WEBVTT 00:01:30.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.400 --> 00:02:00.796 《زیبایی از قلب》 00:02:01.000 --> 00:02:03.240 《قسمت 17》 00:02:04.640 --> 00:02:06.960 (گروه اونو) 00:02:07.080 --> 00:02:07.920 یه نگاه به این بنداز 00:02:07.920 --> 00:02:08.320 خیلی خب 00:02:09.759 --> 00:02:11.600 یه نگاه به خط دوم هم بنداز 00:02:13.920 --> 00:02:14.560 رئیس 00:02:14.680 --> 00:02:16.360 امروز یه ویدیو کنفرانس 00:02:16.360 --> 00:02:17.320 با گروه تور بازرسی آلمان دارین 00:02:17.520 --> 00:02:18.760 فردا، رئیس اتاق بازرگانی به دیدنتون میاد 00:02:19.040 --> 00:02:20.360 پس فردا با آقای جیا شام دارین 00:02:20.440 --> 00:02:20.920 همینطور 00:02:21.200 --> 00:02:22.680 سه روز دیگه تولد آقای لیانه 00:02:22.760 --> 00:02:23.760 (رئیس چیو یینگ شو) 00:02:24.000 --> 00:02:24.960 تولد آقای لیان؟ 00:02:26.200 --> 00:02:27.640 از وقتی برگشته، اولین تولدشه 00:02:28.920 --> 00:02:29.800 باید جدیش بگیرین 00:02:30.880 --> 00:02:32.560 بخش تدارکات رو خبر کن 00:02:33.320 --> 00:02:34.320 چون می‌خوام غافلگیرش کنم 00:02:35.000 --> 00:02:35.560 حتما 00:02:38.760 --> 00:02:39.400 صبر کن 00:02:41.680 --> 00:02:42.440 خودم میرم 00:02:48.240 --> 00:02:49.000 صبح بخیر رئیس 00:02:49.000 --> 00:02:49.760 صبح بخیر رئیس 00:02:49.920 --> 00:02:50.880 صبح بخیر رئیس- صبح بخیر رئیس- 00:02:51.680 --> 00:02:52.480 صبح بخیر رئیس 00:02:53.920 --> 00:02:55.080 امروز اومدم بخش تدارکات 00:02:55.080 --> 00:02:56.320 چون برای کار مهمی 00:02:56.320 --> 00:02:57.600 به کمکتون نیاز دارم 00:02:58.040 --> 00:02:58.920 لطفا بفرمایین رئیس 00:02:59.560 --> 00:03:01.000 سه روز دیگه تولد آقای لیانه 00:03:01.800 --> 00:03:02.680 یه جشن شاد میخوام 00:03:04.480 --> 00:03:05.360 خیلی خب، مشکلی نیست 00:03:05.600 --> 00:03:06.360 ترتیبش رو میدیم 00:03:07.120 --> 00:03:08.280 هرچند. فقط یه جشن تولد 00:03:08.280 --> 00:03:09.680 ساده نمیخوام 00:03:10.600 --> 00:03:11.960 یه سورپرایز میخوام 00:03:14.240 --> 00:03:15.040 سورپرایز؟ 00:03:15.680 --> 00:03:18.200 فعلا از اقای لیان مخفی نگهش دارین 00:03:18.800 --> 00:03:21.200 مطمئن باشین به یاد موندنی و 00:03:21.360 --> 00:03:22.160 خاص باشه 00:03:23.040 --> 00:03:25.080 فکر کنم یکی از بخش تدارکات باید 00:03:25.200 --> 00:03:26.120 باید این مسئله رو پیگیری کنه 00:03:26.600 --> 00:03:28.520 اگه مشکلی دارین 00:03:28.600 --> 00:03:29.760 با من در ارتباط باشین 00:03:30.000 --> 00:03:30.600 خیلی خب 00:03:31.280 --> 00:03:32.440 داوطلبی هست؟ 00:03:36.440 --> 00:03:37.360 دیگه کی میتونه؟ 00:03:39.640 --> 00:03:40.360 رئیس 00:03:40.720 --> 00:03:42.480 من به این جشن علاقه مندم 00:03:42.720 --> 00:03:44.040 ...اگه نیازی هست 00:03:44.040 --> 00:03:44.680 من انجامش میدم 00:03:47.240 --> 00:03:48.920 خیلی خب، تو بهش رسیدگی کن تائو شیائو تینگ 00:03:49.560 --> 00:03:52.080 تو مسئول جشن تولدی 00:03:52.800 --> 00:03:53.720 درمورد تمام جزئیات باید 00:03:53.720 --> 00:03:55.000 جدی باهات صحبت کنم 00:03:55.240 --> 00:03:57.160 ده دقیقه دیگه بیا دفترم 00:04:04.520 --> 00:04:05.560 برنامه ت چیه؟ 00:04:05.760 --> 00:04:06.920 میخوای علیه من باشی؟ 00:04:07.400 --> 00:04:08.720 نه قصدش رو دارم نه علاقه ش رو دارم 00:04:09.080 --> 00:04:11.280 قرار بود من مسئول جشن تولد آقای لیان باشم 00:04:12.000 --> 00:04:13.400 چرا میپری وسط؟ 00:04:13.640 --> 00:04:15.840 بخاطر اینکه مدام فکر کردی باید انجامش بدی 00:04:17.720 --> 00:04:19.800 خواهر، نمیشه تو چشم نباشیم و 00:04:19.800 --> 00:04:21.160 از یینگ شو دور بمونیم؟ 00:04:22.040 --> 00:04:23.800 باید فاصله م رو حفظ کنم و بجاش بذارم تو انجامش بدی؟ 00:04:25.240 --> 00:04:26.440 بخاطر خوبی خودت این کارو میکنم 00:04:27.520 --> 00:04:29.040 نمیشه فقط رو خودمون و کارمون 00:04:29.040 --> 00:04:30.440 تمرکز کنیم؟ 00:04:30.680 --> 00:04:31.960 چرت و پرت نگو 00:04:32.400 --> 00:04:33.320 حالا که تو برای انجامش توصیه شدی 00:04:33.600 --> 00:04:34.920 بهتره کار خوبی انجام بدی 00:04:35.160 --> 00:04:36.840 نگران نباش، انجام میدم 00:04:45.200 --> 00:04:45.680 شیائو تینگ 00:04:46.320 --> 00:04:47.800 بیا، بشین 00:04:49.000 --> 00:04:50.400 نه ممنون، رئیس 00:04:50.680 --> 00:04:51.840 ما تو دفتریم 00:04:54.280 --> 00:04:55.960 حالا که من مسئول تولد آقای لیانم 00:04:56.480 --> 00:04:58.160 فقط دستورالعمل بهم بده 00:04:59.440 --> 00:05:00.680 فقط یه جشنه 00:05:01.120 --> 00:05:01.800 چیش اینقدر سخته؟ 