WEBVTT 00:01:30.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.400 --> 00:02:00.800 《زیبایی از قلب》 00:02:01.000 --> 00:02:03.240 《قسمت 29》 00:02:17.680 --> 00:02:19.920 اینم از کوفته ها، تا داغه نوش جان کن 00:02:21.240 --> 00:02:21.960 ننه جون 00:02:23.200 --> 00:02:24.760 مادرم بهم گفت تا لباس هارو بردارم 00:02:24.920 --> 00:02:25.560 درسته 00:02:25.560 --> 00:02:27.280 تمومه، کار لباس مادرت تمومه 00:02:28.160 --> 00:02:29.360 ببرش خونه، ازش بخواه تا امتحانش کنه 00:02:29.400 --> 00:02:31.480 اگه اندازه نبود، برگرد پیشم 00:02:31.760 --> 00:02:32.840 باشه- الان چی صدام زدی؟- 00:02:33.160 --> 00:02:33.640 ننه جون 00:02:33.640 --> 00:02:34.760 تکرار کن 00:02:35.280 --> 00:02:36.480 ننه جون 00:02:37.520 --> 00:02:39.040 خیلی خب، زود برو خونه 00:02:39.040 --> 00:02:40.160 خدافظ 00:02:40.160 --> 00:02:41.000 خدافظ ننه جون 00:02:42.040 --> 00:02:43.320 این بچه خیلی با نمکه 00:02:44.320 --> 00:02:46.000 چرا نمیخوری؟ بفرما 00:02:48.920 --> 00:02:50.800 مامان فلفلش خیلی زیاده 00:02:50.800 --> 00:02:52.120 چشمام اذیت میکنه 00:02:52.960 --> 00:02:53.920 فلفل 00:02:54.080 --> 00:02:55.800 بذار کاسه ها رو مرتب کنم 00:02:56.520 --> 00:02:57.920 میذاریمش کنار، حالا بخور 00:02:57.920 --> 00:02:58.440 حتما 00:03:00.280 --> 00:03:01.400 شنژن چطوره؟ 00:03:03.080 --> 00:03:03.840 خوشمزه ست 00:03:03.960 --> 00:03:04.680 قابلی نداره 00:03:05.480 --> 00:03:07.640 درمورد شنژن بیشتر بهم بگو 00:03:08.440 --> 00:03:10.160 شرکت و رئیست چطورن؟ 00:03:10.520 --> 00:03:12.160 با همکارات کنار میای؟ 00:03:13.040 --> 00:03:15.040 لهجه شون رو میفهمی؟ 00:03:15.360 --> 00:03:17.240 مردم اونجا فلفل تند دوست ندارن 00:03:17.240 --> 00:03:17.920 درسته؟ 00:03:18.720 --> 00:03:20.920 نگران ما نباش مادر 00:03:21.320 --> 00:03:22.640 خوب میتونیم مراقب خودمون باشیم 00:03:22.640 --> 00:03:24.680 تو باید مراقب خودت باشی 00:03:25.360 --> 00:03:25.920 تموم کردم 00:03:27.040 --> 00:03:27.760 فقط یکی؟ 00:03:27.760 --> 00:03:28.400 میخوام بخوابم 00:03:50.120 --> 00:03:51.040 سلام مادر 00:03:51.320 --> 00:03:52.520 سلام شیائو دی 00:03:53.160 --> 00:03:55.320 صبر کن مادر 00:03:59.040 --> 00:04:00.080 کجایی؟ 00:04:00.080 --> 00:04:01.080 خیلی صدا میاد 00:04:01.520 --> 00:04:03.440 بیرونم، چه خبر؟ 00:04:03.720 --> 00:04:05.680 چرا هنوز تا دیروقت بیرون میگردی؟ 00:04:05.760 --> 00:04:06.680 خطرناکه 00:04:07.280 --> 00:04:09.880 من و همکارام یه دورهمی داریم 00:04:09.880 --> 00:04:11.680 نگران نباش، اینجا امنه 00:04:11.680 --> 00:04:12.440 موضوع چیه؟ 00:04:13.560 --> 00:04:14.960 خواهرت اومد خونه 00:04:15.960 --> 00:04:17.960 به نظرم یه مشکلی داره 00:04:18.200 --> 00:04:19.680 تو چیزی نمیدونی؟ 00:04:20.440 --> 00:04:21.520 الان خونه ست؟ 00:04:21.720 --> 00:04:22.440 آره 00:04:22.960 --> 00:04:24.560 فقط میخوام بدونم 00:04:24.560 --> 00:04:26.280 باهاش بدرفتاری شده یا نه 00:04:27.360 --> 00:04:28.000 مادر 00:04:28.560 --> 00:04:30.280 تو شرکت مشکل داشت 00:04:30.280 --> 00:04:31.360 داره از کارش تعلیق میشه 00:04:31.560 --> 00:04:33.080 باید یه مدت خونه بمونه 00:04:33.680 --> 00:04:34.320 به مشکل خورد و 00:04:35.320 --> 00:04:36.680 تعلیق شده؟ 00:04:37.120 --> 00:04:39.080 بهم بگو واقعا چی شده 00:04:39.080 --> 00:04:40.560 میدونی اداره چطوریه دیگه 00:04:41.240 --> 00:04:42.640 پیچیده ست 00:04:43.440 --> 00:04:45.640 هرچی بیشتر بپرسی، بیشتر نگران میشی مادر 00:04:46.960 --> 00:04:48.800 اصلا اینو به شیائو تینگ نگو 00:04:49.280 --> 00:04:51.160 میترسم دوباره احساسی بشه 00:04:51.600 --> 00:04:53.840 نه بهش میگم نه حرفی میزنم 00:04:53.920 --> 00:04:55.160 اصلا ازش نمیپرسم 00:04:56.080 --> 00:04:57.040 فقط اینو یادت باشه 00:04:57.640 --> 00:05:00.040 باید برم مادر 00:05:01.080 --> 00:05:04.720 خوب مراقب خودت و شیائو تینگ باش 00:05:04.840 --> 00:05:05.720 حتما 00:05:25.440 --> 00:05:28.560 شنژن بزرگه 00:05:29.960 --> 00:05:30.840 جاهای زیادی واسه رفتن داره 00:05:33.360 --> 00:05:35.160 چرا باید خونه ی لیان شنگ باشه؟ 00:05:37.080 --> 00:05:38.360 مجبور بود بره اونجا؟ 