WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.100 --> 00:00:16.380 ‫♪ نمیدونم از کی پافشاری رو شروع کردم ♪ 00:00:17.220 --> 00:00:20.460 ‫♪روبه‌رو شدم با دنیایی که فقط به ظاهر اهمیت میده ♪ 00:00:22.600 --> 00:00:27.380 ‫♪ حقیقت یه چیز لوکس شد، دروغ همه‌جا رو گرفت ♪ 00:00:28.200 --> 00:00:31.620 ‫♪ حالا حتی شادی هم یه جورایی درد داره ♪ 00:00:34.460 --> 00:00:38.540 ‫♪ حسرتا رو توی گذشته جا بذار، کامل بودن دیگه عادیه ♪ 00:00:39.560 --> 00:00:43.140 ‫♪ همه دارن جون میکنن برای یه ذره بیشتر شیک بودن ♪ 00:00:44.950 --> 00:00:49.940 ‫♪ من اسم خودمو میدونم، هر چقدرم دنیا دیوونه باشه ♪ 00:00:50.110 --> 00:00:55.180 ‫♪ زندگی خیلی بیشتر از اینا معن داره ♪ 00:00:55.700 --> 00:01:01.260 ‫♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:01.680 --> 00:01:03.700 ‫♪ میخوام واقعی باشم و آزاد ♪ 00:01:03.700 --> 00:01:06.740 ‫♪ هر چی فیکه، لطفا از من دور بمونه ♪ 00:01:06.860 --> 00:01:12.380 ‫♪ چون من فقط یه دونه‌ام، خودِ خودمم ♪ 00:01:12.540 --> 00:01:20.380 ‫♪ به خودم وفادار میمونم و هیچوقت ساده تسلیم نمیشم ♪ 00:01:29.140 --> 00:01:34.660 ‫♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:35.120 --> 00:01:40.260 ‫♪ شاید به‌اندازه کافی قشنگ نباشم، ولی لطفا قدرم رو بدون ♪ 00:01:40.390 --> 00:01:45.860 ‫♪ حاضرم با تو یه معجزه عاشقانه خلق کنم ♪ 00:01:46.000 --> 00:01:53.060 ‫♪ فقط میخوام کنارت باشم، چه تو خنده، چه تو گریه ♪ 00:01:53.580 --> 00:02:00.860 ‫=زیبایی از قلب= 00:02:01.020 --> 00:02:03.820 ‫=قسمت 36= 00:02:06.160 --> 00:02:08.880 آقای ونگ اینو برام بخونین 00:02:09.399 --> 00:02:11.119 ببینین این دارو برای چیه 00:02:15.320 --> 00:02:16.119 داروی فشار خونه 00:02:16.639 --> 00:02:20.240 که بیشتر برای فشار خون بالا و بیماری قلبی عروقیه 00:02:21.119 --> 00:02:22.479 ویژگی اثر داروییش اینه که 00:02:23.360 --> 00:02:26.720 دوزش ثابته و اثرش طولانی مدته 00:02:28.320 --> 00:02:28.720 همین؟ 00:02:29.759 --> 00:02:30.279 همینه 00:02:31.440 --> 00:02:34.320 قتل عمد رو درمان میکنه؟ 00:02:34.639 --> 00:02:36.000 اینجا ننوشته 00:02:37.919 --> 00:02:40.759 دارم حرف میزنم یه کم سرم گیج میره 00:02:41.279 --> 00:02:42.880 بریم ونگ برگردیم 00:02:43.800 --> 00:02:44.360 خداحافظ 00:02:45.919 --> 00:02:47.160 دارم میرم آقای لیان خداحافظ 00:03:09.839 --> 00:03:11.520 آقای ژائو 00:03:12.679 --> 00:03:13.119 آقای ژائو 00:03:14.140 --> 00:03:16.380 (گروه اونو) 00:03:28.160 --> 00:03:30.520 من ژائو چیان‌مینگ امروز تونستم این مقام رو بگیرم 00:03:31.919 --> 00:03:33.240 به خاطر حمایت شماها 00:03:33.639 --> 00:03:35.839 و اعتماد همیشگی‌تون توی این سال‌هاست 00:03:36.800 --> 00:03:38.520 آقای ژائو این حرفا رو نزنین 00:03:38.839 --> 00:03:40.000 همه میدونن 00:03:40.240 --> 00:03:42.559 این جایگاه مال شماست 00:03:43.039 --> 00:03:44.600 آره ما خانواد‌ه‌ایم 00:03:44.919 --> 00:03:46.160 فقط از شما حمایت میکنیم 00:03:46.360 --> 00:03:47.759 آره درسته - آره - 00:03:48.000 --> 00:03:48.800 حق با شماست 00:03:49.240 --> 00:03:50.960 توی خانواده نیازی به تشریفات نیست 00:03:51.679 --> 00:03:54.679 من ژائو چیان‌مینگ هیچ‌وقت به خانوادم بد نمیکنم 00:03:56.240 --> 00:03:56.800 زنگ هویی 00:03:57.800 --> 00:04:00.839 مدتیه توی بخش تدارکات هستی 00:04:02.399 --> 00:04:03.240 از فردا به بعد 00:04:03.479 --> 00:04:04.720 مسئولیت‌های بیشتری بهت میدم 00:04:06.320 --> 00:04:07.559 چی یعنی؟ 00:04:07.759 --> 00:04:10.199 قائم‌مقام ارشد میشی 00:04:11.399 --> 00:04:12.279 واقعاً؟ 00:04:17.000 --> 00:04:20.399 همه‌تون سال‌هاست کنارم بودین 00:04:21.239 --> 00:04:23.799 من به استعدادها اهمیت میدم حتی اگه ربطی بهم نداشته باشین 00:04:25.000 --> 00:04:26.160 به نظرم برای موفقیت بزرگ 00:04:26.600 --> 00:04:28.559 نیاز به کمک آدمای مورد اعتماده 00:04:28.880 --> 00:04:29.799 برای همین تصمیم گرفتم 00:04:30.079 --> 00:04:32.000 همه کسایی که اینجان رو از مقام فعلیتون 00:04:32.480 --> 00:04:33.239 یه درجه بالاتر ببرم 00:04:33.720 --> 00:04:34.760 ممنونم آقای ژائو 00:04:35.880 --> 00:04:37.640 ممنونم آقای ژائو - ممنونم آقای ژائو - 00:04:37.640 --> 00:04:38.200 ممنونیم 00:04:39.239 --> 00:04:43.119 آقای ژائو منم میخوام خودمو به چالش بکشم 00:04:43.600 --> 00:04:44.239 تو؟ 