00:05:02.480 --> 00:05:03.400 فقط بشین اینجا 00:05:03.400 --> 00:05:04.520 و باهام حرف بزن 00:05:05.000 --> 00:05:06.880 از لی چون میخوام تا یه برنامه بریزه 00:05:07.120 --> 00:05:08.400 و بقیه ش رو بسپره به بخش تدارکات 00:05:08.400 --> 00:05:09.680 اونا اجراش میکنن 00:05:10.680 --> 00:05:11.960 یینگ شو 00:05:12.680 --> 00:05:14.120 بی هیچ دلیلی همه ش دنبال منی 00:05:14.120 --> 00:05:15.600 بقیه چی فکر میکنن؟ 00:05:15.880 --> 00:05:16.800 تو رئیسی 00:05:16.800 --> 00:05:18.160 هیچ کس براش مهم نیس کار میکنی یا نه 00:05:18.160 --> 00:05:19.560 ولی این درمورد من صدق نمیکنه 00:05:19.560 --> 00:05:20.680 یکی بهم نظارت میکنه 00:05:20.840 --> 00:05:21.640 پس، کنار من کار کن 00:05:21.640 --> 00:05:22.600 یه تماس میگیرم و 00:05:22.600 --> 00:05:23.480 منتقلت میکنم اینجا 00:05:23.480 --> 00:05:24.480 چیو یینگ شو- بله- 00:05:25.360 --> 00:05:26.600 کافیه 00:05:26.680 --> 00:05:28.160 واقعا سرم شلوغه، خب؟ 00:05:28.520 --> 00:05:29.480 اگه جواب سوالم رو نمیدی 00:05:29.480 --> 00:05:30.160 همین الان میرم 00:05:30.160 --> 00:05:31.320 خیلی خب، ادامه بده 00:05:32.000 --> 00:05:33.360 تِم جشن چیه؟ 00:05:34.320 --> 00:05:34.960 نمیدونم 00:05:35.160 --> 00:05:35.840 اجزاش چی؟ 00:05:38.960 --> 00:05:40.040 یه کیک تولد 00:05:41.120 --> 00:05:41.960 بادکنک 00:05:43.560 --> 00:05:44.400 تخم مرغ های عید پاک 00:05:44.480 --> 00:05:46.320 حتی میتونی قرعه‌کشی شانسی انجام بدی 00:05:47.200 --> 00:05:47.680 یا 00:05:47.680 --> 00:05:49.160 میتونیم چیزایی بازی کنیم که قبلا نکردیم 00:05:50.360 --> 00:05:51.360 فقط بهش فکر کن 00:05:52.160 --> 00:05:53.680 چیزی جز خوش گذرونی انجام نمیدی 00:05:55.880 --> 00:05:56.880 زندگی کوتاهه 00:05:56.880 --> 00:05:57.680 یا باید شاد زندگی کنی 00:05:57.680 --> 00:05:58.640 یا غمگین 00:05:58.920 --> 00:06:00.360 مشکل شاد زندگی کردنم چیه؟ 00:06:00.960 --> 00:06:03.360 آره تو رئیسی 00:06:03.360 --> 00:06:04.640 همیشه حق با توئه 00:06:05.640 --> 00:06:06.600 اطلاعاتی داری؟ 00:06:07.680 --> 00:06:08.960 از انجام چه کاری لذت میبره؟ 00:06:08.960 --> 00:06:09.560 چند سالشه؟ 00:06:09.800 --> 00:06:10.680 سرگرمی داره؟ 00:06:11.280 --> 00:06:13.120 لیان شنگ، 35 سالشه 00:06:14.280 --> 00:06:15.160 نخبه کسب و کاره 00:06:15.360 --> 00:06:16.360 لقبش، گرگ وال استریته 00:06:17.120 --> 00:06:19.120 درمورد سرگرمی هاش 00:06:19.520 --> 00:06:20.680 دوچرخه سواری و خونه داری، حسابه؟ 00:06:22.160 --> 00:06:22.680 راستی 00:06:23.400 --> 00:06:24.560 تو یه گروه موسیقی بوده 00:06:25.680 --> 00:06:26.520 گروه موسیقی؟ 00:06:38.160 --> 00:06:38.920 موضوع چیه؟ 00:06:47.200 --> 00:06:47.880 آره 00:06:54.080 --> 00:06:55.240 شیائو تینگ، چی میخوای بنوشی؟ 00:06:55.720 --> 00:06:56.640 یه بمب شات 00:06:56.800 --> 00:06:57.320 اینجا نداره 00:06:57.800 --> 00:06:58.920 تو چته؟ 00:06:59.120 --> 00:06:59.920 منظورت چیه؟ 00:07:00.400 --> 00:07:01.800 بهم گفتی 00:07:01.800 --> 00:07:03.520 با بائو ژو نمیسازی 00:07:03.520 --> 00:07:05.120 با این حال اون همه ش ازت تعریف کرد و 00:07:05.120 --> 00:07:06.320 حتی گفت شبیه یه هنرمندی 00:07:06.600 --> 00:07:07.240 شبیه یه هنرمند نیستم؟ 00:07:07.760 --> 00:07:09.160 بیخیال 00:07:09.760 --> 00:07:11.120 فکر میکنی شبیه یه هنرمندی فقط واسه خاطر اینکه بیرون، عینک میزنی؟ 00:07:11.480 --> 00:07:12.080 تقصیر منه؟ 00:07:12.440 --> 00:07:12.920 چی فکر میکنی؟ 00:07:17.440 --> 00:07:18.960 اخیرا کاری واسه انجام دادن نداری تائو شیائو تینگ؟ 00:07:18.960 --> 00:07:19.960 درسته 00:07:22.520 --> 00:07:23.200 چی فکر میکنی؟ 00:07:25.200 --> 00:07:26.560 واقعا سرم شلوغه 00:07:27.800 --> 00:07:29.680 فکر کردی کار بهتری ندارم بکنم؟ 00:07:30.000 --> 00:07:31.280 فقط صاف برو سر اصل مطلب و 00:07:31.800 --> 00:07:32.680 برو 00:07:35.000 --> 00:07:35.640 بذار ازت بپرسم 00:07:36.320 --> 00:07:38.000 نظرت درمورد یه مرد پولدار غیراخلاقی و 00:07:38.240 --> 00:07:40.800 میانسال که ته وجودش، پلیده 00:07:41.240 --> 00:07:42.240 چیه؟ 00:07:42.520 --> 00:07:43.720 به من زل میزنی؟ 00:07:44.040 --> 00:07:46.280 تو هم میانسالی 00:07:46.480 --> 00:07:47.800 به کی میگی پیر؟ 00:07:48.640 --> 00:07:49.520 یعنی من پیرترم؟ 