WEBVTT 00:01:30.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.400 --> 00:02:00.800 《زیبایی از قلب》 00:02:01.000 --> 00:02:03.240 《قسمت 33》 00:02:03.879 --> 00:02:04.239 از سر راهم برو کنار 00:02:08.679 --> 00:02:09.399 یو وی 00:02:09.759 --> 00:02:12.600 ببخشید خوردم بهت 00:02:13.440 --> 00:02:14.240 به تو ربطی نداره 00:02:16.600 --> 00:02:17.199 فی ار 00:02:17.600 --> 00:02:18.520 رئیس اینجاست 00:02:20.279 --> 00:02:21.399 اگه جای تو بودم 00:02:21.839 --> 00:02:22.839 بهش نمیگفتم 00:02:24.039 --> 00:02:24.839 منظورت چیه؟ 00:02:25.440 --> 00:02:27.160 خیلی وقته با رئیس بودی 00:02:27.520 --> 00:02:28.919 به نظرم به اندازه کافی باهوشی 00:02:29.919 --> 00:02:31.279 تو دیگه واسه اونو کار نمیکنی 00:02:31.279 --> 00:02:32.639 چرا به دنبال درگیری هستی؟ 00:02:33.160 --> 00:02:34.119 این کارمه 00:02:34.720 --> 00:02:35.600 چی میشه اگه دنبال درگیری باشم؟ 00:02:37.279 --> 00:02:38.759 فکر میکنی ازت میترسم؟ 00:02:40.800 --> 00:02:41.759 اینطور میگم 00:02:42.479 --> 00:02:44.559 اتفاقی چند چهره سرشناس 00:02:45.119 --> 00:02:47.000 در زمینه جراحی پلاستیک میشناسم 00:02:47.240 --> 00:02:48.000 تو این صنعت، کله گنده ن 00:02:49.080 --> 00:02:50.559 اگه بهشون بگم که 00:02:51.199 --> 00:02:52.360 اطلاعات محرمانه مشتری رو 00:02:52.559 --> 00:02:54.080 لو دادی 00:02:55.679 --> 00:02:57.199 به نظرت درآینده میتونی در شنژن کار کنی؟ 00:02:57.679 --> 00:02:59.240 بهش فکر کن 00:03:03.759 --> 00:03:04.360 لی چون 00:03:05.559 --> 00:03:06.440 چیزی نمیگه 00:03:11.919 --> 00:03:12.600 رئیس 00:03:14.320 --> 00:03:14.960 من انجام میدم 00:03:15.880 --> 00:03:18.199 لی چون، اینجا چکار میکنی؟ 00:03:19.160 --> 00:03:19.800 ...من 00:03:20.759 --> 00:03:21.960 فی ار، کجا بودی؟ 00:03:23.039 --> 00:03:23.919 چه خبره؟ 00:03:27.919 --> 00:03:28.880 صبح بخیر رئیس 00:03:31.960 --> 00:03:32.520 صبح بخیر 00:03:38.320 --> 00:03:39.639 یه چیزی اینجا جا گذاشتم 00:03:39.919 --> 00:03:41.000 الان به فی ار برخوردم 00:03:41.279 --> 00:03:42.119 و ازش خواستم برام بیاره 00:03:42.320 --> 00:03:44.000 چیه؟ پیداش کردی؟ 00:03:48.039 --> 00:03:49.000 مشکلی نیست، مهم نیست 00:03:51.080 --> 00:03:52.279 رئیس، میرم دیگه 00:03:52.800 --> 00:03:53.240 خیلی خب 00:03:55.440 --> 00:03:57.240 یینگ شو، ممنون 00:04:03.720 --> 00:04:04.080 تای ژه 00:04:04.080 --> 00:04:04.520 خانم یو 00:04:04.759 --> 00:04:05.559 بعدا 00:04:05.559 --> 00:04:07.320 یه همکار مهم از راه میرسه 00:04:07.520 --> 00:04:08.600 از مدل ها عکس های بیشتری برای 00:04:08.919 --> 00:04:09.919 پست آنلاین بگیرین 00:04:09.919 --> 00:04:10.639 حتما، مشکلی نیست 00:04:13.360 --> 00:04:13.960 یو وی 00:04:15.199 --> 00:04:15.720 وایسا 00:04:17.359 --> 00:04:18.040 چیه؟ 00:04:19.239 --> 00:04:20.040 چرا کمکم کردی؟ 00:04:20.600 --> 00:04:21.480 چرا این دفعه شعر رو نمیخونی؟ 00:04:23.000 --> 00:04:24.000 چی میخوای؟ 00:04:26.679 --> 00:04:27.559 دلت میخواد بدونی؟ 00:04:29.239 --> 00:04:30.239 ازم تشکر کن 00:04:33.799 --> 00:04:34.480 ممنون 00:04:35.239 --> 00:04:36.720 باشه، برام کیوت بازی دربیار 00:04:36.720 --> 00:04:37.440 الان بگو 00:04:39.040 --> 00:04:39.799 ببین 00:04:40.799 --> 00:04:41.600 یکم بهش فکر کردم 00:04:42.480 --> 00:04:44.040 هر دو مون چند ساله شنژن بودیم 00:04:44.279 --> 00:04:45.480 با این حال عاقبتمون این شکلیه 00:04:45.920 --> 00:04:46.720 میدونی چرا؟ 00:04:47.320 --> 00:04:48.880 بخاطر اینکه باهات بهم زدم؟ 00:04:50.720 --> 00:04:52.440 خب، فکر میکنم فرصتی واسه رشد بهم دادی 00:04:53.760 --> 00:04:56.000 فکرش رو که میکنم، اونموقع 00:04:56.000 --> 00:04:58.079 یه بالش موزیکال به عنوان هدیه بهت دادم 00:04:59.200 --> 00:05:00.679 حتی منم اذیت میشدم 00:05:00.799 --> 00:05:01.959 فکر کردی الان اوضاع من بهتره؟ 00:05:02.440 --> 00:05:04.519 یو وی، خیلی عوض شدی 00:05:05.399 --> 00:05:07.079 اگه من باعث و بانیش بودم 00:05:07.079 --> 00:05:08.239 واقعا متاسفم 00:05:08.760 --> 00:05:09.799 ولی الان فقط امیدوارم 00:05:09.799 --> 00:05:11.200 تو و یانگ یانگ با هم خوشحال باشین 00:05:14.440 --> 00:05:15.880 من و یانگ یانگ؟ 00:05:18.640 --> 00:05:20.239 تو و چیو یینگ شو با هم خوشحالین؟ 00:05:22.720 --> 00:05:23.279 ...من 00:05:23.880 --> 00:05:24.720 دقیقا 00:05:25.720 --> 00:05:26.399 ببین 00:05:26.399 --> 00:05:28.079 حالا هر کدوممون یه هدف جدید پیدا کردیم 00:05:28.480 --> 00:05:30.679 بیا فقط برای رسیدن به اهدافمون سخت تلاش کنیم 00:05:32.239 --> 00:05:33.839 فایده ای برامون نداره که رازهای همدیگه رو برملا کنیم 00:05:35.399 --> 00:05:36.119 بعلاوه 00:05:37.200 --> 00:05:39.119 تو قبلا جراحی پلاستیک کردی 00:05:39.399 --> 00:05:40.679 بیخیال، بیا همکاری کنیم 00:05:48.399 --> 00:05:49.760 از الان، رفیق هم میشیم 00:05:51.880 --> 00:05:52.399 آقای ما، از این طرف 00:05:52.799 --> 00:05:54.320 این اتاق ویژه گروه اونو ست 00:05:55.000 --> 00:05:56.720 که مخصوصا برای اعضای ویژه ساخته شده 00:05:57.040 --> 00:05:58.480 اقای ما، خوش اومدی 00:06:02.839 --> 00:06:03.480 نظرت چیه؟ 00:06:05.760 --> 00:06:07.519 خیلی وقته از خانم یو و اقای لیان درمورد اینکه 00:06:07.519 --> 00:06:09.119 اتاق ویژه چقدر پیشرفته ست شنیدم 00:06:10.160 --> 00:06:11.480 بعد از اینکه امروز با چشم خودم دیدم 00:06:11.679 --> 00:06:13.040 فهمیدم واقعا انتظاراتم رو برآورده میکنه 00:06:16.119 --> 00:06:17.480 با هم با پلتفرم من 00:06:17.559 --> 00:06:18.880 به جرئت می‌تونم بگم، در چین 00:06:19.079 --> 00:06:20.119 در نوع خودش منحصر به فرده 00:06:20.440 --> 00:06:21.239 البته 00:06:21.760 --> 00:06:22.799 همکاری‌مون این بار 00:06:22.839 --> 00:06:23.959 قطعا خیلی موفقیت آمیز خواهد بود 00:06:25.559 --> 00:06:27.480 آقای ما، سخت‌ افزار در اولویت دوم قرار داره 00:06:28.079 --> 00:06:28.959 اساسا درمورد نرم افزاره 00:06:29.519 --> 00:06:31.160 نه تنها پیشرفته ترین تکنولوژی چین رو داریم 00:06:31.640 --> 00:06:33.040 بلکه پول زیادی هم 00:06:33.040 --> 00:06:34.760 برای بهترین میکاپ آرتیست کشور خرج کردیم 00:06:34.959 --> 00:06:36.079 برای خدمت رسانی به مشتریان سطح بالا 00:06:37.440 --> 00:06:38.959 با آقای کی کی و 00:06:39.200 --> 00:06:40.079 خانم لان منگ منگ آشنا بشین 00:06:40.119 --> 00:06:40.720 سلام 00:06:40.839 --> 00:06:41.359 سلام 00:06:41.359 --> 00:06:42.519 ایشون عکاس پروژه مون هست 00:06:42.519 --> 00:06:43.239 سلام آقای ما 00:06:44.640 --> 00:06:45.480 این بانو چی؟ 