00:04:45.359 --> 00:04:47.799 مگه کنار من بودن چه اشکالی داره؟ 00:04:47.799 --> 00:04:48.839 هیچی، عالیه 00:04:49.200 --> 00:04:49.799 ...فکر کردم 00:04:49.799 --> 00:04:50.679 خوب تلاش کن 00:04:51.799 --> 00:04:52.959 وقتش میرسه 00:04:53.880 --> 00:04:54.440 جلسه تمومه 00:05:49.200 --> 00:05:51.839 لوسی دیر کردی 00:05:52.480 --> 00:05:53.359 تبریک آقای ژائو 00:05:53.920 --> 00:05:54.799 مدیرای اس‌ اند‌ جی 00:05:54.799 --> 00:05:56.160 فهمیدن مدیرعامل شدین 00:05:56.160 --> 00:05:57.119 خیلی خوشحال شدن 00:05:57.679 --> 00:05:58.920 تبریکشون رو فرستادن 00:05:59.239 --> 00:06:01.399 مطمئنم شریکای خوبی میشیم 00:06:02.799 --> 00:06:04.480 انگار فقط توی این مقامه که 00:06:04.600 --> 00:06:06.160 میتونم باهاتون همکاری کنم 00:06:06.720 --> 00:06:08.359 لطفاً پیغاممو به مدیراتون برسونین 00:06:08.920 --> 00:06:09.920 وقتی کارا خوب پیش بره 00:06:10.359 --> 00:06:12.279 سهم بیشتری میخوام 00:06:12.720 --> 00:06:13.679 حتماً پیغامتون رو میرسونم 00:06:13.880 --> 00:06:16.399 لوسی ممنونم از کمکت 00:06:16.720 --> 00:06:18.119 لطفاً به‌عنوان قائم‌مقام به اونو برگرد 00:06:18.440 --> 00:06:19.440 اینو بهت قول داده بودم 00:06:20.720 --> 00:06:21.440 خب 00:06:22.399 --> 00:06:23.399 روش فکر میکنم 00:06:24.359 --> 00:06:25.239 روش فکر میکنی؟ 00:06:26.839 --> 00:06:27.399 باشه 00:06:28.320 --> 00:06:29.119 خوشحالم 00:06:29.839 --> 00:06:31.119 که بالاخره دوست شدیم 00:06:32.320 --> 00:06:33.279 دقیقاً دوست نیستیم 00:06:33.920 --> 00:06:36.239 فقط شریکایی هستیم با منافع مشترک 00:06:38.399 --> 00:06:38.880 درسته 00:06:40.040 --> 00:06:41.119 بعد از فروش اونو 00:06:42.119 --> 00:06:43.799 و گرفتن سهممون راهمون جدا میشه 00:06:45.880 --> 00:06:47.720 اگه لیان شنگ از اول با ما هم‌فکر بود 00:06:48.559 --> 00:06:50.200 عاقبتش اینجوری نمیشد 00:06:50.839 --> 00:06:51.720 فکر نمیکنی؟ 00:06:51.760 --> 00:06:52.600 قطعاً 00:06:53.440 --> 00:06:55.160 لیان شنگ حریف من نمیشه 00:06:56.799 --> 00:06:57.760 منتظر همکاری‌مونم 00:07:02.360 --> 00:07:05.560 (مهاجران آسیای میانه به خونه برمیگردن) 00:07:34.359 --> 00:07:36.720 چه حیف کردن منابعی 00:07:36.720 --> 00:07:38.239 چه حیف کردن احساسی 00:07:39.160 --> 00:07:40.839 شکلات حیف شد 00:07:44.320 --> 00:07:46.119 آقای هونگ این مال شماست 00:07:47.519 --> 00:07:48.200 چرا؟ 00:07:48.440 --> 00:07:49.399 شکلات 00:07:50.760 --> 00:07:51.320 منظورت چیه؟ 00:07:52.239 --> 00:07:54.000 آقای هونگ فقط وقتی حرف هنر میشه 00:07:54.000 --> 00:07:55.760 احساس داری؟ 00:07:57.600 --> 00:07:58.000 این؟ 00:08:06.559 --> 00:08:06.959 خوشمزست 00:08:15.760 --> 00:08:16.279 چته؟ 00:08:16.679 --> 00:08:17.160 داری خفه میشی؟ 00:08:17.760 --> 00:08:18.359 بلند شو 00:08:19.760 --> 00:08:20.279 تفش کردی؟ 00:08:20.839 --> 00:08:22.480 سرفه کن بندازش بیرون 00:08:23.799 --> 00:08:24.559 حالت بهتر شد؟ 00:08:25.239 --> 00:08:25.959 اومد بیرون؟ 00:08:31.000 --> 00:08:31.799 شیائو تینگ 00:08:33.640 --> 00:08:34.280 شیائو تینگ 00:08:34.679 --> 00:08:36.239 به آقای لیان زنگ زدی؟ 00:08:39.520 --> 00:08:40.400 جواب نمیده 00:08:40.400 --> 00:08:41.119 چی؟ 00:08:43.239 --> 00:08:44.400 خب مستقیم برو پیشش 00:08:44.799 --> 00:08:46.719 شکلات رو ببر براش 00:08:47.200 --> 00:08:48.440 بده به صاحب اصلیش 00:08:48.760 --> 00:08:49.760 زندگی مثل یه جعبه شکلاته 00:08:50.239 --> 00:08:50.719 اینو میدونی 00:08:54.479 --> 00:08:55.280 بعد این همه وقت 00:08:55.479 --> 00:08:56.559 مطمئنم روش فکر کردی 00:08:57.119 --> 00:08:57.880 برو حالشو بپرس 00:08:59.479 --> 00:09:00.200 زود باش 00:09:00.320 --> 00:09:01.239 این قیافه‌ته حالا 00:09:01.440 --> 00:09:02.679 یه جفت کفش نو بپوش و خودتو مرتب کن 00:09:02.760 --> 00:09:03.520 زود باش 00:09:18.559 --> 00:09:19.200 بیدار شدی 00:09:31.960 --> 00:09:32.799 سرت هنوز درد میکنه؟ 00:09:35.280 --> 00:09:37.200 همین حالا سرت خورد به یه جا خوشبختانه جدی نبود 00:09:41.280 --> 00:09:41.760 مرسی 00:09:44.039 --> 00:09:44.840 یه چیزی بخور 00:10:02.679 --> 00:10:03.640 چرا اینجایی؟ 