00:07:49.800 --> 00:07:50.840 باز تقصیر منه؟ 00:07:51.040 --> 00:07:51.760 آره 00:07:54.040 --> 00:07:55.600 فقط سوالم رو جواب بده 00:07:55.600 --> 00:07:56.960 اون آدم کیه؟ 00:07:58.080 --> 00:07:59.400 نمی شناسیش 00:08:01.400 --> 00:08:03.480 اون مرد میانسال کیه؟ 00:08:04.080 --> 00:08:05.560 به هرحال نمی شناسیش 00:08:05.640 --> 00:08:06.640 زود باش، سوال رو جواب بده 00:08:07.480 --> 00:08:08.280 جوانی 00:08:09.040 --> 00:08:10.640 چون پولدار و غیراخلاقیه 00:08:11.000 --> 00:08:12.640 دیگه چی رو نمیتونه با پول بخره؟ 00:08:14.840 --> 00:08:17.800 شرور هم هست 00:08:17.920 --> 00:08:18.600 بخاطر همین 00:08:18.920 --> 00:08:20.120 جوانی و معصومیت 00:08:20.120 --> 00:08:22.040 میتونه قلب کثیفش رو پاک کنه 00:08:25.120 --> 00:08:26.400 خیلی پیچیده ست 00:08:26.400 --> 00:08:27.200 البته 00:08:27.200 --> 00:08:28.880 لازمه یادداشت کنی؟ 00:08:32.440 --> 00:08:33.240 فهمیدم 00:08:34.120 --> 00:08:35.520 تصمیم درستی گرفتم که 00:08:35.520 --> 00:08:37.320 از مرد میانسالی مثل تو بپرسم 00:08:37.559 --> 00:08:38.839 هیچ کس دیگه ای بهم جواب قانع کننده ای نداد 00:08:38.880 --> 00:08:39.680 تموم شد؟ 00:08:40.840 --> 00:08:41.360 برو 00:08:42.960 --> 00:08:44.000 به هرحال قصد موندن نداشتم 00:08:48.920 --> 00:08:50.880 پای خوکی که آوردی رو نمی خوای بخوری؟ 00:08:52.720 --> 00:08:53.240 راستی 00:08:54.960 --> 00:08:56.720 رئیس بهم تخفیف و یکی مجانی بهم داد 00:08:57.120 --> 00:08:57.640 میتونی داشته باشیش 00:08:57.640 --> 00:08:58.360 خیلی خب، الان میرم دیگه 00:09:24.840 --> 00:09:26.680 جف، مشتاق دیدار 00:09:27.280 --> 00:09:28.200 یو جیا جیه 00:09:28.960 --> 00:09:29.960 مشتاق دیدار 00:09:30.200 --> 00:09:31.200 انگاری 00:09:31.960 --> 00:09:33.320 ازم استقبال نمیکنی 00:09:33.800 --> 00:09:36.040 این سال ها چطور بودی؟ 00:09:38.840 --> 00:09:39.800 هنوز همونطورم 00:09:42.800 --> 00:09:43.360 بشین 00:09:45.160 --> 00:09:45.760 شیائو فنگ 00:09:46.720 --> 00:09:48.680 بهترین کوکتیل رو برای این بانو درست کن 00:09:48.680 --> 00:09:49.160 خیلی خب 00:09:53.880 --> 00:09:55.320 فضاش بد نیست 00:09:55.680 --> 00:09:56.240 سلیقه ایه 00:09:59.680 --> 00:10:01.960 فکر نکنم امروز اومدی تا 00:10:02.440 --> 00:10:04.640 فضام رو چک کنی 00:10:08.640 --> 00:10:10.840 یادمه وقتی تو مدرسه یه گروه موسیقی تشکیل دادیم 00:10:12.000 --> 00:10:13.520 این وسایل قدیمی رو می نواختیم 00:10:14.520 --> 00:10:16.640 نمی دونستم هنوز بهش علاقه داری 00:10:18.320 --> 00:10:19.800 اونموقع که مدرسه میرفتیم 00:10:20.840 --> 00:10:22.480 با لیان شنگ یکی شدی 00:10:22.560 --> 00:10:24.640 لیان شنگ فلوت سفالی میزد و تو آواز میخوندی 00:10:25.680 --> 00:10:28.320 تو رفتی سمت موسیقی پاپ غربی 00:10:28.600 --> 00:10:30.920 به آهنگ‌ های منحصر به فرد با عناصر چینی 00:10:32.960 --> 00:10:33.560 تو نابغه ای 00:10:36.160 --> 00:10:37.880 تو حتی با فلوت افقی هم بهتر مینوازی 00:10:40.160 --> 00:10:43.000 راستی هنوز سازهایی که توی گروه 00:10:43.000 --> 00:10:43.800 میزدیم رو داری؟ 00:10:44.640 --> 00:10:45.720 میتونم قرضشون بگیرم؟ 00:10:46.520 --> 00:10:47.320 برای چی لازمشون داری؟ 00:10:49.280 --> 00:10:50.480 سالمندان توی خانه سالمندان 00:10:50.720 --> 00:10:52.200 یه سرگرمی میخوان 00:10:53.320 --> 00:10:54.920 میخوام نواختن سازهای مختلف رو بهشون یاد بدم 00:10:57.280 --> 00:10:58.320 همین؟ 00:11:10.960 --> 00:11:12.920 تم جشن تولد 00:11:12.920 --> 00:11:14.560 برگشت به مدرسه ست 00:11:14.760 --> 00:11:16.960 پس فضای کلی 00:11:17.000 --> 00:11:18.120 و دکوراسیون 00:11:18.120 --> 00:11:20.720 باید حول این محور بچرخه 00:11:20.840 --> 00:11:21.680 نگران نباش شیائو تینگ 00:11:21.840 --> 00:11:23.240 اصل ماجرا رو فهمیدیم 00:11:23.400 --> 00:11:24.400 آره نگران نباش 00:11:25.240 --> 00:11:26.320 مشکلی پیش نمیاد- درسته- 00:11:26.600 --> 00:11:27.760 نگران نباش، درست میشه- آره- 00:11:27.920 --> 00:11:29.320 خواهر بائو ژو- خواهر بائو ژو- 00:11:29.520 --> 00:11:30.200 خواهر بائو ژو 00:11:30.880 --> 00:11:32.120 بیایید جزئیات رو تأیید کنیم 00:11:33.120 --> 00:11:34.240 کی مسئول دکوراسیونه؟ 00:11:34.960 --> 00:11:35.520 من 00:11:36.040 --> 00:11:36.760 نوشیدنی چی؟ 00:11:36.880 --> 00:11:37.360 من 00:11:37.560 --> 00:11:38.280 همه چی حاضره 00:11:39.280 --> 00:11:40.560 برای موضوع مهمی باید 00:11:40.560 --> 00:11:41.560 کاندیدها رو تایید کنیم 00:11:42.120 --> 00:11:43.520 کی کیک رو میاره بیرون؟ 