WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:11.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.100 --> 00:00:16.380 ‫♪ نمیدونم از کی پافشاری رو شروع کردم ♪ 00:00:17.220 --> 00:00:20.460 ‫♪روبه‌رو شدم با دنیایی که فقط به ظاهر اهمیت میده ♪ 00:00:22.600 --> 00:00:27.380 ‫♪ حقیقت یه چیز لوکس شد، دروغ همه‌جا رو گرفت ♪ 00:00:28.200 --> 00:00:31.620 ‫♪ حالا حتی شادی هم یه جورایی درد داره ♪ 00:00:34.460 --> 00:00:38.540 ‫♪ حسرتا رو توی گذشته جا بذار، کامل بودن دیگه عادیه ♪ 00:00:39.560 --> 00:00:43.140 ‫♪ همه دارن جون میکنن برای یه ذره بیشتر شیک بودن ♪ 00:00:44.950 --> 00:00:49.940 ‫♪ من اسم خودمو میدونم، هر چقدرم دنیا دیوونه باشه ♪ 00:00:50.110 --> 00:00:55.180 ‫♪ زندگی خیلی بیشتر از اینا معن داره ♪ 00:00:55.700 --> 00:01:01.260 ‫♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:01.680 --> 00:01:03.700 ‫♪ میخوام واقعی باشم و آزاد ♪ 00:01:03.700 --> 00:01:06.740 ‫♪ هر چی فیکه، لطفا از من دور بمونه ♪ 00:01:06.860 --> 00:01:12.380 ‫♪ چون من فقط یه دونه‌ام، خودِ خودمم ♪ 00:01:12.540 --> 00:01:20.380 ‫♪ به خودم وفادار میمونم و هیچوقت ساده تسلیم نمیشم ♪ 00:01:29.140 --> 00:01:34.660 ‫♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:35.120 --> 00:01:40.260 ‫♪ شاید به‌اندازه کافی قشنگ نباشم، ولی لطفا قدرم رو بدون ♪ 00:01:40.390 --> 00:01:45.860 ‫♪ حاضرم با تو یه معجزه عاشقانه خلق کنم ♪ 00:01:46.000 --> 00:01:53.060 ‫♪ فقط میخوام کنارت باشم، چه تو خنده، چه تو گریه ♪ 00:01:53.580 --> 00:02:00.860 ‫=زیبایی از قلب= 00:02:01.020 --> 00:02:03.820 ‫=قسمت 32= 00:02:04.320 --> 00:02:07.000 این ماجرا اون روز حسابی سروصدا کرد 00:02:08.760 --> 00:02:10.760 بابات وقتی شنید خیلی عصبانی شد 00:02:12.560 --> 00:02:13.800 دو تا کار کرد 00:02:15.480 --> 00:02:18.400 اول این که این ماجرا رو لاپوشونی کرد 00:02:19.640 --> 00:02:21.040 چون اون موقع رسوایی لیان شنگ 00:02:21.040 --> 00:02:22.200 رسوایی اونو حساب میشد 00:02:23.880 --> 00:02:24.600 دوم این که 00:02:25.840 --> 00:02:27.920 لیان شنگ رو از مدیرعاملی برداشت 00:02:29.080 --> 00:02:32.280 پس به خاطر این ماجرا رفت خارج؟ 00:02:34.600 --> 00:02:36.080 حتی پنج سال اون‌جا موند 00:02:37.240 --> 00:02:38.720 من هیچی ازش نشنیدم 00:02:43.040 --> 00:02:43.680 نمیدونی 00:02:43.680 --> 00:02:45.200 من چه‌جوری وقتمو گذروندم 00:02:49.720 --> 00:02:50.520 من و لیان شنگ 00:02:51.960 --> 00:02:53.600 توی دانشگاه با هم آشنا شدیم 00:02:55.440 --> 00:02:56.560 اون عشق اولم بود 00:02:59.520 --> 00:03:01.760 فکرشم نمیکردم از هم جدا شیم 00:03:03.760 --> 00:03:04.800 حتی فکرشم نمیکردم 00:03:05.760 --> 00:03:07.400 انقدر بد بهم صدمه بزنه 00:03:10.000 --> 00:03:11.600 وقتی تو بدترین روزای عمرم بودم 00:03:13.080 --> 00:03:14.200 بابات پیداش شد 00:03:16.640 --> 00:03:18.120 حسابی ازم مراقبت کرد 00:03:20.280 --> 00:03:21.120 منو همون‌جوری که بودم قبول کرد 00:03:23.080 --> 00:03:25.240 این بهم جرأت داد از نو شروع کنم 00:03:28.000 --> 00:03:29.480 توی این دنیا 00:03:30.520 --> 00:03:31.880 کسی که ازش از همه بیشتر ممنونم 00:03:32.800 --> 00:03:33.800 باباته 00:03:34.520 --> 00:03:35.280 غیرمنتظره‌ست 00:03:35.880 --> 00:03:37.800 تو جلوی لیان شنگ خونسرد میمونی 00:03:40.760 --> 00:03:42.040 خب دیگه چه چاره‌ای دارم؟ 00:03:46.560 --> 00:03:47.320 یینگ شو 00:03:48.480 --> 00:03:49.800 الان چیزی که برام مهم‌تره 00:03:51.160 --> 00:03:52.760 مسئولیتم 00:03:54.600 --> 00:03:55.400 نسبت به تو 00:03:56.400 --> 00:03:57.840 و اونو ئه 00:04:02.800 --> 00:04:04.400 ولی چیزی که از همه بیشتر ناامیدم میکنه 00:04:04.880 --> 00:04:05.800 اینه که لیان شنگ 00:04:07.520 --> 00:04:09.160 هیچ‌وقت اون ماجرا رو 00:04:10.160 --> 00:04:11.640 برام توضیح نداد 00:04:14.000 --> 00:04:14.880 هیچ توضیحی 00:04:15.840 --> 00:04:17.280 ‫شاید کلا این‌جور آدمیه 00:04:21.880 --> 00:04:22.880 ‫-صبح بخیر ‫-صبح بخیر 00:04:26.560 --> 00:04:28.880 ‫خب اوضاع کلی رو میدونی دیگه؟ 00:04:29.400 --> 00:04:30.520 ‫تکالیفمو انجام دادم 00:04:31.160 --> 00:04:32.560 ‫این‌جا چند تا از 00:04:32.560 --> 00:04:33.560 ‫موفقیتای بیمارستانمونه 00:04:33.680 --> 00:04:35.400 ‫کلی اطلاعات مفید توشونه 00:04:35.600 --> 00:04:37.280 ‫وقت کردی بخونشون 00:04:37.600 --> 00:04:38.440 ‫بیمارستانمون 00:04:38.440 --> 00:04:40.680 ‫به خاطر فرم‌دهی صورت تی‌وی‌آر معروفه 00:04:41.200 --> 00:04:42.360 ‫کلی بیمار برای پرس‌وجو 00:04:42.560 --> 00:04:44.480 ‫به خاطر این میان این‌جا 00:04:44.720 --> 00:04:45.880 ‫برای همین باید 00:04:45.960 --> 00:04:47.160 ‫زود اطلاعات مربوط 00:04:47.440 --> 00:04:48.520 ‫به این پروژه رو یاد بگیری 00:04:49.280 --> 00:04:51.680 ‫هیالورونیک اسید جان‌لین که محصول اصلیمونه 00:04:51.680 --> 00:04:52.600 ‫یه چیز خاصه 00:04:53.120 --> 00:04:55.000 ‫این ملایم‌ترین هیالورونیک اسیده 00:04:55.560 --> 00:04:57.560 ‫تشویق میشی که با مشتریامون گپ بزنی و ارتباط برقرار کنی 00:04:58.120 --> 00:04:59.600 ‫یاد گرفتن این چیزا 00:04:59.600 --> 00:05:01.400 ‫برای انجام کارات مفیده 00:05:02.480 --> 00:05:05.560 ‫(قبل و بعد از عمل جراحی پلاستیک) 00:05:06.040 --> 00:05:07.920 ‫این‌جا عملشو کرده؟ 00:05:08.600 --> 00:05:09.840 ‫آره این 00:05:09.840 --> 00:05:11.160 ‫یه کیس خیلی موفق این‌جاست 00:05:14.000 --> 00:05:15.200 ‫تائو فی ار 00:05:23.720 --> 00:05:25.720 ‫یینگ شو دنبال منی؟ 00:05:26.280 --> 00:05:28.320 ‫یه موضوع فوریه که کمکت لازم دارم 00:05:32.560 --> 00:05:33.640 ‫چیه؟ 