00:10:07.928 --> 00:10:09.028 ♪عشق شاید واقعاً♪ 00:10:10.140 --> 00:10:13.140 ♪یه شمشیر دولبه باشه♪ 00:10:14.540 --> 00:10:17.780 ♪بعضی حرفا دل آدمو میسوزونه♪ 00:10:18.380 --> 00:10:21.860 ♪بعضی حرفا تو قلب آدم حک میشه♪ 00:10:22.260 --> 00:10:25.740 ♪شاید یه عدم تعادل احساسیه♪ 00:10:26.039 --> 00:10:26.960 یه دوستم 00:10:27.159 --> 00:10:28.559 اومده در مورد یه چیزی باهام صحبت کنه 00:10:30.599 --> 00:10:31.520 ناراحتی داره؟ 00:10:33.080 --> 00:10:34.159 اصلاً 00:10:35.599 --> 00:10:36.200 بیا تو 00:10:36.980 --> 00:10:38.940 ♪شاید♪ 00:10:39.140 --> 00:10:41.580 ♪غریبه‌ی زیبا♪ 00:10:41.760 --> 00:10:42.280 کارمن 00:10:43.700 --> 00:10:46.300 ♪برای خاطرات لطیف شکرگزار نیستم♪ 00:10:46.520 --> 00:10:47.200 کارمن 00:10:47.380 --> 00:10:50.380 ♪یه ابدیت خیره‌کننده نمیخوام♪ 00:10:50.599 --> 00:10:51.440 کجاست؟ 00:10:51.540 --> 00:10:54.860 ♪بذار تو سفرم وارد شی♪ 00:10:56.239 --> 00:10:57.359 همین حالا اینجا بود 00:10:58.720 --> 00:11:01.480 ♪من زیادی غرقش میشم♪ 00:11:01.640 --> 00:11:02.119 سلام 00:11:02.181 --> 00:11:03.061 ♪نیازی به پرسیدن نیست♪ 00:11:03.159 --> 00:11:04.359 کجا رفتی کارمن؟ 00:11:05.320 --> 00:11:05.880 رفتم 00:11:06.520 --> 00:11:07.840 یه کم بهت وقت میدم 00:11:07.840 --> 00:11:08.960 با دوست‌دخترت تنها باشی 00:11:09.004 --> 00:11:10.524 ♪نمیخوام اولین کسی باشم که برمیگرده♪ 00:11:10.640 --> 00:11:11.840 داری مسخره‌بازی درمیاری 00:11:12.719 --> 00:11:14.159 میخواستم هردوتون رو معرفی کنم 00:11:15.000 --> 00:11:15.799 منو چطور معرفی میکردی؟ 00:11:15.960 --> 00:11:17.200 به‌عنوان دکتر شخصيت؟ 00:11:17.200 --> 00:11:18.640 بهش میگفتی مشکلی توی سلامتیت داری؟ 00:11:18.640 --> 00:11:19.400 خداحافظ 00:11:19.540 --> 00:11:21.020 ♪عشق از اول♪ 00:11:21.420 --> 00:11:23.180 ♪نیاز داره هردو همه‌چیزو بذارن وسط♪ 00:11:23.320 --> 00:11:24.559 رفت دیوونه‌ست 00:11:26.239 --> 00:11:27.919 یه دکتر زن بود که خارج از کشور باهاش آشنا شدم 00:11:28.239 --> 00:11:29.640 امروز یهو از خارج برگشت 00:11:30.159 --> 00:11:32.320 اومد یه گپی بزنیم 00:11:35.060 --> 00:11:35.514 ♪من یه احمقم♪ 00:11:35.640 --> 00:11:37.919 سوءتفاهم نشه، چیزی بینمون نیست 00:11:38.005 --> 00:11:39.805 ♪نمیخوام در رو ببندم♪ 00:11:40.000 --> 00:11:40.919 بهت اعتماد دارم 00:11:41.060 --> 00:11:44.420 ♪میترسم فقط خالی بودن و تنهایی بمونه♪ 00:11:44.520 --> 00:11:47.559 چرا اینو برام آوردی 00:11:49.239 --> 00:11:51.719 به زی‌هان گفتم نمیتونم پیدات کنم 00:11:52.559 --> 00:11:54.039 زی‌هان گفت اینو بهت بدم 00:11:54.840 --> 00:11:55.799 و دنبالت بگردم 00:11:57.780 --> 00:12:02.100 ♪فقط برای اینکه بتونم ببینمت♪ 00:12:03.359 --> 00:12:04.200 بهت اعتماد دارم 00:12:05.100 --> 00:12:06.900 ♪عشق از اول♪ 00:12:07.039 --> 00:12:07.919 مهم نیست چی بشه 00:12:08.080 --> 00:12:09.960 ♪نیاز داره هردو همه‌چیزو بذارن وسط♪ 00:12:10.080 --> 00:12:11.280 حتی چیزایی که نمیخوای بگی 00:12:11.300 --> 00:12:13.300 ♪تو یه چشم به‌هم زدن♪ 00:12:13.520 --> 00:12:15.280 منتظر میمونم تا خودت بخوای بگی 00:12:15.373 --> 00:12:17.093 ♪منو مجبور میکنی فداکاری کنم♪ 00:12:17.159 --> 00:12:17.799 مرسی 00:12:20.380 --> 00:12:26.020 ♪من احمقم و استعدادی ندارم♪ 00:12:26.420 --> 00:12:33.700 ♪عمق و سطح زخمای قلب تو رو نمیدونم♪ 00:12:34.100 --> 00:12:40.180 ♪عشق از اول تو شلوغی پیدا میشه♪ 00:12:40.460 --> 00:12:42.940 ♪همه‌چیز جور میشه♪ 00:12:43.260 --> 00:12:48.820 ♪فقط برای اینکه بتونم ببینمت♪ 00:13:04.159 --> 00:13:05.719 گریس تو هم به من اعتماد نداری؟ 00:13:05.719 --> 00:13:08.200 لیان شنگ اگه میخوای بی‌گناهیتو ثابت کنی 00:13:08.200 --> 00:13:09.400 فیلم رو نشونمون بده 00:13:12.599 --> 00:13:13.599 بهتون نمیدم 00:13:29.200 --> 00:13:30.000 شیائو تینگ؟ 00:13:30.559 --> 00:13:32.599 چرا اومدی اینجا؟ 00:13:34.479 --> 00:13:34.919 بشین 00:13:35.039 --> 00:13:35.840 دو لیوان آب بیار 00:13:35.919 --> 00:13:36.400 باشه 00:13:37.119 --> 00:13:37.440 بشین 00:13:41.180 --> 00:13:43.580 00:13:44.760 --> 00:13:47.239 با این حال و روزت چیزی شده؟ 