00:06:47.399 --> 00:06:48.760 دستیار آقای کی کی ست 00:06:52.600 --> 00:06:53.160 اقای ما 00:06:53.399 --> 00:06:55.000 بیاین یه نگاه به اتاق های اون طرف بندازیم 00:06:55.640 --> 00:06:56.079 حتما 00:06:56.359 --> 00:06:57.200 آقای ما، از این طرف لطفا 00:06:58.480 --> 00:06:59.920 بین شما دوتا چه خبره؟ چطور این اتفاق افتاد؟ 00:07:00.480 --> 00:07:01.920 شاید دیگه نتونیم دوست باشیم 00:07:02.239 --> 00:07:03.839 دیشب زد بار جف رو داغون کرد 00:07:20.600 --> 00:07:21.519 خانم یو، شنیدم دنبال من میگردی 00:07:22.279 --> 00:07:24.079 بشین، باید چیزی ازت بپرسم 00:07:24.600 --> 00:07:25.079 حتما 00:07:27.839 --> 00:07:29.679 دیشب با یینگ شو بودی؟ 00:07:30.679 --> 00:07:32.000 دقیقا چی شده؟ 00:07:33.519 --> 00:07:34.399 هیچی 00:07:34.559 --> 00:07:36.000 یینگ شو حال و هوای خوبی داشت و مست شد 00:07:36.399 --> 00:07:37.480 لزومی نداره ازم قایم کنی 00:07:38.920 --> 00:07:41.000 تا اونجا که میدونم، تائو شیائو تینگ هم حضور داشت، درسته؟ 00:07:42.160 --> 00:07:43.480 از کجا میدونی؟ 00:07:43.839 --> 00:07:45.239 مهم نیست 00:07:46.160 --> 00:07:47.720 مهم تر از همه، دلم نمی خواد یینگ شو 00:07:48.399 --> 00:07:50.519 دیگه وقتش رو واسه این آدم حروم کنه 00:07:51.760 --> 00:07:52.720 اگه راز نگهش داری 00:07:53.559 --> 00:07:54.559 فقط به اون آسیب میزنه 00:07:54.920 --> 00:07:56.519 فی ار، بهم بگو 00:07:56.519 --> 00:07:58.040 دیشب دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:03.119 --> 00:08:03.720 خانم یو 00:08:03.839 --> 00:08:05.760 بهم قول بده سرزنشش نمیکنی 00:08:07.279 --> 00:08:07.839 ادامه بده و بگو 00:08:14.200 --> 00:08:14.799 جف 00:08:15.519 --> 00:08:17.320 امروز اومدم ازت معذرت خواهی کنم 00:08:17.720 --> 00:08:18.559 واقعا متاسفم 00:08:19.079 --> 00:08:20.559 یینگ شو هنوز جوونه، بالغ نیست 00:08:21.239 --> 00:08:22.279 لطفا سرزنشش نکن 00:08:22.440 --> 00:08:23.920 مشکلی نیست 00:08:24.720 --> 00:08:26.559 بالاخره یینگ شو فقط یه بچه ست 00:08:27.079 --> 00:08:28.440 اتفاقا چند روز پیش 00:08:28.640 --> 00:08:30.320 تو فکر بازسازی بار بودم 00:08:31.079 --> 00:08:33.799 فقط فرض میگیرم که رئیس یه بهونه واسه این کار بهم داده 00:08:35.559 --> 00:08:36.320 ممنون 00:08:39.520 --> 00:08:40.320 بیا، اینو بگیر 00:08:41.919 --> 00:08:42.599 خانم یو 00:08:43.799 --> 00:08:45.799 منظورت از این چیه؟ داری به یه گدا کمک میکنی؟ 00:08:49.919 --> 00:08:51.840 باشه، لازم نیست با من اینقدر مودب باشی 00:08:53.200 --> 00:08:53.840 بگیرش 00:08:54.840 --> 00:08:56.080 فرض کن این پول، هزینه بازسازی بار هست 00:08:57.359 --> 00:09:00.280 ببشخید، یکی قبلا هزینه ش رو داده 00:09:01.000 --> 00:09:01.799 منظورت لیان شنگه؟ 00:09:03.359 --> 00:09:04.679 بذار بهت بگم، خانواده چیو در این زمینه 00:09:04.679 --> 00:09:06.679 اشتباه میکنن 00:09:07.159 --> 00:09:08.520 من باید پولش رو بدم 00:09:08.919 --> 00:09:10.159 پول لیان شنگ رو بهش برگردون 00:09:10.280 --> 00:09:12.599 میشه همه تون دیگه از این کارا با من نکنین؟ 00:09:13.080 --> 00:09:13.880 خانم یو زیبا 00:09:14.520 --> 00:09:17.039 تو، لیان شنگ، تائو شیائو تینگ و جیو یینگ شو 00:09:17.119 --> 00:09:18.479 این نبرد ابرقدرت هاست 00:09:18.919 --> 00:09:21.320 من یه آدم عادی، گناه دارم 00:09:23.000 --> 00:09:23.599 جف 00:09:24.280 --> 00:09:24.840 ...من 00:09:25.359 --> 00:09:27.000 جف، لطفا نجاتم بده 00:09:27.000 --> 00:09:27.880 منظورت چیه؟ 00:09:27.880 --> 00:09:28.880 الان تو تنها کسی هستی که میتونی نجاتم بدی 00:09:28.880 --> 00:09:29.559 میخوان منو بکشن 00:09:29.559 --> 00:09:30.159 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:09:30.359 --> 00:09:32.119 پول، دنبال پولن 00:09:32.320 --> 00:09:33.640 از طرف من با آقای لیان تماس بگیر 00:09:36.400 --> 00:09:36.960 اول برو طبقه بالا 00:09:36.960 --> 00:09:37.880 باشه 00:09:41.039 --> 00:09:42.039 الان چی گفت؟ 00:09:42.039 --> 00:09:44.919 هیجی، فقط یه گانگستره که پول میخواد 00:09:50.080 --> 00:09:51.080 همگی، معذرت 00:09:51.200 --> 00:09:52.280 بار ما تعطیله 00:09:53.200 --> 00:09:54.840 اون کسی که الان رد شد رو دیدی؟ 00:09:55.719 --> 00:09:56.320 نه 00:09:56.840 --> 00:09:57.760 اگه بهم دروغ بگی 00:09:58.039 --> 00:09:59.320 بارت رو سرت خراب میکنم 00:09:59.719 --> 00:10:01.479 به جز این خانم کنار من 00:10:02.119 --> 00:10:03.919 میتونی هرچی بخوای رو خراب کنی 00:10:05.640 --> 00:10:06.159 بریم 00:10:14.119 --> 00:10:15.599 خیلی خب، رفتن 00:10:16.880 --> 00:10:18.760 بگو، چقدر از دست دادی؟ 00:10:19.599 --> 00:10:20.440 زیاد نیست 00:10:20.840 --> 00:10:21.679 یه بار کمکم کن 00:10:21.760 --> 00:10:22.799 قول میدم دوباره قمار نکنم 00:10:24.559 --> 00:10:25.520 منظورت چیه؟ 00:10:26.320 --> 00:10:27.880 اونقدر مهربون بودم که یه بار کمکت کردم و 00:10:28.640 --> 00:10:29.760 از اونموقع به بعد برای تسویه بدهیت به من تکیه میکنی؟ 00:10:30.119 --> 00:10:30.960 بذار بهت بگم 00:10:31.239 --> 00:10:33.280 به کتفمم نیست که چرا ازشون پول قرض گرفتی 00:10:33.599 --> 00:10:35.719 گمشو، پول ندارم 00:10:35.880 --> 00:10:37.880 نه، به آقای لیان بگو بیاد 00:10:38.119 --> 00:10:40.000 اون پول داره، یکم بهم میده 00:10:40.719 --> 00:10:42.119 چرا باید بده؟ 00:10:43.320 --> 00:10:44.559 الان این قضیه حل شده 00:10:45.039 --> 00:10:45.599 چرا؟ 00:10:46.239 --> 00:10:48.359 دلت میخواد از یه معامله دوبار پول بگیری؟ 00:10:49.679 --> 00:10:51.280 نکته اینه که هنوز یه چیزایی پیشم دارم 00:10:51.599 --> 00:10:52.840 شاید واسه آقای لیان جالب باشه 00:10:54.039 --> 00:10:55.320 گیج شدم 00:10:56.200 --> 00:10:57.760 برای اینکه مردم رو گول بزنین که بهتون پول بدن 00:10:58.119 --> 00:10:59.280 شما قماربازها 00:10:59.280 --> 00:11:01.239 دست به هر کاری میزنین، نمیزنین؟ 