200 --> 00:33:43.860 سعی کنم کلاه بذارم سرت؟ 00:33:44.150 --> 00:33:45.170 این احمقانه‌ست 00:33:45.170 --> 00:33:45.820 چند دقیقه وقت بذار باهام حرف بزن 00:33:46.770 --> 00:33:47.200 بذار چیزی نشونت بدم 00:33:59.220 --> 00:34:00.500 (اخبار ماندا) به جمع ما خوش آمدید 00:34:00.670 --> 00:34:01.470 خانم 00:34:02.140 --> 00:34:03.900 چقدر آرومی 00:34:03.900 --> 00:34:05.640 تجربه مصاحبه‌ داشتی؟ بهم میگی؟ 00:34:07.140 --> 00:34:08.680 تجربه زیادی ندارم 00:34:09.699 --> 00:34:10.589 ولی فکر میکنم بهتره 00:34:10.590 --> 00:34:11.660 وقتی با آدما حرف میزنی 00:34:12.100 --> 00:34:13.700 به‌صورت آرام و طبیعی باشی 00:34:14.550 --> 00:34:15.750 وجهه‌ی خوبت رو 00:34:15.750 --> 00:34:17.750 نشون بدی 00:34:18.540 --> 00:34:19.750 این باید کافی باشه 00:34:20.489 --> 00:34:22.499 منتظر کار کردن باهاتون هستم 00:34:22.830 --> 00:34:23.199 باشه 00:34:23.199 --> 00:34:23.599 ممنونم 00:34:23.659 --> 00:34:24.099 دوشنبه میبینمت 00:34:27.150 --> 00:34:27.680 اوه 00:34:30.190 --> 00:34:31.950 اوه 00:34:32.440 --> 00:34:33.360 فکر میکنم 00:34:33.860 --> 00:34:35.360 ...اون دختره 00:34:38.830 --> 00:34:39.590 ژانگ میمی 00:34:40.150 --> 00:34:40.840 من اینجام 00:34:40.840 --> 00:34:41.650 تائو شیائوتینگ 00:34:41.650 --> 00:34:42.090 من اینجام 00:34:46.139 --> 00:34:46.819 مواظب باش 00:34:48.150 --> 00:34:49.600 این استودیوی عکسمونه 00:34:52.429 --> 00:34:53.489 لطفا یه کم صبر کنین 00:34:55.300 --> 00:34:55.860 بیا اینجا 00:34:57.080 --> 00:34:57.860 نگران نباش 00:34:58.020 --> 00:34:58.960 زود شروع میکنیم 00:35:08.800 --> 00:35:09.460 خانم تائو 00:35:12.220 --> 00:35:13.540 خانم تائو، بفرمایین 00:35:13.540 --> 00:35:14.320 قرارداد رو امضا کنین 00:35:14.360 --> 00:35:15.260 تا شروع کنیم 00:35:15.700 --> 00:35:16.880 فکر کردم این تست عکاسیه 00:35:18.040 --> 00:35:19.230 چرا باید قرارداد امضا کنم؟ 00:35:19.920 --> 00:35:20.780 تو جلوی دوربین میری 00:35:21.130 --> 00:35:22.370 این شامل حقوق پرتره میشه 00:35:22.960 --> 00:35:24.230 پس بهتره یه توافق داوطلبانه امضا کنی 00:35:24.590 --> 00:35:25.970 که میگی 00:35:25.970 --> 00:35:27.690 داوطلبانه با ما عکاسی میکنی 00:35:28.450 --> 00:35:29.540 باشه، بذار بخونمش 00:35:29.860 --> 00:35:30.900 (قرارداد عکاسی مدل تبلیغاتی) 00:35:31.450 --> 00:35:33.340 همه‌چیز قرارداد رو توی ماشین بهت گفتم 00:35:33.640 --> 