00:05:38.760 --> 00:05:39.360 ‫فی ار 00:05:40.520 --> 00:05:42.080 ‫فکر کنم میدونی چی بین 00:05:42.480 --> 00:05:43.520 ‫من و لیان شنگ گذشته 00:05:45.120 --> 00:05:46.000 ‫ولی نمیدونی 00:05:46.560 --> 00:05:48.320 ‫ما اون موقع چقدر به هم نزدیک بودیم 00:05:48.960 --> 00:05:49.640 ‫اون موقع 00:05:51.080 --> 00:05:51.880 ‫اون ایده آل من بود 00:05:52.920 --> 00:05:54.200 ‫و مورد اعتماد‌ترین آدم بابام 00:05:55.920 --> 00:05:56.640 ‫ما بهش اعتماد 00:05:57.400 --> 00:05:59.480 ‫و بی‌چون‌وچرا حمایتش کردیم 00:06:00.760 --> 00:06:03.000 ‫اون چی کار کرد؟ 00:06:04.000 --> 00:06:05.120 ‫از موقعیت استفاده کرد تا اونو رو 00:06:05.840 --> 00:06:07.720 ‫وقتی من بازداشت بودم کنترل کنه 00:06:08.200 --> 00:06:10.280 ‫و توی شرکت اجازه هیچ مخالفتی نمیداد 00:06:11.320 --> 00:06:12.920 ‫وانمود میکرد با من خوبه 00:06:13.680 --> 00:06:15.840 ‫تا قدرت رو به دست بیاره 00:06:17.920 --> 00:06:19.080 ‫دیگه هیچ‌وقت نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:06:20.680 --> 00:06:21.560 ‫باید نابودش کنم 00:06:22.120 --> 00:06:23.240 ‫و چیزی که مال منه رو پس بگیرم 00:06:24.360 --> 00:06:25.040 ‫برای همین 00:06:26.400 --> 00:06:27.440 ‫به کمکت نیاز دارم 00:06:29.880 --> 00:06:32.520 ‫چطور میتونم بهت کمک کنم؟ 00:06:32.840 --> 00:06:33.680 ‫میخوام رسواش کنم 00:06:34.600 --> 00:06:36.880 ‫تا همه رنگ واقعیشو ببینن 00:06:37.560 --> 00:06:40.280 ‫اول باید کسایی که بهش نزدیکن 00:06:40.280 --> 00:06:41.120 ‫بهش بی‌اعتماد بشن 00:06:42.760 --> 00:06:43.840 ‫منظورت چیه؟ 00:06:44.160 --> 00:06:45.520 ‫لطفا تائو شیائو تینگ رو برام دعوت کن 00:06:52.640 --> 00:06:53.320 ‫فی ار 00:06:54.600 --> 00:06:56.520 ‫این فقط شروع رقابت من با لیان شنگه 00:06:56.960 --> 00:06:58.880 ‫شیائو تینگ باید حقیقت رو بدونه 00:06:59.200 --> 00:07:00.400 ‫نباید دیگه گولشو بخوره 00:07:00.880 --> 00:07:02.880 ‫نمیتونم بذارم آدمی مثل لیان شنگ به خواسته‌ش برسه 00:07:06.800 --> 00:07:10.120 ‫در واقع تو میخوای اون لیان شنگ رو ول کنه 00:07:13.200 --> 00:07:14.080 ‫همه چیزی که میخوای 00:07:14.080 --> 00:07:15.520 ‫فقط دنبال کردن تائو شیائو تینگه؟ 00:07:16.120 --> 00:07:17.440 ‫چرا اینو به من میگی؟ 00:07:17.440 --> 00:07:19.040 ‫تا حالا به احساسات من فکر کردی؟ 00:07:19.360 --> 00:07:20.560 ‫تو میدونی من چه حسی بهت دارم 00:07:23.720 --> 00:07:24.320 ‫فی ار 00:07:25.920 --> 00:07:27.720 ‫دقیقا چون میدونم چه حسی بهم داری 00:07:29.040 --> 00:07:30.960 ‫دارم حقیقت رو بهت میگم 00:07:34.440 --> 00:07:35.880 ‫راستش من عاشق شیائو تینگم 00:07:37.720 --> 00:07:38.760 ‫ولی دنبالش نیستم 00:07:39.240 --> 00:07:40.880 ‫فقط به خاطر این که عاشقشم 00:07:42.200 --> 00:07:42.920 ‫بیشتر به این دلیله 00:07:43.440 --> 00:07:44.480 ‫که برگردوندن تائو شیائو تینگ 00:07:44.640 --> 00:07:46.520 ‫اولین قدمم برای نابود کردن لیان شنگه 00:07:47.920 --> 00:07:49.360 ‫لازمه این کارو بکنی؟ 00:07:51.480 --> 00:07:52.080 ‫فی ار 00:07:53.840 --> 00:07:55.800 ‫این فقط شروع رقابت من با لیان شنگه 00:07:56.200 --> 00:07:57.760 ‫باید این قدم رو محکم کنم 00:07:58.400 --> 00:07:59.960 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای نمیتونه توی این موضوع بهم کمک کنه 00:08:01.360 --> 00:08:02.720 ‫حتی اگه به خاطر حسم به تائو شیائو تینگ نباشه 00:08:03.880 --> 00:08:04.920 ‫باز باید این کارو بکنم 00:08:05.640 --> 00:08:06.400 ‫حالا 00:08:07.240 --> 00:08:09.200 ‫فقط میتونم به تو اعتماد کنم و روش حساب کنم 00:08:16.000 --> 00:08:18.160 ‫اگه شیائو تینگ بعد از دونستن حقیقت بازم نخواد ولش کنه 00:08:19.840 --> 00:08:21.120 ‫دیگه عاشقش نمیمونم 00:08:22.120 --> 00:08:23.000 ‫من 00:08:23.280 --> 00:08:25.320 ‫دیگه دوستش ندارم 00:08:29.040 --> 00:08:29.840 ‫راسته؟ 00:08:30.840 --> 00:08:31.480 ‫آره 00:08:33.240 --> 00:08:34.880 ‫اگه چیزی که گفتی درست باشه 00:08:35.920 --> 00:08:37.760 ‫عشق منو به خودت جدی میگیری؟ 00:08:41.280 --> 00:08:42.840 ‫باشه بهت کمک میکنم 00:08:49.680 --> 00:08:50.680 ‫نیا این‌جا 00:08:50.680 --> 00:08:52.720 ‫وگرنه آقای کی‌کی دعوام میکنه 00:08:53.440 --> 00:08:54.400 ‫نمیدونم چطور میتونم 00:08:54.720 --> 00:08:56.120 ‫کل روز رو بدون دیدنت سر کنم 00:08:57.600 --> 00:08:58.640 ‫الان دلت برام تنگ شده؟ 00:08:58.760 --> 00:08:59.560 ‫آره 00:09:00.120 --> 00:09:01.000 ‫تو چی؟ 00:09:02.680 --> 00:09:04.120 اینجا نمیتونم این حرفا رو بزنم 00:09:05.120 --> 00:09:06.400 ‫خب که چی؟ 00:09:10.880 --> 00:09:12.640 ‫آره 00:09:13.280 --> 00:09:14.400 ‫چی؟ 00:09:16.040 --> 00:09:17.000 همین بس نیست؟ 00:09:19.680 --> 00:09:20.720 ‫ولت میکنم 00:09:21.760 --> 00:09:22.560 ‫برگرد سر کارت 00:09:24.080 --> 00:09:25.200 ‫باشه بعد کار میبینمت 00:09:26.120 --> 00:09:26.800 ‫فعلا 00:10:15.080 --> 00:10:16.160 ‫الو یینگ شو 00:10:17.520 --> 00:10:18.720 ‫آماده‌ام 00:10:30.360 --> 00:10:31.280 ‫میتونیم حرف بزنیم؟ 00:10:34.000 --> 00:10:36.280 ‫منم دوست دارم حرف بزنیم 00:10:37.280 --> 00:10:38.920 ‫ولی باید الان باشه؟ 00:10:39.400 --> 00:10:40.040 الان 00:10:51.080 --> 00:10:52.240 ‫باشه 00:11:04.000 --> 00:11:07.560 ‫(خواهرم اومده ببینتم نمیتونم بیام پیشت) 00:11:10.480 --> 00:11:11.720 ‫(جف) 00:11:15.320 --> 00:11:16.480 ‫الو وقت داری؟ 