00:11:02.280 --> 00:11:03.599 ناموسا دروغ نمیگم 00:11:04.679 --> 00:11:05.880 اون آدم از شرکت اونو ست، درسته؟ 00:11:06.080 --> 00:11:06.799 قبلا دیدمش 00:11:08.599 --> 00:11:09.919 اگه به آقای لیان نگی بیاد 00:11:10.159 --> 00:11:11.039 مستقیما به اون خانم میفروشمش 00:11:11.559 --> 00:11:12.320 تهدیدم میکنی؟ 00:11:12.520 --> 00:11:14.280 نه، البته که جرئت ندارم 00:11:14.880 --> 00:11:16.679 فقط دنبال پولم 00:11:17.159 --> 00:11:18.679 هر مبلغی باشه خوبه، میتونیم درموردش حرف بزنیم 00:11:27.599 --> 00:11:29.400 درمورد چیه؟ 00:11:29.520 --> 00:11:31.000 درمورد چیو ژی جیه 00:11:31.159 --> 00:11:33.039 نکته اینه که آقای لیان هم تو اون ویدیو بود 00:11:33.280 --> 00:11:34.880 قطعا اگه ببیندش بهم پول میده 00:11:35.280 --> 00:11:36.359 اگه بهم دروغ بگی 00:11:36.919 --> 00:11:38.080 زنده زنده خاکت میکنم 00:11:38.080 --> 00:11:39.039 جرئت ندارم 00:11:49.119 --> 00:11:49.400 اوه نه 00:12:09.359 --> 00:12:10.200 سلام جف 00:12:10.440 --> 00:12:11.760 لیان شنگ، اتفاقی افتاده 00:12:12.039 --> 00:12:12.640 چی شده؟ 00:12:12.880 --> 00:12:14.320 اون پاپاراتزی که اون فلش مموری رو 00:12:14.320 --> 00:12:15.280 بهت فروخت رو یادته؟ 00:12:16.719 --> 00:12:17.359 آ چنگ؟ 00:12:17.840 --> 00:12:19.679 درسته، همین الان اومد به بار من 00:12:19.919 --> 00:12:21.280 و گفت یه چیز دیگه واسه فروش بهت داره 00:12:21.280 --> 00:12:22.400 درمورد چیو ژی جیه ست 00:12:22.960 --> 00:12:23.919 درمورد چیو ژی جیه؟ 00:12:24.679 --> 00:12:26.280 منم فکر کردم دروغ میگه 00:12:26.479 --> 00:12:27.960 ولی گریس هم همین الان اینجا بود 00:12:28.159 --> 00:12:29.799 الو، جف، وایسا 00:12:31.159 --> 00:12:31.919 الان درگیرم 00:12:32.039 --> 00:12:32.799 یه دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم 00:12:32.799 --> 00:12:33.359 ...الو، من 00:12:38.000 --> 00:12:38.960 هنوز حرفم تموم نشده 00:12:51.200 --> 00:12:52.640 فقط اومدم یه گپی باهات بزنم، به یاد قدیما 00:12:53.640 --> 00:12:54.760 بهت گفته باشم 00:12:55.119 --> 00:12:56.719 اینجا منطقه مسکونیه، میتونم واسه کمک داد بزنم 00:12:57.039 --> 00:12:58.880 پلیس کشیک، دم ورودیه، صداشون میزنم 00:12:58.880 --> 00:12:59.440 بفرما 00:13:00.760 --> 00:13:01.719 به نظرم پلیس دلش میخواد بدونه 00:13:01.719 --> 00:13:02.880 چرا دنبالت میگشتم 00:13:03.840 --> 00:13:05.719 حتی پیدام کنی هم بی فایده ست 00:13:06.000 --> 00:13:06.880 پول گرفتم و 00:13:06.880 --> 00:13:08.479 به اون آدم قول دادم راز نگهش دارم 00:13:08.479 --> 00:13:09.400 پس اعتراف میکنی اون کارو کردی؟ 00:13:11.640 --> 00:13:12.960 سال ها پیش این اتفاق افتاده 00:13:13.599 --> 00:13:14.760 حتی اگه اعتراف کنم 00:13:14.880 --> 00:13:16.320 برات بی معنیه 00:13:16.320 --> 00:13:17.440 نه، برام معنی خاصی داره 00:13:22.239 --> 00:13:23.640 دلم نمیخواد دردسر درست کنم 00:13:24.119 --> 00:13:26.080 بعلاوه، اونا آدم هایی نیستن که بتونی باهاشون در بیفتی 00:13:26.840 --> 00:13:28.359 دلت نمیخواد تحصیلاتت رو به عنوان مدل ادامه بدی؟ 00:13:28.880 --> 00:13:30.239 خارج از کشور دوست های زیادی دارم که 00:13:31.159 --> 00:13:32.159 شاید بتونن کمکت کنن 00:13:33.840 --> 00:13:35.239 اونجا نمیتونن پیدات کنن 00:13:36.200 --> 00:13:37.080 در امان خواهی بود 00:13:39.719 --> 00:13:41.719 سلام، کجایی؟ 00:13:42.320 --> 00:13:43.960 اضافه کار وایسادم، چی شده؟ 00:13:45.080 --> 00:13:46.280 دوست دارم کسی رو ببینی 00:13:47.679 --> 00:13:48.359 کیه؟ 00:13:49.400 --> 00:13:50.520 همونجا منتظر باش، میام دنبالت 00:14:11.320 --> 00:14:12.000 گریس 00:14:13.119 --> 00:14:15.239 رانندگی کن و تا یه جایی دنبالم بیا 00:14:16.119 --> 00:14:16.880 ببخشید 00:14:16.880 --> 00:14:18.080 الان سرم شلوغه، نمیتونم باهات بیام 00:14:18.559 --> 00:14:20.679 چیزی مهم تر از مرگ ژی جیه هم هست مگه؟ 00:14:21.479 --> 00:14:22.440 گریس، چی گفتی؟ 00:14:22.760 --> 00:14:24.119 یجور رفتار نکن انگار چیزی نمیدونی 00:14:24.400 --> 00:14:25.200 چی میدونی؟ 00:14:26.960 --> 00:14:27.400 رانندگی کن 00:14:42.200 --> 00:14:42.919 شیائو تینگ 00:14:45.440 --> 00:14:46.440 اینجا منتظرشی؟ 00:14:49.039 --> 00:14:50.000 میدونم اشتباه کردم و 00:14:51.760 --> 00:14:52.599 نباید اون کارو میکردم 00:14:53.640 --> 00:14:54.880 میدونم که باختم 00:14:56.520 --> 00:14:58.039 ولی بازم دلم میخواد یکم دیگه 00:14:58.039 --> 00:14:58.840 کنارت بمونم 00:14:59.640 --> 00:15:02.320 یینگ شو، توی رابطه هیچ برد و باختی وجود نداره 00:15:02.400 --> 00:15:03.440 منو برای چی میبری؟ 00:15:04.000 --> 00:15:05.760 بالاخره کی میخوای اینو بفهمی؟ 00:15:07.000 --> 00:15:08.840 خودت باید بهش فکر کنی 00:15:09.200 --> 00:15:10.320 به جای اینکه کنار من بمونی 00:15:11.799 --> 00:15:14.400 جف، بهم بگو اون آدم کیه 00:15:15.520 --> 00:15:16.320 منظورت کیه؟ 00:15:16.919 --> 00:15:18.239 اون آدمی که امروز اومد بار 00:15:18.559 --> 00:15:19.400 اسمش آ چنگه 00:15:19.400 --> 00:15:20.280 همه چی رو شنیدم 00:15:21.239 --> 00:15:22.000 رفته 00:15:22.960 --> 00:15:24.760 نه وایسا، چی شنیدی؟ 00:15:26.479 --> 00:15:27.479 بهم نمیگی؟ 00:15:28.799 --> 00:15:29.599 موبایلت رو بهم بده 00:15:30.359 --> 00:15:31.239 خودم بهش زنگ میزنم 00:15:31.479 --> 00:15:32.320 دنبال پوله، درسته؟ 00:15:32.679 --> 00:15:33.520 من بهش پول میدم 00:15:34.119 --> 00:15:34.960 تمومش کن 00:15:36.280 --> 00:15:37.760 هرچی کمتر بدونی، بهتره 00:15:37.840 --> 00:15:39.080 من و لیان شنگ این کارو واسه کمک به تو میکنیم 00:15:42.280 --> 00:15:43.200 تو، لیان شنگ؟ 00:15:45.119 --> 00:15:46.239 این راه و روش کمکت به منه؟ 00:15:47.960 --> 00:15:49.359 امروز، آ چنگ گفت 00:15:50.200 --> 00:15:52.359 روزی که ژی جیه فوت کرد، تو هم اونجا بودی 00:15:52.559 --> 00:15:53.640 چرا ازت اخاذی میکرد؟ 00:15:54.000 --> 00:15:55.719 چون مرگ ژی جیه بهت مربوطه؟ 00:15:56.880 --> 00:15:58.599 حق ندارم واقعیت رو بدونم؟ 