00:35:35.340 لازم نیست اینقدر وقت تلف کنی بخونیش 00:35:36.280 --> 00:35:37.160 باید زودتر معروف بشی 00:35:37.780 --> 00:35:38.600 توی جامعه امروز 00:35:38.600 --> 00:35:39.540 رقابت بی‌رحمه 00:35:39.900 --> 00:35:41.260 یه ثانیه میتونه تفاوت بزرگی ایجاد کنه 00:35:41.690 --> 00:35:42.430 تازه 00:35:42.430 --> 00:35:43.420 وقت طلاست 00:35:44.480 --> 00:35:45.220 راستی 00:35:45.440 --> 00:35:46.530 اون رئیسمونه 00:35:47.220 --> 00:35:48.370 منتظر عکسای نمونه ست 00:35:50.370 --> 00:35:51.570 زود باش شروع کنیم 00:35:55.010 --> 00:35:55.390 باشه 00:35:55.970 --> 00:35:57.000 کسب‌و‌کارتون قانونی به نظر میرسه 00:36:01.070 --> 00:36:01.900 تجربه کار داری؟ 00:36:03.640 --> 00:36:05.450 کار موقتی کردم 00:36:05.860 --> 00:36:07.540 ولی کلی امتحان دادم 00:36:07.540 --> 00:36:09.270 و کلی گواهینامه مرتبط صنعتی گرفتم 00:36:09.950 --> 00:36:12.500 و خیلی سخت‌کوشم 00:36:13.360 --> 00:36:14.360 پس تجربه نداری 00:36:14.650 --> 00:36:16.670 چون به زمان نیاز دارم تا تجربه جمع کنم 00:36:16.670 --> 00:36:18.260 اگه این کارو بگیرم 00:36:18.260 --> 00:36:19.540 اطلاعات پایه‌ات رو دیدیم 00:36:20.370 --> 00:36:21.490 اگه مناسب باشی 00:36:21.490 --> 00:36:22.440 بهت زنگ میزنیم 00:36:29.710 --> 00:36:30.270 میمی 00:36:31.260 --> 00:36:32.590 تو هم زود اومدی بیرون 00:36:33.130 --> 00:36:33.800 نگران نباش 00:36:34.400 --> 00:36:35.530 عصر یه مصاحبه دیگه هست 00:36:35.530 --> 00:36:37.160 اون کار شبیه اینه میتونم ببرمت محل مصاحبه 00:36:37.160 --> 00:36:38.340 من کارو گرفتم 00:36:38.910 --> 00:36:40.360 و فکر میکنم کارمندای این شرکت 00:36:40.360 --> 00:36:41.260 خیلی خوبن 00:36:41.870 --> 00:36:42.560 چقدر خوبن؟ 00:36:42.890 --> 00:36:43.840 اولش 00:36:44.520 --> 00:36:46.180 فکر کردن تجربه ندارم 00:36:46.440 --> 00:36:47.520 و کار با تخصصم جور نیست 00:36:48.000 --> 00:36:50.190 من هم فکر نکردم برای این کار مناسب باشم 00:36:51.120 --> 00:36:52.820 به من هم همینو گفتن 00:36:52.820 --> 00:36:54.670 ولی بعد مدیر یه سؤال ازم پرسید 00:36:55.010 --> 00:36:55.620 پرسید 00:36:55.900 --> 00:36:57.280 درباره‌ی مراکز خرید مورد علاقم 00:36:57.510 --> 00:36:58.300 و تحمل الکلم پرسید 00:36:58.730 --> 00:37:00.500 از آرایشم هم تعریف کرد 00:37:05.620 --> 00:37:07.090 این کارگردان یانه خیلی معروفه 00:37:07.450 --> 00:37:09.260 کارگردان، این مدل جدیدمونه 00:37:09.260 --> 00:37:09.670 خانم تائو 00:37:11.360 --> 00:37:12.070 سلام کارگردان 00:37:15.500 --> 00:37:16.610 شروع کنیم 00:37:17.040 --> 00:37:17.380 کارگردان 00:37:18.000 --> 00:37:19.470 چطور باید اجرا کنم؟ 