00:11:17.360 --> 00:11:18.520 ‫یکی منو پیچونده 00:11:19.360 --> 00:11:20.680 ‫میخوام برم بار تو یه چیزی بخورم 00:11:21.600 --> 00:11:24.320 ‫امروز نه کل بار رزرو شده 00:11:25.080 --> 00:11:26.040 ‫منم جایی ندارم برم 00:11:28.120 --> 00:11:29.040 ‫خب پس بیا خونه من 00:11:29.560 --> 00:11:31.480 ‫من آشپزی میکنم 00:11:32.240 --> 00:11:34.640 ‫حتما یه چیزی هم باید بهت بگم 00:11:36.160 --> 00:11:37.400 ‫باشه میبینمت 00:11:40.560 --> 00:11:43.080 ‫خواهر میدونم 00:11:43.160 --> 00:11:45.240 ‫از این که من برگشتم اونو ناراحتی 00:11:45.920 --> 00:11:48.280 ‫ولی حالا دستیار آقای کی‌کی‌ام 00:11:48.280 --> 00:11:49.440 ‫و دردسر درست نمیکنم 00:11:49.760 --> 00:11:50.520 ‫نگران نباش 00:11:51.280 --> 00:11:52.760 ‫فرصت خوبیه 00:11:52.760 --> 00:11:54.000 ‫که با آقای کی‌کی کار کنم 00:11:54.240 --> 00:11:56.080 ‫برای همین نمیخوام بی‌خیال شم 00:11:56.680 --> 00:11:57.640 ‫اشتباهات قبلیم رو 00:11:57.640 --> 00:11:58.880 ‫جبران میکنم 00:11:59.240 --> 00:12:00.800 ‫کمکت میکنم حال و روزت بهتر شه 00:12:00.800 --> 00:12:02.240 ‫هفته‌ای سه بار برات سوپ درست میکنم 00:12:03.080 --> 00:12:03.920 ‫حالت خوب میشه 00:12:05.000 --> 00:12:06.320 ‫لازم نیست نگران 00:12:06.320 --> 00:12:07.680 ‫یینگ شو باشی 00:12:08.000 --> 00:12:09.640 ‫چون من عاشق یکی دیگه‌ام 00:12:10.680 --> 00:12:12.000 ‫بعدا درباره این حرف میزنیم 00:12:20.040 --> 00:12:20.760 ‫خواهر 00:12:26.760 --> 00:12:28.920 ‫داری چی کار میکنی؟ 00:12:31.080 --> 00:12:31.800 ‫شیائو تینگ 00:12:32.840 --> 00:12:34.680 ‫من از بچگی با غرورم زندگی کردم 00:12:35.440 --> 00:12:37.200 ‫فکرشم نمیکردم به تو ببازم 00:12:38.800 --> 00:12:39.640 ‫ولی حالا... 00:12:41.920 --> 00:12:43.520 ‫نه خواهر 00:12:45.920 --> 00:12:48.880 ‫قبول دارم که میخواستم با یه آدم پولدار ازدواج کنم 00:12:50.000 --> 00:12:51.200 ‫چون امیدوار بودم 00:12:51.440 --> 00:12:52.640 ‫با سریع‌ترین راه 00:12:52.640 --> 00:12:54.320 ‫تو و مامان زندگی راحت داشته باشین 00:12:55.560 --> 00:12:56.440 ‫فکر میکردم 00:12:56.440 --> 00:12:57.840 ‫اگه من خوب زندگی کنم 00:12:58.520 --> 00:13:00.080 ‫شما دو تا بهتر زندگی میکنین 00:13:03.000 --> 00:13:04.320 ‫با گذشت زمان 00:13:04.680 --> 00:13:06.120 ‫و آشنا شدن با آدمای بیشتر 00:13:06.720 --> 00:13:08.360 ‫تقریبا هیچ آدم قابل اعتمادی نبود 00:13:09.840 --> 00:13:12.560 ‫آخرش یکی رو پیدا کردم 00:13:13.400 --> 00:13:14.800 ‫که عاشقشم (مترجم: کمتر بخور) 00:13:16.640 --> 00:13:19.600 ‫براش هر کاری از دستم برمیومد کردم 00:13:20.560 --> 00:13:21.480 ‫کی فکرشو میکرد 00:13:25.800 --> 00:13:26.520 ‫تو جای من بردی؟ 00:13:29.520 --> 00:13:32.560 ‫داری درباره یینگ شو حرف میزنی؟ 00:13:37.160 --> 00:13:38.880 ‫نگران نباش براش توضیح میدم 00:13:39.840 --> 00:13:40.440 ‫تازه 00:13:41.320 --> 00:13:43.360 ‫نمیذارم به خاطر اون انقدر ناراحت باشی 00:13:47.120 --> 00:13:48.000 ‫نگران نباش 00:14:02.640 --> 00:14:03.280 ‫شیائو تینگ 00:14:06.120 --> 00:14:06.800 ‫یینگ شو 00:14:07.120 --> 00:14:08.040 ‫فکر کنم حسابی 00:14:08.040 --> 00:14:09.280 برات روشن کردم 00:14:09.640 --> 00:14:10.960 ‫هیچ‌وقت چیزی بین ما نمیشه 00:14:11.640 --> 00:14:13.400 ‫فی ار حس عمیقی بهت داره 00:14:14.120 --> 00:14:15.640 ‫برای همین امیدوارم بهتر باهاش رفتار کنی 00:14:16.200 --> 00:14:17.240 وگرنه 00:14:17.720 --> 00:14:18.560 ازت نمیگذرم 00:14:18.560 --> 00:14:20.040 ‫چرا عصبانی 00:14:20.400 --> 00:14:21.800 ‫بیا بشینیم؟ 00:14:21.880 --> 00:14:22.680 ‫یه کم دیگه میرم 00:14:24.120 --> 00:14:24.840 ‫از وقتی برگشتی 00:14:25.320 --> 00:14:26.600 یه گپ درست و حسابی نداشتیم 00:14:27.360 --> 00:14:29.280 ‫حالا که این‌جایی یه کم بمون 00:14:30.120 --> 00:14:31.680 ‫میخوام یه دوستو بهت معرفی کنم 00:14:33.640 --> 00:14:34.360 ‫شیائو یا 00:14:40.920 --> 00:14:41.960 ‫این مال تو نیست 00:14:42.560 --> 00:14:44.400 ‫مال عمو جفه 00:14:45.440 --> 00:14:46.280 ‫پدرخواندت 00:14:46.280 --> 00:14:46.760 ‫برو 00:14:49.440 --> 00:14:51.200 ‫لاکی برو اون‌جا غذا بخور 00:14:51.640 --> 00:14:52.440 ‫فقط برو 00:14:55.280 --> 00:14:56.680 ‫خبر بد لیان شنگ 00:14:56.960 --> 00:14:58.040 ‫شیائو یا دوباره غیبش زده 00:14:58.440 --> 00:15:00.040 ‫فکر کنم یکی داره یواشکی ازش محافظت میکنه 00:15:00.320 --> 00:15:02.320 ‫نگران نباش میتونم کاری کنم 00:15:02.320 --> 00:15:03.880 دو روزه جلوت پیدا بشه 00:15:04.360 --> 00:15:05.360 ‫من پنج سال صبر کردم 00:15:05.600 --> 00:15:06.680 ‫چه برسه به یکی دو روز 00:15:07.600 --> 00:15:08.600 ‫بهت اطمینان دارم 00:15:13.400 --> 00:15:14.000 ‫راستش 00:15:14.560 --> 00:15:15.920 ‫بعضی وقتا نگرانتم 00:15:16.720 --> 00:15:17.840 ‫باید اخلاقتو عوض کنی 00:15:18.440 --> 00:15:19.400 ‫خودت خوب میدونستی 00:15:19.400 --> 00:15:21.120 ‫که این یه تله بود 00:15:21.600 --> 00:15:23.480 ‫بدون فکر کردن دو بار فقط رفتی 00:15:23.680 --> 00:15:25.240 ‫فکر میکنی جیا جیه چه حسی داره؟ 00:15:25.640 --> 00:15:26.880 ‫من جای اون بودم هم 00:15:27.000 --> 00:15:28.080 همین کارو میکردم 00:15:30.600 --> 00:15:31.640 ‫همه دیدن 00:15:32.560 --> 00:15:34.440 ‫و هیچ مدرک محکمی نداشتم که توضیح بدم 00:15:35.160 --> 00:15:36.240 ‫برای همین ترجیح دادم چیزی نگم 00:15:36.720 --> 00:15:37.880 ‫باشه 00:15:38.160 --> 00:15:40.280 ‫تو فقط به اندازه کافی دوستش نداشتی 00:15:41.720 --> 00:15:44.160 ‫اگه همین اتفاق حالا بیفته 00:15:44.640 --> 00:15:46.200 ‫که تائو شیائو تینگ دوست‌دخترته 00:15:46.840 --> 00:15:47.960 ‫و مچتو بگیره 00:15:48.160 --> 00:15:48.960 ‫براش توضیح میدی؟ 00:15:54.240 --> 00:15:55.760 ‫یه اتفاق دو بار نمیافته 00:15:56.520 --> 00:15:58.200 ‫دیگه همون اشتباه رو نمیکنم 00:15:58.880 --> 00:16:00.520 ‫اگه بکنی چی؟ 00:16:01.120 --> 00:16:02.440 ‫نمیکنم 00:16:03.280 --> 00:16:04.720 ‫نمیتونی برام آرزوی خوب کنی؟ 