00:15:59.640 --> 00:16:00.679 واقعا اون موقع منم اونجا بودم 00:16:06.559 --> 00:16:07.719 ازم خواست برم اونجا 00:16:09.280 --> 00:16:10.200 هرچند، دیر رسیدم 00:16:13.159 --> 00:16:14.000 اگه باورم نداری 00:16:14.000 --> 00:16:15.200 میتونی یکی رو واسه تحقیق بفرستی ببینی راست میگم یا نه 00:16:16.359 --> 00:16:17.799 از بچگی بزرگم کرده 00:16:19.359 --> 00:16:20.479 همیشه قدردانشم 00:16:25.200 --> 00:16:26.840 خیلی پشیمونم 00:16:28.599 --> 00:16:30.280 اگه اون روز میتونستم زودتر برسم 00:16:31.599 --> 00:16:32.880 شاید نمیمرد 00:16:36.320 --> 00:16:37.119 چی؟ 00:16:37.119 --> 00:16:38.359 منظورت چیه که گفتی اگه زودتر رسیده بودی 00:16:38.799 --> 00:16:39.760 نمیمرد؟ 00:16:40.200 --> 00:16:41.039 حیقیت دقیقا چیه؟ 00:16:41.039 --> 00:16:42.359 بهم بگو 00:17:07.839 --> 00:17:09.680 چی شده؟ بهش دسترسی نداری؟ 00:17:11.880 --> 00:17:13.199 شاید اتفاقی افتاده 00:17:13.719 --> 00:17:14.800 یکم دیگه بهت زنگ میزنه 00:17:19.239 --> 00:17:19.920 یینگ شو 00:17:20.319 --> 00:17:22.319 اگه چیز دیگه ای نیست، برگرد 00:17:22.599 --> 00:17:23.439 منم میرم 00:17:23.760 --> 00:17:24.719 دیروقته، میرسونمت 00:17:26.439 --> 00:17:27.400 خودم میتونم برگردم 00:17:32.239 --> 00:17:33.479 اگه‌ لیان شنگ بود 00:17:35.520 --> 00:17:37.599 اونم نمیذاشت این ساعت تنهایی بری خونه 00:17:50.680 --> 00:17:51.839 همیشه همینطور رفتار میکنی 00:17:53.160 --> 00:17:53.920 همیشه ساکت و 00:17:55.359 --> 00:17:56.160 سردی 00:17:57.719 --> 00:17:58.839 درست مثل اونموقع 00:18:00.119 --> 00:18:02.000 با اون زن تو یه تخت خوابیدی 00:18:03.800 --> 00:18:05.040 و حتی به خودت زحمت توضیح ندادی 00:18:12.719 --> 00:18:14.000 سعی کردم توضیح بدم 00:18:15.599 --> 00:18:17.000 ولی باورم نداشتی 00:18:17.599 --> 00:18:18.800 چطور قرار بود بهت باور داشته باشم؟ 00:18:19.880 --> 00:18:20.920 تو با یه زن بودی 00:18:21.560 --> 00:18:22.520 لخت بود و 00:18:22.520 --> 00:18:23.640 شما و دوتا رو یه تخت خوابیده بودین 00:18:23.640 --> 00:18:24.880 چطور قرار بود بهت باور داشته باشم؟ 00:18:25.359 --> 00:18:26.880 مگه اعتماد اساس عشق نیست؟ 00:18:32.319 --> 00:18:33.719 حالا میتونم خودم رو توضیح بدم 00:18:35.719 --> 00:18:36.839 ولی فایده ش چیه؟ 00:18:38.359 --> 00:18:40.199 الان برای هر دومون بی معنیه 00:18:42.239 --> 00:18:43.880 میدونم دیگه دلت نمیخواد توضیح بدی 00:18:47.680 --> 00:18:49.040 هرچند، باید توضیح بدم 00:18:51.839 --> 00:18:53.760 اونموقع من با ژی جیه قرار نمی ذاشتم 00:18:54.599 --> 00:18:55.400 بعد از اینکه رفتی 00:18:56.199 --> 00:18:57.439 خیلی ناراحت بودم 00:18:58.359 --> 00:18:59.560 خیلی بدبخت بودم 00:19:01.040 --> 00:19:02.760 کل وقت ژی جیه پیشم موند 00:19:03.400 --> 00:19:04.439 دلداری و 00:19:05.479 --> 00:19:06.760 بهم اهمیت داد 00:19:08.800 --> 00:19:11.160 آره مدتی بود بهم ابراز علاقه میکرد 00:19:12.719 --> 00:19:14.280 هرچند اولش، قبولش نکردم 00:19:14.280 --> 00:19:15.400 چون فکر کردم 00:19:15.920 --> 00:19:17.599 شاید یه روز برگردی 00:19:17.599 --> 00:19:18.560 دنبالم 00:19:18.560 --> 00:19:20.719 و بهم بگی حقیقت نداره 00:19:22.800 --> 00:19:24.319 همه ش منتظرت بودم تا اینکه 00:19:25.920 --> 00:19:27.400 تمام امیدم رو از دست دادم 00:19:29.640 --> 00:19:31.000 اونموقع بود که قبولش کردم 00:19:32.439 --> 00:19:33.560 اونموقع هنوز جوون بودم 00:19:37.040 --> 00:19:38.479 بخاطر رفتار هیجانیم معذرت میخوام 00:19:39.640 --> 00:19:40.959 به عذرخواهیت نیازی ندارم 00:19:41.719 --> 00:19:43.199 چیزی که میخوام حقیقته 00:19:44.439 --> 00:19:46.359 لیان شنگ، بین ما، لزومی به داشتن راز یا 00:19:46.479 --> 00:19:47.520 سوءتفاهم نیست 00:19:48.640 --> 00:19:50.719 بهم بگو چی شد 00:19:52.000 --> 00:19:52.959 گریس، تو مستی 00:19:53.400 --> 00:19:54.359 مست نیستم 00:19:55.640 --> 00:19:57.119 میدونم چکار میکنم 00:19:58.400 --> 00:19:58.839 باور دارم 00:19:58.839 --> 00:20:00.800 به ژی جیه خیانت نمیکنی 00:20:02.160 --> 00:20:04.439 چون تو این مدت، من بودم که بهش بد کردم 00:20:08.400 --> 00:20:10.479 هیچوقت عاشقش نبودم 00:20:14.680 --> 00:20:17.319 فکر کردم با انتخاب ازدواج با کسی که دوستم داره 00:20:18.479 --> 00:20:20.880 تو و دردم رو فراموش میکنم 00:20:22.119 --> 00:20:24.239 هرچند، بی فایده بود 00:20:28.760 --> 00:20:30.920 بعد از ازدواج با اون، فقط می دونستم 00:20:33.760 --> 00:20:35.400 چقدر حس تنهایی داره 00:20:37.599 --> 00:20:38.680 که کسی دوستت داشته باشه 00:20:51.319 --> 00:20:53.160 شاید این بازی سرنوشته 00:20:55.839 --> 00:20:56.880 همه باید خودمون رو بسپریم به دست سرنوشت 00:21:00.719 --> 00:21:02.119 تو، تائو شیائو تینگ رو دوست داری، درسته؟ 00:21:05.959 --> 00:21:06.599 آره 00:21:13.119 --> 00:21:13.959 ممنون 00:21:13.959 --> 00:21:17.160 ممنون که مثل همیشه باهام صادقی 00:21:17.520 --> 00:21:19.040 چون اصلا بهم اهمیتی نمیدی 00:21:19.359 --> 00:21:21.760 اهمیت نمیدی که آسیب دیدم یا ناراحتم 00:21:21.880 --> 00:21:22.560 میدی؟ 00:21:25.359 --> 00:21:26.079 گریس 00:21:29.160 --> 00:21:30.760 رابطه مون مال گذشته هاست 00:21:33.760 --> 00:21:34.880 میتونی از اول شروع کنی 00:21:36.479 --> 00:21:37.359 درمورد من 00:21:40.000 --> 00:21:41.400 منم یه شروع تازه نیاز دارم 00:21:56.319 --> 00:21:57.439 سلام، شیائو تینگ 00:21:58.839 --> 00:21:59.680 هنوز منو یادته؟ 00:22:00.199 --> 00:22:00.880 ببخشید 00:22:01.680 --> 00:22:03.000 الان یه مورد فوری پیش اومد 00:22:03.560 --> 00:22:04.359 رفتی خونه؟ 00:22:04.599 --> 00:22:06.239 قرار بود کنار خیابون منتظرت بمونم؟ 00:22:06.439 --> 00:22:08.000 نمیدونی خیلی دیر کردی؟ 00:22:08.640 --> 00:22:09.800 ازم خواستی بیام بیرون 00:22:09.800 --> 00:22:11.160 با اینحال نه بهت دسترسی داشتم نه دلیلش رو توضیح دادی 00:22:11.160 --> 00:22:12.160 به نظرت همه چی خوبه؟ 00:22:13.640 --> 00:22:15.000 تقصیر منه 00:22:16.079 --> 00:22:18.079 قبول میکنم اگه بخوای منو بزنی یا تنبیه کنی 00:22:19.560 --> 00:22:21.160 ایندفعه، استثناست، دیگه تکرار نشه 00:22:22.359 --> 00:22:23.760 بله، بانو شیائو تینگ 00:22:24.119 --> 00:22:24.719 حالا که دیگه عصبی نیستی 00:22:24.719 --> 00:22:25.719 الان بیام دنبالت؟ 