00:37:21.140 --> 00:37:22.010 لازم نیست اجرا کنی 00:37:22.230 --> 00:37:23.380 فقط لباستو دربیار 00:37:24.400 --> 00:37:26.140 کجا لباسمو عوض کنم؟ 00:37:26.140 --> 00:37:26.990 استایلیستم کیه؟ 00:37:26.990 --> 00:37:29.400 صورتت توی دوربین نیست به استایلیست نیاز نداریم 00:37:30.220 --> 00:37:32.320 فقط لباستو دربیار و اونجا وایسا 00:37:32.400 --> 00:37:34.230 اگه صورت تو دوربین نیست چی هست؟ 00:37:34.640 --> 00:37:36.090 بدنت 00:37:37.660 --> 00:37:39.560 تا وقتی لباستو درنیاوردی نمیتونم عکاسی کنم 00:37:40.660 --> 00:37:41.140 هی 00:37:41.580 --> 00:37:43.140 حرفه‌ای هستی یا چی؟ 00:37:43.660 --> 00:37:44.750 وقت تلف نکن 00:37:45.140 --> 00:37:46.500 عکاسی میکنی یا نه؟ 00:37:46.500 --> 00:37:47.380 الان عکاسی کن یا بازیگر بعدی رو میاریم بالا 00:37:49.040 --> 00:37:50.700 میخوای از پشتم عکاسی کنی؟ 00:37:51.320 --> 00:37:53.700 از جلو و پشت عکاسی میکنیم 00:37:54.840 --> 00:37:56.370 عکسای لخت میگیری 00:37:57.500 --> 00:37:58.370 چی شده؟ 00:37:59.250 --> 00:38:00.740 ماجرا رو براش توضیح ندادی؟ 00:38:01.040 --> 00:38:02.350 توضیح دادم 00:38:02.720 --> 00:38:03.770 نگاه کن 00:38:03.770 --> 00:38:04.470 قرارداد رو امضا کرد 00:38:05.730 --> 00:38:07.280 واسه من مهم نیست باید این ماجرا رو حل کنی 00:38:08.120 --> 00:38:09.940 هیچ‌وقت بهم نگفتی این عکاسی لخته 00:38:10.220 --> 00:38:12.040 گفتی برای تبلیغ محصول مراقبت پوسته 00:38:12.740 --> 00:38:13.760 عکاسی نمیکنم 00:38:13.760 --> 00:38:15.160 نمیتونی بری قرارداد امضا کردی 00:38:15.700 --> 00:38:17.600 همه‌چیز رو کاغذ نوشته شده 00:38:18.020 --> 00:38:19.530 وقتی بین نسخه انگلیسی و چینی اختلاف باشه 00:38:20.440 --> 00:38:22.020 نسخه انگلیسی این شرایط و مقررات غالب خواهد بود 00:38:25.020 --> 00:38:25.970 میتونی عکاسی رو ترک کنی 00:38:26.340 --> 00:38:27.860 بعد از پرداخت جریمه پنجاه هزار یوانی 00:38:28.190 --> 00:38:28.720 جریمه رو پرداخت کن 00:38:29.790 --> 00:38:30.720 تا بتونی بری 00:38:30.920 --> 00:38:31.640 پنجاه هزار؟ 