00:05:39.840 --> 00:05:40.560 یینگ شو 00:05:40.920 --> 00:05:42.760 نباید اینطوری باشی 00:05:43.160 --> 00:05:44.000 چون اونم چنین احساسی بهت نداره 00:05:44.000 --> 00:05:45.200 چرا هنوز این کارو میکنی؟ 00:05:47.160 --> 00:05:49.120 همه تون فکر میکنین بخاطر خوبی خودمه 00:05:49.960 --> 00:05:51.200 درسته؟ 00:05:52.320 --> 00:05:53.640 من برعکس فکر میکنم 00:05:57.480 --> 00:05:58.160 متاسفم 00:05:59.600 --> 00:06:00.720 فقط نگرانتم 00:06:02.480 --> 00:06:03.520 دیگه این حرف رو نزن 00:06:04.600 --> 00:06:05.760 من باید کسی باشم که عذرخواهی میکنه 00:06:08.040 --> 00:06:09.080 نباید از کوره در میرفتم 00:06:11.640 --> 00:06:13.400 هرچند، واقعا 00:06:14.400 --> 00:06:17.720 ازش خسته شدم 00:07:05.520 --> 00:07:06.840 آدمی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم 00:07:08.440 --> 00:07:11.480 کسی شد که باید حواسم بهش باشه 00:07:14.720 --> 00:07:15.840 کسی که عاشقشم 00:07:17.240 --> 00:07:18.400 ازم دورتر شده 00:07:22.000 --> 00:07:23.440 چیزای زیادی به سرم اومده 00:07:29.720 --> 00:07:32.880 واقعا برام مهم نیست 00:07:32.880 --> 00:07:34.520 حتی اگه تو سرزنشم کنی و بهم آسیب بزنی 00:07:36.760 --> 00:07:38.680 میدونی چیه؟ 00:07:38.880 --> 00:07:41.040 وقتی یکی میتونه کسی رو 00:07:42.680 --> 00:07:45.320 بدون گله شکایت تحمل کنه و حتی حس شیرینی خاصی داره 00:07:46.360 --> 00:07:48.040 که عشق حقیقی باشه 00:07:52.400 --> 00:07:53.840 حالا تو انگار 00:07:54.720 --> 00:07:56.120 افتادی تو تله 00:07:57.120 --> 00:07:58.280 تو قبلا 00:07:58.440 --> 00:07:59.720 بی خیال بودی 00:08:00.720 --> 00:08:01.880 آدم خیلی جسوری بودی 00:08:02.040 --> 00:08:03.800 قرار نبود این شکلی باشی 00:08:06.560 --> 00:08:08.080 دیدم چه شکلی بودی 00:08:08.080 --> 00:08:08.880 برای همین معتقدم 00:08:08.880 --> 00:08:10.720 قطعا به خود سابقت برمی گردی 00:08:12.360 --> 00:08:14.600 علاوه بر این، من همیشه با تو ام 00:08:16.000 --> 00:08:17.520 شاید نتونم کار زیادی انجام بدم 00:08:19.000 --> 00:08:20.040 ولی منتظرت میمونم 00:08:23.080 --> 00:08:23.720 آره 00:08:25.920 --> 00:08:27.160 واقعا دلتنگ روزای قدیمم 00:08:33.280 --> 00:08:34.200 پدرم هنوز زنده بود 00:08:36.160 --> 00:08:36.880 هنوز خودم بودم 00:08:39.920 --> 00:08:41.240 روزای خوبی بودن 00:08:43.160 --> 00:08:45.760 هرچند، نمیتونم زمان رو برگردونم 00:08:49.560 --> 00:08:51.480 خودم رو گم کردم 00:08:52.120 --> 00:08:54.080 داری تسلیم میشی؟ 00:08:54.600 --> 00:08:56.280 چیو یینگ شو الان با تجربه تره 00:08:56.280 --> 00:08:57.680 الان با جذبه تر نیست 00:08:58.520 --> 00:08:59.640 باید به خودت باور داشته باشی؟ 00:08:59.640 --> 00:09:00.960 درست مثل من که بهت باور دارم 00:09:07.440 --> 00:09:09.000 میدونی که، تا وقتی تمایل داشته باشی 00:09:09.520 --> 00:09:10.840 همیشه طرف توام 00:09:11.920 --> 00:09:13.080 تمام تماس هات رو جواب میدم 00:09:13.080 --> 00:09:14.280 بهت اجازه میدم بدونی کجا هستم 00:09:15.360 --> 00:09:16.400 مثل اون نمیشم و 00:09:16.400 --> 00:09:17.760 کاملا نادیده ت نمیگیرم 00:09:18.680 --> 00:09:20.760 نمیتونم این کارو باهات بکنم 00:09:24.920 --> 00:09:25.720 راستش 00:09:28.160 --> 00:09:29.680 تو دختر خیلی خوبی هستی 00:09:30.520 --> 00:09:33.040 بخاطر تو هستم 00:09:34.320 --> 00:09:36.240 دیدارمون سرنوشت بود، قدرش رو میدونم 00:09:39.240 --> 00:09:39.880 سرنوشت 00:09:41.800 --> 00:09:42.440 آره 00:09:45.680 --> 00:09:47.320 بخاطر بودنت کنارم، ازت متشکرم 00:09:51.560 --> 00:09:52.480 فقط اونو ول کن 00:09:52.800 --> 00:09:54.160 کسایی که باید بمونن، نمیرن 00:09:54.480 --> 00:09:55.440 بیا به خاطر سرنوشت، بنوشیم 00:10:00.800 --> 00:10:01.320 حتما 00:10:03.920 --> 00:10:04.800 اینم برای سرنوشت 00:10:46.840 --> 00:10:47.400 صبح بخیر 00:10:55.160 --> 00:10:58.560 (گروه اونو) 00:10:59.720 --> 00:11:03.320 (رئیس چیو یینگ شو) 00:11:04.280 --> 00:11:06.480 قهوه، لی چون 00:11:08.240 --> 00:11:08.880 لی چون 00:11:10.080 --> 00:11:12.680 فی ار، رئیس قهوه تازه آسیاب شده میخواد 00:11:13.160 --> 00:11:14.800 از الان تو باید این کارو کنی 00:11:14.960 --> 00:11:15.280 فهمیدی؟ 