WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:11.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.100 --> 00:00:16.380 ♪ نمیدونم از کی پافشاری رو شروع کردم ♪ 00:00:17.220 --> 00:00:20.460 ♪روبه‌رو شدم با دنیایی که فقط به ظاهر اهمیت میده ♪ 00:00:22.600 --> 00:00:27.380 ♪ حقیقت یه چیز لوکس شد، دروغ همه‌جا رو گرفت ♪ 00:00:28.200 --> 00:00:31.620 ♪ حالا حتی شادی هم یه جورایی درد داره ♪ 00:00:34.460 --> 00:00:38.540 ♪ حسرتا رو توی گذشته جا بذار، کامل بودن دیگه عادیه ♪ 00:00:39.560 --> 00:00:43.140 ♪ همه دارن جون میکنن برای یه ذره بیشتر شیک بودن ♪ 00:00:44.950 --> 00:00:49.940 ♪ من اسم خودمو میدونم، هر چقدرم دنیا دیوونه باشه ♪ 00:00:50.110 --> 00:00:55.180 ♪ زندگی خیلی بیشتر از اینا معن داره ♪ 00:00:55.700 --> 00:01:01.260 ♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:01.680 --> 00:01:03.700 ♪ میخوام واقعی باشم و آزاد ♪ 00:01:03.700 --> 00:01:06.740 ♪ هر چی فیکه، لطفا از من دور بمونه ♪ 00:01:06.860 --> 00:01:12.380 ♪ چون من فقط یه دونه‌ام، خودِ خودمم ♪ 00:01:12.540 --> 00:01:20.380 ♪ به خودم وفادار میمونم و هیچوقت ساده تسلیم نمیشم ♪ 00:01:29.140 --> 00:01:34.660 ♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:35.120 --> 00:01:40.260 ♪ شاید به‌اندازه کافی قشنگ نباشم، ولی لطفا قدرم رو بدون ♪ 00:01:40.390 --> 00:01:45.860 ♪ حاضرم با تو یه معجزه عاشقانه خلق کنم ♪ 00:01:46.000 --> 00:01:53.060 ♪ فقط میخوام کنارت باشم، چه تو خنده، چه تو گریه ♪ 00:01:53.580 --> 00:02:00.860 =زیبایی از قلب= 00:02:01.020 --> 00:02:03.820 =قسمت 5= 00:02:05.140 --> 00:02:07.180 ندیدی مردم قبلا چطوری نگاهم میکردن؟ 00:02:09.060 --> 00:02:11.940 این حسو هیچ‌وقت نداشتم 00:02:14.820 --> 00:02:17.020 هنوز خواهرمی؟ 00:02:27.260 --> 00:02:27.980 آره 00:02:28.900 --> 00:02:30.500 همیشه خواهرت میمونم 00:02:31.580 --> 00:02:32.580 شیائو تینگ 00:02:32.780 --> 00:02:33.940 همه کارایی که کردم 00:02:34.300 --> 00:02:36.060 برای صورت جدید 00:02:36.220 --> 00:02:37.580 و زندگی جدید بود 00:02:45.260 --> 00:02:46.940 ولی مامان چی؟ 00:02:47.980 --> 00:02:50.180 وقتی ببینتت چی فکر میکنه؟ 00:02:50.180 --> 00:02:51.620 احساسشو در نظر گرفتی؟ 00:02:53.940 --> 00:02:55.540 چیزی که مامان فکر میکنه مهم نیست 00:02:56.620 --> 00:02:57.340 مهم اینه 00:02:57.340 --> 00:02:59.500 دقیقا میدونم چی میخوام 00:03:01.460 --> 00:03:02.340 میخوام که اون 00:03:02.380 --> 00:03:04.140 که دیگه انقدر زیاد کار نکنه 00:03:05.860 --> 00:03:07.980 میخوام یه خونه‌ی بزرگ توی شنژن بخرم 00:03:08.860 --> 00:03:11.020 که بتونی منظره و نسیم دریا رو لذت ببری 00:03:11.900 --> 00:03:13.500 میخوام زندگی بهتری داشته باشی 00:03:17.700 --> 00:03:18.700 باشه 00:03:18.700 --> 00:03:20.180 ولی اگه نتونی 00:03:20.180 --> 00:03:21.500 چیزی که میخوای رو بگیری 00:03:21.500 --> 00:03:24.580 اونم بعد از همه‌ی این کارا چی؟ 00:03:26.180 --> 00:03:27.900 شیائو تینگ، باورم کن 00:03:28.820 --> 00:03:30.500 همه‌چیز بهتر میشه 00:03:35.260 --> 00:03:35.940 یه لحظه صبر کن 00:03:35.940 --> 00:03:36.860 (کلاب جف) 00:03:36.860 --> 00:03:38.900 واقعا بعد از مدیرعامل شدن فرق کردی 00:03:39.420 --> 00:03:41.620 انقدر سرت شلوغه که حالا رسیدی 00:03:41.940 --> 00:03:43.260 درآینده سرم شلوغتر هم میشه 00:03:43.620 --> 00:03:45.100 پس بذار برات 00:03:45.180 --> 00:03:46.420 یه فنجون "بازگشت شاه" بریزم 00:03:49.740 --> 00:03:50.940 چی شده؟ 00:03:51.060 --> 00:03:52.020 چیزی نشده 00:03:53.460 --> 00:03:54.620 گشتن دنبال فلش چطور پیش میره؟ 00:03:55.700 --> 00:03:57.460 همه امیدم رو 00:03:57.460 --> 00:03:59.140 به دختری به اسم تائو شیائو تینگ بستم 00:03:59.380 --> 00:04:00.380 ولی هیچی پیش نمیره 00:04:02.260 --> 00:04:02.980 حق داری 00:04:03.180 --> 00:04:04.380 باید زمان بدیم 00:04:05.340 --> 00:04:08.020 اگه دست اون دختر باشه شاید بتونی 00:04:08.100 --> 00:04:10.380 پول بدی و فلش مموری رو پس بگیری 00:04:10.980 --> 00:04:12.580 ولی اگه دست یکی دیگه باشه 00:04:12.620 --> 00:04:14.260 و چیزای داخلش لو بره 00:04:14.580 --> 00:04:16.940 عواقبش غیرقابل تصوره 00:04:25.620 --> 00:04:26.620 یه کاری برام بکن 00:04:42.460 --> 00:04:42.980 نگاه کن 00:04:43.260 --> 00:04:45.380 گردنبندامون یکیه 00:04:46.980 --> 00:04:47.780 ممنونم خواهر 00:04:54.380 --> 00:04:57.540 شیائو تینگ، میتونی یه لطفی بهم کنی؟ 00:05:01.980 --> 00:05:03.540 میخوام با یو وی بهم بزنم 00:05:04.140 --> 00:05:05.500 ولی نمیخوام بهش صدمه بزنم 00:05:06.300 --> 00:05:07.140 میدونی 00:05:07.620 --> 00:05:10.860 ممکنه حرفای تند و بی‌رحمانه بهش بزنم 00:05:12.660 --> 00:05:14.460 چرا میخوای باهاش بهم بزنی؟ 