00:11:44.600 --> 00:11:46.960 این مهم ترین بخش جشن تولده 00:11:49.320 --> 00:11:50.080 رو بائو 00:11:50.720 --> 00:11:52.040 نگاه، خیلی شاده 00:11:52.680 --> 00:11:53.600 حتما، انجامش میدم 00:11:54.720 --> 00:11:57.240 رو بائو، بهتره مراقب باشی 00:11:58.040 --> 00:11:59.480 روسای زیادی هستن 00:11:59.720 --> 00:12:01.960 اگه‌ گند بزنی 00:12:02.480 --> 00:12:03.560 شرمنده میشی 00:12:04.560 --> 00:12:06.920 هیکلت رو نگاه 00:12:07.760 --> 00:12:09.200 اگه اتفاقی بیفتی روی کیک 00:12:10.160 --> 00:12:12.080 تو اداره مایه خنده و تمسخر میشی 00:12:12.880 --> 00:12:13.720 پس ولش کن 00:12:14.560 --> 00:12:15.360 چرا به جاش تو انجام نمیدی؟ 00:12:15.600 --> 00:12:17.640 چون من لیدرم 00:12:18.360 --> 00:12:19.960 من خطرشو قبول میکنم 00:12:21.200 --> 00:12:22.360 آره، بذار فی ار انجام بده 00:12:23.720 --> 00:12:24.440 تائو فی ار 00:12:25.600 --> 00:12:27.920 تو اماده سازی جشن تولد 00:12:27.920 --> 00:12:28.800 شرکت چندانی نداشتی 00:12:29.480 --> 00:12:31.680 روند و جزئیات رو نمیدونی 00:12:32.560 --> 00:12:34.760 تم، برگشت به مدرسه ست 00:12:35.480 --> 00:12:36.440 تو مناسب نیستی 00:12:39.200 --> 00:12:39.920 تائو شیائو تینگ 00:12:40.520 --> 00:12:41.600 تو کیک رو میاری بیرون 00:12:42.000 --> 00:12:42.760 حل شد 00:12:43.560 --> 00:12:44.600 مقدمات رو انجام بدین 00:12:44.760 --> 00:12:45.560 خیلی خب- باشه- 00:12:46.080 --> 00:12:47.040 خدافظ خواهر بائو ژو 00:12:49.920 --> 00:12:50.720 فوق العاده ست شیائو تینگ 00:12:58.480 --> 00:12:59.040 سلام 00:12:59.440 --> 00:13:00.040 آقای لیان 00:13:00.040 --> 00:13:01.760 دیدار امشب با رئیس اتاق بازرگانی لغو شد 00:13:02.080 --> 00:13:02.960 باشه فهمیدم 00:13:10.280 --> 00:13:11.320 دیگه چی؟ 00:13:11.520 --> 00:13:13.480 منم، یو جیا جیه 00:13:14.920 --> 00:13:17.080 خانم یو، چیه؟ 00:13:18.320 --> 00:13:19.880 کافه ی روی تپه که 00:13:20.840 --> 00:13:23.040 وقتی مدرسه ای بودیم میرفتیم رو یادته؟ 00:13:24.040 --> 00:13:24.600 اره 00:13:25.880 --> 00:13:26.880 اینجا منتظرتم 00:13:37.800 --> 00:13:38.320 سلام 00:13:47.840 --> 00:13:48.880 برات قهوه سفارش دادم 00:13:49.560 --> 00:13:50.120 باشه 00:13:53.320 --> 00:13:54.120 نوش جان قربان 00:13:54.120 --> 00:13:54.920 باشه ممنون 00:13:57.600 --> 00:13:59.640 تو چنین جای بزرگی هیچ کسی نیست 00:13:59.640 --> 00:14:00.440 خیلی ساکته 00:14:02.120 --> 00:14:04.800 یادت رفته از جاهای ساکت خوشم میاد؟ 00:14:08.200 --> 00:14:08.800 یادم نرفته 00:14:13.920 --> 00:14:18.000 اخیرا مدام خاطرات قدیم رو مرور میکنم 00:14:21.240 --> 00:14:23.000 وقتی تو دانشگاه بودیم 00:14:23.720 --> 00:14:24.720 هرسال تو چنین روزی 00:14:25.840 --> 00:14:26.960 با هم بودیم 00:15:33.280 --> 00:15:34.960 اونموقع وقتی اینو برام زدی 00:15:36.160 --> 00:15:37.400 فقط یکم یاد گرفتم 00:15:38.040 --> 00:15:39.360 نمیدونم چقدر خوب میزنم 00:15:40.600 --> 00:15:41.320 خیلی خوب میزنی 00:15:46.560 --> 00:15:47.840 دیروز به جف برخوردم 00:15:49.240 --> 00:15:50.880 بهم گفت تو این اهنگ رو برای من 00:15:51.600 --> 00:15:55.000 نوشتی، آره؟ 00:16:05.880 --> 00:16:06.680 معذرت میخوام 00:16:11.960 --> 00:16:12.800 سلام، یینگ شو 00:16:13.000 --> 00:16:14.040 ژنرال، کجایی؟ 00:16:15.240 --> 00:16:16.360 باید باهات حرف بزنم، فوریه 00:16:17.080 --> 00:16:18.160 تو دفتر منتظرتم 00:16:18.200 --> 00:16:18.760 سلام 00:16:24.200 --> 00:16:26.080 یینگ شو گفت باید درمورد چیز مهمی باهام حرف بزنه 00:16:26.160 --> 00:16:27.160 بهم گفت برگردم دفتر 00:16:28.120 --> 00:16:28.800 ...من 00:16:31.640 --> 00:16:32.560 برو 00:16:32.880 --> 00:16:33.320 خیلی خب 00:16:34.760 --> 00:16:37.320 هروقت آزاد بودی 00:16:37.320 --> 00:16:38.800 اینجا رو رزرو کرده و قهوه مهمونت میکنم 00:16:39.600 --> 00:16:40.080 من اول یه حرکتی میزنم 00:16:42.359 --> 00:16:43.159 تولدت مبارک 00:17:01.120 --> 00:17:02.760 (با انگیزه درس بخوانید و هدف‌های بزرگ داشته باشید) 00:17:04.440 --> 00:17:06.160 عکس رو بذارین بالاتر 00:17:06.839 --> 00:17:08.439 اره بالاتر 00:17:09.079 --> 00:17:09.639 خیلی خب- خیلی خب- 00:17:13.839 --> 00:17:15.039 بادکنک رو بذارین اونجا 00:17:15.560 --> 00:17:15.960 خیلی خب 00:17:17.359 --> 00:17:18.159 بیاین عکس بگیریم 00:17:20.680 --> 00:17:22.319 عکس رو یکم بالاتر بذارین 00:17:22.319 --> 00:17:22.679 خیلی خب 00:17:22.680 --> 00:17:23.480 بذارش اینجا 00:17:36.680 --> 00:17:37.600 تائو فی ار؟ 