00:16:06.480 --> 00:16:08.360 ‫باشه تسلیمم 00:16:08.360 --> 00:16:09.120 ‫میرم غذا بخورم 00:16:18.040 --> 00:16:19.920 ‫آشپزیت بهتر شده 00:16:22.320 --> 00:16:23.560 ‫یه چیزی میگن 00:16:24.160 --> 00:16:27.880 ‫عاشق‌ترین پسر همونیه که عاشقه 00:16:28.640 --> 00:16:30.480 ‫این غذایی که میخورم نیست 00:16:31.080 --> 00:16:32.120 ‫عشقه 00:16:35.240 --> 00:16:36.720 ‫فقط از دهن تو یه کم عجیب به نظر میاد 00:16:36.720 --> 00:16:38.040 ‫خفه شو 00:16:38.160 --> 00:16:38.720 ‫حالا میخورم 00:16:39.760 --> 00:16:40.600 ‫بریم بخوریم 00:16:41.240 --> 00:16:42.000 ‫بزنیم به سلامتی 00:16:43.640 --> 00:16:45.320 ‫سلامتی 00:16:50.120 --> 00:16:51.680 ‫فکر کنم همین باشه 00:16:52.400 --> 00:16:54.920 ‫راستش میدونستم اون لیان شنگه 00:16:55.200 --> 00:16:56.200 ‫یه آدم پولدار 00:16:56.800 --> 00:16:58.720 ‫ولی نمیدونستم داره ازدواج میکنه 00:16:58.920 --> 00:16:59.920 ‫نمیدونستم نامزد داره 00:17:00.760 --> 00:17:03.600 ‫احمقانه فکر کردم میتونیم با هم باشیم 00:17:04.920 --> 00:17:06.160 ‫بعدا فهمیدم 00:17:06.240 --> 00:17:07.600 ‫زندگیش پر از هرزگی بود 00:17:08.080 --> 00:17:09.200 ‫به خاطر همین از اونو 00:17:09.480 --> 00:17:10.800 ‫عزلش کردن 00:17:13.040 --> 00:17:15.000 ‫راستش به خاطر این غصه خوردم 00:17:15.000 --> 00:17:16.880 ‫حسابی غمگین بودم 00:17:24.880 --> 00:17:28.200 ‫با دوستم قرار دارم 00:17:28.440 --> 00:17:29.880 ‫شما به کارتون برسین 00:17:30.080 --> 00:17:31.240 ‫من دیگه برم 00:17:31.680 --> 00:17:32.520 ‫اسمت چیه؟ 00:17:33.480 --> 00:17:34.200 ‫شیائو یا 00:17:34.800 --> 00:17:36.120 ‫چقدر بهت پول داده؟ 00:17:36.560 --> 00:17:37.080 ‫نه 00:17:37.080 --> 00:17:39.280 ‫پولی بهم نداده این... 00:17:41.680 --> 00:17:43.160 ‫از اول فقط داشتی درباره خودت 00:17:43.160 --> 00:17:44.400 ‫و لیان شنگ حرف میزدی 00:17:46.720 --> 00:17:47.480 ‫منو میشناسی؟ 00:17:48.280 --> 00:17:49.280 ‫میدونی من کیم؟ 00:17:49.960 --> 00:17:50.960 ‫چرا اینا رو میگی؟ 00:17:54.160 --> 00:17:54.760 ‫یینگ شو 00:17:56.080 --> 00:17:58.800 ‫فکر کردی من احمقم؟ 00:18:00.680 --> 00:18:03.440 ‫قبول دارم 00:18:03.720 --> 00:18:04.960 ‫شیائو یا رو من استخدام کردم 00:18:05.640 --> 00:18:07.520 ‫فقط میخواستم ازت محافظت کنم 00:18:08.160 --> 00:18:09.640 ‫نذارم لیان شنگ گولت بزنه 00:18:10.440 --> 00:18:12.320 ‫اون حتی میتونه دوست‌دختر ده‌سالشو ول کنه 00:18:12.320 --> 00:18:13.360 ‫چه برسه به تو 00:18:14.360 --> 00:18:15.600 ‫میدونی دوست‌دختر ده‌سالش 00:18:15.600 --> 00:18:16.080 ‫کی بود؟ 00:18:16.680 --> 00:18:17.400 ‫گریس 00:18:18.680 --> 00:18:19.600 ‫این یه واقعیته 00:18:20.240 --> 00:18:21.760 ‫واقعیتی که هیچ‌کس نمیتونه عوضش کنه 00:18:23.440 --> 00:18:24.320 ‫درباره شیائو یا 00:18:24.880 --> 00:18:26.320 ‫اون تقلبی نبود 00:18:27.760 --> 00:18:29.080 ‫لیان شنگ باهاش خوابید 00:18:29.320 --> 00:18:30.200 اونم ‫قبل از عروسیش با گریس 00:18:31.080 --> 00:18:32.360 ‫برای همین گریس باهاش به هم زد 00:18:32.760 --> 00:18:34.640 ‫اون واقعا یه دروغ‌گوئه 00:18:35.160 --> 00:18:36.360 ‫باید بهم اعتماد کنی 00:18:38.120 --> 00:18:39.040 ‫بس کن یینگ شو 00:18:39.040 --> 00:18:40.640 ‫چرا این‌جوری شدی؟ 00:18:41.160 --> 00:18:42.040 اگه اون نبود 00:18:42.360 --> 00:18:43.440 ‫الان این‌جوری نبودم 00:18:44.520 --> 00:18:46.360 ‫اون نزدیک نصف آدمای مورد اعتماد 00:18:47.000 --> 00:18:48.120 ‫بابامو بیرون کرد 00:18:49.120 --> 00:18:50.240 با اون به اصطلاح کمک‌هاش 00:18:50.520 --> 00:18:51.880 کم‌کم تبدیل شدم به یه جوک 00:18:52.080 --> 00:18:53.240 ‫من آدم ناتوانی نیستم 00:18:53.240 --> 00:18:54.160 ‫این‌جوری نیست که تجارتو نفهمم 00:18:54.160 --> 00:18:55.120 ‫فقط کامل بهش اعتماد کردم 00:18:57.080 --> 00:18:58.640 ‫نرو باید بهم اعتماد کنی 00:18:58.960 --> 00:19:00.800 ‫دارم این کارو میکنم تا ازت محافظت کنم 00:19:01.040 --> 00:19:02.640 ‫فقط من میتونم خوشحالی واقعی بهت بدم 00:19:03.280 --> 00:19:05.040 ‫نمیذارم بهت صدمه بزنن 00:19:05.160 --> 00:19:06.200 ‫بهت ثابت میکنم 00:19:06.960 --> 00:19:07.760 ‫چطور؟ 00:19:08.880 --> 00:19:09.560 ‫سعی کردی 00:19:09.560 --> 00:19:10.680 ‫با استخدام همچین دختری ثابتش کنی 00:19:10.680 --> 00:19:12.200 ‫تا بین من و لیان شنگ جدایی بندازی 00:19:13.360 --> 00:19:14.040 ‫سعی داری 00:19:14.240 --> 00:19:16.280 ‫با استفاده از فی ار که واقعا دوستت داره تا منو دعوت کنه تا ثابت کنی 00:19:16.360 --> 00:19:17.600 ‫اینه به‌اصطلاح اثباتت؟ 00:19:19.480 --> 00:19:21.080 ‫نگران من و لیان شنگ نباش 00:19:21.400 --> 00:19:22.400 ‫از وقتی انتخابش کردم 00:19:22.400 --> 00:19:23.480 ‫بهش اعتماد دارم 00:19:25.920 --> 00:19:27.680 ‫تو فقط منو دست‌کم گرفتی 00:19:29.160 --> 00:19:31.440 ‫یینگ شو ازت ناامیدم 00:19:33.360 --> 00:19:34.760 ‫شیائو تینگ باید بهم اعتماد کنی 00:20:18.800 --> 00:20:19.600 ‫این ماهیه؟ 00:20:26.920 --> 00:20:28.240 ‫چرا زل زدی به تلفنت؟ 00:20:28.640 --> 00:20:30.520 ‫امروز شیائو تینگ داره خواهرشو میبینه 00:20:30.680 --> 00:20:31.600 ‫یه کم نگرانم 00:20:31.960 --> 00:20:34.120 ‫داره خواهرشو میبینه نگران چی هستی؟ 00:20:35.320 --> 00:20:36.160 ‫خودتو نگاه کن 00:20:37.040 --> 00:20:38.320 ‫واقعا عاشق شدی 00:20:39.160 --> 00:20:40.680 ‫لاکی 00:20:42.000 --> 00:20:43.680 ‫بابات افتاد تو رودخونه 00:20:43.880 --> 00:20:45.120 ‫رودخونه عشق 00:20:45.200 --> 00:20:46.400 ‫بی‌خیال نجات دادنش باشه؟ 00:20:50.000 --> 00:20:50.920 ‫تلفنتو قرض بده 00:20:51.120 --> 00:20:51.800 ‫چی کار میکنی؟ 00:20:52.560 --> 00:20:54.680 ‫میخوام از تو و لاکی عکس بگیرم 00:20:54.680 --> 00:20:55.880 ‫میخوام از تائو شیائو تینگ بپرسم 00:20:55.880 --> 00:20:57.480 ‫هر دوتاتونو میخواد یا نه 00:20:57.640 --> 00:20:58.560 ‫دیوونه شدی؟ 00:20:58.720 --> 00:20:59.880 ‫درمانی برای دیوونگیم داری؟ 