00:11:15.280 --> 00:11:15.720 آره 00:11:16.920 --> 00:11:17.400 یینگ شو 00:11:19.240 --> 00:11:19.840 یه لحظه وایسا 00:11:21.320 --> 00:11:23.720 لی چون کجاست؟ 00:11:24.840 --> 00:11:25.760 از الان 00:11:26.560 --> 00:11:27.600 فی ار دستیارته 00:11:28.000 --> 00:11:30.080 چرا این کارو میکنی؟ 00:11:30.320 --> 00:11:32.160 بخاطر اینکه فی ار برای این کار مناسب تره 00:11:33.280 --> 00:11:34.760 لی چون برام کار میکرد 00:11:35.600 --> 00:11:36.920 چطور بدون تاییدم 00:11:37.280 --> 00:11:38.840 به راحتی جایگزینش کردی؟ 00:11:39.360 --> 00:11:39.880 یینگ شو 00:11:40.880 --> 00:11:42.880 به کسی در کنارت نیاز داری که واقعا بهت 00:11:43.480 --> 00:11:44.320 اهمیت میده و تو رو میشناسه 00:11:46.960 --> 00:11:48.360 نگران نباش آقای چیو 00:11:48.360 --> 00:11:49.360 بهترین تلاشم رو 00:11:49.360 --> 00:11:50.280 انجام میدم 00:11:53.240 --> 00:11:55.840 چون رئیس از کار دور بوده 00:11:56.040 --> 00:11:57.160 کارهای معوق زیادی وجود داره 00:11:57.480 --> 00:11:58.240 کمکش کن 00:12:10.840 --> 00:12:12.040 متاسفم، ببخشید 00:12:14.600 --> 00:12:15.320 ببخشمت؟ 00:12:15.960 --> 00:12:17.320 به اندازه کافی نمیبخشمت؟ 00:12:18.080 --> 00:12:20.280 لی چون، در این مورد حرفی ندارم 00:12:20.280 --> 00:12:21.760 انجام این کار واسه تو بی فایده ست 00:12:21.760 --> 00:12:22.520 تائو فی ار 00:12:23.240 --> 00:12:24.320 فکر نکن با خلاص شدن از دست من 00:12:24.320 --> 00:12:25.440 میتونی به چیزی که میخوای برسی 00:12:26.840 --> 00:12:28.080 همه میدونن 00:12:28.120 --> 00:12:29.320 نقشه ت چیه 00:12:30.360 --> 00:12:31.360 هرچی عشقت میکشه بگو 00:12:31.680 --> 00:12:32.840 رئیس منتظر قهوه‌شه 00:12:33.120 --> 00:12:33.920 ببخشید 00:12:36.720 --> 00:12:40.480 خواهیم دید 00:12:41.640 --> 00:12:44.000 یه روز ازش پشیمون میشی 00:13:18.280 --> 00:13:18.840 فی ار 00:13:20.880 --> 00:13:21.440 خانم یو 00:13:22.240 --> 00:13:24.520 حال و احوالت چطوره؟ 00:13:26.320 --> 00:13:27.600 ممنون خانم یو 00:13:28.280 --> 00:13:30.280 قبل از این، فقط خواب وقت گذروندن 00:13:30.280 --> 00:13:31.440 با یینگ شو رو میدیدم 00:13:32.360 --> 00:13:34.320 توقع نداشتم حقیقت پیدا کنه 00:13:34.600 --> 00:13:35.720 حقته 00:13:36.760 --> 00:13:37.880 خیلی رنج کشیدی 00:13:38.800 --> 00:13:40.600 یینگ شو هنوز درک نمیکنه 00:13:41.920 --> 00:13:42.920 باور دارم این بهترین راه 00:13:42.920 --> 00:13:44.960 واسه شما دو تاست 00:13:45.760 --> 00:13:47.160 از الان نیاز داره 00:13:48.920 --> 00:13:51.120 این همه کمکی ست که 00:13:51.360 --> 00:13:52.240 میتونم بهت کنم 00:13:52.960 --> 00:13:54.200 از اینجا به بعد 00:13:55.000 --> 00:13:55.880 به عهده توئه 00:13:56.440 --> 00:13:57.200 تمام تلاشم رو میکنم 00:13:59.120 --> 00:14:01.560 راستی، تائو شیائو تینگ کجاست؟ 00:14:02.680 --> 00:14:03.440 برگشته زادگاهش 00:14:05.640 --> 00:14:06.560 یینگ شو خبر داره؟ 00:14:08.440 --> 00:14:09.560 لازم نیست بدونه 00:14:10.600 --> 00:14:11.000 البته 00:14:30.880 --> 00:14:33.160 (فراری، فکر نکن خبر ندارم کجا قایم شدی) 00:14:42.760 --> 00:14:43.560 بیدار شدی 00:14:44.600 --> 00:14:45.800 چطور خوابیدی؟ 00:14:51.520 --> 00:14:52.440 شیائو تینگ 00:14:54.080 --> 00:14:56.880 یینگ شو کیه؟ 00:14:58.240 --> 00:14:59.320 هیچ کس 00:14:59.800 --> 00:15:02.680 استاد یه چی؟ 00:15:04.160 --> 00:15:07.000 چطور تونستی وارد موبایلم بشی، مادر؟ 00:15:07.680 --> 00:15:09.040 نشدم 00:15:09.240 --> 00:15:11.040 فقط یه نگاه گذرا انداختم 00:15:11.640 --> 00:15:13.720 حتی ترسیدم بیدارت کنه 00:15:13.760 --> 00:15:15.560 باشه، ممنون مادر 00:15:20.320 --> 00:15:20.920 این چطوره؟ 00:15:22.000 --> 00:15:23.000 حالا که برگشتی 00:15:23.160 --> 00:15:24.720 چرا توی کار کمکم نمیکنی؟ 00:15:25.200 --> 00:15:26.960 کیسه های لباسی هست که 00:15:27.240 --> 00:15:28.680 باید به عوامل فیلم رسونده بشه 00:15:29.040 --> 00:15:30.640 چرا تو رسوندن اونها بهم کمک نمیکنی؟ 00:15:32.200 --> 00:15:32.840 میتونی؟ 00:15:32.840 --> 00:15:33.440 باشه 00:15:34.440 --> 00:15:36.040 خیلی خب، یکم به خودت برس 00:15:36.040 --> 00:15:37.240 بعد صبحونه بخور 00:15:37.600 --> 00:15:38.200 حتما 00:15:50.720 --> 00:15:51.320 آقای لیان 00:15:52.120 --> 00:15:52.880 دیگه چی؟ 