00:13:49.400 --> 00:13:51.159 شما دو تا خیلی به‌هم نزدیکین درسته 00:13:51.679 --> 00:13:52.119 قطعاً 00:13:53.479 --> 00:13:55.479 پس هیچی ازش نیست که ندونی 00:13:56.799 --> 00:13:59.039 دیگه نمیدونم چطور بهش کمک کنم 00:14:00.799 --> 00:14:02.000 برای همین فکر میکنم تو میدونی 00:14:02.000 --> 00:14:04.320 دقیقاً چی شده 00:14:05.119 --> 00:14:06.400 امیدوارم بهم کمک کنی 00:14:08.320 --> 00:14:10.400 اون قطعاً آدم بدی نیست 00:14:12.719 --> 00:14:13.599 غیرمنتظره‌ست 00:14:14.359 --> 00:14:14.960 شیائو تینگ 00:14:16.119 --> 00:14:18.520 نگرشت به لیان شنگ به خاطر اون زن شیائو یا عوض نشد 00:14:18.840 --> 00:14:20.239 به جاش بهش اعتماد کردی 00:14:20.520 --> 00:14:21.799 واقعاً فوق‌العاده‌ای شیائو تینگ 00:14:23.520 --> 00:14:25.200 واقعاً فوق‌العاده‌ای شیائو تینگ 00:14:25.919 --> 00:14:26.559 اعتراف میکنم 00:14:27.000 --> 00:14:28.400 کل ماجرا رو میدونم 00:14:28.400 --> 00:14:29.320 و اینکه دقیقاً چی شده 00:14:30.320 --> 00:14:32.200 ولی نمیتونم چیزی بهت بگم 00:14:33.119 --> 00:14:34.520 حتی اگه بهت بگم 00:14:34.840 --> 00:14:35.919 کاری از دستت برنمیاد 00:14:37.919 --> 00:14:39.520 حداقل میتونم امتحان کنم 00:14:42.880 --> 00:14:43.960 واقعاً میخوای بهش کمک کنی؟ 00:14:44.400 --> 00:14:44.840 آره 00:14:48.640 --> 00:14:49.640 ...نمیتونی مگه اینکه 00:14:52.280 --> 00:14:53.919 نمیتونی مگه اینکه یان پی‌شی رو پیدا کنی 00:14:55.880 --> 00:14:58.080 یان پی‌شی تنها کسیه که 00:14:58.080 --> 00:15:00.000 میتونه ورق رو برای لیان شنگ برگردونه 00:15:00.719 --> 00:15:02.840 ولی فکر نمیکنم باید پیداش بشه 00:15:02.840 --> 00:15:03.760 فکر نکنم پیداش بشه 00:15:05.200 --> 00:15:05.840 کجاست؟ 00:15:06.039 --> 00:15:07.200 شیائو تینگ باید هشدار بدم 00:15:07.599 --> 00:15:09.479 این موضوع به اون سادگی که فکر میکنی نیست 00:15:09.840 --> 00:15:11.440 آدمای زیادی توش دخیلن 00:15:11.719 --> 00:15:14.440 رازایی رو میفهمی که نباید بدونی 00:15:15.200 --> 00:15:16.159 مطمئنی میخوای این کارو کنی؟ 00:15:16.960 --> 00:15:18.159 حاضرم امتحان کنم 00:15:21.280 --> 00:15:22.039 حق با توئه 00:15:22.479 --> 00:15:23.520 منم نمیخوام ببینم 00:15:23.520 --> 00:15:25.000 لیان شنگ اینجوری شکست بخوره 00:15:25.679 --> 00:15:26.799 امیدوارم بتونی بهش کمک کنی 00:15:28.039 --> 00:15:28.799 یه کم دیگه 00:15:29.239 --> 00:15:31.080 آدرس و شماره تماسش رو برات میفرستم 00:15:31.799 --> 00:15:33.479 اگه بتونه بیاد جلو 00:15:33.760 --> 00:15:35.320 مطمئنم نتیجه فرق میکنه 00:15:35.919 --> 00:15:38.599 موفق باشی شیائو تینگ 00:15:41.400 --> 00:15:41.799 مرسی 00:15:42.620 --> 00:15:45.380 (ایر چاینا) (چین خندان) 00:15:53.880 --> 00:15:55.919 خانم مشکلی هست؟ چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:15:56.719 --> 00:15:57.960 من دوست‌دختر لیان شنگم 00:15:59.400 --> 00:16:00.559 الان تو دردسره 00:16:00.719 --> 00:16:01.799 امیدوارم بتونین بهمون کمک کنین 00:16:03.159 --> 00:16:04.039 اشتباه گرفتین 00:16:04.359 --> 00:16:04.840 تو 00:16:11.359 --> 00:16:12.280 حالت چطوره؟ 00:16:13.520 --> 00:16:14.400 یه کم ناآرومم 00:16:16.479 --> 00:16:18.679 به خاطر اخراجت از اونوه 00:16:19.000 --> 00:16:20.679 یا به خاطر دوست‌دخترت؟ 00:16:21.719 --> 00:16:23.080 اومدی مریض درمان کنی 00:16:23.599 --> 00:16:25.000 یا از پشت خنجر بزنی؟ 00:16:28.880 --> 00:16:30.359 باشه، ذهنتو خالی کن 00:16:31.400 --> 00:16:32.479 یه نفس عمیق بکش 00:16:34.760 --> 00:16:36.159 آروم و قرار داشته باش 00:16:46.520 --> 00:16:47.320 خودشه؟ 00:16:47.719 --> 00:16:48.359 نمیتونه باشه 00:16:49.280 --> 00:16:50.599 معمولاً قبلش بهم خبر میده 00:16:52.440 --> 00:16:53.200 من در رو باز میکنم 00:16:56.840 --> 00:16:57.559 دارم میام 00:17:05.000 --> 00:17:05.760 تو کی هستی؟ 00:17:11.680 --> 00:17:12.400 جیا جیه 00:17:27.520 --> 00:17:28.800 همیشه برام جالب بوده 00:17:29.000 --> 00:17:30.000 اون آدمی که تونسته 00:17:30.040 --> 00:17:31.880 دو بار کله‌پات کنه کیه 00:17:33.359 --> 00:17:34.640 اولین بار پنج سال پیش این کارو کرد 00:17:35.000 --> 00:17:36.199 اخیراً دوباره اتفاق افتاد 00:17:41.040 --> 00:17:43.000 تو خوب میشناسیش 00:17:44.560 --> 00:17:45.640 این کی میتونه باشه؟ 