00:05:14.700 --> 00:05:16.940 ممکنه به جراحی پلاستیکت ایراد نگیره 00:05:17.940 --> 00:05:19.300 موضوع این نیست 00:05:19.660 --> 00:05:21.580 در مورد ظاهرم نگران نیستم 00:05:22.300 --> 00:05:24.540 یو وی و من مثل دو خط موازی‌ایم 00:05:24.740 --> 00:05:25.860 هیچ‌وقت به هم نمیرسیم 00:05:26.900 --> 00:05:27.740 وقتی جوون بودیم 00:05:27.740 --> 00:05:29.380 از یه پنجره به دنیا نگاه میکردیم 00:05:30.220 --> 00:05:31.300 حالا بزرگ شدیم 00:05:31.740 --> 00:05:33.220 من دنیای بزرگ‌تری میبینم 00:05:33.860 --> 00:05:35.140 و اون هنوز توی گذشته زندگی میکنه 00:05:35.460 --> 00:05:37.340 هرچند فیزیکی توی شنژنه 00:05:38.380 --> 00:05:40.300 میدونم میخوای با یو وی بمونم 00:05:40.660 --> 00:05:42.060 ولی غیرممکنه 00:05:42.820 --> 00:05:45.300 میخوام جلو برم و اون نمیتونه برسه 00:05:46.660 --> 00:05:48.540 اگه با هم بمونیم فقط داریم همو عذاب میدیم 00:05:49.260 --> 00:05:51.180 نمیخوای ما عذاب بکشیم، مگه نه؟ 00:06:12.460 --> 00:06:14.500 اینجوری نمیشه 00:06:17.540 --> 00:06:18.500 نه، نمیتونم 00:06:18.900 --> 00:06:20.140 نمیرم 00:06:20.460 --> 00:06:21.420 نمیرم 00:06:54.500 --> 00:06:54.980 الو؟ 00:06:56.300 --> 00:06:58.100 با یه پسر قرار داره 00:06:58.550 --> 00:07:00.780 ناآشنا به نظر میرسه فکر نکنم دیده باشمش 00:07:01.300 --> 00:07:03.660 ولی خیلی نزدیک به نظر میرسن 00:07:03.820 --> 00:07:05.260 ممکنه با هم رابطه داشته باشن 00:07:06.180 --> 00:07:07.220 دارم فکر میکنم 00:07:07.380 --> 00:07:09.620 اون پسره ربطی به فلش مموری داشته باشه 00:07:09.860 --> 00:07:10.460 فهمیدم 00:07:26.180 --> 00:07:27.500 میخوای با من تموم کنی، مگه نه؟ 00:07:37.260 --> 00:07:37.900 اشکالی نداره 00:07:39.900 --> 00:07:40.860 میدونستم 00:07:42.220 --> 00:07:43.380 این سال‌ها که به شنژن اومدیم 00:07:44.900 --> 00:07:45.860 مدام شکایت داشتی که 00:07:46.740 --> 00:07:49.060 من پول ندارم، خونه یا ماشین ندارم 00:07:51.020 --> 00:07:52.420 نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم 00:07:59.980 --> 00:08:00.940 اشکالی نداره 00:08:01.820 --> 00:08:03.460 تا وقتی سخت کار کنی 00:08:03.820 --> 00:08:06.340 زندگی بهتر و بهتر میشه 00:08:13.700 --> 00:08:14.500 میدونی چیه؟ 00:08:15.460 --> 00:08:16.460 وقتی اون روز پشت تلفن 00:08:17.260 --> 00:08:18.260 تشویقم کردی 00:08:19.740 --> 00:08:20.900 یاد روزایی افتادم 00:08:20.900 --> 00:08:22.780 که برام نامه عاشقانه مینوشتی 00:08:32.220 --> 00:08:34.940 ولی اینجا تو شنژن 00:08:35.940 --> 00:08:41.660 هیچی ندارم، فقط یه بازنده‌ام 00:08:42.740 --> 00:08:44.820 این روزا، هر وقت زنگ زدم یا پیام دادم 00:08:44.820 --> 00:08:45.700 هیچ جوابی ندادی 00:08:47.180 --> 00:08:48.580 الان میخواستم دستتو بگیرم 00:08:48.580 --> 00:08:49.700 ولی خیلی مقاومت کردی 00:08:51.140 --> 00:08:52.340 به‌هرحال هنوز میخوام تشکر کنم 00:08:53.860 --> 00:08:56.380 وقتی ناامید بودم تشویقم کردی 00:08:58.300 --> 00:08:59.060 ممنونم 00:09:06.740 --> 00:09:09.460 یو وی، تو عالی بودی 00:09:12.700 --> 00:09:15.580 نه کاری دارم، نه آینده‌ای، نه امیدی 00:09:18.180 --> 00:09:20.460 تائو شیائودی، بهت دروغ گفتم 00:09:23.820 --> 00:09:25.060 به خودم هم دروغ گفتم 00:09:26.580 --> 00:09:27.660 بیا تمومش کنیم 00:09:30.980 --> 00:09:32.540 برای دلداری دادن بهت نگفتم 00:09:32.540 --> 00:09:34.460 فقط دلم برات سوخت 00:10:10.180 --> 00:10:11.300 رسیدیم آقا 00:10:11.540 --> 00:10:12.140 چقدر شد؟ 00:10:12.860 --> 00:10:15.220 هر چقدر بدی خوبه شما مشتری ثابتین 00:10:17.620 --> 00:10:18.900 پول خرد داری آقا؟ 00:10:18.900 --> 00:10:19.700 نه 00:10:19.700 --> 00:10:20.660 صبر کن آقا 00:10:22.220 --> 00:10:24.100 ممنونم، امیدوارم باز ببینمت 00:10:25.300 --> 00:10:26.260 آقای یه؟ 00:10:27.780 --> 00:10:28.860 شیائو تینگ 00:10:29.660 --> 00:10:32.100 با این لباس عالی به نظر میرسی نزدیک بود نشناسمت 00:10:32.900 --> 00:10:34.300 خبر خوبی داری؟ 00:10:38.660 --> 00:10:39.660 قرار از پیش تعیین شده رفتم 00:10:40.380 --> 00:10:41.700 خوش به حالت 00:10:41.980 --> 00:10:42.780 بریم 00:10:43.780 --> 00:10:44.660 کجا میری؟ 00:10:45.260 --> 00:10:46.340 خیلی ضربه خوردم 00:10:46.340 --> 00:10:47.420 به چیزی نیاز دارم که خوشحالم کنه 00:10:47.540 --> 00:10:49.580 هر بار که سوارت کردم پول ضرر کردم 00:10:50.420 --> 00:10:51.300 تقصیر منه؟ 00:10:58.300 --> 00:11:00.140 چقدر تنده 00:11:00.860 --> 00:11:02.540 چقدر خوبه 00:11:05.100 --> 00:11:06.140 بخور 00:11:08.540 --> 00:11:10.620 نمیخوام، اشتها ندارم 00:11:11.460 --> 00:11:12.620 چی شده؟ 00:11:12.620 --> 00:11:14.420 چرا یه‌دفعه انقدر احساسی شدی؟ 00:11:14.100 --> 00:11:15.420 00:11:15.020 --> 00:11:17.260 زیاد از زن‌ها نمیدونی 00:11:21.980 --> 00:11:23.780 چی شد؟ 