00:15:52.920 --> 00:15:54.440 یعنی الان برم 00:15:55.640 --> 00:15:56.400 اگرنه؟ 00:15:56.960 --> 00:15:57.400 ...من 00:15:58.000 --> 00:15:58.760 ونگ زنگ هویی 00:15:59.600 --> 00:16:00.560 الان میرم 00:16:05.520 --> 00:16:06.360 چرا هنوز اینجایی؟ 00:16:07.840 --> 00:16:09.880 تائو شیائو تینگ چند روزه سرکار غیبت داشته 00:16:10.800 --> 00:16:11.480 چه خبره؟ 00:16:13.040 --> 00:16:14.240 یینگ شو از طرف اون، مرخصیش رو لغو کرده 00:16:14.440 --> 00:16:15.600 باید درموردش ازش میپرسیدی 00:16:17.280 --> 00:16:19.000 وانمود نکن 00:16:19.320 --> 00:16:20.160 مگه بهتر از هر کسی 00:16:20.600 --> 00:16:22.240 نمی شناسیش؟ 00:16:24.200 --> 00:16:24.960 اول از همه 00:16:25.120 --> 00:16:26.280 اون بالغه 00:16:26.840 --> 00:16:28.400 برای کاری که انجام داده مسئوله 00:16:28.480 --> 00:16:30.880 دوما، هیچ بحثی درمورد امور شخصی در ساعت کاری نداریم 00:16:30.880 --> 00:16:31.880 این اصول منه 00:16:32.040 --> 00:16:32.520 سوما 00:16:33.560 --> 00:16:35.480 از کی تاحالا نگرانش شدی؟ 00:16:36.920 --> 00:16:38.200 فقط کنجکاوم 00:16:39.000 --> 00:16:40.760 تو همه چیزو دیدی 00:16:41.400 --> 00:16:43.400 چرا باید عاشق یه دختر جوون بشی؟ 00:16:44.120 --> 00:16:46.200 واقعا دوستش داری؟ 00:16:49.080 --> 00:16:50.120 قراره بعد از این جلسه 00:16:50.120 --> 00:16:51.400 یه جلسه اضافه برای بحث درمورد 00:16:51.480 --> 00:16:53.040 وضعیت رابطه من داشته باشی؟ 00:16:54.640 --> 00:16:55.240 راستی 00:16:56.160 --> 00:16:57.960 امروز باید باهام به هانگ‌ژو بیای 00:16:58.720 --> 00:16:59.600 چرا؟ 00:17:00.320 --> 00:17:00.960 چرا؟ 00:17:01.520 --> 00:17:03.560 قرارداد با پلتفرم تجارت الکترونیک رو یادت نیست؟ 00:17:03.560 --> 00:17:04.720 به تو سپرده شده 00:17:04.720 --> 00:17:05.400 لازم نیست نگرانش باشم 00:17:06.680 --> 00:17:08.600 از شروع اتاق تناسب بندی سه بعدی 00:17:08.680 --> 00:17:09.640 تا اتاق ویژه 00:17:09.760 --> 00:17:11.640 پایگاه داده کلان 00:17:12.000 --> 00:17:13.040 هنوز درمورد جزئیات مختلف قرارداد 00:17:13.040 --> 00:17:14.160 با پلتفرم تجارت الکترونیک 00:17:14.160 --> 00:17:15.400 به جمع بندی نرسیدیم 00:17:15.680 --> 00:17:16.640 به زودی قراره قرارداد رو امضا کنیم 00:17:16.640 --> 00:17:17.920 میخوای نادیده ش بگیری؟ 00:17:22.240 --> 00:17:23.240 هانگ‌ژو، درسته؟ 00:17:24.680 --> 00:17:25.240 آره 00:17:26.280 --> 00:17:27.680 نزدیک هنگدیانه 00:17:27.920 --> 00:17:29.160 فقط دو ساعت رانندگیه 00:17:29.560 --> 00:17:30.360 باهات میام 00:17:30.360 --> 00:17:31.160 اگه فکر نمیکنی فرار میکنم 00:17:31.840 --> 00:17:33.440 چون من ازت میخوام که بری، نگرانش نیستم 00:17:34.200 --> 00:17:34.880 بلیط رزرو میکنم 00:17:51.520 --> 00:17:52.080 این طرف 00:17:53.480 --> 00:17:55.520 درمورد شما دو نفر شنیدم 00:17:55.840 --> 00:17:57.240 آقای لیان و خانم یو 00:17:57.520 --> 00:17:59.600 دیدن شما دو نفر باعث افتخارمه 00:17:59.600 --> 00:18:00.600 خواهش میکنم آقای ما 00:18:00.720 --> 00:18:02.320 شما اسطوره ی صنعت تجارت الکترونیک هستی 00:18:02.480 --> 00:18:03.520 الان باید همه چی رو بذاریم کنار 00:18:03.760 --> 00:18:04.400 بیاین نهار بخوریم 00:18:06.480 --> 00:18:07.960 نقشه ای داره؟ 00:18:08.200 --> 00:18:09.000 فردا همین موقع 00:18:09.040 --> 00:18:10.080 قرارداد رو امضا میکنن 00:18:10.480 --> 00:18:11.240 دشمنمون رو دست کم نگیر 00:18:12.040 --> 00:18:12.920 دشمنمون کیه؟ 00:19:18.200 --> 00:19:19.440 هنوز همونجوری 00:19:19.840 --> 00:19:21.440 تا وقتی تو حضور داری، همه چی به راحتی پیش میره 00:19:22.360 --> 00:19:23.840 فکر نکنم فردا موقع امضای قرارداد 00:19:23.920 --> 00:19:24.760 مشکلی پیش بیاد 00:19:25.400 --> 00:19:26.280 اونقدر راحت نیست، درسته؟ 00:19:27.160 --> 00:19:28.080 فقط نهار بود 00:19:28.520 --> 00:19:29.960 حتی هنوز برگه هارو ندیدیم 00:19:30.440 --> 00:19:31.560 فکر نکنم مشکلی باشه 00:19:32.200 --> 00:19:33.720 خوشبختاته ازت خواستم همراهم بیای 00:19:35.000 --> 00:19:36.480 الان خیالم راحته 00:19:36.920 --> 00:19:38.920 میخوای یه قدمی بزنی؟ 