00:22:26.199 --> 00:22:26.800 چرا؟ 00:22:27.400 --> 00:22:28.000 مگه بهت نگفتم 00:22:28.000 --> 00:22:29.000 میبرمت کسی رو ببینی؟ 00:22:30.920 --> 00:22:31.760 در این صورت، عجله کن 00:22:33.359 --> 00:22:35.640 اونموقع، چاره ای نداشتم 00:22:36.160 --> 00:22:37.719 مادرم شدیدا مریض شد و 00:22:38.520 --> 00:22:40.000 فورا به پول نیاز داشتم 00:22:40.520 --> 00:22:41.920 بخاطر همین اوضاع اینطوری شد 00:22:44.719 --> 00:22:46.079 پس حقیقت اینه 00:22:46.599 --> 00:22:49.640 درواقع اتفاقی بین من و آقای لیان نیفتاد 00:22:50.079 --> 00:22:51.560 یکی بهم گفت این کارو انجام بدم 00:22:52.160 --> 00:22:52.959 منظورت چیه؟ 00:22:55.760 --> 00:22:57.079 مگه توافق نکردیم؟ 00:22:57.640 --> 00:22:59.160 تا وقتی براش شفاف سازی کنم 00:22:59.160 --> 00:23:00.239 میذاری برم 00:23:01.560 --> 00:23:02.920 مجبورم نکن، باشه؟ 00:23:03.079 --> 00:23:04.359 واقعا نمیتونم بهت بگم 00:23:04.760 --> 00:23:06.119 اگه‌ بگم 00:23:06.439 --> 00:23:07.920 کارم زاره 00:23:08.199 --> 00:23:09.160 فکر کردی اگه نخوای بگی 00:23:09.160 --> 00:23:10.640 نمیتونی بگی؟ 00:23:20.119 --> 00:23:20.760 شیائو تینگ 00:23:24.319 --> 00:23:25.239 همه ش همین؟ 00:23:28.560 --> 00:23:29.319 در این صورت، بیا بریم 00:23:52.439 --> 00:23:54.040 درواقع، برات متاسفم 00:23:54.599 --> 00:23:55.719 چون که افراد مختلف مجبورت کردن کارهای مختلفی بکنی 00:23:56.880 --> 00:23:58.719 کاملا با نسخه قبلیت فرق داری 00:23:59.959 --> 00:24:01.119 هرچند، دیگه برام مهم نیست 00:24:01.359 --> 00:24:02.479 حقیقت داره یا نه 00:24:05.160 --> 00:24:06.160 باور دارم 00:24:06.760 --> 00:24:08.400 اگه چاره ای داشتی 00:24:08.680 --> 00:24:09.680 این کارو نمیکردی 00:24:13.319 --> 00:24:14.479 همگی باید ولش کنین 00:24:15.400 --> 00:24:16.800 بالاخره تو پیج سال گذشته، با دوری از ادم های مختلف، بهاش رو 00:24:16.880 --> 00:24:18.079 پرداخت کرده 00:24:18.719 --> 00:24:19.359 شیائو تینگ 00:24:20.040 --> 00:24:22.119 بخاطر کاری که کرده حقش بود 00:24:22.520 --> 00:24:23.800 میدونی چجور آدمیه 00:24:24.199 --> 00:24:25.680 یا اونموقع چقدر پول ازم گرفت؟ 00:24:26.199 --> 00:24:26.959 بذار بهت بگم 00:24:27.479 --> 00:24:28.560 اونموقع، این حادثه 00:24:28.880 --> 00:24:30.319 مشکلات زیادی واسه لیان شنگ درست کرد 00:24:30.400 --> 00:24:31.479 ...اگه بخاطر این زن نبود 00:24:31.479 --> 00:24:32.439 جف، تمومش کن 00:24:45.000 --> 00:24:46.280 اینا دیگه اهمیتی نداره 00:24:48.000 --> 00:24:49.239 فقط دلم میخواد ثابت کنم 00:24:50.319 --> 00:24:51.640 با اینکه گذشته ای دارم 00:24:52.520 --> 00:24:53.640 ولی گذشته م آلوده نیست 00:24:56.800 --> 00:24:57.680 منو بفرست خونه 00:24:57.920 --> 00:24:58.319 باشه 00:25:05.479 --> 00:25:08.319 خدای من، یه عالمه گل 00:25:08.319 --> 00:25:11.319 آقای هونگ، چندتا گله؟ چقدر قیمتشه؟ 00:25:11.599 --> 00:25:13.680 فکر کنم 99 تا گله، باید گرون باشه 00:25:17.319 --> 00:25:20.280 برگام، مال کی ان؟ خیلی زیادن 00:25:23.239 --> 00:25:25.160 "حال امروزت، خوب" 00:25:25.439 --> 00:25:26.800 یه نقاشی قلبم هست 00:25:30.840 --> 00:25:32.260 (حال امروزت، خوب. آقای ل) 00:25:32.560 --> 00:25:34.400 خیلی رمانتیکه 00:25:34.719 --> 00:25:37.040 اگه کسی بهم اینهمه گل بده 00:25:37.560 --> 00:25:39.040 فورا باهاش ازدواج میکنم 00:25:39.040 --> 00:25:40.560 معیارت واسه یه عاشق خیلی پائینه 00:25:41.800 --> 00:25:42.359 آره؟ 00:25:43.520 --> 00:25:44.880 به نظرم خوبه 00:25:45.015 --> 00:25:46.215 (از طرف آقای یه، گل هارو گرفتی؟) 00:25:57.839 --> 00:25:59.199 خانم، برسونمت؟ 00:25:59.680 --> 00:26:01.280 امروز واسه مشتری ها تخفیف داریم 00:26:01.479 --> 00:26:02.880 کار بهتری ازت برنمیاد؟ 00:26:03.640 --> 00:26:05.000 الان به یه راننده ی بی گواهینامه معتاد شدی؟ 00:26:06.800 --> 00:26:08.199 گل هایی که فرستادم دوست داشتی؟ 00:26:08.959 --> 00:26:09.880 خوشحالی؟ 00:26:11.359 --> 00:26:12.400 بد نیست 00:26:13.199 --> 00:26:14.680 دوست پسرت باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:26:16.400 --> 00:26:18.000 خیلی بد نیست 00:26:20.040 --> 00:26:22.680 امروز صبح سفارش فوری دادم تا برات گل بفرستن 00:26:22.760 --> 00:26:24.400 و حتی اومدم دنبالت 00:26:24.680 --> 00:26:26.040 "فقط بلدی بگی "بد نیست 00:26:27.199 --> 00:26:28.560 من ازت نخواستم این کارو کنی 00:26:32.599 --> 00:26:34.160 یه جایزه بهم میدی؟ 00:26:34.160 --> 00:26:34.800 وقت خالی ندارم 00:26:34.800 --> 00:26:35.680 باید کار کنم 00:26:38.599 --> 00:26:40.400 در این صورت، میتونم دوست دخترم رو برسونم سرکار؟ 00:26:40.400 --> 00:26:41.599 دنبال دوست دخترت بگرد 00:26:46.680 --> 00:26:48.719 مزخرف نگو دیگه 00:26:49.199 --> 00:26:50.160 سوار شو 00:26:50.400 --> 00:26:52.239 امروز فقط میتونم جلو بشینم 00:26:57.160 --> 00:26:57.920 بذار بهت بگم 00:26:58.880 --> 00:27:00.920 به عنوان راننده، خیلی رفتارت بده 00:27:01.119 --> 00:27:02.439 شکایت میکنم ازت 00:27:02.760 --> 00:27:03.520 حتما 00:27:04.800 --> 00:27:06.119 قبل از این کار 00:27:07.680 --> 00:27:09.119 اول اینو بخور 00:27:10.479 --> 00:27:11.239 این چیه؟ 00:27:11.560 --> 00:27:12.400 شیر 00:27:13.680 --> 00:27:14.520 خیلی لطف داری 00:27:15.359 --> 00:27:16.479 از امروز هر روز، میدی؟ 00:27:17.319 --> 00:27:18.560 البته، هرزمانی 00:27:18.959 --> 00:27:19.560 خیلی خب 00:27:20.160 --> 00:27:20.839 سفت بچسب 00:27:20.839 --> 00:27:21.280 بزن بریم 00:27:36.000 --> 00:27:36.680 گریس 00:27:37.000 --> 00:27:38.560 ...راستش میدونم تو و لیان شنگ 00:27:38.560 --> 00:27:39.439 دیگه حرفش رو نزن 00:27:40.040 --> 00:27:41.280 دیگه ازش دست کشیدم 00:27:41.920 --> 00:27:43.560 درواقع، منم از شیائو تینگ دست کشیدم 00:27:44.439 --> 00:27:45.160 امیدوارم تو هم همین کارو کنی 00:27:45.760 --> 00:27:47.280 درنهایت کسی رو پیدا میکنیم که واسه‌مون مناسب باشن 00:27:48.400 --> 00:27:49.599 الان تنها آرزوم اینه که 00:27:49.719 --> 00:27:50.800 اونو رو به افتخار برگردونم 00:27:50.920 --> 00:27:52.760 درست مثل روزایی که پدرت مسئولیت داشت 00:27:53.479 --> 00:27:53.839 جایو 00:27:54.000 --> 00:27:54.640 جایو 00:28:03.959 --> 00:28:05.199 جوون تر به نظر میرسی 00:28:06.079 --> 00:28:06.959 تو هم اینطور فکر میکنی؟ 