00:11:26.100 --> 00:11:28.780 فکرشو که میکنم، منطقیه 00:11:29.700 --> 00:11:31.900 نگاه کن، هیکل خوبی ندارم 00:11:31.900 --> 00:11:33.340 و خوب به نظر نمیرسم 00:11:35.060 --> 00:11:37.980 اگه بازم بخورم و چاق‌تر شم 00:11:38.860 --> 00:11:40.660 هیچ مردی باهام ازدواج نمیکنه 00:11:42.220 --> 00:11:43.860 چرا انقدر اعتماد به نفست کمه؟ 00:11:45.020 --> 00:11:46.780 من فقط یه راننده بدون مجوزم 00:11:46.780 --> 00:11:48.180 ولی هنوز فکر میکنم خوش‌تیپم 00:11:48.660 --> 00:11:49.940 تو مثل گل خوشگلی 00:11:53.660 --> 00:11:55.780 آه، شاید یکم اغراق کردم 00:11:56.740 --> 00:11:57.940 ولی خیلی جوونی 00:11:58.740 --> 00:12:00.420 باید بیشتر اعتمادبه نفس داشته باشی 00:12:01.780 --> 00:12:02.420 درسته 00:12:03.820 --> 00:12:05.620 اسمم تائو شیائو تینگه 00:12:06.020 --> 00:12:06.920 مامانم گفت 00:12:06.920 --> 00:12:08.200 این اسم رو برام گذاشت چون 00:12:08.200 --> 00:12:10.140 من خوب، حوشگل و مهربونم 00:12:14.860 --> 00:12:16.100 امروز چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:12:23.460 --> 00:12:25.540 باز قربانی شدم 00:12:26.460 --> 00:12:28.220 بی‌خیال، به هر حال دیگه اتفاق افتاد 00:12:28.220 --> 00:12:29.180 تا آخرش میبرم 00:12:30.060 --> 00:12:30.820 بخور 00:12:35.820 --> 00:12:37.340 جای یکی دیگه تقصیر رو گردن گرفتی 00:12:37.860 --> 00:12:39.860 یعنی اون آدم انقدر برات مهمه 00:12:40.620 --> 00:12:41.900 خوب میشناسیم آقای یه 00:12:42.300 --> 00:12:43.740 و دوست‌پسرت نمیشناسه؟ 00:12:44.220 --> 00:12:45.220 ندارم 00:12:45.620 --> 00:12:46.660 مگه همین الان با دوست پسرت 00:12:46.660 --> 00:12:48.300 توی کافه نبودی؟ 00:12:51.940 --> 00:12:53.620 چطور فهمیدی؟ 00:12:53.620 --> 00:12:55.220 وقتی رد میشدم دیدم 00:12:55.540 --> 00:12:56.660 صبر کن، بس کن 00:13:01.780 --> 00:13:03.380 چطور بگم؟ 00:13:04.660 --> 00:13:05.580 ماجرا اینه 00:13:05.940 --> 00:13:07.540 خواهرم میخواست با دوست‌پسرش تموم کنه 00:13:07.540 --> 00:13:08.980 ولی نمیخواست خودش بگه 00:13:09.340 --> 00:13:11.540 پس از من خواست این کارو کنم 00:13:12.340 --> 00:13:14.500 بعد به اون پسر گفتم میخوام تموم کنم 00:13:14.500 --> 00:13:15.860 ولی خیلی افسرده شد 00:13:15.860 --> 00:13:17.740 و منو با خواهرم اشتباه گرفت 00:13:17.740 --> 00:13:20.500 بعد من 00:13:21.340 --> 00:13:22.740 چی دارم میگم؟ 00:13:22.980 --> 00:13:24.380 نمیدونم چی میگم، بی‌خیال 00:13:25.220 --> 00:13:26.260 میفهمم چی میگی 00:13:30.220 --> 00:13:31.980 حتی خودم نمیدونم چی میگم 00:13:32.220 --> 00:13:34.180 تو و خواهرت خیلی شبیهین 00:13:34.220 --> 00:13:35.940 00:13:38.220 --> 00:13:38.940 آقای یه 00:13:40.260 --> 00:13:42.420 خیلی خوب منطقی فکر میکنی 00:13:43.020 --> 00:13:44.340 حیف به خاطر مغزت 00:13:44.340 --> 00:13:47.060 راننده بدون مجوز شدی 00:13:47.860 --> 00:13:49.380 با خواهرت زندگی میکنی؟ 00:13:51.660 --> 00:13:53.260 به خاطر اون اومدم شنژن 00:13:54.500 --> 00:13:56.020 کجا کار میکنه؟ 00:13:57.340 --> 00:14:00.020 قبلا توی کافه اونو به‌عنوان پیش‌خدمت 00:14:00.020 --> 00:14:00.980 کار میکرد 00:14:01.860 --> 00:14:02.860 حالا دنبال کار جدیده 00:14:09.980 --> 00:14:12.260 آقا، دو تا بطری آبجوی دیگه بیارین 00:14:12.660 --> 00:14:13.580 بیخیال 00:14:13.580 --> 00:14:15.140 بذار بهت بگم، کم پیش میاد بریز و بپاش کن 00:14:15.140 --> 00:14:15.940 هر چقدر بخوای بخور 00:14:15.940 --> 00:14:17.420 تا مست نشم، خونه نمیرم 00:14:18.540 --> 00:14:20.180 اگه اینجوریه 00:14:20.860 --> 00:14:22.460 نباید دو تا بطری دیگه هم بگیری؟ 00:14:22.780 --> 00:14:23.860 منو دست‌کم گرفتی؟ 00:14:24.700 --> 00:14:27.100 آقا، چند تا بطری آبجوی دیگه داری؟ 00:14:57.980 --> 00:14:59.860 آروم‌تر 00:15:01.100 --> 00:15:02.460 بیشتر بخور 00:15:07.980 --> 00:15:09.260 هوشیارم 00:15:09.260 --> 00:15:10.180 دیگه مجبورم نکن آب بخورم 00:15:10.180 --> 00:15:12.100 باشه، فهمیدم 00:15:13.740 --> 00:15:16.700 نگاه کن، چه شب قشنگیه 00:15:17.340 --> 00:15:19.780 دوست دارم شعر بسازم 00:15:21.620 --> 00:15:23.420 بعد از اینکه روی پات وایستی 00:15:23.420 --> 00:15:24.460 تعادل بگیر بعد شعر بساز 00:15:26.380 --> 00:15:27.260 گوش کن 00:15:27.660 --> 00:15:28.580 گوشم باهاته 00:15:28.660 --> 00:15:29.580 00:15:32.420 --> 00:15:34.420 ♪توالت♪ 00:15:34.780 --> 00:15:38.740 ♪تو از بشکه سفیدتری♪ 00:15:40.540 --> 00:15:43.140 گفتی میخوای شعر بسازی، ادامه بده 00:15:47.420 --> 00:15:48.540 آه، یادم اومد 00:15:48.620 --> 00:15:51.060 ترسوندیم، انقدر دراماتیک نباش 00:15:51.860 --> 00:15:54.820 از بچگی یه رویا داشتم 00:15:55.220 --> 00:15:57.180 یه رویای بزرگ 00:15:58.980 --> 00:16:00.140 مواظب باش 00:16:00.180 --> 00:16:02.060 میخواستم توی مدرسه 00:16:02.060 --> 00:16:04.100 