00:17:46.719 --> 00:17:47.400 ...ایش‍ 00:17:47.400 --> 00:17:48.040 کارمن 00:17:50.160 --> 00:17:51.640 خارج از کشور باهاش آشنا شدم 00:17:51.839 --> 00:17:52.800 دقیق‌تر بگم 00:17:53.199 --> 00:17:55.199 من بهترین شریکشم 00:17:55.959 --> 00:17:57.000 بهترین شریک؟ 00:17:59.079 --> 00:18:01.000 مگه از اونو بیرونش نکردی؟ 00:18:01.359 --> 00:18:02.800 چطور جرأت کردی دوباره بیای پیشش 00:18:03.880 --> 00:18:05.160 برای همین هردومون 00:18:05.959 --> 00:18:07.599 الان فقط دوستیم 00:18:08.000 --> 00:18:08.599 درسته؟ 00:18:09.760 --> 00:18:11.839 درسته عزیزم؟ 00:18:20.680 --> 00:18:22.800 جیا جیه و من پونزده ساله همو میشناسیم 00:18:22.959 --> 00:18:23.959 شنیدی 00:18:23.959 --> 00:18:25.599 پونزده ساله همو میشناسیم 00:18:25.920 --> 00:18:28.079 پس به طور طبیعی ما واقعی‌ترین 00:18:28.560 --> 00:18:29.719 بهترین شریکاییم 00:18:30.000 --> 00:18:31.280 شاید مدت زیادی همو بشناسین 00:18:31.479 --> 00:18:32.839 ولی وقت کمی باهم میگذرونین 00:18:34.719 --> 00:18:35.800 ببخشید کارمن 00:18:35.800 --> 00:18:38.000 میتونی یه لحظه تنهامون بذاری؟ 00:18:38.000 --> 00:18:38.599 مرسی 00:18:39.479 --> 00:18:40.280 قطعاً 00:18:41.119 --> 00:18:42.959 چطور میتونم 00:18:43.239 --> 00:18:44.119 تنهاتون بذارم 00:18:44.719 --> 00:18:45.760 من همینجا میمونم 00:18:46.800 --> 00:18:48.000 هستیا؟ 00:18:48.680 --> 00:18:50.839 شب‌ها اینجا بخوابی اذیتت نمیشه 00:18:51.040 --> 00:18:52.880 مطمئناً مشکلی نداره 00:18:55.239 --> 00:18:56.160 حتماً تشنه‌ای 00:18:56.680 --> 00:18:58.239 براتون دو تا چای گیاهی خنک‌کننده میارم 00:19:00.520 --> 00:19:01.680 همینو میخواستی؟ 00:19:02.079 --> 00:19:02.640 عصبانیش کنی؟ 00:19:03.160 --> 00:19:04.680 اگه مزاحممون نمیشدی 00:19:04.800 --> 00:19:05.839 نمیرفت 00:19:11.599 --> 00:19:12.959 همینجوری خونه رو ترک کردی 00:19:13.800 --> 00:19:15.800 هردوشون توی خونه‌ات آشوب راه میندازن 00:19:16.640 --> 00:19:17.760 اگه خونه میموندم 00:19:17.880 --> 00:19:18.920 دیوونه میشدم 00:19:21.119 --> 00:19:21.880 درسته 00:19:22.640 --> 00:19:24.719 الان دور و برت آدمای سختیه 00:19:25.160 --> 00:19:25.640 ببین 00:19:26.119 --> 00:19:28.479 یکی‌شون دوست‌دختر سابقتِ که هنوز دلش برات تنگه 00:19:29.000 --> 00:19:29.839 اون یکی کارمنه 00:19:30.079 --> 00:19:32.319 که بیشتر از خودش به حال تو اهمیت میده 00:19:33.959 --> 00:19:36.800 توام تائو شیائو تینگ رو داری که هر کاری برات میکنه 00:19:36.800 --> 00:19:37.920 خسته نشدی؟ 00:19:39.040 --> 00:19:40.719 کل روز سعی کردم به شیائو تینگ زنگ بزنم 00:19:41.160 --> 00:19:42.760 نه جوابمو داد نه دوباره زنگم زد 00:19:42.760 --> 00:19:43.719 چی شده؟ 00:19:44.359 --> 00:19:46.839 چی میتونه باشه؟ بیخیال 00:19:53.400 --> 00:19:54.280 اومد پیشت؟ 00:19:56.959 --> 00:19:57.560 آره 00:19:58.719 --> 00:20:00.160 میخواست برات یه کاری بکنه 00:20:00.560 --> 00:20:02.079 ازم پرسید چیکار کنه 00:20:02.520 --> 00:20:03.599 مطمئناً میدونی 00:20:03.599 --> 00:20:05.199 نمیتونم به دخترای خوشگل نه بگم 00:20:05.199 --> 00:20:06.760 پس اطلاعات تماس یان پی‌شی رو 00:20:06.760 --> 00:20:07.520 بهش دادم 00:20:07.800 --> 00:20:09.280 به تائو شیائو تینگ اطلاعات تماس 00:20:09.280 --> 00:20:10.000 یان پی‌شی رو دادی 00:20:10.000 --> 00:20:11.239 عقلت سر جاش نبود؟ 00:20:11.239 --> 00:20:12.920 اصرار داشت دنبال یان پی‌شی بگرده 00:20:12.920 --> 00:20:14.119 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:20:14.400 --> 00:20:16.199 اگه یان پی‌شی برگرده و شاهد بشه 00:20:16.439 --> 00:20:18.280 همه کارایی که قبلاً کردم بی‌فایده میشه 00:20:18.800 --> 00:20:20.280 چطور گذاشتی شیائو تینگ این کارو بکنه 00:20:20.280 --> 00:20:21.160 مناسب نیست 00:20:22.800 --> 00:20:25.520 لیان شنگ بذار رک بگم 00:20:26.280 --> 00:20:27.599 دیگه جوون نیستی 00:20:28.160 --> 00:20:30.680 پیدا کردن زنی پاک و مهربون سخته 00:20:30.680 --> 00:20:32.880 که حاضر باشه این همه کار برات بکنه 00:20:33.080 --> 00:20:34.240 (تائو شیائو تینگ) 00:20:34.400 --> 00:20:36.160 واقعاً میخواد برات یه کاری بکنه 00:20:36.439 --> 00:20:39.560 علاوه بر این حتی اگه یان پی‌شی رو پیدا کنه 00:20:39.560 --> 00:20:41.479 لزوماً کار نمیکنه 00:20:46.040 --> 00:20:47.000 یان پی‌شی الان کجاست؟ 