00:20:59.880 --> 00:21:01.040 ‫اگه نداری فقط همراهی کن 00:21:01.360 --> 00:21:03.080 ‫بفرما 00:21:04.240 --> 00:21:05.280 ‫بیا این‌جا لاکی 00:21:05.280 --> 00:21:07.360 ‫با بابات عکس بگیر نگهش دار 00:21:08.680 --> 00:21:09.120 ‫بفرما 00:21:11.040 --> 00:21:11.840 ‫فقط لبخند بزن 00:21:27.880 --> 00:21:30.640 ‫با توجه به اوضاع 00:21:31.000 --> 00:21:32.800 ‫وقتایی که با همیم 00:21:33.120 --> 00:21:34.800 ‫دارن باارزش‌تر میشن 00:21:34.800 --> 00:21:36.880 ‫امشب تا دلمون بخواد میخوریم 00:21:37.080 --> 00:21:37.840 ‫تا مست نشیم خونه نمیریم 00:21:38.160 --> 00:21:39.080 ‫بطری آبجو رو تموم کن 00:21:47.520 --> 00:21:50.480 ‫راستش زیاد حال نمیکنم باهات مست کنم 00:21:50.480 --> 00:21:52.000 ‫همش داری تلفنت رو نگاه میکنی 00:21:52.000 --> 00:21:53.640 ‫فکر نمیکنی داری حال و هوا رو خراب میکنی 00:21:54.680 --> 00:21:55.880 ‫انقدر وقته میشناسمت 00:21:56.440 --> 00:21:58.080 ‫تا حالا انقدر مضطرب ندیدمت 00:22:00.280 --> 00:22:03.000 ‫شیائو تینگ یه مدت پیش حالش خوب نبود 00:22:03.560 --> 00:22:05.000 ‫تازه بهتر شده 00:22:05.360 --> 00:22:06.880 ‫برای همین هنوز یه کم نگرانشم 00:22:08.400 --> 00:22:10.920 ‫جلوی من ادا درنیار 00:22:11.000 --> 00:22:13.360 ‫دلت براش تنگ شده 00:22:13.520 --> 00:22:14.600 ‫مگه تلفن تو دستت نیست؟ 00:22:14.600 --> 00:22:15.960 ‫بهش زنگ بزن 00:22:16.040 --> 00:22:17.200 ‫نمیخوام حرفاتونو گوش کنم 00:22:17.600 --> 00:22:18.960 ‫ماجرا این نیست 00:22:23.480 --> 00:22:25.920 ‫این‌جا یه کم سرد و بادیه 00:22:29.240 --> 00:22:29.840 ‫بگیرش 00:22:41.120 --> 00:22:42.000 ‫(لیان شنگ) 00:22:42.000 --> 00:22:43.000 ‫جواب نمیدم 00:22:43.720 --> 00:22:46.520 ‫اول یو جیا جیه بعد شیائو یا 00:22:46.880 --> 00:22:48.160 ‫تو محشری 00:22:48.560 --> 00:22:49.800 ‫دیگه بهم زنگ نزن 00:22:50.360 --> 00:22:51.760 ‫من فقط جواب نمیدم 00:23:06.280 --> 00:23:07.320 ‫مشکلش چیه؟ 00:23:07.520 --> 00:23:08.320 ‫حالا چی؟ 00:23:09.360 --> 00:23:10.400 ‫تلفنشو خاموش کرده 00:23:10.880 --> 00:23:11.920 ‫بذار بهت بگم 00:23:12.240 --> 00:23:14.640 ‫عادیه که این کارو کرده 00:23:15.040 --> 00:23:16.960 ‫شاید باطری تلفنش تموم شده یه کم صبر کن 00:23:17.760 --> 00:23:19.320 ‫تا حالا همچین چیزی نشده 00:23:20.120 --> 00:23:21.280 ‫امیدوارم اتفاق بدی براش نیفتاده باشه 00:23:23.640 --> 00:23:24.360 ‫لیان شنگ 00:23:25.120 --> 00:23:26.400 ‫زیادی داری فکر میکنی 00:23:27.400 --> 00:23:28.920 ‫نمیتونی انقدر نگران نباشی؟ 00:23:30.320 --> 00:23:31.880 ‫تو آدم مهمی هستی 00:23:32.000 --> 00:23:34.440 ‫و همه‌چیزو دیدی دیگه؟ 00:23:34.520 --> 00:23:35.960 ‫فقط یه دختره 00:23:36.160 --> 00:23:39.160 ‫با من حرف بزن دیگه بهش زنگ نزن 00:23:40.920 --> 00:23:41.280 ‫باشه 00:23:41.280 --> 00:23:42.960 ‫من کمکت میکنم 00:23:43.520 --> 00:23:44.920 ‫یه آگهی گم‌شدن میدم براش 00:23:45.880 --> 00:23:47.240 ‫تو وی‌چتم استوری میذارم 00:23:47.600 --> 00:23:49.240 ‫تو کل شهر دنبالش میگردم 00:23:50.720 --> 00:23:51.840 ‫این‌جوری خوبه 00:24:00.760 --> 00:24:01.320 ‫الو 00:24:02.440 --> 00:24:03.040 ‫چی؟ 00:24:04.480 --> 00:24:05.200 ‫فهمیدم 00:24:06.440 --> 00:24:07.240 ‫چی شده؟ 00:24:08.400 --> 00:24:09.360 ‫توی بار یه موقعیت پیش اومده 00:24:13.920 --> 00:24:14.680 ‫باید برم 00:24:15.160 --> 00:24:16.200 ‫منم باهات میآم 00:24:21.760 --> 00:24:23.280 ‫بالاخره برگشتی جف 00:24:23.880 --> 00:24:25.000 ‫آقای چیو انگار دیوونه شده 00:24:25.000 --> 00:24:26.720 ‫همه‌چیزو داغون کرد نتونستیم جلوشو بگیریم 00:24:27.360 --> 00:24:28.080 ‫مشکلش چیه؟ 00:24:28.360 --> 00:24:29.200 ‫کل بار رو رزرو کرده بود 00:24:29.320 --> 00:24:30.520 ‫و یه دختری به اسم خانم یو رو دعوت کرده بود 00:24:30.920 --> 00:24:33.440 ‫هی اسم تائو شیائو تینگ رو داد میزد 00:24:33.920 --> 00:24:35.680 ‫بعد از رفتن اون دیوونه شد 00:24:40.000 --> 00:24:40.800 ‫بی‌خیالش شو 00:24:41.720 --> 00:24:42.760 ‫جبران میکنم 00:24:44.720 --> 00:24:46.080 ‫چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:24:46.520 --> 00:24:47.680 ‫با تلفن رزرو کرده بود 00:24:47.680 --> 00:24:48.560 ‫نمیدونستم خودش بود 00:24:49.120 --> 00:24:49.960 ‫بذار من درستش کنم 00:24:58.680 --> 00:24:59.360 ‫یینگ شو 00:25:01.200 --> 00:25:02.960 ‫میتونی از اون‌جا بیای پایین؟ 00:25:10.120 --> 00:25:11.680 ‫اگه داغون کردن وسایل حالتو بهتر میکنه 00:25:12.160 --> 00:25:13.440 ‫کل بار مال توئه 00:25:13.560 --> 00:25:14.280 ‫هر جور دوست داری انجام بده 00:25:15.720 --> 00:25:18.160 ‫چرا تائو شیائو تینگ تو رو دوست داره؟ 00:25:18.160 --> 00:25:19.080 ‫چرا؟ 00:25:20.160 --> 00:25:21.360 ‫تو به این آدما صدمه زدی 00:25:21.920 --> 00:25:23.960 ‫گریس و شیائو یا 00:25:25.520 --> 00:25:27.960 ‫ولی اون هنوز به تو اعتماد داره نه من 00:25:28.400 --> 00:25:29.400 ‫شیائو یا رو میشناسی؟ 00:25:32.760 --> 00:25:34.760 ‫شیائو یا امروز بهمون گفت چی شده 00:25:35.320 --> 00:25:36.520 ‫تائو شیائو تینگ همه‌چیزو میدونه 00:25:37.320 --> 00:25:38.640 ‫تو یه گذشته کثیف داشتی 00:25:40.880 --> 00:25:43.120 ‫جف فقط بذار به حال خودم باشم 00:25:44.240 --> 00:25:45.600 ‫جلومو نگیر 00:25:46.160 --> 00:25:47.400 ‫اگه امروز بار تو رو خراب کنم 00:25:47.400 --> 00:25:49.040 ‫فردا یه نو برات میسازم 00:25:51.960 --> 00:25:52.800 ‫چیو یینگ شو 00:25:53.520 --> 00:25:55.360 ‫فکر کردی چون پولداری میتونی هر کاری دلت خواست بکنی؟ 00:25:55.880 --> 00:25:57.680 ‫خودت این پول رو درآوردی؟ 00:25:58.640 --> 00:26:01.040 ‫وقتی آروم شدی حرف بزن 00:26:01.600 --> 00:26:04.360 ‫خیلی وقته زیادی آروم بودم 00:26:05.440 --> 00:26:06.640 ‫از وقتی بازداشت شدم 00:26:07.840 --> 00:26:09.280 ‫آروم بودم 00:26:09.960 --> 00:26:10.680 ‫لیان شنگ 00:26:11.640 --> 00:26:12.720 ‫تو منو عوض کردی 00:26:13.880 --> 00:26:15.040 ‫یه درس بهم دادی 00:26:15.880 --> 00:26:17.760 ‫تاوان سنگینی بابتش دادم 00:26:19.920 --> 00:26:20.880 ‫میدونی چرا 00:26:20.880 --> 00:26:22.480 ‫شیائو تینگ رو این‌جا دعوت کردم؟ 