00:28:08.719 --> 00:28:10.040 فکر میکنم منم جوون تر به نظر میرسم 00:28:10.319 --> 00:28:11.040 نظرت چیه؟ 00:28:12.680 --> 00:28:14.439 من متولد 1992 ام 00:28:17.119 --> 00:28:18.040 خب چی که تو جوونی؟ 00:28:18.719 --> 00:28:19.599 جوون های امروزی 00:28:19.599 --> 00:28:21.280 اصلا به ارشدشون احترام نمیذارن 00:28:22.520 --> 00:28:23.319 صبح بخیر همگی 00:28:24.560 --> 00:28:25.680 صبح بخیر آقای لیان 00:28:27.959 --> 00:28:28.560 منتظر من هستین؟ 00:28:30.319 --> 00:28:30.880 البته 00:28:31.599 --> 00:28:32.839 امروز آقای ما رو 00:28:33.439 --> 00:28:34.719 برای جلسه‌ ای از داده های کلان و 00:28:34.719 --> 00:28:36.079 و تبلیغات تجاری ملاقات میکنیم، درسته؟ 00:28:37.599 --> 00:28:39.079 این مربوط به اصلاحات اونو ست 00:28:39.520 --> 00:28:40.599 تو شروع کننده ی این پروژه بودی 00:28:41.000 --> 00:28:42.239 البته که باید منتظرت بمونیم 00:28:42.719 --> 00:28:43.680 آقای ژائو، ملاحظه گری 00:28:47.839 --> 00:28:48.239 آقای لیان 00:28:48.239 --> 00:28:48.760 ممنون 00:28:58.599 --> 00:28:59.119 لوسی 00:28:59.400 --> 00:29:00.199 بیا تو 00:29:00.760 --> 00:29:01.280 چه تصادفی 00:29:06.160 --> 00:29:06.959 امروز خوشگل شدی 00:29:08.040 --> 00:29:08.800 ممنون آقای ژائو 00:29:11.000 --> 00:29:12.680 آقای ونگ، امروز عالی شدی 00:29:14.119 --> 00:29:14.920 اینطور فکر میکنی؟ 00:29:18.119 --> 00:29:19.520 آقای ژائو، دیروز خوابت رو دیدم 00:29:21.400 --> 00:29:22.199 خواب چی بود؟ 00:29:22.680 --> 00:29:24.160 خواب دیدم یه خانم رو به دیدنم آوردی 00:29:24.880 --> 00:29:25.640 حتی گفتی یه مدله 00:29:26.439 --> 00:29:27.520 و دلت میخواست ما رو به هم معرفی کنی 00:29:28.400 --> 00:29:29.400 هنوز اسمش رو یادمه 00:29:30.680 --> 00:29:31.280 شیائو یا بود 00:29:35.760 --> 00:29:37.239 آقای لیان، جالبه 00:29:38.880 --> 00:29:40.520 خب، دلم میخواد واقعی باشه 00:29:41.079 --> 00:29:43.040 منم دلم می خواد مدل های خانم زیبا با پاهای بلند رو 00:29:43.040 --> 00:29:44.479 بشناسم 00:29:45.520 --> 00:29:46.680 هرچند درواقعیت 00:29:47.119 --> 00:29:48.719 چنین فرصتی ندارم 00:29:49.719 --> 00:29:50.199 ونگ 00:29:51.079 --> 00:29:52.239 اگه اتفاقی کسی با چنین مشخصاتی می شناسی 00:29:52.520 --> 00:29:53.439 توجه کرده و بهم معرفی کن 00:29:54.239 --> 00:29:56.400 وگرنه، کارم به خواب های آقای لیان میکشه 00:29:56.680 --> 00:29:57.920 واقعا نمیتونم صبر کنم 00:29:58.439 --> 00:29:59.280 پس چنین سلیقه ای داری؟ 00:30:01.079 --> 00:30:02.479 ببینم چکار میتونم بکنم 00:30:03.119 --> 00:30:04.839 نمیدونم آقای ژائو چنین سلیقه ای داره یا نه 00:30:05.719 --> 00:30:07.520 ولی میدونم آقای ژائو برای استعدادها ارزش قائله 00:30:08.079 --> 00:30:09.239 هیچوقت کسی که 00:30:10.119 --> 00:30:11.400 توانایی داره رو از دست نمیده 00:30:13.199 --> 00:30:14.520 موافقم 00:30:15.040 --> 00:30:16.880 هرچند یه جنتلمن، از راه درست پول درمیاره 00:30:17.239 --> 00:30:20.040 همین امر در مورد کسب استعداد هم صدق میکنه 00:30:21.520 --> 00:30:22.680 آقای لیان، نمیفهمم 00:30:23.680 --> 00:30:24.839 چی داری میگی 00:30:25.319 --> 00:30:26.680 به جای جذب نیرو از جای دیگه 00:30:27.560 --> 00:30:28.400 شاید آخرش به خودت صدمه بزنی 00:30:28.520 --> 00:30:29.079 منظورت چیه؟ 00:30:32.479 --> 00:30:33.640 نمیدونم درمورد چی داری حرف میزنی 00:30:34.199 --> 00:30:36.400 آقای لیان، درمورد دستیارت لوسی، حرف میزنی؟ 00:30:36.680 --> 00:30:37.119 آره 00:30:37.640 --> 00:30:39.400 چند روز پیش، من و لوسی 00:30:39.400 --> 00:30:40.439 بیشتر از حد معمول حرف زدیم 00:30:41.560 --> 00:30:43.439 گپ و گفت خوبی داشتیم 00:30:44.880 --> 00:30:45.599 انتظار نداشتم 00:30:45.959 --> 00:30:49.079 کارمند آقای لیان توانمند باشه 00:30:49.079 --> 00:30:50.839 نه تنها این، بلکه زیبا، باهوش 00:30:51.479 --> 00:30:52.560 و با استعدادتر از حد تصورمه 00:30:53.959 --> 00:30:54.599 مشکلش چیه؟ 00:30:55.439 --> 00:30:57.000 وقتی متوجه واقعیت شدی 00:30:57.000 --> 00:30:58.119 تحریف شده بود آقای لیان؟ 00:30:58.959 --> 00:31:00.239 شرکت ما 00:31:01.239 --> 00:31:02.719 حالا دیگه کارمنداش رو از دوست یابی منع میکنه، لوسی؟ 00:31:04.800 --> 00:31:05.719 موافقم آقای لیان 00:31:06.319 --> 00:31:08.599 من و آقای ژائو فقط دوست های خوبی هستیم 00:31:08.839 --> 00:31:10.160 لطفا اشتباه برداشت نکن 00:31:10.400 --> 00:31:11.040 درسته 00:31:11.880 --> 00:31:14.040 برامون خوب نیست که دوست پیدا کنیم؟ 00:31:15.760 --> 00:31:16.520 آقای لیان 00:31:18.239 --> 00:31:19.319 اشتباه برداشت کردی؟ 00:31:19.439 --> 00:31:20.520 فقط میگم 00:31:20.880 --> 00:31:21.880 جدیش نگیر 00:31:35.239 --> 00:31:35.760 یو وی 00:31:37.479 --> 00:31:38.880 جلسه امروز برای ایده‌ پردازی واسه کسب‌ و کاره 00:31:39.400 --> 00:31:40.800 برای هماهنگی، آقای لیان رو دنبال کن 00:31:41.680 --> 00:31:42.079 حتما 00:31:52.959 --> 00:31:53.880 شیائو یا؟ 00:31:55.640 --> 00:31:56.880 به چه جرئتی تماسم رو نادیده میگیره 00:32:14.439 --> 00:32:15.119 جواب بده 00:32:17.920 --> 00:32:19.040 بهت میگم جواب بده 00:32:24.719 --> 00:32:25.040 نه 00:32:25.040 --> 00:32:25.599 بشین اونجا 00:32:28.640 --> 00:32:29.959 لطفا ولم کن 00:32:33.319 --> 00:32:34.800 دیروز بهت گفتم میذارم بری 00:32:35.079 --> 00:32:36.520 ولی از رفتن خودداری کردی 00:32:36.800 --> 00:32:37.719 اصرار کردی اینجا بمونی 00:32:40.079 --> 00:32:41.119 شیائو یا، بذار ازت بپرسم 00:32:41.680 --> 00:32:43.199 شدیدا از این آدم پشت تلفن 00:32:43.199 --> 00:32:44.199 میترسی؟ 00:32:46.239 --> 00:32:47.479 ببین تو چه موقعیتی هستیم 00:32:48.160 --> 00:32:49.000 بازم حاضر نیستی بگی؟ 00:32:51.119 --> 00:32:53.800 فکر کردی با ساکت موندن 00:32:54.400 --> 00:32:55.560 نمیتونیم بفهمیم 00:32:55.560 --> 00:32:56.839 مغزمتفکر کیه؟ 