00:20:47.000 --> 00:20:47.959 بهت نمیگم 00:20:48.199 --> 00:20:49.040 چی 00:20:50.479 --> 00:20:52.479 تائو شیائو تینگ میخواد ازت قایمش کنم 00:20:52.479 --> 00:20:54.359 این بار طرف اونم 00:20:57.040 --> 00:20:59.079 یینگ شو قهوه‌ات 00:20:59.719 --> 00:21:00.520 بذار اونجا 00:21:01.319 --> 00:21:02.199 استراحت کن 00:21:02.199 --> 00:21:03.079 شب رو نخوابیدی 00:21:03.079 --> 00:21:04.439 هیچی نخوردی 00:21:04.640 --> 00:21:05.239 نمیتونم 00:21:06.280 --> 00:21:06.880 اشتها ندارم 00:21:07.199 --> 00:21:09.000 بعداً ناهار بخوریم 00:21:09.520 --> 00:21:10.520 چند روزه 00:21:10.520 --> 00:21:11.640 نیاز به انرژی داری 00:21:12.040 --> 00:21:13.959 نمیتونم بعدازظهر جلسه دارم 00:21:14.400 --> 00:21:15.439 باید سخنرانیمو حفظ کنم 00:21:16.880 --> 00:21:18.359 یه کاسه پوره برات بیارم 00:21:20.920 --> 00:21:22.719 فی ار اگه بیکاری 00:21:22.959 --> 00:21:24.319 کارای دوشنبه بعدیمو 00:21:24.959 --> 00:21:26.199 تو یه فایل برام مرتب کن 00:21:27.119 --> 00:21:28.599 دیروز یه کپی بهت دادم 00:21:29.160 --> 00:21:29.959 یه دونه دیگه برام بساز 00:21:30.760 --> 00:21:31.760 نمیخوام چیزی جا بیفته 00:21:35.959 --> 00:21:36.479 بعد از شما 00:21:37.719 --> 00:21:38.800 باشه پس تصمیم گرفتیم 00:21:38.959 --> 00:21:40.640 پروژه رو طبق خواسته‌ت اجرا میکنیم 00:21:40.640 --> 00:21:41.560 نگران نباش 00:21:41.839 --> 00:21:43.040 نگران نباش 00:21:43.199 --> 00:21:44.199 باشه میسپارمش به شما 00:21:47.280 --> 00:21:47.920 خداحافظ 00:21:52.520 --> 00:21:53.160 حتماً گشنته 00:21:53.400 --> 00:21:54.119 بریم یه چیزی بخوریم 00:21:55.520 --> 00:21:56.119 راستی 00:21:57.800 --> 00:21:59.839 چرا همه‌اش با گوشیت مشغول بودی 00:22:01.280 --> 00:22:02.680 خب بخش تدارکات چک میکرد 00:22:02.680 --> 00:22:04.199 نیاز به چیزی داری یا نه 00:22:04.439 --> 00:22:05.439 برای این چیزای کوچیک 00:22:05.640 --> 00:22:06.920 باید بعد جلسه رسیدگیش میکردی 00:22:07.680 --> 00:22:09.280 بی‌احترامی به مشتریه 00:22:10.160 --> 00:22:11.119 متوجهم ببخشید 00:22:11.599 --> 00:22:12.119 بریم 00:22:21.439 --> 00:22:22.040 چته 00:22:23.760 --> 00:22:24.920 دل‌درد دارم 00:22:25.319 --> 00:22:26.599 ممکنه مسمومیت غذایی باشه؟ 00:22:28.160 --> 00:22:28.959 نمیدونم 00:22:29.400 --> 00:22:31.359 بیا ببرمت بیمارستان 00:22:33.160 --> 00:22:33.839 مشکلی نیست 00:22:34.439 --> 00:22:35.640 بیمارستان نزدیکه 00:22:36.520 --> 00:22:37.359 بریم 00:22:37.880 --> 00:22:40.000 معمولاً میرم بیمارستان منطقه یان ‌تیان 00:22:40.599 --> 00:22:41.680 اطلاعاتم اونجاست 00:22:42.119 --> 00:22:43.760 نگران نباش خودم میرم اونجا 00:22:43.839 --> 00:22:44.520 به کارات برس 00:22:44.520 --> 00:22:45.680 خودتو تحت فشار نذار 00:22:45.760 --> 00:22:45.920 باشه 00:22:45.920 --> 00:22:47.079 بریم همون بیمارستانی که گفتی 00:22:47.079 --> 00:22:47.560 بیا 00:22:52.199 --> 00:22:54.160 معاینه نشون میده چیز جدی‌ای نیست 00:22:55.359 --> 00:22:56.199 مشکلش چیه؟ 00:22:56.199 --> 00:22:57.359 درد پایین شکم 00:22:57.520 --> 00:22:59.640 عارضه جانبی سقط جنینه 00:23:02.839 --> 00:23:05.119 فی ار سقط جنین داشتی؟ 00:23:05.800 --> 00:23:07.680 نمیدونستی دوست‌دخترت سقط جنین کرده؟ 00:23:09.959 --> 00:23:10.319 ...من 00:23:32.280 --> 00:23:34.400 یینگ شو ببخشید 00:23:35.599 --> 00:23:37.079 اون موقع بهت نگفتم چون 00:23:37.439 --> 00:23:38.479 نمیخواستم نگران شی 00:23:38.880 --> 00:23:39.800 منظورت چیه؟ 00:23:42.520 --> 00:23:43.680 بعد اون شب 00:23:44.520 --> 00:23:45.520 باردار شدم 00:23:47.640 --> 00:23:49.400 متأسفانه نتونستم بچه رو نگه دارم 00:23:49.959 --> 00:23:51.160 چرا بهم نگفتی؟ 