00:26:23.320 --> 00:26:25.120 ‫میدونستم تو با جف رفیقی 00:26:26.680 --> 00:26:28.280 ‫میخواستم جف بهت بگه 00:26:28.280 --> 00:26:29.840 ‫امروز چی شده 00:26:30.320 --> 00:26:31.440 ‫خودت شخصا اومدی 00:26:32.720 --> 00:26:33.800 ‫به موقع اومدی 00:26:35.640 --> 00:26:36.960 ‫برای هر چیزی که از دست دادم 00:26:37.840 --> 00:26:40.040 ‫چه اونو چه تائو شیائو تینگ 00:26:40.520 --> 00:26:41.880 ‫یا عزتم 00:26:42.600 --> 00:26:43.880 ‫یه روز کاری میکنم 00:26:43.880 --> 00:26:45.120 ‫جلوم زانو بزنی 00:26:48.880 --> 00:26:51.120 ‫امیدوارم چیزی که امروز گفتی یادت بمونه 00:26:52.440 --> 00:26:53.440 ‫منتظرتم 00:26:54.920 --> 00:26:57.080 ‫امیدوارم مثل مرد وایستی 00:26:58.360 --> 00:27:00.280 ‫منتظر روزی‌ام که منو بزنی 00:27:03.360 --> 00:27:04.440 ‫واقعا تحسینت میکنم 00:27:06.240 --> 00:27:08.000 ‫با زبون خوب بلدی حرف بزنی 00:27:14.080 --> 00:27:15.040 ‫پنج سال پیش 00:27:16.200 --> 00:27:17.280 ‫تو اونو رو نابود کردی 00:27:17.800 --> 00:27:20.560 ‫بابام به خاطر تو ضرر سنگینی داد 00:27:21.200 --> 00:27:22.240 ‫به گریس صدمه زدی 00:27:22.240 --> 00:27:24.600 ‫اون حالا به زور خوشحاله به خاطر تو 00:27:25.280 --> 00:27:26.080 ‫پنج سال گذشته 00:27:26.880 --> 00:27:28.320 ‫وقتشه تاوان بدی 00:27:28.880 --> 00:27:29.840 ‫آدمی مثل تو 00:27:30.240 --> 00:27:31.880 ‫لایق عشق تائو شیائو تینگ نیست 00:27:36.760 --> 00:27:38.280 ‫به هر حال قراره بشه 00:27:39.280 --> 00:27:40.880 ‫منظورت گریس یا اونو 00:27:41.120 --> 00:27:41.880 ‫یا تائو شیائو تینگه؟ 00:27:49.760 --> 00:27:50.880 ‫بیا این‌جا رو جمع کنیم 00:27:52.040 --> 00:27:53.520 ‫یینگ شو مسته نمیتونیم بی‌خیالش شیم 00:27:56.400 --> 00:27:57.120 ‫یینگ شو 00:27:59.200 --> 00:28:00.280 ‫حالت خوبه یینگ شو 00:28:01.360 --> 00:28:01.800 ‫بیا 00:28:05.760 --> 00:28:07.040 ‫من ماشین دارم بذار برسونمت 00:28:07.440 --> 00:28:09.360 ‫نه ما خوبیم 00:28:26.800 --> 00:28:27.560 ‫تقریبا رسیدیم خونه 00:28:27.960 --> 00:28:29.520 ‫من در رو باز میکنم این‌جا منتظر باش 00:28:35.560 --> 00:28:36.320 ‫فی ار 00:28:38.040 --> 00:28:39.400 ‫من بی‌مصرفم؟ 00:28:43.840 --> 00:28:45.480 ‫شیائو تینگ منو دوست نداره 00:28:48.360 --> 00:28:51.600 ‫بهم گفت انتظار نداشت من همچین آدمی باشم 00:28:54.600 --> 00:28:55.920 ‫من چه‌جور آدمیم؟ 00:28:56.720 --> 00:28:58.440 ‫فی ار بهم بگو 00:29:00.120 --> 00:29:02.760 ‫من انقدر به لیان شنگ اعتماد داشتم 00:29:03.720 --> 00:29:04.960 ‫که گذاشتم تو اونو کمکم کنه 00:29:07.600 --> 00:29:08.560 ‫آخرش چی شد؟ 00:29:09.080 --> 00:29:10.640 ‫این‌جوری شد 00:29:12.280 --> 00:29:12.760 ‫من... 00:29:13.280 --> 00:29:15.280 ‫نمیخواستم تائو شیائو تینگ مثل من صدمه ببینه 00:29:17.120 --> 00:29:18.160 ‫اشتباه کردم 00:29:20.440 --> 00:29:21.160 ‫چرا؟ 00:29:21.400 --> 00:29:22.920 ‫چرا نمیتونه بهم اعتماد کنه؟ 00:29:23.360 --> 00:29:24.240 ‫چرا؟ 00:29:35.000 --> 00:29:36.360 ‫منم میخوام ازت بپرسم چرا 00:29:36.960 --> 00:29:38.760 ‫خودت خوب میدونستی دوستت نداره 00:29:38.760 --> 00:29:39.720 ‫ولی باز دعوتش کردی 00:29:41.400 --> 00:29:43.360 ‫من درست کنارت بودم 00:29:43.360 --> 00:29:45.000 ‫ولی انگار هیچ‌وقت حس نکردی هستم 00:29:46.760 --> 00:29:48.600 ‫میدونی چقدر غمگینم؟ 00:29:50.000 --> 00:29:52.760 ‫برخلاف میلم برات دعوتش کردم 00:29:53.960 --> 00:29:55.360 ‫و این چیزی بود که نصیبم شد 00:29:55.920 --> 00:29:56.960 ‫این چیزیه که میخواستی؟ 00:29:57.600 --> 00:29:58.440 ‫دیگه حرف نزن 00:29:58.840 --> 00:30:00.480 ‫حرف نزن نمیخوام بشنوم 00:30:04.640 --> 00:30:06.600 ‫میدونی چقدر دوستت دارم؟ 00:30:07.960 --> 00:30:09.720 ‫میتونم به خاطر تو همه‌چیزو ول کنم 00:30:09.720 --> 00:30:11.760 ‫نمیرم و بهت خیانت نمیکنم 00:30:12.080 --> 00:30:12.760 ‫فی ار 00:30:15.360 --> 00:30:17.400 ‫میدونی چقدر بدبختیه عاشق کسی باشی 00:30:17.400 --> 00:30:18.760 ‫که همون حسو بهت نداره؟ 00:30:19.440 --> 00:30:20.280 ‫اینو میدونی؟ 00:30:22.960 --> 00:30:24.480 ‫فکر میکنی من احمقم؟ 00:30:37.240 --> 00:30:38.280 ‫اگه تو احمقی 00:30:39.280 --> 00:30:40.640 ‫من از تو بدترم 00:30:42.680 --> 00:30:44.360 ‫ولی حاضرم تا آخر عمرم باهات احمق باشم 00:31:03.880 --> 00:31:07.000 ‫(پارک کارآفرینی خلیج شنژن) 00:31:09.120 --> 00:31:09.800 ‫ثابت وایستا 00:31:15.280 --> 00:31:15.840 ‫تای ژه 00:31:16.560 --> 00:31:17.440 ‫شیائو تینگ این‌جاست؟ 00:31:17.840 --> 00:31:19.120 ‫نه اصلا برنگشته 00:31:19.320 --> 00:31:19.960 ‫چی شده؟ 00:31:20.640 --> 00:31:21.320 ‫کمک میخوای؟ 00:31:28.480 --> 00:31:30.000 ‫تائو شیائو تینگ فوری بهم زنگ بزن 00:31:32.200 --> 00:31:33.360 ‫همین حالا 00:31:42.000 --> 00:31:43.120 ‫(پیام صوتی از آقای یه) 00:31:43.120 --> 00:31:44.760 ‫(تائو شیائو تینگ نترسون منو فوری زنگ بزن) 00:31:44.760 --> 00:31:45.960 ‫(میدونم یینگ شو دنبالت بوده توضیح میدم چی شده) 00:31:45.960 --> 00:31:47.360 ‫(اگه زنگ نزنی میرم سراغ مامانت) 00:32:02.760 --> 00:32:03.880 ‫چرا تلفنت رو خاموش کردی؟ 00:32:05.360 --> 00:32:06.920 ‫چرا به پیامم جواب ندادی؟ 00:32:07.760 --> 00:32:08.360 ‫میدونی 00:32:08.360 --> 00:32:09.560 ‫چقدر نگران شدم وقتی پیدات نکردم؟ 00:32:10.960 --> 00:32:11.680 ‫نگران بودی؟ 00:32:12.080 --> 00:32:13.080 ‫معلومه که بودم 00:32:14.280 --> 00:32:15.400 ‫من این‌جام 00:32:24.600 --> 00:32:25.520 ‫کی اومدی؟ 00:32:26.440 --> 00:32:27.080 چند لحظه پیش 00:32:27.960 --> 00:32:29.200 ‫چرا تلفنت رو خاموش کردی؟ 00:32:29.840 --> 00:32:30.600 ‫نمیخواستم به تماسا جواب بدم 00:32:32.880 --> 00:32:33.840 ‫پس چرا این‌جایی؟ 00:32:36.040 --> 00:32:37.120 ‫نگفتی قراره برام توضیح بدی؟ 