00:19:41.480 --> 00:19:42.040 حتما 00:19:50.400 --> 00:19:51.280 تای ژه و زی هان 00:19:51.840 --> 00:19:52.600 سلام- یینگ شو- 00:19:54.960 --> 00:19:55.720 اون چرا اینجاست؟ 00:19:55.720 --> 00:19:56.320 به تو ربطی نداره 00:19:58.400 --> 00:20:00.360 فی ار به کمکت نیاز داره 00:20:01.880 --> 00:20:03.520 میخوام چندتا عکس بگیرم 00:20:03.600 --> 00:20:04.520 برای همین اومدم 00:20:05.520 --> 00:20:06.240 مشکلی نیست 00:20:06.320 --> 00:20:08.160 میخوام یه کلکسیون شخصی راه بندازم 00:20:08.280 --> 00:20:08.960 میتونی بهم کمک کنی 00:20:09.080 --> 00:20:09.800 حتما 00:20:10.840 --> 00:20:11.600 نوشیدنی میخواین؟ 00:20:12.400 --> 00:20:13.000 هرچی باشه خوبه 00:20:13.200 --> 00:20:14.120 هرچی؟ 00:20:15.080 --> 00:20:16.960 پیشخدمت، دوتا آبمیوه لطفا 00:20:16.960 --> 00:20:17.520 حتما 00:20:18.640 --> 00:20:19.320 خب 00:20:19.920 --> 00:20:21.840 هنوز خبری از شیائو تینگ نشده؟ 00:20:24.040 --> 00:20:25.440 غمت نباشه، در جریان میذارمت 00:20:25.760 --> 00:20:26.200 از نوشیدنیتون لذت ببرین، بفرما 00:20:27.360 --> 00:20:28.200 ممنون- ممنون- 00:20:28.560 --> 00:20:29.360 بیا بخوریم 00:20:36.400 --> 00:20:37.240 دستت چطوره؟ 00:20:38.800 --> 00:20:39.560 خیلی بهتره 00:20:40.040 --> 00:20:41.640 ولی کاملا خوب نشده 00:20:42.480 --> 00:20:44.160 وقت میبره 00:20:44.760 --> 00:20:45.560 صبور باش 00:20:46.880 --> 00:20:49.320 راستی، میخوام یه دوربین بگیرم تای ژه 00:20:49.840 --> 00:20:50.880 پیشنهادی داری؟ 00:20:52.280 --> 00:20:53.880 باتوجه به آسیب دیدگی دستت 00:20:54.240 --> 00:20:54.880 به چیز گرونی نیاز نداری 00:20:55.320 --> 00:20:56.160 یه دوربین پنج بعدی کافیه 00:20:58.160 --> 00:20:58.800 پنج بعدی؟ 00:21:00.840 --> 00:21:02.120 یادمه وقتی مدرسه میرفتیم 00:21:02.680 --> 00:21:04.240 اینجوری راه میرفتیم 00:21:04.760 --> 00:21:05.920 هیچوقت اتوبوس شهری استفاده نمی کردیم 00:21:07.440 --> 00:21:08.440 اینطوری راه میرفتیم 00:21:09.240 --> 00:21:10.360 اصلا خسته کننده نبود 00:21:11.760 --> 00:21:12.520 آره 00:21:12.800 --> 00:21:14.160 اونموقع درس میخوندیم 00:21:14.720 --> 00:21:15.720 خیلی جوون بودیم 00:21:16.600 --> 00:21:17.520 جوون بودن خوبه 00:21:18.360 --> 00:21:19.920 تاحالا ازش پشیمون نشدی؟ 00:21:21.520 --> 00:21:22.280 چی؟ 00:21:23.200 --> 00:21:24.480 دارم درمورد کاری که باهام کردی حرف میزنم 00:21:35.280 --> 00:21:37.840 و همیشه همینجوری هستی، ساکت و گوشه‌ گیر 00:21:38.760 --> 00:21:39.560 انگار که هیچ ربطی 00:21:39.560 --> 00:21:40.720 به تو نداره 00:21:42.320 --> 00:21:43.440 سال های زیادی گذشته 00:21:44.440 --> 00:21:45.720 گذشته ها گذشته 00:21:47.040 --> 00:21:48.240 میدونم که دیگه رهاش کردی 00:21:49.160 --> 00:21:50.600 ولی بالاخره بین ما دوتا بوده 00:21:51.560 --> 00:21:52.640 نمیخوای 00:21:52.640 --> 00:21:53.760 بهم بگی چی شد؟ 00:21:55.800 --> 00:21:56.960 اونموقع توضیحی ندادم 00:21:58.040 --> 00:21:59.320 الانم دلیلی نداره چنین کاری کنم 00:22:01.520 --> 00:22:03.040 امیدوار بودم بهم اعتماد داشته باشی 00:22:04.240 --> 00:22:05.600 ولی هیچ فرصتی بهم ندادی 00:22:07.600 --> 00:22:08.840 بعد بالاخره فهمیدم 00:22:10.760 --> 00:22:11.960 دلیل اصلی که 00:22:13.240 --> 00:22:14.800 ...بهم زدیم 00:22:16.160 --> 00:22:17.400 به اندازه کافی عاشق هم نبودیم 00:22:23.080 --> 00:22:24.440 اگه قرار نبود از هم جدا بشیم 00:22:26.640 --> 00:22:27.920 صرف نظر از هر اتفاقی که میفتاد، از همدیگه جدا نمیشدیم 00:22:32.360 --> 00:22:35.720 هرچند، دست سرنوشت دوباره ما رو بهم رسوند 00:22:36.000 --> 00:22:36.680 پس 00:22:37.720 --> 00:22:39.240 شرکای تجاری خوبی واسه هم شدیم 00:22:42.760 --> 00:22:44.880 میتونیم برگردیم 00:22:47.280 --> 00:22:48.600 فردا یه قرارداد هست که باید امضا کنیم 00:23:04.480 --> 00:23:05.320 بیا یکم استراحت کنیم 00:23:06.520 --> 00:23:07.640 اتفاق یه بطری شراب 00:23:07.640 --> 00:23:08.560 مارگو 2009 دارم 00:23:09.000 --> 00:23:09.720 چیز خوبیه 00:23:10.080 --> 00:23:10.920 نگهش دار 00:23:11.280 --> 00:23:12.960 بعد از امضای قرارداد میخوریمش 00:23:16.120 --> 00:23:17.760 به خوبی اون دختر کوچولو نیستم؟ 