00:23:51.760 --> 00:23:53.239 اون موقع تو آشفته بودی 00:23:53.880 --> 00:23:54.959 وقتی برام نداشتی 00:24:02.079 --> 00:24:02.800 ببخشید 00:24:04.839 --> 00:24:06.000 اون موقع نابالغ بودم 00:24:09.680 --> 00:24:11.199 چیزی که بیشتر اذیتم میکنه 00:24:12.040 --> 00:24:13.719 عدم موفقیتم تو محافظت از بچه‌ست 00:24:16.760 --> 00:24:17.640 حتماً اذیت شدی 00:24:21.119 --> 00:24:24.599 یینگ شو میتونی بغلم کنی؟ 00:24:44.719 --> 00:24:47.199 گریس میدونستی 00:24:49.160 --> 00:24:50.760 فی ار از من باردار بود 00:24:51.719 --> 00:24:52.400 آره 00:24:53.839 --> 00:24:55.280 اگه سقط نمیکرد 00:24:56.880 --> 00:24:58.560 به زودی پدر میشدی 00:25:01.119 --> 00:25:01.839 میدونستی 00:25:04.439 --> 00:25:05.880 گزارش پزشکی‌شو دیدم 00:25:06.599 --> 00:25:07.880 اون موقع همه فکرت 00:25:08.439 --> 00:25:09.719 تائو شیائو تینگ بود 00:25:10.920 --> 00:25:11.920 فی ار میخواست ازت قایمش کنم 00:25:13.400 --> 00:25:14.040 چرا 00:25:14.479 --> 00:25:16.719 نمیخواست به خاطر بچه باهاش باشی 00:25:18.160 --> 00:25:18.839 یینگ شو 00:25:20.520 --> 00:25:22.319 فی ار برات خیلی سختی کشیده 00:25:23.920 --> 00:25:25.079 دختر فوق‌العاده‌ایه 00:25:26.040 --> 00:25:27.239 همیشه دوستش داشتم 00:25:28.920 --> 00:25:30.079 فقط تو نمیدیدیش 00:25:33.079 --> 00:25:33.839 قطعاً 00:25:34.920 --> 00:25:37.000 عشق ربطی به دلیل نداره 00:25:37.920 --> 00:25:38.920 تو خودت تصمیم میگیری 00:25:40.239 --> 00:25:41.359 با کی میخوای باشی 00:26:05.900 --> 00:26:07.780 (از یینگ شو: دوست داری شام باهم بخوریم؟) 00:26:17.820 --> 00:26:19.340 (از تائو فی ار: باشه) 00:26:24.599 --> 00:26:25.359 من 00:26:25.359 --> 00:26:27.280 از خانم وانگ خواستم همه اینا رو برات درست کنه 00:26:28.000 --> 00:26:28.560 امتحانش کن 00:26:29.479 --> 00:26:30.560 غذای خانم وانگ خیلی خوبه 00:26:31.079 --> 00:26:32.680 از بچگی غذاهاشو دوست داشتم 00:26:34.760 --> 00:26:35.479 خوشمزه‌ست 00:26:36.040 --> 00:26:36.599 مرسی 00:26:37.800 --> 00:26:39.040 من باید ازت تشکر کنم 00:26:40.439 --> 00:26:42.000 ازت غفلت کردم 00:26:42.119 --> 00:26:42.920 نباید اینجوری حس کنی 00:26:43.599 --> 00:26:45.160 خودم این کارو کردم 00:26:45.640 --> 00:26:46.560 خودتو اذیت نکن 00:26:46.719 --> 00:26:47.199 بخوریم 00:26:53.959 --> 00:26:54.760 اینو بگیر 00:26:57.719 --> 00:26:58.920 منظورت چیه؟ 00:26:59.640 --> 00:27:00.479 خیلی اذیتت کردم 00:27:00.959 --> 00:27:01.920 میخوام جبران کنم 00:27:02.439 --> 00:27:04.160 هر چی دوست داری با این بخر 00:27:09.959 --> 00:27:10.959 هیچی نمیخوام 00:27:11.119 --> 00:27:11.760 باید پس بگیری 00:27:13.719 --> 00:27:14.280 فی ار 00:27:14.839 --> 00:27:16.359 باشه چی میخوای؟ 00:27:16.959 --> 00:27:17.760 تا جایی که بتونم 00:27:18.359 --> 00:27:19.199 انجامش میدم 00:27:21.479 --> 00:27:22.560 چی میخوام؟ 00:27:23.719 --> 00:27:25.319 همیشه تو رو میخواستم 00:27:27.400 --> 00:27:28.680 پول دادن فایده‌ای نداره؟ 00:27:29.199 --> 00:27:29.920 احساس گناه میکنی؟ 00:27:30.079 --> 00:27:31.000 لازم نیست 00:27:31.119 --> 00:27:32.359 بچه فقط مال تو نیست 00:27:33.160 --> 00:27:33.959 چیو یینگ شو 00:27:34.719 --> 00:27:36.439 میدونم عاشق یکی دیگه‌ای 00:27:37.439 --> 00:27:38.719 ولی برام مهم نیست 00:27:39.839 --> 00:27:42.439 فکر میکنم اگه منتظرت بمونم 00:27:42.959 --> 00:27:44.400 یه روز بالاخره منو میبینی 00:27:45.599 --> 00:27:46.560 چه روزها باشه 00:27:47.199 --> 00:27:48.160 یا سال‌ها 00:27:48.439 --> 00:27:49.319 تا هر وقت برگردی 00:27:49.959 --> 00:27:51.439 میفهمی همیشه بودم 00:27:52.479 --> 00:27:53.479 ولی میدونی چیه؟ 00:27:54.959 --> 00:27:58.040 عاشقت بودن خیلی سخته 00:27:59.280 --> 00:28:01.760 هر بار که تقریباً بهت میرسم 00:28:02.000 --> 00:28:03.880 نمیتونم برسم 00:28:05.160 --> 00:28:06.160 هر بار که میبینم 00:28:06.760 --> 00:28:08.239 به شیائو تینگ چطور نگاه میکنی 00:28:10.239 --> 00:28:11.439 قلبم درد میگیره 00:28:12.920 --> 00:28:17.079 کاش اون آدم من بودم 00:28:18.680 --> 00:28:21.079 چرا نمیتونی عاشقم شی؟ 00:28:21.800 --> 00:28:22.599 ...