00:17:40.880 --> 00:17:42.040 این چیه پوشیدی؟ 00:17:42.040 --> 00:17:44.680 مگه توافق نکردیم باری یادآوری روزای مدرسه مون لباس فرم مدرسه بپوشیم؟ 00:17:44.960 --> 00:17:46.000 این فرم مدرسه نیست؟ 00:17:47.600 --> 00:17:50.760 فرم مدرسه ما این شکلی بود؟ 00:17:50.920 --> 00:17:52.040 ...فرم مدرسه ما 00:17:54.720 --> 00:17:55.560 نمیدونم 00:17:55.680 --> 00:17:57.760 من به مدرسه بین المللی رفتم 00:18:02.640 --> 00:18:05.720 جراحی پلاستیک کردی هویت جعلی داری 00:18:06.200 --> 00:18:08.200 داری مدرکت رو هم جعل می‌کنی؟ 00:18:08.800 --> 00:18:11.040 تایو فی ار عزیز؟ 00:18:14.120 --> 00:18:16.320 هوس مردن کردی؟ 00:18:17.000 --> 00:18:19.480 گوش بده، من خواهرتم 00:18:23.480 --> 00:18:24.160 دارن میان 00:18:24.160 --> 00:18:25.760 اقای چیو، اقای لیان، وارد اداره شدن 00:18:25.920 --> 00:18:27.000 بیاین شروع کنیم 00:18:31.320 --> 00:18:32.240 این گزارش جدید منه 00:18:32.360 --> 00:18:33.160 ژنرال یه نگاه بنداز 00:18:37.360 --> 00:18:38.120 ازم خواستی برگردم 00:18:38.120 --> 00:18:39.360 فقط واسه خوندن این؟ 00:18:43.760 --> 00:18:44.880 قبلا بهت گفتم 00:18:45.360 --> 00:18:46.960 جلب توجه مردم دوامی نداره 00:18:47.520 --> 00:18:48.000 اگه چیزی نداری که 00:18:48.000 --> 00:18:49.560 مشتری ها رو تحت تاثیر قرار بده 00:18:49.640 --> 00:18:51.160 به تو وفادار حقیقی نمیشن 00:18:51.400 --> 00:18:52.400 اینو نمیخرن 00:18:52.880 --> 00:18:54.400 باید گروه مصرف‌ کننده رو پرورش دهیم 00:18:55.080 --> 00:18:56.440 اگه چیزی که بهتره رو بهشون نشون ندی 00:18:56.800 --> 00:18:58.280 نمیفهمن که چی بهتره 00:18:58.280 --> 00:18:59.800 برای مرکز خرید حضوری 00:18:59.880 --> 00:19:02.160 استانداردهای به اصطلاح بهتر مربوط به تو بستگی نداره 00:19:02.640 --> 00:19:03.960 بسته به مشتریه 00:19:05.600 --> 00:19:06.600 هرچیز تازه ای 00:19:06.600 --> 00:19:07.960 یه فرآیند پذیرش داره 00:19:08.640 --> 00:19:09.640 درست مثل هنره 00:19:09.920 --> 00:19:12.200 معمولا اولش درک نمیشه 00:19:12.240 --> 00:19:13.560 فقط باید چیزهایی خلق کنیم که فقط عده ای کم خوششون بیاد؟ 00:19:20.760 --> 00:19:22.760 ژنرال، حالا که چیزی واسه گفتن نمونده 00:19:22.920 --> 00:19:23.720 بیا حرف رو تمومش کنیم 00:19:24.560 --> 00:19:25.160 دنبالم بیا 00:19:33.600 --> 00:19:36.120 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:19:36.440 --> 00:19:43.760 اقای لیان، تولدت مبارک 00:19:45.120 --> 00:19:46.040 چکار دارین میکنین؟ 00:19:47.120 --> 00:19:48.800 یادت رفته؟ امروز تولدته 00:19:50.160 --> 00:19:51.280 وقتی رئیس از این موضوع 00:19:51.280 --> 00:19:52.480 مطلعمون کرد 00:19:52.960 --> 00:19:55.160 بخش تدارکات این سورپرایز رو آماده کرده 00:19:56.200 --> 00:19:59.880 خوش اومدی- خوش اومدی- 00:19:59.880 --> 00:20:01.920 آقای لیان، مدیریت اونو رو به عهده داشتین 00:20:02.000 --> 00:20:03.680 هنوز نتونستیم اون رو جشن بگیریم 00:20:04.040 --> 00:20:05.000 همینطور رئیس گفت 00:20:05.440 --> 00:20:06.800 باید از فرصت برای خوش گذروندن 00:20:06.800 --> 00:20:07.840 استفاده کنیم 00:20:08.080 --> 00:20:10.040 هیئت مدیره هم همین نظر رو دارن 00:20:11.120 --> 00:20:11.680 کاملا 00:20:11.840 --> 00:20:13.440 از وقتی برگشتم چین، به لطف شما دو نفر 00:20:13.960 --> 00:20:15.160 همه ش سراسر سورپرایز بوده 00:20:16.040 --> 00:20:17.560 همه ش بخاطر اونو ست 00:20:18.240 --> 00:20:21.560 تازه برگشتی، البته باید مشارکت کنیم 00:20:22.880 --> 00:20:23.520 اقای لیان 00:20:24.440 --> 00:20:25.640 راه طولانی در پیشه 00:20:27.560 --> 00:20:29.320 توافق کردیم امروز درمورد کار حرف نزنیم 00:20:30.360 --> 00:20:31.280 امروز تولدته 00:20:31.440 --> 00:20:33.720 یه چیزی بگو که فضا رو شاد کنه 00:20:42.880 --> 00:20:44.160 راستش اشتباه گرفتین 00:20:44.880 --> 00:20:46.880 امروز تولدم نیست 00:20:47.600 --> 00:20:48.520 چطور ممکنه؟ 00:20:48.800 --> 00:20:49.720 برای هیچ و پوچ آماده شدیم؟ 00:20:51.080 --> 00:20:52.240 برای هیچ و پوچ زحمت کشیدیم؟ 00:20:52.240 --> 00:20:53.600 خیلی وقته داریم آماده میشیم- چطور ممکنه؟- 00:20:54.240 --> 00:20:55.640 شوخی کردم 00:20:55.840 --> 00:20:57.080 فقط خواستم فضا رو شاد کنم 00:20:59.720 --> 00:21:00.800 خنده دار نیست؟ 