00:32:58.920 --> 00:33:00.880 با توانایی فعلی لیان شنگ 00:33:01.479 --> 00:33:03.199 فورا میتونه اون رو شناسایی کنه 00:33:05.560 --> 00:33:06.359 قبلا این کار رو نکرد 00:33:06.760 --> 00:33:08.160 چون مدرک نداشت 00:33:09.040 --> 00:33:10.199 حالا که تو پیدات شده 00:33:11.040 --> 00:33:12.359 کاملا وضعیت متفاوتیه 00:33:18.040 --> 00:33:18.920 با این اوصاف، نگران نباش 00:33:20.119 --> 00:33:21.079 کار رو برات سخت نمیکنیم 00:33:22.319 --> 00:33:23.400 علاوه بر این، ازت محافظت میکنیم 00:33:32.680 --> 00:33:35.079 واقعا از من محافظت میکنین؟ 00:33:35.560 --> 00:33:35.959 البته 00:33:37.239 --> 00:33:38.400 قبل از این، لیان شنگ درمورد 00:33:39.000 --> 00:33:40.719 دوست خوب خارج از کشورمون بهت گفت 00:33:41.400 --> 00:33:42.760 اون صاحب یه آژانس مدلینگه 00:33:43.880 --> 00:33:45.239 میتونیم ترتیبش رو بدیم بری اونجا و 00:33:46.160 --> 00:33:47.199 زندگی ای که میخوای داشته باشی 00:33:53.160 --> 00:33:53.599 خانم یو 00:33:53.880 --> 00:33:55.560 این جدیدترین قطعه‌ی مد روز از هفته‌ی مد پاریسه 00:33:55.839 --> 00:33:56.839 تازه از فرانسه آورده شده 00:33:57.079 --> 00:33:58.359 واقعا بهتون میاد 00:33:58.880 --> 00:33:59.319 آره؟ 00:33:59.319 --> 00:34:00.000 خیره کننده شدین 00:34:00.479 --> 00:34:01.239 موافقم خانم یو 00:34:01.560 --> 00:34:02.800 امروز خیلی خوشگل شدین 00:34:03.439 --> 00:34:04.319 شیائو تینگ، بیا اینجا 00:34:12.879 --> 00:34:13.679 درد میکنه 00:34:13.679 --> 00:34:14.760 بیشتر مراقب باش، خب؟ 00:34:15.840 --> 00:34:16.639 متاسفم 00:34:17.159 --> 00:34:17.959 چه ناشیانه 00:34:18.199 --> 00:34:18.639 من به جاش انجام میدم 00:34:20.280 --> 00:34:21.199 کی هستی که بخوای بدون اجازه به وسایلم 00:34:21.199 --> 00:34:22.320 دست بزنی؟ 00:34:23.840 --> 00:34:24.479 بیا، بسپرش به من 00:34:27.879 --> 00:34:29.520 خانم یو، امروز کاملا خیره کننده شدین 00:34:29.919 --> 00:34:32.439 برخلاف کسی که بدخلق و بدجنسه 00:34:32.679 --> 00:34:32.919 ...تو 00:34:33.159 --> 00:34:34.040 چی؟ 00:34:34.280 --> 00:34:36.239 بهم نگو که فکر میکنی خوشگلتر از خانم یو هستی 00:34:36.360 --> 00:34:36.679 ...من 00:34:36.800 --> 00:34:37.520 چیه؟ 00:34:37.800 --> 00:34:39.040 تو زندگیم زنان زیادی دیدم 00:34:39.040 --> 00:34:40.199 اشتباه میکنم؟ 00:34:42.199 --> 00:34:43.040 آقای کی کی 00:34:44.080 --> 00:34:46.639 اتاق ویژه اونو جلوه گر تصویر اونو ست 00:34:47.120 --> 00:34:48.439 چیزی که دلمون میخواد تبلیغ کنیم یه جور 00:34:48.439 --> 00:34:49.479 مفهوم خدمات جامع هست 00:34:50.280 --> 00:34:51.320 پس، کارمندامون 00:34:51.479 --> 00:34:53.439 باید متعهد و متخصص باشن 00:34:53.719 --> 00:34:54.320 به جای مشکل درست کردن 00:34:55.239 --> 00:34:56.159 خوشبختانه امروز من بودم 00:34:56.679 --> 00:34:57.679 اگه یه مشتری بود 00:34:58.199 --> 00:34:59.199 به نظرتون فرصت دوباره بهتون داده میشد؟ 00:35:00.919 --> 00:35:02.199 خانم یو، حق با شماست 00:35:04.879 --> 00:35:05.639 مراقب باش، خانم یو 00:35:14.080 --> 00:35:15.639 الان رسیدگی به این وضعیت کار راحتی نبود، درسته؟ 00:35:18.159 --> 00:35:22.040 درک سلیقه افراد پولدار راحت نیست 00:35:23.800 --> 00:35:25.520 آقای لیان چی؟ 00:35:27.439 --> 00:35:28.479 خواهر لان، فهمیدی؟ 00:35:30.040 --> 00:35:31.840 کی دیگه نمیدونه که شما دوتا قرار میذارین؟ 00:35:32.919 --> 00:35:34.159 وقتی همراهشی استرس داری؟ 00:35:35.040 --> 00:35:35.800 اونقدر بد نیست 00:35:37.840 --> 00:35:38.560 خب؟ 00:35:38.959 --> 00:35:40.239 مشکل خودته 00:35:41.000 --> 00:35:43.439 رفتار خانم یو و فی ار مضطربت کرد؟ 00:35:44.719 --> 00:35:46.239 تو سال هایی که به عنوان استایلیست کار کردم 00:35:46.760 --> 00:35:48.959 با زنان پولدار همراه با شهرت و اعتبار زیادی روبرو شدم 00:35:49.360 --> 00:35:51.120 هرکدوم نظر خودشون رو دارن 00:35:51.840 --> 00:35:52.479 بنابراین 00:35:52.760 --> 00:35:54.760 کاری که باید انجام بدی اینه که اعتماد به نفس داشته باشی 00:35:56.879 --> 00:35:59.679 خیلی نجیب و شیک به نظر میرسید 00:36:00.360 --> 00:36:03.360 هرمی بیشتر میترسم، عملکردم بدتر میشد 00:36:04.719 --> 00:36:05.639 اون واقعا شیکه 00:36:05.919 --> 00:36:07.360 ولی یه زن هم هست 00:36:08.199 --> 00:36:09.439 از تمام جهات، به خوبی اون هستی 00:36:09.879 --> 00:36:11.560 شوخی بسه 00:36:13.399 --> 00:36:15.320 مهم نیست چقدر خوشگله، تو بهتری 00:36:15.639 --> 00:36:16.560 چون تو جوونی 00:36:17.120 --> 00:36:18.399 جوانی بهترین دارایی یه نفره 00:36:19.520 --> 00:36:20.760 یه مرد موفق 00:36:20.959 --> 00:36:22.280 مثل زنان جوان 00:36:24.040 --> 00:36:24.439 ...خب 00:36:25.840 --> 00:36:27.399 خیلی خشنه 00:36:27.840 --> 00:36:28.879 اگه دیگه جوون نباشیم چی؟ 00:36:29.000 --> 00:36:30.679 اگه پیر باشیم چی؟ دیگه دوستمون ندارن؟ 00:36:32.439 --> 00:36:34.000 چیزی که سعی دارم بگم اینه 00:36:34.159 --> 00:36:35.679 وقتی دو نفر با همن 00:36:35.919 --> 00:36:38.479 مهم تر از همه، باید سطح فرهنگی 00:36:38.639 --> 00:36:40.840 تجارب زندگی و ارتباط معنوی مشابهی داشته باشن 00:36:41.479 --> 00:36:43.760 نظریه ازدواج بین خانواده های با وضعیت اقتصادی اجتماعی برابر 00:36:43.760 --> 00:36:45.280 تا حدی درسته 00:36:46.000 --> 00:36:47.639 فقط چون الان جوونم 00:36:48.879 --> 00:36:50.800 از من خوشش میاد؟ 00:36:52.159 --> 00:36:53.439 البته منظورم این نیست 00:36:54.239 --> 00:36:55.320 میخوام بهت بگم 00:36:57.040 --> 00:36:59.719 قرار گذاشتن واسه دو نفر راحته 00:37:00.280 --> 00:37:01.159 ولی یه رابطه ی طولانی مدت 00:37:02.560 --> 00:37:04.000 نیازمند عوامل دیگه ایه 00:37:07.280 --> 00:37:11.399 به نظر شکاف بزرگی بین من و اونه 00:37:12.719 --> 00:37:14.000 نگران نباش 00:37:14.479 --> 00:37:15.800 میتونی خودت پُرش کنی 00:37:16.520 --> 00:37:18.159 به هرحال، جوونی و وقت زیادی داری 00:37:19.080 --> 00:37:21.439 مهم تر از همه، شما دوتا باید با هم رشد کنین 00:37:22.000 --> 00:37:22.959 اینطوری، رابطه تون دوام میاره 00:37:26.840 --> 00:37:27.719 ممنون خواهر لان 00:37:35.360 --> 00:37:35.840 آقای لیان 00:37:36.399 --> 00:37:37.520 آقای ژائو، برای بیرون رفتن عجله داری؟ 00:37:38.600 --> 00:37:40.399 وقت داری؟ میتونیم حرف بزنیم؟ 