00:23:18.800 --> 00:23:19.720 تاحالا بهش فکر نکردم 00:23:21.200 --> 00:23:23.360 چرا نتونیم به عنوان شریک کاری با هم بنوشیم؟ 00:23:23.720 --> 00:23:24.280 بعدا می بینمت 00:24:55.560 --> 00:24:58.720 (بهت اجازه نمیدم این شکلی بری) 00:25:20.120 --> 00:25:20.960 سلام- لطفا بفرما داخل- 00:25:23.520 --> 00:25:23.920 آقای ما 00:25:24.480 --> 00:25:25.480 سلام- ببخشید- 00:25:28.040 --> 00:25:29.000 آقای لیان کجاست؟ 00:25:29.880 --> 00:25:31.000 یه پیام فرستاد 00:25:31.160 --> 00:25:32.800 کار فوری داشت و بهمون ملحق نمیشه 00:25:32.800 --> 00:25:33.880 بخاطرش متاسفم 00:25:37.160 --> 00:25:38.200 خیلی بده 00:25:38.560 --> 00:25:40.520 می خواستم وقت بیشتری باهاش بگذرونم 00:25:41.120 --> 00:25:43.720 خیلی خوب بلده، بقیه رو راضی کنه 00:25:44.160 --> 00:25:44.960 اولش درمورد 00:25:44.960 --> 00:25:47.440 همکاریمون شک داشتم 00:25:48.160 --> 00:25:48.960 انتظار نداشتم 00:25:49.360 --> 00:25:51.680 شما خوب همکاری کنین 00:25:52.240 --> 00:25:53.760 در لحظه راضی شدم 00:25:54.160 --> 00:25:55.440 بابت تعریف. ممنونم آقای ما 00:25:56.040 --> 00:25:57.800 درواقع ما با شما خوب کنار اومدیم 00:25:58.360 --> 00:25:59.960 متقعدم واسه هر دو طرف 00:25:59.960 --> 00:26:01.080 مفیده 00:26:01.200 --> 00:26:02.000 بله 00:26:02.080 --> 00:26:03.680 تقریبا وقتشه 00:26:03.720 --> 00:26:04.560 بیاین قرارداد رو امضا کنیم 00:26:04.720 --> 00:26:05.880 اونجا منتظرت می مونم 00:26:06.440 --> 00:26:07.120 حتما 00:26:07.600 --> 00:26:08.080 بعدا می بینمت 00:26:22.360 --> 00:26:24.800 تو این شکلی نبودی شیائو تینگ 00:26:24.960 --> 00:26:25.960 دیروز بهت گفتم 00:26:25.960 --> 00:26:27.920 تا لباس ها رو به استودیو فیلم برسونی 00:26:28.720 --> 00:26:29.520 متاسفم 00:26:30.680 --> 00:26:31.920 تماس با مادرت بی فایده ست 00:26:32.800 --> 00:26:34.520 چرا جواب تماس هام رو ندادی؟ 00:26:35.440 --> 00:26:36.880 کل روز موبایلت رو خاموش کردی 00:26:36.880 --> 00:26:38.280 اصلا موبایل میخوای چرا؟ 00:26:40.520 --> 00:26:41.600 نگاش نکن دیگه 00:26:42.040 --> 00:26:43.800 بیا پائین، دوچرخه میگیرم 00:26:50.160 --> 00:26:51.160 استودیو فیلم اونجاست 00:26:52.040 --> 00:26:54.480 عوامل فیلم رفتن جایی دیگه 00:26:55.040 --> 00:26:57.280 اگه تا عصر نرسونمش، هزینه پرداختیم کم میشه 00:27:48.720 --> 00:27:49.440 خواهر شیائو تینگ 00:27:52.320 --> 00:27:53.080 بی بی؟ 00:27:54.200 --> 00:27:55.360 کی برگشتی؟ 00:27:56.800 --> 00:27:58.160 قد کشیدی 00:27:59.120 --> 00:28:00.120 مغازه خانواده ت در چه وضعیه؟ 00:28:00.120 --> 00:28:00.720 اوضاعمون خوبه 00:28:01.200 --> 00:28:03.280 مشتاق دیدار 00:28:03.920 --> 00:28:05.000 این گل واسه تو 00:28:06.600 --> 00:28:07.440 ممنون 00:28:07.640 --> 00:28:10.320 برات خوش شانسی میاره 00:28:11.560 --> 00:28:13.400 الان میرم خیابون 00:28:15.000 --> 00:28:15.920 خدافظ- مراقب باش- 00:28:21.840 --> 00:28:22.600 شیائو تینگ 00:28:26.240 --> 00:28:27.000 منو نشناختی؟ 00:28:28.080 --> 00:28:29.240 برادر لیو ام 00:28:30.800 --> 00:28:32.320 ...حتی مادرت 00:28:34.160 --> 00:28:36.120 سه اتاق خواب و دو پذیرایی؟ 00:28:36.120 --> 00:28:37.920 راست میگی 00:29:18.920 --> 00:29:20.200 کی بهت اجازه داد بری؟ 00:29:23.080 --> 00:29:24.320 کی بهت اجازه داد بری؟ 00:29:42.560 --> 00:29:43.480 مادر 00:29:58.280 --> 00:29:59.280 خیلی جالب به نظر میاد 00:30:01.120 --> 00:30:02.680 اینجا بزرگ شدی؟ 00:30:04.520 --> 00:30:06.520 احساس خیلی گرم و جالبی داره 00:30:09.160 --> 00:30:10.960 یکم بهم ریخته ست، امیدوارم بدت نیاد 00:30:11.600 --> 00:30:12.560 بشین 00:30:17.480 --> 00:30:18.480 دوستانه هم هست 00:30:18.760 --> 00:30:20.200 بخاطر بی خبر اومدنم که سرزنشم نمیکنه، آره؟ 00:30:20.200 --> 00:30:22.880 بیا، بشین 00:30:22.880 --> 00:30:23.640 حتما 00:30:24.040 --> 00:30:25.560 تا گرمه بخور 00:30:26.520 --> 00:30:27.280 ممنون 00:30:29.280 --> 00:30:30.600 نمی دونستم مهمون میاد 00:30:30.720 --> 00:30:32.480 فقط یه چیز ساده ست، امیدوارم بدت نیاد 00:30:32.680 --> 00:30:33.440 اصلا و ابدا 00:30:34.400 --> 00:30:35.560 ظاهرش که خوبه 00:30:36.120 --> 00:30:37.120 حتی دوتا تخم مرغ هست 00:30:38.480 --> 00:30:39.600 پس بخورش 00:30:40.600 --> 00:30:41.360 الان میخورم 00:30:45.960 --> 00:30:47.360 خوبه؟