00:32:38.480 --> 00:32:41.640 ‫♪نمیتونم ستاره‌ها رو تو آسمون پیدا کنم♪ 00:32:42.160 --> 00:32:46.080 ‫♪نورای رو زمین زیادی روشنن♪ 00:32:46.240 --> 00:32:47.400 ‫پنج سال پیش 00:32:47.520 --> 00:32:50.000 ‫♪تو شلوغی گیر کردی♪ 00:32:50.280 --> 00:32:51.680 ‫من مدیرعامل اونو بودم 00:32:53.240 --> 00:32:54.880 ‫♪ما عاشق رویاپردازی هستیم♪ 00:32:55.000 --> 00:32:56.120 ‫از وقتی منو انتخاب کردن 00:32:56.120 --> 00:32:57.680 ‫کلی سیاست جدید اجرا شد 00:32:59.080 --> 00:33:00.680 ‫با اینکه چیو ژی جیه پشت من بود 00:33:01.600 --> 00:33:03.560 ‫من به منافع خیلی‌ها صدمه زدم 00:33:04.920 --> 00:33:06.240 ‫برای همین خیلیا ازم متنفر بودن 00:33:09.640 --> 00:33:11.240 ‫من و گریس هم‌دانشگاهی بودیم 00:33:11.400 --> 00:33:13.560 ‫♪من وایمیستم و صبر میکنم♪ 00:33:14.400 --> 00:33:15.840 ‫عاشق هم بودیم 00:33:17.160 --> 00:33:18.560 ‫♪گاهی نشستم گاهی دست تکون میدم♪ 00:33:18.680 --> 00:33:20.200 ‫قرار بود ازدواج کنیم 00:33:21.560 --> 00:33:22.800 ‫♪خیلی وقته گذشته♪ 00:33:22.920 --> 00:33:24.400 ‫شب قبل از عروسی 00:33:24.440 --> 00:33:26.040 ‫♪تو خسته‌ای♪ 00:33:26.160 --> 00:33:27.800 ‫یه مهمونی مجردی توی خونه داشتم 00:33:28.240 --> 00:33:29.880 ‫♪و یادت میره خوشحال باشی♪ 00:33:30.080 --> 00:33:30.840 ‫مست بودم 00:33:32.840 --> 00:33:33.720 ‫وقتی گریس 00:33:33.720 --> 00:33:35.200 صبح روز بعد در رو باز کرد 00:33:36.080 --> 00:33:37.640 ‫♪حتی اگه آسمون خراب شه من هنوز این‌جام♪ 00:33:37.800 --> 00:33:40.120 ‫منو با یه زن توی تخت دید 00:33:42.400 --> 00:33:44.520 ‫چند بار براش توضیح دادم ولی باورم نکرد 00:33:45.800 --> 00:33:47.000 ‫برای همین منو ول کرد 00:33:47.080 --> 00:33:49.520 ‫♪هر بار که احساساتم پرسه میزنن تحملش میکنه♪ 00:33:49.720 --> 00:33:51.400 ‫بعد از این رفتم خارج 00:33:51.520 --> 00:33:54.280 ‫♪خیلی بهت فکر میکنم وسیع و مهربونه♪ 00:33:54.440 --> 00:33:55.160 ‫بعدا شنیدم 00:33:55.160 --> 00:33:57.160 ‫که ژی جیه هر وقت گریس ناراحت بود کنارش بود 00:33:58.000 --> 00:33:59.920 ‫وقتی تنها بود هم کنارش بود 00:34:00.520 --> 00:34:02.600 ‫♪به جای داشتن راحت‌تر گم میکنیم♪ 00:34:02.720 --> 00:34:04.000 ‫اونا دوتا با هم شدن 00:34:05.400 --> 00:34:07.240 ‫♪وقتی تنهایی♪ 00:34:07.480 --> 00:34:08.680 ‫برای همین من پنج سال 00:34:10.280 --> 00:34:11.480 ‫خارج موندم 00:34:12.560 --> 00:34:15.960 ‫♪دستام هنوز این‌جان♪ 00:34:16.160 --> 00:34:17.080 ‫بعدش برگشتم 00:34:19.880 --> 00:34:21.040 ‫بعد تو رو دیدم 00:34:23.640 --> 00:34:24.760 ‫خودت میدونی بعدش چی شد 00:34:27.320 --> 00:34:28.840 ‫چرا بهش توضیح ندادی 00:34:29.640 --> 00:34:31.240 ‫بعد از چیزی که شد؟ 00:34:32.520 --> 00:34:33.520 ‫کی حرفمو باور میکرد 00:34:34.240 --> 00:34:35.040 ‫حتی امتحان نکردی؟ 00:34:35.040 --> 00:34:36.600 ‫از کجا میدونی هیچ‌کس باور نمیکرد؟ 00:34:36.800 --> 00:34:37.760 ‫فکر میکنی آدمای شرکت 00:34:37.760 --> 00:34:39.000 ‫مثل تو معصومن؟ 00:34:39.920 --> 00:34:40.560 نه 00:34:41.840 --> 00:34:43.200 ‫میگی من احمقم؟ 00:34:44.480 --> 00:34:45.560 ‫منظورم اینه که تو پاکی 00:34:46.480 --> 00:34:48.240 ‫♪باد هنوز به خاطره‌ها میوزه♪ 00:34:48.360 --> 00:34:50.280 ‫برای همین جذب تو شدم 00:34:51.800 --> 00:34:53.040 ‫مثل یه مواد مخدره 00:34:54.720 --> 00:34:55.720 ‫که معتادم کرد 00:34:55.800 --> 00:35:00.000 ‫♪فراموش کردن گلای رزی که یه روز آبیاریشون کرد♪ 00:35:00.920 --> 00:35:02.520 ‫فکر نمیکنم داری ازم تعریف میکنی 00:35:03.800 --> 00:35:04.640 ‫هیچ‌وقت به فکر 00:35:04.640 --> 00:35:05.920 ‫توضیح دادن به کسی نبودم 00:35:06.080 --> 00:35:08.480 ‫♪من وایمیستم و صبر میکنم♪ 00:35:08.760 --> 00:35:10.600 ‫چون هیچ‌وقت برام مهم نبود بقیه چی فکر میکنن 00:35:10.800 --> 00:35:13.480 ‫♪تو چهارراهی که تو سرت شلوغه♪ 00:35:13.800 --> 00:35:15.120 ‫ولی حالا برام مهمه 00:35:15.160 --> 00:35:17.800 ‫♪گاهی نشستم گاهی دست تکون میدم♪ 00:35:18.080 --> 00:35:19.720 ‫برای همین حاضرم برات توضیح بدم 00:35:19.920 --> 00:35:23.480 ‫♪تو خسته‌ای♪ 00:35:23.720 --> 00:35:24.280 ‫بالاخره فهمیدم 00:35:24.280 --> 00:35:25.760 ‫پاشنه آشیلم چیه 00:35:26.280 --> 00:35:26.960 ‫چیه؟ 00:35:28.680 --> 00:35:29.360 ‫تویی 00:35:29.920 --> 00:35:31.080 ‫تو خودت پاشنه‌ای 00:35:31.400 --> 00:35:33.160 ‫حتی اگه پاشنه یکی باشم مال توام 00:35:33.280 --> 00:35:35.640 ‫♪حتی اگه آسمون خراب شه من هنوز این‌جام♪ 00:35:35.800 --> 00:35:36.600 ‫هر جا بری 00:35:36.600 --> 00:35:37.720 ‫همیشه باهاتم 00:35:39.680 --> 00:35:41.320 ‫دیگه هیچ‌وقت گمت نمیکنم 00:35:42.680 --> 00:35:46.760 ‫♪هر بار که احساساتم پرسه میزنن تحملش میکنه♪ 00:35:46.960 --> 00:35:47.680 ‫شیائو تینگ 00:35:47.800 --> 00:35:50.560 ‫♪خیلی بهت فکر میکنم وسیع و مهربونه♪ 00:35:50.680 --> 00:35:51.760 ‫حرفامو باور میکنی؟ 00:35:51.880 --> 00:35:53.600 ‫♪عشقمون مثل پریدن تو آسمونه♪ 00:35:53.720 --> 00:35:55.000 ‫♪تو زمان شناور♪ 00:35:55.240 --> 00:35:56.560 ‫من فقط چیزی که میبینم باور میکنم 00:35:56.720 --> 00:36:01.440 ‫♪به جای داشتن راحت‌تر گم میکنیم♪ 00:36:02.440 --> 00:36:03.840 ‫برام مهم نیست گذشته‌ات چیه 00:36:04.200 --> 00:36:07.720 ‫♪لطفا برگرد♪ 00:36:09.240 --> 00:36:10.200 ‫قسم میخورم 00:36:12.040 --> 00:36:14.120 ‫هر چیزی که امروز بهت گفتم راسته 00:36:17.200 --> 00:36:19.000 ‫تو گذشته‌ام نتونستم ببینمت 00:36:19.040 --> 00:36:21.280 ‫♪تو دنیای خندان منی♪ 00:36:21.560 --> 00:36:22.560 ‫ولی تا آخر 00:36:23.320 --> 00:36:24.400 ‫توی آینده‌اتم 00:36:25.000 --> 00:36:27.840 ‫♪نزدیک قلبم♪ 00:36:33.760 --> 00:36:34.920 ‫یادت باشه تائو شیائو تینگ 00:36:37.080 --> 00:36:38.640 ‫منم تا آخر توی آینده‌اتم 00:36:42.680 --> 00:36:43.320 ‫گشنمه 00:36:44.720 --> 00:36:46.680 ‫پای خوک با آبجو 00:37:01.640 --> 00:37:03.440 ‫بیدار شدی تشنته؟ 00:37:04.720 --> 00:37:05.760 ‫چرا این‌جایی؟ 