00:37:43.280 --> 00:37:44.280 ژائو چیان مینگ بود 00:37:44.639 --> 00:37:45.639 مبلغ هنگفتی پول بهم داد 00:37:46.520 --> 00:37:47.719 تا برای لیان شنگ پاپوش بدوزم 00:37:49.479 --> 00:37:50.399 مادرم مریض بود 00:37:50.719 --> 00:37:51.719 چاره ای نداشتم 00:37:53.199 --> 00:37:55.040 سعی کردم از همه دوستام پول قرض بگیرم 00:37:55.520 --> 00:37:56.399 ولی هیچ کس حاضر نبود پول قرض بده بهم 00:37:58.560 --> 00:37:59.840 بخاطر همین آخرش این کارو کردم 00:38:05.600 --> 00:38:06.120 لیان شنگ 00:38:07.959 --> 00:38:08.879 صادقانه بگم 00:38:09.800 --> 00:38:10.679 رقابت بین ما دوتا 00:38:11.439 --> 00:38:12.560 اصلا متوقف نشده 00:38:14.639 --> 00:38:15.560 دیگه دلم نمیخواد 00:38:16.159 --> 00:38:17.159 درمورد این دختر حرف بزنم 00:38:22.360 --> 00:38:24.479 فقط درمورد اتفاق پنج سال پیش 00:38:24.479 --> 00:38:26.239 علیهم کینه به دل گرفتی 00:38:27.600 --> 00:38:29.280 هرچند دلم میخواد امروز بهت بگم 00:38:30.159 --> 00:38:31.479 گذشته ها دیگه گذشته 00:38:31.760 --> 00:38:33.959 تو حالا رئیسی 00:38:34.360 --> 00:38:35.479 فایده ای داره 00:38:36.000 --> 00:38:37.479 گذشته رو پیش بکشی؟ 00:38:38.360 --> 00:38:40.360 رئیس سابق هم دیگه فوت کرده 00:38:40.360 --> 00:38:42.439 لازمه که من و تو 00:38:42.439 --> 00:38:43.479 شفاف سازی کنیم؟ 00:38:45.320 --> 00:38:46.679 اگه میخوای این موضوع رو روشن کنی 00:38:47.159 --> 00:38:47.679 حتما 00:38:49.239 --> 00:38:52.000 صحبت با تو و یو جیا جیه برام مشکلی نداره 00:38:52.520 --> 00:38:53.639 جلوی یو جیا جیه 00:38:54.320 --> 00:38:55.399 همه چی رو روشن میکنم 00:38:56.000 --> 00:38:57.040 از کجا معلوم؟ 00:38:57.719 --> 00:39:01.040 شما دوتا شاید بتونین دوباره رابطه تون رو بسازین 00:39:01.879 --> 00:39:03.199 حدس میزنم تو پشت این قضیه بودی 00:39:04.879 --> 00:39:06.199 ولی ازت انتظار نداشتم این کارو کنی 00:39:08.080 --> 00:39:09.280 چیزی واسه گفتن بهت ندارم 00:39:10.760 --> 00:39:11.639 باید اونو رو ترک کنی 00:39:12.159 --> 00:39:12.760 ترک کنم؟ 00:39:15.760 --> 00:39:16.679 چرا ترک کنم؟ 00:39:18.320 --> 00:39:19.800 فکر نکن نمیدونم 00:39:20.800 --> 00:39:21.919 چرا برگشتی 00:39:23.679 --> 00:39:26.040 شاید بقیه نتونن تو رو بشناسن، ولی من چرا 00:39:27.159 --> 00:39:27.760 لیان شنگ 00:39:28.159 --> 00:39:30.120 برگشتی تا اونو رو داشته باشی 00:39:30.639 --> 00:39:31.719 ما هردو از یه جنسیم 00:39:32.560 --> 00:39:34.520 فقط به منافعمون اهمیت میدیم، درسته؟ 00:39:35.959 --> 00:39:37.879 فکر میکنی از من نجیب تری؟ 00:39:38.439 --> 00:39:39.399 حاضری فقط برای منافع شخصیت 00:39:39.399 --> 00:39:40.959 دست به کارهای نفرت انگیز بزنی؟ 00:39:41.560 --> 00:39:42.159 نفرت انگیز؟ 00:39:45.520 --> 00:39:46.760 چیو ژی جیه هم اینطور نبود؟ 00:39:47.239 --> 00:39:49.760 سخت کار کردم تا کسب و کار رو برای چیو ژی جیه گسترش بدم 00:39:50.199 --> 00:39:51.120 ولی لحظه ای که برگشتی 00:39:51.719 --> 00:39:53.439 تمام اعتبارم رو به تو داد 00:39:54.520 --> 00:39:55.840 چرا جایگاه مدیرعاملی رو 00:39:56.159 --> 00:39:57.479 به جای من به تو داد؟ 00:39:58.760 --> 00:40:00.840 بخاطر این بود که اونموقع نجاتش دادی؟ 00:40:02.360 --> 00:40:03.040 نتونستم قبولش کنم 00:40:04.040 --> 00:40:05.919 الان خبر خوب مضاعفی واسه لیان شنگه 00:40:06.560 --> 00:40:07.679 به زودی ازدواج میکنه 00:40:08.399 --> 00:40:09.520 همزمان 00:40:09.520 --> 00:40:10.800 مدیرعامل میشه 00:40:11.560 --> 00:40:14.399 حتما خود کنترلی 00:40:14.760 --> 00:40:16.520 نداره که 00:40:17.639 --> 00:40:18.919 چنین اشتباه احمقانه ای 00:40:19.199 --> 00:40:20.439 تو چنین لحظه ای حیاتی 00:40:20.439 --> 00:40:22.040 مرتکب شده 00:40:25.120 --> 00:40:27.199 میترسم کسی که تونسته 00:40:27.439 --> 00:40:29.040 لیان شنگ رو خراب کنه 00:40:29.679 --> 00:40:31.439 دنبال جایگاه مدیرعاملی اونو بوده 00:40:33.439 --> 00:40:34.800 حالا که لیان شنگ ناپدید شده 00:40:35.840 --> 00:40:39.000 هرکسی که در این مدت برای این جایگاه 00:40:39.280 --> 00:40:41.120 جایگزین میشه 00:40:42.120 --> 00:40:44.639 ممکنه به عنوان جانشین دیده بشه 00:40:44.919 --> 00:40:46.320 ولی چه فکری میکنن؟ 00:40:50.320 --> 00:40:51.479 میفهمم 00:40:52.879 --> 00:40:54.600 باید صبر کنم 00:40:55.600 --> 00:40:56.360 درسته 00:40:56.719 --> 00:40:58.879 چیو ژی جیه ترجیح داد موقعیت رو خالی نگه داره 00:40:59.800 --> 00:41:00.719 تا اینکه من رو منصوب کنه 00:41:00.840 --> 00:41:02.679 حتی یه قول پوچ و تو خالی بهم داد 00:41:03.600 --> 00:41:05.479 چرا زمان ارزشمندم رو برای قولی 00:41:05.479 --> 00:41:06.360 ناملموس هدر بدم؟ 00:41:06.840 --> 00:41:07.879 لیان شنگ، بهت بگم 00:41:07.879 --> 00:41:09.280 هرکاری امروز میکنم 00:41:09.280 --> 00:41:11.199 بخاطر پس گرفتن چیزیه که در وهله اول متعلق به خودم بود 00:41:15.439 --> 00:41:16.719 فقط همینو دارم بگم 00:41:18.959 --> 00:41:19.919 فقط یکی از ما میتونه در اونو دوام بیاره 00:41:21.040 --> 00:41:21.679 اون یکی باید بره 00:41:22.320 --> 00:41:22.959 نگران نباش 00:41:24.040 --> 00:41:25.320 بهت راحت نمی گیریم 00:41:29.959 --> 00:41:30.320 جف 00:41:32.919 --> 00:41:34.080 استاد چیو 00:41:34.879 --> 00:41:37.560 دوباره که نیومدی بارم رو خراب کنی، اره؟ 00:41:38.280 --> 00:41:39.760 اومدم معذرت خواهی کنم 00:41:41.040 --> 00:41:42.360 چرا به جای کار توی اداره 00:41:42.360 --> 00:41:43.520 اومدی از من معذرت خواهی کنی؟ 00:41:43.959 --> 00:41:45.879 امروز روز بزرگ لیان شنگ و گریسه 00:41:46.639 --> 00:41:47.840 اگه برم رئیس سابقی مثل من 00:41:48.320 --> 00:41:49.040 فقط باعث دردسر میشه 00:41:49.919 --> 00:41:51.479 راستی، گریس چطوره؟ 00:41:51.959 --> 00:41:52.439 خوبه 00:41:52.919 --> 00:41:53.959 چند روز پیش مست کرد 00:41:54.840 --> 00:41:55.959 اینجا مست کرد، اره؟ 00:41:56.159 --> 00:41:57.560 البته، دیگه کجا میتونست بره؟ 00:41:59.679 --> 00:42:01.080 قبل از اون اصلا مست نکرده بود 00:42:02.199 --> 00:42:03.120 ظاهرا اون و لیان شنگ 00:42:03.120 --> 00:42:04.639 اون روز گپ و گفت خوبی داشتن 00:42:06.639 --> 00:42:18.639 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.663 --> 00:42:30.663 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.