برم پشت تریبون 00:16:04.420 --> 00:16:07.220 و به همه دانش‌آموزا 00:16:07.740 --> 00:16:09.260 و همه معلم‌ها بگم 00:16:10.140 --> 00:16:14.180 من بودم که به همه سؤالای امتحان جواب دادم 00:16:16.140 --> 00:16:17.860 یه رویای دیگه دارم 00:16:18.860 --> 00:16:21.740 که خیلی خیلی بزرگه 00:16:22.940 --> 00:16:23.940 امیدوارم 00:16:25.500 --> 00:16:26.860 یه روزی 00:16:27.500 --> 00:16:29.620 یه مرد عاشقم بشه 00:16:31.180 --> 00:16:32.940 عاشقم بشه 00:16:33.420 --> 00:16:35.060 نه برای چیز دیگه 00:16:38.180 --> 00:16:40.340 بلکه برای خودم 00:16:42.780 --> 00:16:44.740 بعد از اینکه من عاشق شدنم 00:16:45.740 --> 00:16:49.180 هرچی هم که بشه ولم نکنه 00:16:51.300 --> 00:16:53.380 حتی اگه یه روز خودم خواستم ولش کنم 00:16:54.500 --> 00:16:57.100 هیچ‌وقت قبول نکنه 00:16:58.300 --> 00:17:01.660 اگه یه روزی با عصبانیت 00:17:02.540 --> 00:17:04.340 از روی لجبازی برم 00:17:05.300 --> 00:17:07.580 اون با تمام وجود تلاش میکنه 00:17:08.339 --> 00:17:11.179 که به هر قیمتی شده منو پیدا کنه 00:17:12.420 --> 00:17:14.020 یه روزی 00:17:14.460 --> 00:17:16.140 یه بچه داریم 00:17:17.180 --> 00:17:19.740 اون با ما صبحونه میخوره 00:17:20.740 --> 00:17:22.740 بعد بچمونو میبره مدرسه 00:17:23.980 --> 00:17:27.700 بعدش باهم میریم خونه تلویزیون میبینیم لباسارو میشوریم و غذا درست میکنیم 00:17:28.140 --> 00:17:30.540 بعدم با من میاد دنبال بچه از مدرسه میاریمش 00:17:33.980 --> 00:17:37.940 همیشه با هم میمونیم توی بیماری و سلامتی 00:17:38.420 --> 00:17:40.020 تا مرگ جدامون کنه 00:17:48.260 --> 00:17:49.340 آقای یه 00:17:52.340 --> 00:17:53.820 میدونی چی؟ 00:17:54.660 --> 00:17:56.820 هیچ‌وقت از یه مرد 00:17:58.460 --> 00:18:00.900 گل نگرفتم 00:18:15.420 --> 00:18:17.020 حالا گرفتی 00:18:25.100 --> 00:18:26.820 ولی آقای یه 00:18:27.740 --> 00:18:30.060 درست نیست گل بچینی 00:18:30.700 --> 00:18:32.500 جریمه میشی 00:18:35.460 --> 00:18:36.100 آه 00:18:46.620 --> 00:18:48.620 ولی دوستش دارم 00:18:50.500 --> 00:18:52.660 ممنونم آقای یه 00:19:06.140 --> 00:19:07.060 نگفتی 00:19:07.100 --> 00:19:09.540 اون و خواهرش شبیه همن؟ 00:19:09.620 --> 00:19:11.380 این روزا دنبالشم 00:19:12.020 --> 00:19:14.260 و با خواهرش زندگی میکنه 00:19:14.860 --> 00:19:16.260 ولی خیلی متفاوت به نظر میرسن 00:19:27.140 --> 00:19:27.820 ممکنه 00:19:29.220 --> 00:19:31.420 این دختر دوست صمیمیش باشه؟ 00:19:35.020 --> 00:19:36.540 این حتما خواهرشه 00:19:37.540 --> 00:19:38.580 ولی جراحی پلاستیک کرده 00:19:39.620 --> 00:19:40.780 شوخی میکنی 00:19:40.940 --> 00:19:42.020 نه 00:19:44.220 --> 00:19:45.260 از فردا دنبالش باش 00:19:46.060 --> 00:19:47.790 قبلش برو بیمارستان‌های جراحی پلاستیک 00:19:47.790 --> 00:19:49.180 و ببین دختری به اسم تائو شیائودی 00:19:49.180 --> 00:19:50.700 اونجا جراحی کرده یا نه 00:19:59.860 --> 00:20:00.860 ممنونم 00:20:01.620 --> 00:20:04.660 انقدر دیروقت به خاطرم اومدی بیرون 00:20:06.780 --> 00:20:09.100 وقتی فقط خودم توی خونه‌ام خیلی احساس تنهایی میکنم 00:20:10.700 --> 00:20:11.620 با وجود تو اینجا 00:20:12.700 --> 00:20:13.740 خیلی بهترم 00:20:19.180 --> 00:20:22.260 گاهی نمیتونم جلوی افکارم رو بگیرم 00:20:24.420 --> 00:20:25.660 تو همچین شهر بزرگی 00:20:27.420 --> 00:20:28.340 با همچین جمعیت زیادی 00:20:30.260 --> 00:20:31.380 شاید همه 00:20:33.100 --> 00:20:34.580 نگرانی‌های خودشونو دارن 00:20:40.660 --> 00:20:41.460 آره 00:20:44.140 --> 00:20:45.420 یه چیزی هست 00:20:47.140 --> 00:20:48.700 که همیشه 00:20:50.140 --> 00:20:51.340 تو ذهنت میمونه 00:20:53.460 --> 00:20:55.460 حتی اگه بپیچیش 00:20:56.540 --> 00:20:57.340 و دفنش کنی 00:20:59.940 --> 00:21:00.820 جیا جیه 00:21:02.620 --> 00:21:04.340 ممنونم که این سال‌ها مراقبم بودی 00:21:06.660 --> 00:21:07.660 میدونی چیه؟ 00:21:09.220 --> 00:21:10.620 وقتی کنارمی 00:21:12.340 --> 00:21:15.980 آروم و مطمئنم 00:21:25.580 --> 00:21:26.780 میخوام شنژن رو ترک کنم 00:21:29.700 --> 00:21:30.580 چرا؟ 00:21:31.860 --> 00:21:33.100 تو کارت ناراحتی؟ 