00:21:02.520 --> 00:21:03.240 به هرحال 00:21:03.600 --> 00:21:05.440 ممنون بابت کاری که امروز برام کردین 00:21:05.920 --> 00:21:07.160 همینطور امیدوارم که اونو 00:21:07.760 --> 00:21:08.640 بهتر بشه 00:21:13.280 --> 00:21:22.640 ♪تولدت مبارک♪ 00:21:22.760 --> 00:21:24.000 شیائو تینگ، نوبت توئه (م: وای بر من) 00:21:24.000 --> 00:21:24.760 زود باش 00:21:26.840 --> 00:21:42.800 ♪تولدت مبارک♪ 00:22:30.680 --> 00:22:33.040 آقای لیان تولدت مبارک 00:22:33.520 --> 00:22:34.400 تولدت مبارک اقای لیان 00:22:35.240 --> 00:22:35.760 آقای لیان 00:22:39.280 --> 00:22:40.600 آقای لیان، تولدت مبارک 00:22:40.880 --> 00:22:42.040 تولدت مبارک 00:22:55.840 --> 00:22:56.880 بیا، تولدت مبارک 00:22:57.080 --> 00:22:58.160 خیلی خب، ممنون 00:22:58.160 --> 00:22:58.920 بیا 00:23:36.600 --> 00:23:37.840 ممنون 00:23:39.760 --> 00:23:40.760 رئیس 00:23:40.760 --> 00:23:42.160 بسلامتیت 00:23:42.160 --> 00:23:42.960 بسلامتی- آقای ونگ- 00:23:43.080 --> 00:23:45.160 آقای ونگ، اینو بنوش 00:23:45.160 --> 00:23:46.080 بسلامتیت- آقای ونگ- 00:23:46.200 --> 00:23:46.880 بسلامتی 00:23:46.880 --> 00:23:47.880 (استاد یه، ساعت 6 عصر کنار اقیانوس می‌ بینمت) آقای چیو، بفرما 00:23:50.640 --> 00:23:51.320 آقای لیان 00:23:52.480 --> 00:23:53.360 بسلامتیت 00:23:54.880 --> 00:23:55.440 ممنون 00:23:55.440 --> 00:23:56.360 تولدت مبارک 00:24:02.000 --> 00:24:02.600 (از طرف وانگ بائو ژو) 00:24:02.720 --> 00:24:04.120 (استاد یه، ساعت 6 عصر کنار اقیانوس می‌ بینمت) 00:24:06.920 --> 00:24:07.920 ببخشید 00:24:08.840 --> 00:24:09.960 خیلی ببخشید 00:24:16.280 --> 00:24:17.360 بقیه فیلم ها رو پخش کنین 00:24:18.160 --> 00:24:18.760 خیلی خب 00:24:22.080 --> 00:24:22.680 ژنرال 00:24:22.960 --> 00:24:24.160 سلام تای ژه، بهت میگم 00:24:24.720 --> 00:24:26.560 حواست به دردسری که درست کردی باشه 00:24:31.640 --> 00:24:32.320 خیلی خب پس 00:24:38.760 --> 00:24:39.520 شیائو تینگ 00:24:40.360 --> 00:24:41.240 اینجا چکار میکنی؟ 00:24:46.520 --> 00:24:51.920 ...میدونی استاد یه 00:24:51.920 --> 00:24:52.960 از کجا میدونی؟ 00:24:54.040 --> 00:24:55.560 دارم باهاش میرم سر قرار 00:24:56.680 --> 00:24:57.960 داری باهاش میری سر قرار؟ 00:24:58.840 --> 00:24:59.520 درسته 00:25:01.440 --> 00:25:02.600 چرا حواست نیست؟ 00:25:02.600 --> 00:25:03.440 مستی؟ 00:25:04.000 --> 00:25:05.200 یه چیزی بخور 00:25:05.400 --> 00:25:06.400 من اول میرم، خدافظ 00:25:13.280 --> 00:25:14.120 آقای لیان 00:25:15.880 --> 00:25:17.800 از وقتی تولدت رو جشن گرفتیم پنج سال میگذره 00:25:18.120 --> 00:25:19.480 وقتی از اونو رفتی 00:25:20.560 --> 00:25:21.480 فکر کردم 00:25:22.400 --> 00:25:23.560 دیگه همدیگه رو نمی بینیم 00:25:25.560 --> 00:25:26.880 شک نکن همینطور میشه 00:25:27.840 --> 00:25:28.560 راست میگی 00:25:30.160 --> 00:25:31.000 تولدت مبارک 00:25:31.480 --> 00:25:32.000 ممنون 00:25:36.400 --> 00:25:37.920 شیائو تینگ، واقعا اومدی 00:25:38.520 --> 00:25:39.680 چرا اونجا نمینوشی؟ 00:25:40.480 --> 00:25:42.400 یکم اینجا تنها میمونم 00:25:42.600 --> 00:25:43.200 چرا؟ 00:25:44.120 --> 00:25:46.880 هیچی، فقط یه جا ساکت میخوام 00:25:47.320 --> 00:25:49.080 بیشتر از همه تو جشن مشارکت داشتی 00:25:49.520 --> 00:25:50.840 هنوز بسلامتی آقای لیان ننوشیدی 00:25:51.000 --> 00:25:51.760 یالا 00:25:51.760 --> 00:25:52.560 یالا، زود باش 00:25:52.560 --> 00:25:53.920 یالا زود باش 00:25:54.480 --> 00:25:55.040 ژنرال 00:25:56.400 --> 00:25:58.240 اون کسیه که بیشتر از همه تو جشن مشارکت داشت 00:25:58.640 --> 00:25:59.800 همه چی رو اون برنامه ریزی کرد 00:26:00.760 --> 00:26:01.960 کارمند بخش تدارکاته 00:26:02.280 --> 00:26:03.080 اسمش تائو شیائو تینگه 00:26:20.880 --> 00:26:22.720 بیا، به سلامتی آقای لیان 00:26:27.480 --> 00:26:28.440 بجاش من بسلامتیت مینوشم 00:26:30.800 --> 00:26:31.280 ممنون 00:26:53.280 --> 00:26:54.040 استاد یه 00:26:54.520 --> 00:26:55.160 خواهر بائو ژو 00:26:56.400 --> 00:26:57.640 این پیرهن رو برات خریدم 00:26:57.800 --> 00:26:59.640 نگاه کن، حتما در اون خوب به نظر میرسی 00:27:01.320 --> 00:27:02.080 یه نگاه کن 00:27:04.000 --> 00:27:05.280 مخصوصا برات انتخاب کردم 00:27:05.640 --> 00:27:06.480 رنگش آبیه 00:27:08.320 --> 00:27:08.880 یه نگاه بنداز 00:27:10.920 --> 00:27:13.760 آبی رنگ با شدت متوسط 00:27:14.840 --> 00:27:15.600 سایزش درسته 00:27:32.120 --> 00:27:35.400 آقای لیان، تائو شیایو تینگ از بخش تدارکاتم 00:27:36.480 --> 00:27:37.680 تولدت مبارک 00:27:39.240 --> 00:27:41.000 دیدنتون باعث افتخارمه 00:27:59.480 --> 00:28:00.360 کافیه 00:28:07.840 --> 00:28:08.480 بائو ژو 00:28:09.000 --> 00:28:11.280 باید یه چیزی بهت بگم 00:28:11.920 --> 00:28:12.920 چی میخوای بگی؟ 