- آره- 00:30:48.680 --> 00:30:50.400 یادم رفت معرفی کنم مادر 00:30:50.800 --> 00:30:51.840 ایشون آقای لیان، از شرکت ماست 00:30:52.280 --> 00:30:54.000 میدونم، قبلا دیدمش 00:30:54.520 --> 00:30:56.200 جدی؟ کجا منو دیدی؟ 00:30:56.200 --> 00:30:58.720 تو توی حادثه ی عشق بازی ماشین بودی 00:31:03.240 --> 00:31:06.480 نه، اون حقیقت نداره 00:31:06.480 --> 00:31:07.520 باید بهتون توضیح بدم 00:31:07.520 --> 00:31:09.840 نه، باورت میکنم 00:31:09.840 --> 00:31:10.880 اگه حقیقت داشت 00:31:10.880 --> 00:31:12.800 جرئت نمیکردی بیای اینجا، درسته؟ 00:31:13.320 --> 00:31:14.480 شاید تو رو خوب نشناسم 00:31:14.480 --> 00:31:15.760 ولی دخترم رو خوب میشناسم 00:31:16.480 --> 00:31:19.320 همین که شیائو تینگ با کسی آشنا بشه خوبه 00:31:19.560 --> 00:31:21.800 اون اهل این چیزا نیست 00:31:21.920 --> 00:31:22.640 درسته؟ 00:31:22.640 --> 00:31:23.600 مادر 00:31:25.320 --> 00:31:27.240 اشتباه میکنم؟ 00:31:28.160 --> 00:31:30.000 راست میگی 00:31:31.240 --> 00:31:32.280 بفرما بخور 00:31:35.520 --> 00:31:36.880 فقط نودلت رو بخور 00:31:38.440 --> 00:31:38.880 حتما 00:31:58.960 --> 00:32:00.200 به نظر میاد مادرت 00:32:01.360 --> 00:32:02.920 با من مشکلی نداره که 00:32:03.360 --> 00:32:05.320 شب رو خونه تون بمونم 00:32:06.160 --> 00:32:08.760 ملافه و پتوی اضافی نیست، اشکالی نداره که 00:32:09.520 --> 00:32:10.320 از منو استفاده کنی؟ 00:32:11.760 --> 00:32:12.760 اصلا و ابدا 00:32:15.480 --> 00:32:17.760 دردسرسازه 00:32:18.040 --> 00:32:19.080 اگه‌ من از مال تو استفاده کنم، تو کجا میخوابی؟ 00:32:19.680 --> 00:32:20.440 اتاق کناری 00:32:20.800 --> 00:32:21.640 نه 00:32:23.120 --> 00:32:24.800 تو هتل میمونم 00:32:25.160 --> 00:32:26.960 حتی میتونم تو هتل دنگ شی لای بمونم 00:32:27.280 --> 00:32:28.600 فردا صبح دوباره میام. باشه؟ 00:32:31.800 --> 00:32:33.200 من خونه ت موندم و 00:32:33.520 --> 00:32:34.680 پولش رو بهت ندادم 00:32:35.320 --> 00:32:36.120 فکر کن این هزینه پرداختی منه 00:32:39.280 --> 00:32:41.520 با عجله خونه رو ترک کردم 00:32:41.760 --> 00:32:42.960 حتی لوازم بهداشتی هم نیوردم 00:32:43.080 --> 00:32:44.120 مادرم آماده ش کرده 00:32:44.680 --> 00:32:46.240 لباس راحتی هم نیوردم 00:32:46.880 --> 00:32:47.600 بفرما 00:32:51.280 --> 00:32:53.760 دارم برات لوازم بهداشتی میارم 00:32:53.760 --> 00:32:56.040 خیالت راحت باشه اینا نو ان 00:32:57.320 --> 00:32:57.920 مادر 00:32:58.720 --> 00:32:59.880 لباس راحتی نیاز داره 00:33:00.120 --> 00:33:00.680 طوری نیست 00:33:01.160 --> 00:33:02.960 میتونم همینو بپوشم 00:33:05.480 --> 00:33:06.000 باشه 00:33:14.600 --> 00:33:16.920 اون چی بود؟ 00:33:24.000 --> 00:33:25.000 پنج 00:33:26.920 --> 00:33:28.080 چهار 00:33:30.040 --> 00:33:31.200 سه 00:33:32.800 --> 00:33:33.880 دو 00:33:36.160 --> 00:33:37.360 یک 00:33:39.040 --> 00:33:39.880 شیائو تینگ 00:34:02.920 --> 00:34:03.840 یه دوش بگیر 00:34:11.680 --> 00:34:12.720 چکار میکنی؟ 00:34:21.800 --> 00:34:25.440 نخند دیگه، میدونم یکم عجیبه 00:34:26.400 --> 00:34:27.440 با پوشیدن این شبیه 00:34:28.040 --> 00:34:29.880 یه محلی شدی 00:34:31.000 --> 00:34:33.480 صادقانه، احساس راحتی داره 00:34:34.320 --> 00:34:35.400 باید از مادرت تشکر کنم 00:34:39.760 --> 00:34:41.360 این واسه یادگاریه 00:34:41.720 --> 00:34:42.120 نه 00:34:43.280 --> 00:34:44.800 همین الان کلی تعریف و تمجید کردی 00:34:44.800 --> 00:34:46.680 الان از لباس های مامان دوزم خوشت نمیاد؟ 00:34:46.680 --> 00:34:48.160 مادرم از وقتی متنفره که 00:34:48.160 --> 00:34:49.680 یکی به مهارتش شک داره 00:34:49.920 --> 00:34:51.360 ندارم 00:34:51.760 --> 00:34:53.400 ...من 00:34:59.440 --> 00:35:00.000 همین 00:35:00.240 --> 00:35:01.000 وایسا 00:35:01.760 --> 00:35:03.160 بیا یه ژست کامل بگیریم 00:35:21.800 --> 00:35:22.520 بسه دیگه 00:35:23.120 --> 00:35:24.200 بیا 00:35:34.600 --> 00:35:37.320 بسه 00:35:37.840 --> 00:35:38.920 دیگه عکس نگیر 00:35:39.040 --> 00:35:42.000 ژستت رو عوض کن 00:35:42.640 --> 00:35:43.920 همه ش همینو دارم 00:35:57.040 --> 00:35:57.680 سورپرایز 00:35:58.400 --> 00:36:00.040 همه منتظرن، یینگ شو 00:36:00.040 --> 00:36:02.320 بیا 00:36:03.960 --> 00:36:05.160 چه خبره؟ 