00:37:07.280 --> 00:37:08.480 ‫دیشب مست بودی 00:37:08.640 --> 00:37:09.840 ‫نگران بودم تنهایی 00:37:11.720 --> 00:37:12.400 ‫نگران نباش 00:37:12.600 --> 00:37:14.000 ‫هیچی بینمون نشده 00:37:14.440 --> 00:37:16.280 ‫برات آب میآرم بعد میرم 00:37:25.920 --> 00:37:26.880 ‫دیروز مثل احمقا بودم نه؟ 00:37:29.360 --> 00:37:30.920 ‫فشار روانی زیادی داشتی 00:37:31.280 --> 00:37:32.680 ‫همه‌چیزو تو خودت نگه داشتی 00:37:33.640 --> 00:37:35.520 ‫اینکه عصبانیتتو خالی کردی بد نبود 00:37:37.400 --> 00:37:39.080 ممنونم که اینو گفتی 00:37:39.240 --> 00:37:40.680 ‫تا وقتی تو خوشحالی منم خوبم 00:37:41.240 --> 00:37:42.720 ‫دیروز کلی خوردی 00:37:43.080 --> 00:37:44.680 ‫برات پوره درست میکنم معدت رو آروم کنه 00:37:46.640 --> 00:37:47.200 ‫فی ار 00:37:48.720 --> 00:37:49.320 ‫لازم نیست 00:37:51.440 --> 00:37:53.040 ‫راستش لازم نیست انقدر بهم خوبی کنی 00:37:56.480 --> 00:37:57.280 ‫میدونی چیه؟ 00:37:58.800 --> 00:38:00.960 ‫هیچ‌وقت انتظار نداشتم احساسم جبران بشه 00:38:02.400 --> 00:38:04.640 ‫دوست داشتنت تصمیم خودمه 00:38:05.720 --> 00:38:06.560 ‫ببخشید فی ار 00:38:06.640 --> 00:38:07.640 ‫دیگه حرف نزن 00:38:08.400 --> 00:38:09.240 ‫همه‌مون 00:38:09.240 --> 00:38:10.680 ‫وقت لازم داریم تا کنار بیایم 00:38:11.960 --> 00:38:13.840 ‫خودتو جمع کن برات پوره درست میکنم 00:38:23.240 --> 00:38:25.640 ‫فی ار چی تورو این‌جا آورده؟ 00:38:26.000 --> 00:38:26.720 ‫خانم یو 00:38:27.040 --> 00:38:28.400 ‫یینگ شو دیشب مست بود 00:38:28.600 --> 00:38:29.680 ‫میخوام براش پوره درست کنم 00:38:29.680 --> 00:38:30.720 ‫معدش رو آروم کنه 00:38:31.960 --> 00:38:33.880 ‫شما دوتا دیشب با هم برگشتین؟ 00:38:35.040 --> 00:38:37.560 ‫انگار حسابی با هم جور شدین 00:38:38.200 --> 00:38:39.640 ‫سوءتفاهم شد 00:38:40.400 --> 00:38:41.840 ‫اگه مست نبود 00:38:42.160 --> 00:38:43.480 منو بیرون میکرد 00:38:44.720 --> 00:38:46.000 ‫چرا انقدر بدبینی؟ 00:38:46.600 --> 00:38:47.280 آروم آروم پیش برو 00:38:48.920 --> 00:38:49.720 ‫چه نوع پوره‌ایه؟ 00:38:50.040 --> 00:38:50.880 ‫میتونم یه کم بخورم؟ 00:38:51.640 --> 00:38:52.720 ‫باشه، حتما برات میریزم 00:38:52.720 --> 00:38:53.200 ‫ممنون 00:39:07.520 --> 00:39:09.080 یینگ شو، ‫بذار برات قهوه بخرم 00:39:09.200 --> 00:39:10.000 ‫ که سرحال باشی 00:39:10.800 --> 00:39:11.600 ‫خودم میرم 00:39:12.640 --> 00:39:13.560 ممنونم که دیشب مراقبم بودی 00:39:15.160 --> 00:39:16.560 خوشحالم که حالت خوبه 00:39:17.840 --> 00:39:19.600 ممنونم فی ار 00:39:20.280 --> 00:39:21.600 بابت همه‌چیز ممنونم 00:39:22.400 --> 00:39:23.880 ممنونم که وقتی 00:39:24.280 --> 00:39:25.120 توی بدترین حال بودم کنارم بودی 00:39:27.520 --> 00:39:29.640 ‫ یینگ شو باید سرحال باشی 00:39:30.640 --> 00:39:31.120 ‫تو میتونی 00:39:32.160 --> 00:39:33.040 ‫برو توی دفتر 00:39:33.880 --> 00:39:35.960 ‫جامون رو عوض کنیم من برات قهوه میخرم 00:39:36.160 --> 00:39:36.720 ‫حتما 00:40:02.460 --> 00:40:04.500 ‫(سوابق جراحی پلاستیک تائو شیائو دی) 00:40:04.580 --> 00:40:06.660 ‫(مراحل و همکاری برای جراحی) 00:40:09.280 --> 00:40:10.120 ‫تائو شیائو دی 00:40:16.760 --> 00:40:18.600 ‫لی چون تو از کجا فهمیدی؟ 00:40:18.800 --> 00:40:20.520 ‫فکرشم نمیکردی انقدر زود تقاص پس بدی، نه؟ 00:40:24.200 --> 00:40:25.320 ‫کجا داری منو میبری؟ 00:40:34.720 --> 00:40:35.360 ‫یینگ شو 00:40:36.640 --> 00:40:38.280 ‫تای ژه؟ چی تورو این‌جا آورده؟ 00:40:38.840 --> 00:40:40.040 ‫دارن برای اتاق وی‌آی‌پی تبلیغ میکنن 00:40:40.400 --> 00:40:41.480 ‫خانم یو گفته چند تا عکس بگیرم 00:40:43.840 --> 00:40:46.480 ‫برای دو نفر قهوه میخری؟ 00:40:47.040 --> 00:40:47.880 ‫اون یکی برای کیه؟ 00:40:48.600 --> 00:40:50.560 ‫حالا میترسی بقیه رازای تاریکت رو بدونن، نه؟ 00:40:51.040 --> 00:40:51.600 ‫چی میخوای؟ 00:40:52.120 --> 00:40:53.120 ‫من چی میخوام؟ 00:40:53.640 --> 00:40:55.880 ‫داری سعی میکنی منو بخری؟ 00:40:57.280 --> 00:40:58.200 ‫واقعا چی میخوای؟ 00:40:59.200 --> 00:41:00.680 ‫میخوام 00:41:01.320 --> 00:41:03.240 ‫رنگ و روت واقعی رو جلوی همه رو کنم 00:41:04.840 --> 00:41:06.240 ‫انقدر زور زدی به یینگ شو نزدیک شی 00:41:06.240 --> 00:41:07.120 ‫هدفت چیه؟ 00:41:07.560 --> 00:41:09.400 ‫همه باید بدونن 00:41:11.680 --> 00:41:13.040 ‫لی چون گوش کن 00:41:13.280 --> 00:41:14.680 ‫بی‌خیال توضیح دادن شو نگهشون دار یینگ شو بگو 00:41:14.880 --> 00:41:16.480 ‫لطفا بهش نگو لی چون 00:41:17.320 --> 00:41:18.600 ‫من واقعا دوستش دارم 00:41:18.800 --> 00:41:20.200 ‫فقط میخوام باهاش بمونم 00:41:20.200 --> 00:41:20.960 ‫همین 00:41:21.840 --> 00:41:23.920 ‫اگه به خاطر گرفتن جای تو 00:41:23.920 --> 00:41:24.760 ‫ناراحت شدی 00:41:25.120 --> 00:41:26.400 ‫میتونم هر جوری 00:41:26.400 --> 00:41:27.120 ‫ جبران کنم 00:41:28.400 --> 00:41:29.000 ‫لی چون 00:41:29.560 --> 00:41:30.680 ‫لطفا این کارو نکن 00:41:31.200 --> 00:41:31.880 ‫از سر راهم برو کنار 00:41:36.080 --> 00:41:36.800 ‫یو وی 00:41:37.480 --> 00:41:40.360 ‫ببخشید که بهت خوردم 00:41:41.040 --> 00:41:41.840 ‫به تو ربطی نداره 00:41:44.400 --> 00:41:45.000 ‫فی ار 00:41:45.240 --> 00:41:46.160 ‫رئیس این‌جاست 00:41:47.920 --> 00:41:49.040 ‫اگه جای تو بودم 00:41:49.480 --> 00:41:50.480 ‫بهش نمیگفتم 00:41:51.760 --> 00:41:52.480 ‫منظورت چیه؟ 00:41:53.080 --> 00:41:54.800 ‫انقدر با رئیس بودی 00:41:55.160 --> 00:41:56.560 ‫فکر کنم به اندازه کافی زرنگی 00:41:57.640 --> 00:41:58.880 ‫دیگه برای اونو کار نمیکنی 00:41:59.000 --> 00:42:00.440 ‫چرا خودتو قاطی میکنی؟ 00:42:00.800 --> 00:42:01.760 دیگه به خودم مربوطه 00:42:02.360 --> 00:42:03.240 ‫اگه اصرار کنم قاطی شم چی؟ 00:42:03.264 --> 00:42:15.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:15.288 --> 00:42:27.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.