00:28:14.320 --> 00:28:14.960 ...من 00:28:19.160 --> 00:28:20.160 رک میگم 00:28:21.040 --> 00:28:22.200 فکر نکنم با هم جور باشیم 00:28:28.160 --> 00:28:30.160 مگه برات روشن نکردم؟ 00:28:30.560 --> 00:28:33.760 علاوه بر این، باهات فقط مثل یه دوست رفتار میکنم 00:28:35.480 --> 00:28:38.360 بخاطر پیرهن اشتباه برداشت کردی؟ 00:28:41.040 --> 00:28:41.760 بیاین شادی رو مضاعف کنیم 00:28:41.760 --> 00:28:42.640 شیائو تینگ 00:28:44.360 --> 00:28:45.480 دوباره بسلامتیت مینوشم 00:28:46.840 --> 00:28:50.920 چون فرد صادق و قابل اعتمادی هستی 00:29:08.440 --> 00:29:10.440 راستش فقط میخواستم به عنوان 00:29:10.440 --> 00:29:12.120 یه استایلیست خودی نشون بدم 00:29:13.680 --> 00:29:14.400 ممنون 00:29:18.160 --> 00:29:20.160 راستش من استاد یه نیستم 00:29:22.560 --> 00:29:23.640 پس کی هستی؟ 00:29:29.800 --> 00:29:32.680 اسمم هونگ تای ژه ست، یه عکاسم 00:29:34.320 --> 00:29:35.200 هونگ تای ژه؟ 00:29:38.280 --> 00:29:39.240 پس استاد یه چی؟ 00:29:40.080 --> 00:29:42.920 به نظرم الان اون شرمنده تر از منه 00:29:46.120 --> 00:29:47.080 سومی 00:29:48.680 --> 00:29:53.640 ایشالا در شغل و حرفه ت موفق باشی 00:30:13.160 --> 00:30:14.800 دیگه نخور، مستی 00:30:19.000 --> 00:30:21.160 چی شده؟ تو هم مستی؟ 00:30:22.080 --> 00:30:22.800 نیستم 00:30:23.760 --> 00:30:25.400 چقدر باید بخوری تا مست بشی؟ 00:30:27.920 --> 00:30:29.160 چرا میخوای مست باشم؟ 00:30:30.560 --> 00:30:32.760 ببینیم وقتی مستی راستشو میگی یا نه 00:30:39.120 --> 00:30:40.080 پس ولش کن 00:30:40.520 --> 00:30:41.040 بخورش 00:30:42.320 --> 00:30:43.800 زود باش 00:30:59.160 --> 00:30:59.720 یینگ شو 00:31:00.240 --> 00:31:02.000 اتفاقا باید چیزی بهت بگم 00:31:04.240 --> 00:31:05.200 می رسونمت خونه 00:31:08.920 --> 00:31:10.840 بیا فردا حرف بزنیم دایی 00:31:12.280 --> 00:31:12.680 ژائو 00:31:13.440 --> 00:31:14.200 یه سری نظر درمورد 00:31:14.200 --> 00:31:16.000 طرح تحول یینگ شو داری، درسته؟ 00:31:16.200 --> 00:31:16.960 بیا درموردش حرف بزنیم 00:31:16.960 --> 00:31:18.880 درسته 00:31:19.400 --> 00:31:21.800 یینگ شو، اگه امروز کاری نداری بکنی 00:31:22.200 --> 00:31:23.440 می خواستم باهات درمورد 00:31:23.440 --> 00:31:24.720 مسیر تحول حرف بزنم 00:31:25.080 --> 00:31:25.800 فوریه؟ 00:31:25.960 --> 00:31:27.800 خب، بهترین وقته 00:31:27.800 --> 00:31:28.600 بیا حرف بزنیم 00:31:28.600 --> 00:31:29.520 آقای ژائو و دایی 00:31:29.920 --> 00:31:31.120 قرار شد امروز درمورد کار حرف نزنیم 00:31:31.640 --> 00:31:33.360 بیاین فردا تو دفتر درموردش حرف بزنیم 00:31:36.320 --> 00:31:38.000 قربان، صبر کن 00:31:50.680 --> 00:31:52.240 ژنرال، من بجات می رسونمش 00:31:53.600 --> 00:31:54.520 تو هم خیلی مستی 00:31:54.520 --> 00:31:55.520 برو خونه استراحت کن 00:31:56.080 --> 00:31:56.760 بریم قربان 00:32:30.160 --> 00:32:30.880 در رو باز کن 00:32:30.880 --> 00:32:31.680 اومدم 00:32:36.320 --> 00:32:37.640 چرا اینقدر مسته؟ 00:32:38.440 --> 00:32:39.440 بیا اینجا کمکم کن 00:32:48.480 --> 00:32:50.360 این تخت منه 00:32:51.400 --> 00:32:52.200 کجا میخوابه؟ 00:32:54.760 --> 00:32:55.720 اونجا می خوابونیش؟ 00:32:56.040 --> 00:32:57.320 مجبورش کردی اونجا بخوابه 00:32:57.440 --> 00:32:59.640 می بینی، ارشد بودن مهمه 00:33:12.960 --> 00:33:13.760 یه لیوان اب گرم بریز 00:33:31.840 --> 00:33:32.480 آقای لیان 00:33:34.640 --> 00:33:36.200 ممنون، برو خونه 00:33:36.400 --> 00:33:37.520 می فرستمت خونه 00:33:37.520 --> 00:33:38.640 مشکلی نیست، خیلی نخوردم 00:33:38.880 --> 00:33:40.240 باشه، مراقب باش، الان دیگه میرم 00:33:40.240 --> 00:33:40.720 باشه 00:33:40.960 --> 00:33:41.520 مراقبت کن 00:34:05.400 --> 00:34:06.040 مست کردی؟ 00:34:09.040 --> 00:34:10.480 امروز شرکت برام جشن تولد گرفت 00:34:10.960 --> 00:34:12.360 خیلی خوردم، مستم 00:34:16.600 --> 00:34:18.120 تنها برگشتی؟ 