00:21:36.300 --> 00:21:37.500 بدون عشقم اینجا 00:21:38.940 --> 00:21:41.780 شنژن مثل شهر خالیه 00:21:45.060 --> 00:21:46.460 انقدر طولانی توی شنژن سرگردون بودم 00:21:48.580 --> 00:21:49.620 دلم برای خونه تنگ شده 00:21:54.260 --> 00:21:55.740 بعد از رفتن تو 00:21:57.820 --> 00:21:59.740 هیچ‌کس رو پیدا نمیکنم که سرمو 00:22:01.620 --> 00:22:02.460 روی شونه‌اش بذارم 00:22:17.460 --> 00:22:18.180 خواهر 00:22:18.780 --> 00:22:20.580 اگه امروز کار بگیرم 00:22:20.940 --> 00:22:22.190 کت کاپا که خیلی دوست داری رو 00:22:22.190 --> 00:22:23.860 برات میخرم 00:22:25.740 --> 00:22:26.900 دستت درد نکنه 00:22:26.900 --> 00:22:27.900 (مشاهیر کلاب سرعت: بنیانگذار کوان قهرمان چیو یینگ شو) 00:22:30.860 --> 00:22:31.740 صبحونه آماده‌ست 00:22:33.180 --> 00:22:33.860 بیا 00:22:34.420 --> 00:22:36.060 صبحونه آماده‌ست 00:22:38.860 --> 00:22:39.780 بیا صبحونه بخور 00:22:39.780 --> 00:22:41.380 به انرژی نیاز داریم تا کار پیدا کنیم 00:22:44.660 --> 00:22:45.100 بیا 00:22:45.780 --> 00:22:49.220 املت عاشقانه‌ای که پختم رو امتحان کن 00:22:49.740 --> 00:22:50.900 خوب به نظر میرسه 00:22:56.900 --> 00:22:59.580 (ممنونم که تشویقم کردی دوست دارم، صبح بخیر) 00:23:02.580 --> 00:23:04.060 کاری که گفتم رو کردی؟ 00:23:06.700 --> 00:23:07.820 البته 00:23:09.340 --> 00:23:10.540 پس 00:23:10.540 --> 00:23:12.140 با یو وی تموم کردم، مگه نه؟ 00:23:17.180 --> 00:23:18.620 حالا داری سر تکون میدی؟ 00:23:18.850 --> 00:23:20.140 تو دروغ گفتن خیلی خوب شدی 00:23:20.220 --> 00:23:21.940 بدون پلک زدن دروغ میگی 00:23:22.620 --> 00:23:23.740 اگه کردی 00:23:24.340 --> 00:23:25.860 چطور این پیامو برام فرستاد؟ 00:23:30.900 --> 00:23:31.700 فهمیدم 00:23:32.140 --> 00:23:33.100 خودتو جای من جا زدی 00:23:33.100 --> 00:23:34.780 و براش سوپ مرغ روحی پختی، مگه نه؟ 00:23:35.780 --> 00:23:38.220 تائو شیائو تینگ، احمقانه نیست؟ 00:23:38.420 --> 00:23:40.620 یو وی واقعا توی موقعیت بد زندگیشه 00:23:41.700 --> 00:23:43.460 یه کم با حرفام تشویقش کردم 00:23:44.720 --> 00:23:45.620 اشکالی داره؟ 00:23:46.020 --> 00:23:47.840 آزادی تشویقش کنی 00:23:48.180 --> 00:23:49.900 ولی چرا خودتو جای من جا زدی؟ 00:23:50.380 --> 00:23:52.100 چون حرفات اثر داره 00:23:53.020 --> 00:23:54.700 اگه حرفام مثل حرفات اثر داشت 00:23:54.820 --> 00:23:56.260 چرا خودمو جای تو جا بزنم؟ 00:23:58.780 --> 00:24:01.260 همیشه انقدر به پول اهمیت نده 00:24:01.580 --> 00:24:03.180 میدونم به‌خاطر خانواده فقرش دوستش نداری 00:24:03.940 --> 00:24:05.700 جراحی پلاستیک کردی 00:24:05.700 --> 00:24:07.060 چون میخوای با یکی پولدار ازدواج کنی 00:24:07.060 --> 00:24:08.020 مگه نه؟ 00:24:08.700 --> 00:24:09.860 خب 00:24:09.860 --> 00:24:11.540 به نظر می‌رسه به اندازه کافی با خودت بی‌رحم نیستی 00:24:11.820 --> 00:24:13.580 حالا که جراحی افزایش قد داشتی 00:24:13.580 --> 00:24:15.020 باید سینه‌هاتو بزرگ کنی 00:24:15.460 --> 00:24:17.180 این‌طوری حتی بهتر ازدواج میکنی 00:24:28.340 --> 00:24:29.500 مسابقه بدیم 00:24:29.500 --> 00:24:30.940 ببینیم کی اول کار پیدا میکنه 00:24:31.660 --> 00:24:33.260 داری قبر خودتو میکنی 00:24:33.260 --> 00:24:34.300 حتما میبازی 00:24:35.500 --> 00:24:36.380 صبر کن و ببین 00:24:39.660 --> 00:24:43.260 (کلاب سرعت) 00:25:18.340 --> 00:25:19.340 یه روز من هم میتونم یکی بخرم 00:25:22.340 --> 00:25:22.940 اینو چطور دوست داری؟ 00:25:24.260 --> 00:25:25.840 -سلام -سلام 00:25:43.380 --> 00:25:44.140 آقا 00:25:44.300 --> 00:25:47.020 میتونم از فردا اینجا کار کنم؟ 00:25:47.090 --> 00:25:48.780 حتما، تو همونی هستی که 00:25:48.780 --> 00:25:50.700 دنبالش بودیم 00:25:51.190 --> 00:25:53.860 پس فردا میبینمتون 00:25:53.860 --> 00:25:54.420 فردا میبینمت 00:25:55.420 --> 00:25:56.580 ‫-بای ‫-بای 00:26:00.500 --> 00:26:01.340 این ناعادلانه‌اس 00:26:01.460 --> 00:26:02.000 بیا 00:26:02.000 --> 00:26:02.980 بهشون بگو برگردن 00:26:03.020 --> 00:26:03.900 باشه 00:26:03.900 --> 00:26:04.700 آقا 00:26:04.980 --> 00:26:06.380 ببخشید، جای خالی نداریم 00:26:06.380 --> 00:26:07.460 هنوز مصاحبه نکردیم 00:26:08.260 --> 00:26:09.060 معذرت میخوام 00:26:22.820 --> 00:26:24.820 (آشپزخانه مردم) 00:26:29.100 --> 00:26:30.820 آقا، ما رو استخدام میکنین؟ 00:26:31.580 --> 00:26:32.740 آره، همه‌اتون استخدام شدین 00:26:32.740 --> 00:26:34.660 تو میزها رو سرویس میدی، ماهی ۲.۵ کا 00:26:34.660 --> 00:26:35.220 ممنونم آقا 00:26:35.220 --> 00:26:36.900 تو ظرف میشوری، ماهی ۲ کا 00:26:37.500 --> 00:26:39.820 تو به مهمونا خوشامد میگی، ماهی ۳.۸ کا 00:26:39.820 --> 00:26:41.140 تصمیم توئه 00:26:41.140 --> 00:26:42.580 ولی قبول نمیکنم 00:26:44.900 --> 00:26:46.900 بعدشم، خانوما 00:26:47.420 --> 00:26:48.540 شما هم بهتره پیشنهادش رو رد کنین 00:26:48.540 --> 00:26:49.580 من که اینجا نمی‌مونم 00:26:50.300 --> 00:26:52.340 بعدا که بهتون توهین شد 00:26:52.340 --> 00:26:53.180 هیچکس ازتون دفاع نمی‌کنه 00:26:56.180 --> 00:26:57.060 خداحافظ 00:26:58.300 --> 00:27:00.660 به عنوان یه دختر غیرجذاب، خیلی زود عصبانی میشه 00:27:02.460 --> 00:27:03.740 رئیس، حسابمون لطفا؟ 00:27:12.220 --> 00:27:13.740 (لیست مصاحبه) 00:27:13.820 --> 00:27:14.900 حتما بازم بیایم اینجا غذا بخوریم 00:27:15.260 --> 00:27:16.660 غذا واقعا عالی بود، مگه نه؟ 