00:38:33.020 --> 00:38:34.360 خواب دیدی 00:38:34.790 --> 00:38:35.900 اگه جریمه ندی 00:38:36.200 --> 00:38:37.990 مطمئن میشم که معروف بشی 00:38:41.220 --> 00:38:42.500 ‫-لباسشو دربیارین ‫-ول کن 00:38:42.500 --> 00:38:43.240 ولم کنین 00:38:48.210 --> 00:38:50.190 باشه، مصاحبه‌ات تموم شد 00:38:50.690 --> 00:38:51.220 بعدی رو بیارین 00:38:52.950 --> 00:38:55.260 ولی هیچ سؤالی ازم نپرسیدین 00:38:55.500 --> 00:38:55.950 خانم 00:38:56.640 --> 00:38:57.790 شرایط کارمون رو 00:38:57.790 --> 00:38:58.920 درست نخوندی 00:38:59.200 --> 00:39:00.950 ظاهر محترم، زیر 25 سال 00:39:00.970 --> 00:39:02.100 من این شرایط رو دارم 00:39:02.120 --> 00:39:03.410 ما شرکت روابط عمومی هستیم 00:39:03.410 --> 00:39:04.540 که دنبال پذیرش‌گر هستیم 00:39:04.870 --> 00:39:05.900 فکر میکنی 00:39:05.900 --> 00:39:07.900 میتونی یه مشتری رو در نگاه اول مجذوب کنی؟ 00:39:08.120 --> 00:39:09.580 تو واقعا شرایطمون رو نداری 00:39:10.020 --> 00:39:10.530 ببخشید 00:39:11.920 --> 00:39:14.230 ظاهر یه نفر، اولین برداشت بقیه رو ازش تعیین می‌کنه 00:39:14.240 --> 00:39:15.850 هم طبیعتش رو نشون میده 00:39:15.850 --> 00:39:18.050 و فرهنگ و تصویر شرکت رو 00:39:18.050 --> 00:39:19.450 واضح گفتم؟ 00:39:19.960 --> 00:39:20.990 حالا میتونی بری 00:39:21.310 --> 00:39:22.520 وقت ما رو تلف نکن 00:39:37.380 --> 00:39:38.270 ول کنین 00:39:39.610 --> 00:39:40.300 صبر کن 00:39:40.790 --> 00:39:42.410 پرداخت میکنم، پرداخت میکنم 00:39:42.410 --> 00:39:43.240 پرداخت میکنم 00:39:50.660 --> 00:39:51.740 رمز چیه؟ 00:39:52.520 --> 00:39:53.770 936521 00:40:12.180 --> 00:40:15.380 (مراقبت از زنان خودتو زیبا کن) 00:40:54.190 --> 00:40:55.500 راضی نیستم 00:40:59.580 --> 00:41:01.610 چطور سرنوشت یه آدم 00:41:02.540 --> 00:41:04.680 با صورتش تعیین میشه؟ 00:41:06.380 --> 00:41:07.210 باشه 00:41:08.970 --> 00:41:12.520 از اونجایی که سرنوشت زد توی صورتم 00:41:14.980 --> 00:41:17.800 باید این صورتمو ول کنم 00:41:20.460 --> 00:41:24.240 جراحی پلاستیک میکنم 00:41:24.440 --> 00:41:25.800 جراحی پلاستیک میکنم 00:41:52.880 --> 00:41:57.280 ♪از یه زمین گل‌آلود و خشک عبور میکنم♪ 00:41:57.280 --> 00:42:00.970 ♪ بارون بند میاد، وقتی باد سرگردون میچرخه ♪ 00:42:01.620 --> 00:42:03.620 ♪ تو هرگز قدم نزدی ♪ 00:42:03.890 --> 00:42:08.220 ♪ توی راهی که من رفتم ♪ 00:42:08.220 --> 00:42:12.490 ♪ رویاهای شیرین، گرمای قلبمو با خودشون میارن ♪ 00:42:12.490 --> 00:42:16.750 ♪ با مهربونی خاطره‌ها رو دوباره زنده کن ♪ 00:42:16.750 --> 00:42:19.080 ♪ وقتی نگاهت میکنم ♪ 00:42:19.080 --> 00:42:23.960 ♪ دلم