00:34:21.120 --> 00:34:22.320 راننده منو رسوند خونه 00:34:26.679 --> 00:34:27.679 خیلی سرده 00:34:57.080 --> 00:34:57.800 آب 00:34:59.240 --> 00:35:00.040 دارویی برای رفع مستی داری؟ 00:35:01.160 --> 00:35:02.320 فکر کنم تو جعبه کمک های اولیه ست 00:35:02.520 --> 00:35:03.320 بیارش 00:35:24.120 --> 00:35:25.000 یه لیوان آب گرم بخور 00:35:38.440 --> 00:35:40.360 دختر، موبایل رو جواب بده 00:35:40.720 --> 00:35:43.800 موبایل خاموش نشده 00:35:59.960 --> 00:36:00.880 پنج سال شده 00:36:03.200 --> 00:36:04.680 اصلا عوض نشدی 00:36:09.280 --> 00:36:11.080 چرا برگشتی؟ 00:36:14.760 --> 00:36:17.360 حس کردم انگار 00:36:18.760 --> 00:36:20.040 ازت فاصله گرفتم 00:36:22.920 --> 00:36:23.960 ژی جیه تازه رفت و 00:36:26.960 --> 00:36:28.760 تو جلو روم ظاهر شدی 00:36:32.680 --> 00:36:34.160 اومدی ازم انتقام بگیری؟ 00:36:35.720 --> 00:36:37.120 اومدی مسخره م کنی؟ 00:36:49.320 --> 00:36:50.160 لیان شنگ 00:36:56.680 --> 00:36:58.440 همینطور نخون 00:36:58.560 --> 00:36:59.158 (خواهر) 00:38:43.200 --> 00:38:46.520 (خواهر) 00:39:23.480 --> 00:39:25.280 بعد از یه ساعت دوباره بهش غذا بده 00:39:25.680 --> 00:39:27.240 نگران نباش، خوب حواسم بهش هست 00:39:28.240 --> 00:39:30.360 کسی که مسته، نصفه شب پتو رو میزنه کنار 00:39:31.240 --> 00:39:31.880 نذار سرما بخوره 00:39:33.200 --> 00:39:34.120 میسپرمش بهت 00:39:34.680 --> 00:39:36.080 نگران نباش، حواسم هست 00:39:42.040 --> 00:39:42.720 یینگ شو 00:39:44.920 --> 00:39:45.640 تای ژه؟ 00:39:46.840 --> 00:39:47.640 چرا اینجایی؟ 00:39:48.880 --> 00:39:50.680 البته که اینجام، اینجا خونه منه 00:39:50.680 --> 00:39:51.720 پس کجا قراره باشم؟ 00:39:53.120 --> 00:39:53.600 دنبال من میگردی؟ 00:39:54.240 --> 00:39:54.840 نه 00:39:56.120 --> 00:39:56.960 اومدم یکی رو برسونم خونه 00:39:57.880 --> 00:39:59.600 تو؟ کیه؟ 00:39:59.840 --> 00:40:00.600 شیائو تینگ 00:40:01.480 --> 00:40:03.040 امشب تو شرکت یه رویداد بود 00:40:03.840 --> 00:40:05.520 شیائو تینگ یکم مست بود 00:40:08.640 --> 00:40:09.560 تو فکر بودم 00:40:10.400 --> 00:40:12.120 آدم های زیادی تو اونو هستن 00:40:12.120 --> 00:40:13.080 حتی اگه اون مست باشه 00:40:13.400 --> 00:40:15.120 چرا رئیس همه ادم ها، باید اونو برسونه خونه؟ 00:40:15.600 --> 00:40:16.680 به کارمندام احترام میذارم 00:40:17.280 --> 00:40:19.000 این فرهنگ سازمانی ماست، خب؟ 00:40:21.880 --> 00:40:23.120 فقط به اون احترام میذاری، درسته؟ 00:40:23.800 --> 00:40:24.320 مزخرف نگو 00:40:25.840 --> 00:40:27.840 چرا این ساعت بیرونی؟ 00:40:30.760 --> 00:40:31.560 هدیه 00:40:37.800 --> 00:40:38.480 عطر 00:40:39.280 --> 00:40:40.080 سر قرار بودی؟ 00:40:43.040 --> 00:40:45.680 نه، فقط به دیدن یه دوست رفتم 00:40:45.800 --> 00:40:46.760 دوست؟ 00:40:47.480 --> 00:40:48.360 دوست دختر یا دوست پسر؟ 00:40:49.600 --> 00:40:51.080 دوست جدید یا دوست قدیمی؟ 00:40:52.480 --> 00:40:53.720 چند سالشه اون؟ 00:40:53.960 --> 00:40:54.680 تمومش کن 00:40:55.560 --> 00:40:56.280 نمیدونی 00:40:56.280 --> 00:40:57.920 هر روز مشغول بخش تست هنرت 00:40:57.920 --> 00:40:58.480 هستم؟ 00:40:59.240 --> 00:41:01.440 دارم قدم میزنم تا موقع کار خوش بگذرونم 00:41:01.760 --> 00:41:02.600 لطفا درک کن 00:41:05.240 --> 00:41:06.520 اول اینو بذار کنار 00:41:07.160 --> 00:41:08.920 بذار کنار؟ موضوع چیه؟ 00:41:09.320 --> 00:41:11.120 زنرال با انجام این ایده تو اونو مخالفه 00:41:11.760 --> 00:41:12.680 دیدگاه های خودش رو داره 00:41:14.360 --> 00:41:16.800 هرچی، من فقط یه هنرمندم 00:41:16.960 --> 00:41:18.120 هرکاری شماها بگین میکنم 00:41:19.760 --> 00:41:21.320 هیچوقت تسلیم نمیشم 00:41:22.240 --> 00:41:23.200 راضیش میکنم 00:41:26.320 --> 00:41:27.080 یه فکری دارم 00:41:28.040 --> 00:41:29.560 اگه نمیتونی ژنرال رو راضی کنی 00:41:29.880 --> 00:41:31.400 چرا از شیائو تینگ نمیخوای امتحان کنه؟ 00:41:32.280 --> 00:41:33.560 ژنرال شاید بهش گوش بده 00:41:35.960 --> 00:41:37.480 ژنرال شیائو تینگ رو می شناسه؟ 00:41:37.960 --> 00:41:39.880 آره، نسبتا نزدیکن 00:41:41.040 --> 00:41:41.880 نمیدونی؟ 00:41:57.080 --> 00:41:59.280 دیگه برای بائو ژو روشن کردم 00:41:59.520 --> 00:42:00.800 که من استاد یه نیستم 00:42:02.800 --> 00:42:14.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.824 --> 00:42:26.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.