00:27:17.420 --> 00:27:19.940 خانم، دنبال کار میگردی؟ 00:27:20.620 --> 00:27:21.500 چطور فهمیدین؟ 00:27:21.820 --> 00:27:22.900 ناخواسته توی رستوران 00:27:22.900 --> 00:27:24.380 حرفاتون رو شنیدم 00:27:25.260 --> 00:27:27.100 در واقع ما از بیرون شهر اومدیم 00:27:27.660 --> 00:27:29.740 وقتی اول به شنژن اومدم هیچکس نمیشناختم 00:27:30.340 --> 00:27:31.620 این سال‌ها رو خودم کار کردم 00:27:32.780 --> 00:27:34.140 برای همین میتونم تنهایی 00:27:34.140 --> 00:27:36.300 و بی‌پناهی غریبه‌ها تو شنژن رو رو درک کنم 00:27:36.860 --> 00:27:37.860 شهری که توش بزرگ شدی خوبه 00:27:38.820 --> 00:27:40.340 ولی همیشه میخواستم بیرون ماجراجویی کنم 00:27:42.580 --> 00:27:44.340 میتونی از اقوام و دوستانت بخوای 00:27:44.340 --> 00:27:45.140 کمکت کنن کار پیدا کنی 00:27:46.140 --> 00:27:46.940 اگه میتونستم کمک بگیرم 00:27:47.500 --> 00:27:48.540 چرا توی اون وضعیت قرار گرفتم؟ 00:27:49.820 --> 00:27:50.620 خب 00:27:50.620 --> 00:27:52.060 نمیتونم باور کنم صاحب رستورانه 00:27:52.060 --> 00:27:53.020 خیلی مغروره 00:27:54.540 --> 00:27:56.620 بی‌خیال، عادت کردم 00:27:56.620 --> 00:27:58.020 دنیای قضاوت از روی صورته 00:27:59.420 --> 00:28:00.300 در واقع موافق نیستم 00:28:00.700 --> 00:28:01.780 شرکت ما از روی صورت قضاوت نمیکنه 00:28:02.700 --> 00:28:04.700 پس کارمنداتون ماسک دارن؟ 00:28:06.060 --> 00:28:07.820 آقای یانگ، این دختر واقعا بامزه‌ست 00:28:07.980 --> 00:28:09.340 چطوره یه فرصتی بهش بدیم؟ 00:28:10.020 --> 00:28:11.740 دنبال اپراتور تلفن هستیم 00:28:12.740 --> 00:28:13.580 این کار نیاز به صورت زیبا نداره 00:28:13.940 --> 00:28:14.900 حقوق ماهیانه ۵ کا 00:28:14.700 --> 00:28:15.740 00:28:15.260 --> 00:28:16.060 تنها شرط 00:28:16.340 --> 00:28:18.620 اینه که ماندارین خالص بدون لهجه حرف بزنی 00:28:19.580 --> 00:28:20.900 من، من، من 00:28:20.900 --> 00:28:22.060 من همونی‌ام که دنبالشین 00:28:22.060 --> 00:28:23.100 نگاه کن 00:28:23.580 --> 00:28:24.580 گاز دوغ دار 00:28:24.580 --> 00:28:25.780 دوغ گازدار 00:28:25.780 --> 00:28:27.060 شنسل ششلیک 00:28:27.060 --> 00:28:28.340 ششلیک شنسل 00:28:28.990 --> 00:28:30.740 آقا، چی میگین؟ 00:28:31.380 --> 00:28:32.540 آقای یانگ، واقعا عالیه 00:28:33.740 --> 00:28:34.300 عالیه 00:28:36.080 --> 00:28:37.420 مهارت زبانی‌ات 00:28:37.420 --> 00:28:39.340 خیلی بهتر از نیاز ماست 00:28:39.550 --> 00:28:43.140 پس استخدام شدم؟ 00:28:45.240 --> 00:28:46.500 چطور صداتون کنم؟ 00:28:47.060 --> 00:28:48.020 ایشون آقای یانگه رئیس شرکته 00:28:48.580 --> 00:28:49.580 من شو هستم، دستیار آقای یانگ 00:28:49.650 --> 00:28:50.300 آقای یانگ، خوشبختم 00:28:50.660 --> 00:28:51.500 آقای شو، خوشبختم 00:28:51.500 --> 00:28:52.100 خوشبختم 00:28:52.500 --> 00:28:54.300 اگه وقت داری خوشحال میشیم به شرکت بیای 00:28:54.620 --> 00:28:55.100 درسته 00:28:55.100 --> 00:28:55.700 عالی میشه 00:28:55.700 --> 00:28:57.220 بریم - سوار شو - 00:29:02.220 --> 00:29:03.260 (به نظر میرسه جای درستی اومدم) 00:29:04.820 --> 00:29:06.580 (نمیدونم یینگ شو کی میرسه) 00:29:12.380 --> 00:29:13.060 نگران نباش 00:29:13.060 --> 00:29:15.220 این ماشین موجوده 00:29:15.340 --> 00:29:17.140 ‫-لطفا صبر کنین ‫-با رنگی که میخوام؟ 00:29:17.660 --> 00:29:18.940 حتما، مشکلی نیست 00:29:19.700 --> 00:29:21.900 زودترین موعد تحویل کیه؟ 00:29:23.300 --> 00:29:24.700 آقا، مجله میخواین؟ 00:29:28.460 --> 00:29:29.020 ممنونم 00:29:41.580 --> 00:29:42.260 بذار کمکت کنم 00:29:43.580 --> 00:29:44.060 بیا 00:29:46.020 --> 00:29:47.060 بی‌احتیاطی کردی 00:29:48.580 --> 00:29:49.620 خیلی ممنونم 00:29:52.500 --> 00:29:53.220 بذار ببرمت اونجا 00:30:02.020 --> 00:30:02.660 آقای یانگ 00:30:02.660 --> 00:30:04.540 کی دوباره برای یه شب شاد می‌ریم بیرون؟ 00:30:04.540 --> 00:30:05.340 خیلی وقته جایی نرفتیم 00:30:05.780 --> 00:30:06.660 به تو بستگی داره 00:30:12.020 --> 00:30:13.060 (جاده شنکوی) 00:30:37.460 --> 00:30:38.940 آقای یانگ، خوش اومدین 00:30:44.340 --> 00:30:45.180 آقای یانگ 00:30:46.940 --> 00:30:47.620 توی شرکت ما 00:30:47.620 --> 00:30:49.260 با مشتری‌هامون تلفنی حرف میزنیم 00:30:49.260 --> 00:30:50.340 برخلاف شرکت‌های دیگه 00:30:50.340 --> 00:30:51.700 دفتر لوکس نداریم 00:30:53.580 --> 00:30:54.740 حالا کجام؟ 00:30:54.740 --> 00:30:55.340 جاده شنکوی 00:31:02.740 --> 00:31:03.380 صبح بخیر آقای یانگ 00:31:04.180 --> 00:31:04.860 سلام 00:31:04.860 --> 00:31:06.580 اینجا بخش حقوقی شرکت مخابرات گوانگ دونگه 00:31:07.180 --> 00:31:09.140 سلام آقای ژانگ هونگ 00:31:09.140 --> 00:31:11.340 اینجا بخش حقوقی شرکت مخابرات گوانگ دونگه 00:31:11.340 --> 00:31:14.980 ‫شماره تلفن شما 1351235... 