پر میشه از آرامش ♪ 00:42:24.740 --> 00:42:27.730 ♪ اما تهِ دلم ♪ 00:42:27.730 --> 00:42:32.030 ♪ تنهاییم مثل یه شیر درنده‌ست ♪ 00:42:32.030 --> 00:42:33.910 ♪ همیشه عادت داشتم فتح کنم ♪ 00:42:33.910 --> 00:42:36.040 ♪ اما حالا معنی عشقو میفهمم ♪ 00:42:36.040 --> 00:42:40.040 ♪ توی سفر زندگیم ♪ 00:42:40.040 --> 00:42:43.860 ♪ چشمات برام روشن و شفاف میدرخشه ♪ 00:42:43.860 --> 00:42:46.820 ♪ وقتی بین جمعیت وایمسی ♪ 00:42:46.820 --> 00:42:49.310 ♪ من تصمیم میگیرم ♪ 00:42:49.310 --> 00:42:53.440 ♪ برای تو بایستم ♪ 00:42:55.330 --> 00:42:58.200 ♪ اما تهِ دلم ♪ 00:42:58.200 --> 00:43:02.000 ♪ تنهاییم مثل یه شیر درنده‌ست ♪ 00:43:02.350 --> 00:43:04.340 ♪ همیشه دنبال فتح بودم ♪ 00:43:04.340 --> 00:43:06.500 ♪ ولی حالا معنی عشقو فهمیدم ♪ 00:43:06.500 --> 00:43:09.620 ♪ توی سفر زندگیم ♪ 00:43:10.570 --> 00:43:14.320 ♪ چشمات روشن و شفاف میدرخشه ♪ 00:43:14.320 --> 00:43:17.240 ♪ وقتی توی جمع میبینمت ♪ 00:43:17.240 --> 00:43:19.160 ♪ من تصمیم میگیرم ♪ 00:43:19.860 --> 00:43:24.660 ♪ برای تو بایستم ♪ 00:43:26.080 --> 00:43:28.660 ♪ این شهر همیشه شلوغ و پرهیاهوئه ♪ 00:43:28.660 --> 00:43:32.220 ♪ آسمونش گاهی صافه، گاهی پر از مه ♪ 00:43:33.610 --> 00:43:36.500 ♪ آدم‌ها میان و میرن از برجای بلند ♪ 00:43:36.500 --> 00:43:40.100 ♪ هر کسی بار خودشو میکشه ♪ 00:43:41.270 --> 00:43:43.900 ♪ گاهی اونقدر غرق کار میشم که حس میکنم هیچ‌چیو نمیدونم ♪ 00:43:43.900 --> 00:43:47.440 ♪ اما توی اون بعدازظهر ♪ 00:43:47.650 --> 00:43:50.080 ♪ دیدم که با لبخندم سلام دادی ♪ 00:43:50.080 --> 00:43:54.370 ♪ همون لبخندت ♪ 00:43:56.260 --> 00:43:59.080 ♪ اما تهِ دلم ♪ 00:43:59.080 --> 00:44:03.190 ♪ تنهاییم مثل یه شیر درنده‌ست ♪ 00:44:03.190 --> 00:44:05.330 ♪ با همه‌ی احساساتم آه میکشم ♪ 00:44:05.330 --> 00:44:07.470 ♪ فقط برای تو ♪ 00:44:07.470 --> 00:44:10.810 ♪ حاضرم همه تلاشم رو بکنم ♪ 00:44:11.500 --> 00:44:15.220 ♪ میخوام محافظت کنم ♪ 00:44:15.220 --> 00:44:18.180 ♪ از اشک‌ها و لبخندات ♪ 00:44:18.180 --> 00:44:20.180 ♪ یه بوسه کافیه ♪ 00:44:21.070 --> 00:44:25.800 ♪ تا حس کنم به جایی تعلق دارم ♪ 00:44:25.800 --> 00:44:28.640 ♪ فقط یه بوسه کافیه ♪ 00:44:28.640 --> 00:44:35.340 ♪ تا حس کنم به جایی تعلق دارم ♪ 00:44:35.364 --> 00:44:45.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:45.388 --> 00:44:57.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.