00:36:05.160 --> 00:36:06.440 چی شده؟- کجا دارن میرن؟- 00:36:08.280 --> 00:36:08.960 چکار میکنی؟ 00:36:10.400 --> 00:36:12.120 گریس تو سفر کاریه 00:36:12.120 --> 00:36:13.080 ازم خواست تا مراقبت باشم 00:36:13.640 --> 00:36:15.200 نگران بودم نکنه احساس تنهایی کنی 00:36:15.400 --> 00:36:17.320 پس همه دوستات رو جمع کردم تا یه مهمون سورپرایزی بگیریم 00:36:17.800 --> 00:36:19.200 فثط امیدوارم روحیه ت بره بالا 00:36:21.240 --> 00:36:22.240 کی این حق رو بهت داده؟ 00:36:24.240 --> 00:36:26.120 گریس میخواد دستیارم باشی 00:36:27.120 --> 00:36:29.240 لازم نیست تو زندگیم دخالت کنی 00:36:31.080 --> 00:36:31.920 بهشون بگو برن 00:36:32.400 --> 00:36:34.480 تازه رسیدن 00:36:35.480 --> 00:36:36.280 خسته م 00:36:36.680 --> 00:36:37.280 یینگ شو 00:36:37.600 --> 00:36:38.960 باشه، اونا نمیرن 00:36:39.720 --> 00:36:40.240 به جاش من میرم 00:36:42.960 --> 00:36:43.600 یینگ شو 00:36:43.600 --> 00:36:44.760 چه خبره؟ 00:36:44.760 --> 00:36:45.680 چکار میکنه؟ 00:36:46.760 --> 00:36:48.840 چرا رفت؟ 00:36:51.160 --> 00:36:54.200 سرش شلوغه، میرم دنبالش 00:36:55.320 --> 00:36:56.640 باشه، فقط برو 00:36:57.800 --> 00:36:58.520 یینگ شو 00:37:00.520 --> 00:37:01.280 یینگ شو 00:37:06.360 --> 00:37:07.080 یینگ شو 00:37:08.880 --> 00:37:10.440 (تاکسی شنژن) 00:37:10.440 --> 00:37:11.000 حرکت کن 00:37:11.200 --> 00:37:13.200 یینگ شو 00:37:28.880 --> 00:37:32.080 (شیائو تینگ) 00:38:53.960 --> 00:38:54.760 نمیتونی بخوابی؟ 00:38:57.240 --> 00:38:58.600 تو هم اینطور نیستی؟ 00:39:01.480 --> 00:39:02.080 آره 00:39:03.040 --> 00:39:05.640 به تختم عادت نداری؟ 00:39:06.120 --> 00:39:07.920 نه، عادت دارم 00:39:08.800 --> 00:39:09.520 خیلی راحته 00:39:11.440 --> 00:39:12.000 تو چی؟ 00:39:12.880 --> 00:39:13.800 تو چرا نمیتونی بخوابی؟ 00:39:22.680 --> 00:39:24.760 از خونه ت خوشم میاد 00:39:27.280 --> 00:39:30.840 حس گرما داره 00:39:32.280 --> 00:39:33.160 باید باور داشته باشی که 00:39:35.120 --> 00:39:37.080 چیزی نیست که تو یه خانواده حل نشه 00:39:39.640 --> 00:39:41.240 درنهایت، تو رو میبخشه 00:39:42.840 --> 00:39:43.640 شما دو نفر 00:39:45.320 --> 00:39:47.440 مثل دختر کوچولوهای توی عکس روی دیوار میشین 00:39:49.680 --> 00:39:51.120 دست در دست، قدم زنان تا پایین جاده 00:40:00.000 --> 00:40:01.680 بخاطر مادرت باید سرسخت باشی 00:40:03.480 --> 00:40:04.520 هرچند، عکس رو باید 00:40:06.320 --> 00:40:07.760 خودت کامل کنی 00:40:28.360 --> 00:40:29.520 مناسبتش چیه؟ 00:40:30.320 --> 00:40:31.600 آتش بازی چرا هست؟ 00:40:32.960 --> 00:40:34.160 اینجا هنگدیانه 00:40:35.400 --> 00:40:36.560 شاید دارن فیلم میسازن 00:40:41.040 --> 00:40:42.880 چه فیلمیه؟ 00:40:42.880 --> 00:40:43.960 حتی آتش بازی هم داره 00:40:47.320 --> 00:40:48.160 یه فیلم عاشقانه 00:40:53.040 --> 00:40:54.280 داستانش چیه؟ 00:40:57.960 --> 00:41:00.920 شاید درمورد دوتا عاشق 00:41:03.760 --> 00:41:06.920 شاید درباره تجدید دیدار دو نفره 00:41:09.760 --> 00:41:11.280 شاید 00:41:13.680 --> 00:41:14.840 یه خواستگاریه 00:41:16.400 --> 00:41:17.400 شاید 00:41:20.440 --> 00:41:21.400 دارن ازدواج میکنن و بچه دار میشن 00:41:30.200 --> 00:41:30.960 رئیس 00:41:31.680 --> 00:41:32.480 اینم قهوه تون 00:41:38.560 --> 00:41:39.920 میخوام بخاطر 00:41:40.160 --> 00:41:41.240 مهمونی اون روز معذرت بخوام 00:41:42.080 --> 00:41:42.760 فی ار 00:41:44.360 --> 00:41:46.400 فقط ولش کن 00:41:47.320 --> 00:41:48.320 میدونم نیت خوبی داشتی 00:41:49.720 --> 00:41:51.120 درواقع، یه چیزی که بعد از 00:41:52.480 --> 00:41:53.520 تمام چیزایی که پشت سر گذاشتم، یاد گرفتم 00:41:54.960 --> 00:41:57.000 اینه که باید سخت کار کنم 00:41:58.040 --> 00:42:00.800 میخواد کارم باشه میخواد رابطه م باشه 00:42:01.680 --> 00:42:03.000 وگرنه کسی منو جدی نمیگیره 00:42:05.000 --> 00:42:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.024 --> 00:42:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.