00:31:15.220 --> 00:31:15.780 آقای یانگ 00:31:16.300 --> 00:31:18.020 ‫شرکت به این بزرگی... 00:31:18.460 --> 00:31:20.260 هیچ آگهی استخدامی روی در نیست 00:31:22.100 --> 00:31:23.140 ‫-میلی ‫-ببخشید 00:31:24.140 --> 00:31:26.020 ماندرینت رو تمرین کردی؟ 00:31:26.300 --> 00:31:28.220 اینجا بخش حقوقی شرکت مخابرات گوانگ دونگه 00:31:28.640 --> 00:31:29.740 درست تلفظ نکردی 00:31:30.940 --> 00:31:32.380 تو ماه‌هاست کم‌کارترینی 00:31:34.540 --> 00:31:35.540 یو چون، تو هم همینطور 00:31:36.300 --> 00:31:36.940 باید پلیس باشی 00:31:37.940 --> 00:31:39.140 باید حس حال پلیس بودن رو بدی 00:31:39.140 --> 00:31:39.940 این چه مدل بود دیگه؟ 00:31:42.380 --> 00:31:43.260 بریم داخل 00:31:54.300 --> 00:31:54.860 بشین 00:32:01.860 --> 00:32:03.530 آقای یانگ شرکت واقعا چی کار میکنه؟ 00:32:07.340 --> 00:32:08.580 دیالوگ‌ها رو یاد بگیر 00:32:09.460 --> 00:32:12.260 به شماره‌های توی لیست زنگ بزن 00:32:20.220 --> 00:32:23.260 (فیلمنامه فریب) 00:32:25.180 --> 00:32:26.420 این کلاهبرداریه 00:32:26.940 --> 00:32:28.100 بشین 00:32:28.260 --> 00:32:28.980 کیفت رو بده 00:32:32.220 --> 00:32:34.420 ‫"کلاهبرداری تلفنی" یه کم تنده 00:32:35.390 --> 00:32:37.300 تائو شیائو تینگ، راستشو بگم 00:32:38.140 --> 00:32:39.660 هر کارمند شرکت 00:32:39.660 --> 00:32:41.260 حداقل ماهی 30 کا درمیاره 00:32:42.380 --> 00:32:43.860 بهت گفتیم حقوق ماهیانه ۵ کا 00:32:44.380 --> 00:32:45.620 چون نمیخواستیم بترسونیمت 00:32:46.820 --> 00:32:47.620 تائو شیائو تینگ 00:32:48.540 --> 00:32:49.260 اون دختر رو دیدی 00:32:49.260 --> 00:32:50.660 با لباس بنفش 00:32:51.380 --> 00:32:52.380 اسمش میلیه 00:32:52.860 --> 00:32:53.660 هرچند لنگه 00:32:53.660 --> 00:32:56.060 ولی تونست قسط خونه‌ی یه پیرزن رو کلابرداری کنه 00:32:57.140 --> 00:32:59.580 کمیسیون بیشتر از 50 کا بود 00:32:59.900 --> 00:33:02.460 پس باید از ما تشکر کنی 00:33:03.340 --> 00:33:05.340 این بهترین فرصته برات 00:33:05.740 --> 00:33:08.180 لازم نیست از پول متنفر باشی 00:33:10.460 --> 00:33:11.300 اشکالی نداره 00:33:12.060 --> 00:33:13.100 میتونی بری 00:33:15.020 --> 00:33:17.060 ولی به یه شرط 00:33:17.500 --> 00:33:19.580 باید یه معامله برامون جوش بدی 00:33:20.100 --> 00:33:20.940 وگرنه 00:33:20.940 --> 00:33:23.420 هیچ‌وقت از این ساختمون بیرون نمیری 00:33:24.300 --> 00:33:25.740 یه معامله جوش بدی 00:33:26.460 --> 00:33:27.340 میفهمی 00:33:27.340 --> 00:33:29.260 این کار گاو شیردهه 00:33:30.620 --> 00:33:33.420 اون موقع مثل اون دخترایی میشی که بیرون کار میکنن 00:33:33.900 --> 00:33:35.540 که کار رو ول نمیکنن 00:33:46.380 --> 00:33:47.060 خودت نگفتی؟ 00:33:48.340 --> 00:33:49.820 کی به پول نه میگه؟ 00:33:51.260 --> 00:33:52.140 درسته 00:33:52.980 --> 00:33:54.180 دیالوگ‌ها رو یاد بگیر 00:33:54.780 --> 00:33:55.980 عصر میتونی شروع کنی 00:33:55.540 --> 00:33:56.540 00:34:01.660 --> 00:34:02.860 دیالوگها رو خوب یادبگیر 00:34:23.300 --> 00:34:24.340 بهت گفتم 00:34:24.340 --> 00:34:25.980 خوبه مگه نه؟ 00:34:26.340 --> 00:34:27.340 دردسر درست نکن 00:34:28.020 --> 00:34:28.820 این صندلیت 00:34:31.860 --> 00:34:34.140 فلیمنامه رو بگیر و بخون 00:34:34.380 --> 00:34:36.060 وقتی گوشی رو برداشتن مثل این حرف بزن 00:34:36.420 --> 00:34:37.100 فهمیدی؟ 00:34:37.020 --> 00:34:37.900 00:34:54.739 --> 00:34:55.739 سلام 00:34:55.739 --> 00:34:57.019 خانم ما پینگ؟ 00:34:57.420 --> 00:35:00.540 اینجا بخش حقوقی شرکت مخابرات گوانگ دونگه 00:35:01.220 --> 00:35:02.340 شما اخیرا 00:35:02.340 --> 00:35:05.020 تماس‌های مجرمانه داشتین 00:35:08.060 --> 00:35:08.980 آقای شو 00:35:08.980 --> 00:35:11.020 توی این دوره زمونه کی همچین داستانی رو باور میکنه؟ 00:35:11.900 --> 00:35:12.980 تو چی میدونی؟ 00:35:14.060 --> 00:35:15.540 اگه یه نفر باور کنه 00:35:15.540 --> 00:35:17.100 پولدار میشیم، میفهمی؟ 00:35:17.460 --> 00:35:18.460 فقط زنگ بزن 00:35:31.540 --> 00:35:32.540 خوبی؟ 00:35:35.380 --> 00:35:36.380 حالم خوبه 00:35:50.500 --> 00:35:53.180 هی، این روزا مشغولی؟ 00:35:54.180 --> 00:35:56.060 شنژن نزدیک هنگ‌کنگ و ماکائوه 00:35:56.540 --> 00:35:57.980 میتونیم تا اونجا رانندگی کنیم 00:36:07.260 --> 00:36:09.180 تائو شیائو تینگ، چرا ساکتی؟ 00:36:10.180 --> 00:36:11.660 هیچ‌کس گوشی رو برنداشت 00:36:12.020 --> 00:36:13.380 این بهونه‌ات برای ساکت بودنه؟ 00:36:14.540 --> 00:36:15.540 احمقی 00:36:16.100 --> 00:36:17.460 به یکی دیگه زنگ بزن 00:36:17.620 --> 00:36:18.500 چی نگاه میکنی؟ کار کن 00:36:34.700 --> 00:36:39.860 (لیان شنگ) 00:36:39.900 --> 00:36:40.380 سلام 00:36:41.220 --> 00:36:42.500 سلام آقای یه ون 00:36:42.500 --> 00:36:44.020 اینجا بخش حقوقی شرکت مخابرات گوانگ دونگه 00:36:44.020 --> 00:36:45.300 شما جایزه اول قرعه‌کشی رو بردین 00:36:45.300 --> 00:36:47.980 جایزه یه میلیون یوانه 00:36:47.980 --> 00:36:50.700 شیائو تینگ، واقعا مشغولیم 00:36:50.700 --> 00:36:51.820 بعدا زنگ میزنم 00:37:05.540 --> 00:37:06.380 سلام آقای یه ون 00:37:06.380 --> 00:37:07.980 اینجا بخش حقوقی شرکت مخابرات گوانگ دونگه 00:37:08.620 --> 00:37:10.860 لطفا الان شوخی نکن 00:37:11.500 --> 00:37:12.780 آقای یه ون، باید تأیید کنم 00:37:12.780 --> 00:37:14.140 اول، اسمتون یه ونه 00:37:14.140 --> 00:37:16.140 دوم، توی جاده شنکوی زندگی میکنین 00:37:16.140 --> 00:37:18.980 سوم، یه پمپ بنزین نزدیکه 00:37:18.980 --> 00:37:20.460 و یه پل روگذر کنارشه 00:37:20.820 --> 00:37:22.340 چهارم، یه 00:37:22.340 --> 00:37:23.740 خونه چهار طبقه نزدیکه، درسته؟ 00:37:23.740 --> 00:37:24.340 تائو شیائو تینگ 00:37:24.900 --> 00:37:25.540 داری چه غلطی میکنی؟ 00:37:25.540 --> 00:37:26.180 الو؟ 00:37:27.980 --> 00:37:29.580 الو؟ شیائو تینگ چی داری میگی؟ 00:37:54.300 --> 00:37:57.340 ببخشید، مشترک مورد نظر خاموشه 00:37:59.700 --> 00:38:00.940 (اول، اسمتون یه ونه) 00:38:00.940 --> 00:38:02.860 (دوم، توی جاده شنکوی زندگی میکنین) 00:38:02.980 --> 00:38:03.620 (سوم) 00:38:03.620 --> 00:38:05.740 (یه پمپ بنزین نزدیکه) 00:38:05.740 --> 00:38:07.220 (و یه پل روگذر کنارشه) 00:38:07.700 --> 00:38:09.020 (چهارم، یه) 00:38:09.020 --> 00:38:10.500 (خونه چهار طبقه نزدیکشه، درسته؟) 00:38:30.860 --> 00:38:31.500 سلام جف 00:38:32.220 --> 00:38:32.820 هی، چی شده؟ 00:38:33.220 --> 00:38:34.460 میخوام یه شماره تلفن رو برام چک کنی 00:38:35.540 --> 00:38:36.700 به نظر میرسه تائو شیائو تینگ مشکل پیدا کرده 00:38:36.700 --> 00:38:37.580 اونو ببر بالا 00:38:38.540 --> 00:38:39.700 ‫-بیا اینجا ‫-ولم کن 00:38:39.700 --> 00:38:40.580 ولم کن 00:38:40.580 --> 00:38:41.460 هیچ‌جا نمیری 00:38:42.540 --> 00:38:43.500 ولم کن 00:38:45.380 --> 00:38:46.100 برو داخل 00:38:46.820 --> 00:38:47.460 ولم کن 00:38:48.100 --> 00:38:49.380 ‫-ولم کن ‫-بیا 00:38:49.980 --> 00:38:50.660 بیارش داخل 00:38:52.220 --> 00:38:52.780 برو داخل 00:38:53.700 --> 00:38:54.340 زرنگ بازی درنیار 00:38:55.420 --> 00:38:56.060 دختره‌ی هرزه 00:38:59.420 --> 00:39:02.060 فرصت پول درآوردن بهت دادم ولی دنبال دردسری 00:39:03.500 --> 00:39:05.980 آقای یانگ، چیزی که گفت 00:39:06.460 --> 00:39:07.700 دردسر درست میکنه؟ 00:39:10.420 --> 00:39:11.940 اینجا خیلی مخفیه 00:39:12.890 --> 00:39:14.140 پیدا کردنش آسون نیست 00:39:14.540 --> 00:39:15.540 00:39:20.640 --> 00:39:22.780 تائو شیائو تینگ، گوش کن 00:39:23.120 --> 00:39:24.820 اگه یه بار دیگه موقع خرابکاری بگیرمت 00:39:25.180 --> 00:39:26.220 راحتت نمیذارمت 00:39:29.540 --> 00:39:30.540 یه شب وقت داری فکر کنی 00:40:22.260 --> 00:40:23.700 اینجا اجازه گریه نداری 00:40:24.740 --> 00:40:26.780 گوش کن، اگه بازم سعی کنی با خانواده‌ات تماس بگیری 00:40:27.500 --> 00:40:28.500 خودت رو مُرده بدون 00:40:46.260 --> 00:40:47.460 خواهر 00:40:48.700 --> 00:40:53.740 خواهر، چرا گوشی رو برنداشتی؟ 00:41:02.060 --> 00:41:03.860 شماره تلفنی که گفتی چک کنم 00:41:03.860 --> 00:41:05.300 توی کامپیوتر تغییر داده شده 00:41:05.300 --> 00:41:06.420 هیچی پیدا نکردم 00:41:06.820 --> 00:41:08.260 پس تقریبا حدسم درسته 00:41:08.900 --> 00:41:10.260 حتما تائو شیائو تینگ رو خلافکارها گرفتن 00:41:10.260 --> 00:41:11.020 تحت کنترل بوده 00:41:11.300 --> 00:41:12.220 مشکل اینه 00:41:12.220 --> 00:41:13.940 ما مدرک قطعی لازم داریم 00:41:14.300 --> 00:41:15.620 که بتونیم گزارششو بدیم پلیس 00:41:16.100 --> 00:41:17.780 شنژن یه شهر خیلی بزرگه فکر نکنم بتونیم پیداش کنیم 00:41:20.340 --> 00:41:21.100 خیابون شنکویی 00:41:21.340 --> 00:41:22.940 اونجا کنار پل هوایی یه پمپ بنزینه 00:41:23.500 --> 00:41:24.940 همینطور یه خونه چهار طبقه نزدیکشه 00:41:27.100 --> 00:41:28.540 ببین همچین جایی هست یا نه 00:41:28.740 --> 00:41:29.140 باشه 00:41:30.100 --> 00:41:31.860 زنگ میزنم بچه‌هام برن دنبالش 00:41:33.940 --> 00:41:34.660 تو برو خونه 00:41:39.180 --> 00:41:41.100 الو صدامو میشنوی؟ 00:41:43.500 --> 00:41:44.260 حتما آنتنم ضعیفه 00:41:51.500 --> 00:41:53.100 چرا هنوز نشستی اینجا؟ 00:41:53.100 --> 00:41:53.780 برو خونه دیگه 00:41:54.020 --> 00:41:55.220 من امشب همینجا میمونم 00:41:55.620 --> 00:41:56.580 میخوام همینجا منتظر خبر بمونم 00:41:58.300 --> 00:41:59.020 لیان شنگ 00:42:00.180 --> 00:42:02.380 تائو شیائو تینگ مگه چیز خاصی داره؟ 00:42:02.404 --> 00:42:12.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. مترجم: Nezuko قسمت: پنجم 00:42:12.428 --> 00:42:22.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.