واقعاً 00:28:23.680 --> 00:28:25.599 واقعاً دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:28:29.680 --> 00:28:30.040 فی ار 00:28:33.160 --> 00:28:34.319 لازم نیست عاشقم شی 00:28:35.520 --> 00:28:37.719 ولی لطفاً توهین نکن 00:28:50.880 --> 00:28:51.920 مسئولت رو قبول میکنم 00:28:55.520 --> 00:28:56.640 خیلی بدجنسی 00:29:02.199 --> 00:29:03.040 بهت ظلم کردم 00:29:04.000 --> 00:29:04.479 ببخشید 00:29:17.280 --> 00:29:18.599 مدت زیادی منتظر موندی 00:29:19.959 --> 00:29:21.400 بهت که گفتم 00:29:22.119 --> 00:29:23.880 منتظر موندن فایده‌ای نداره 00:29:23.920 --> 00:29:24.760 به هر حال منتظر میمونم 00:29:25.119 --> 00:29:26.800 منتظر میمونم تا بخوای کمکم کنی 00:29:27.959 --> 00:29:28.680 هر جور راحتی 00:29:29.479 --> 00:29:30.239 دارم میرم سر کار 00:29:30.239 --> 00:29:31.160 نمیرم 00:29:31.359 --> 00:29:32.199 حداقل هر وقت منو ببینی 00:29:32.199 --> 00:29:33.280 اون ماجرا یادت میفته 00:29:34.239 --> 00:29:35.239 آدما بی‌رحم نیستن 00:29:35.640 --> 00:29:36.560 مطمئنم نمیتونی دست رو دست بذاری 00:29:36.560 --> 00:29:37.640 وقتی میبینی خیرخواهت 00:29:37.920 --> 00:29:38.880 به ناحق متهم شده 00:29:40.439 --> 00:29:41.439 همون‌طور که گفتم 00:29:42.160 --> 00:29:43.359 هیچی از دستم برنمیاد 00:30:06.760 --> 00:30:08.719 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:30:10.599 --> 00:30:12.199 چیه؟ انگار مهمه 00:30:12.920 --> 00:30:13.400 بیا اینجا 00:30:21.880 --> 00:30:23.599 بگو گوش میکنم 00:30:24.880 --> 00:30:25.680 میخوام با فی ار ازدواج کنم 00:30:28.439 --> 00:30:29.040 واقعاً؟ 00:30:32.160 --> 00:30:33.160 بهم پیشنهاد ازدواج داد 00:30:36.880 --> 00:30:37.719 خیلی خوشحالم 00:30:37.719 --> 00:30:38.160 بیا اینجا 00:30:40.359 --> 00:30:41.119 تبریک میگم 00:30:47.239 --> 00:30:48.040 میدونستم 00:30:48.920 --> 00:30:50.400 میدونستم این روز بالاخره میرسه 00:30:51.640 --> 00:30:54.239 فی ار اون کسی که تا آخر کنار یینگ شو میمونه 00:30:54.680 --> 00:30:55.439 قطعاً تویی 00:31:03.000 --> 00:31:05.359 فی ار برام خیلی فداکاری کرده 00:31:07.079 --> 00:31:07.839 از حالا به بعد 00:31:08.680 --> 00:31:09.800 باهاش خوب رفتار میکنم 00:31:12.520 --> 00:31:14.160 این احتمالاً خوشحال‌کننده‌ترین چیزیه 00:31:15.079 --> 00:31:16.760 که این چند وقت شنیدم 00:31:18.400 --> 00:31:20.839 یینگ شو کلی اتفاق افتاده 00:31:21.479 --> 00:31:22.319 دیگه بزرگ شدی 00:31:24.880 --> 00:31:26.680 برای عروسی برنامه‌ای داری 00:31:27.400 --> 00:31:28.880 میخوام ساده باشه 00:31:31.800 --> 00:31:32.839 هر چی یینگ شو بگه 00:31:34.520 --> 00:31:35.839 بچه‌های احمق 00:31:36.319 --> 00:31:37.640 ازدواج یه اتفاق بزرگه 00:31:37.760 --> 00:31:39.000 تو رئیس گروه اونو هستی 00:31:39.400 --> 00:31:40.599 نمیتونی ساده برگزارش کنی 00:31:40.880 --> 00:31:41.800 ازدواج کردن 00:31:42.239 --> 00:31:43.839 یه موضوع شخصیه بین من و فی ار 00:31:44.359 --> 00:31:45.359 میخوام بی‌سروصدا باشه 00:31:45.800 --> 00:31:47.839 اخیراً برای اونو کلی اتفاق افتاده 00:31:49.199 --> 00:31:50.439 نمیخوام خیلیا درگیر بشن 00:31:52.359 --> 00:31:54.079 فکرشو کردی 00:31:55.839 --> 00:31:57.800 شاید ساده نگهش داری 00:31:58.680 --> 00:31:59.839 ولی دوستا و فامیلامون 00:32:00.319 --> 00:32:02.000 باید باهامون جشن بگیرن 00:32:04.199 --> 00:32:06.160 فی ار خانوادت چی فکر میکنن 00:32:09.359 --> 00:32:10.880 خانوادم هنوز خبر ندارن 00:32:11.719 --> 00:32:13.119 چی؟ دختر احمق 00:32:13.760 --> 00:32:15.280 قبول کردی باهاش ازدواج کنی 00:32:15.319 --> 00:32:16.319 نمیخوای به مادرت بگی 00:32:16.880 --> 00:32:17.959 زود باش بهش زنگ بزن 00:32:21.160 --> 00:32:22.280 حرف گریس رو گوش کن 00:32:38.760 --> 00:32:40.319 باید مشغول عروسی باشی 00:32:40.680 --> 00:32:41.920 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:32:43.000 --> 00:32:44.959 میخوان مادرم پیداش بشه 00:32:46.839 --> 00:32:48.239 طبیعیه 00:32:48.640 --> 00:32:50.520 مادرت قراره مادرزنش بشه باید باشه 00:32:52.760 --> 00:32:53.880 تمسخر نکن 00:32:53.880 --> 00:32:55.439 یه فکری برام بکن 00:32:58.479 --> 00:32:59.760 مادرت نباید پیداش بشه 00:33:00.520 --> 00:33:01.719 باید به دروغ گفتن ادامه بدی 00:33:01.719 --> 00:33:03.400 فکر نکنم بتونم تا ابد این کارو کنم 00:33:03.520 --> 00:33:05.119 باید اعتراف کنم 00:33:07.119 --> 00:33:08.119 حتی اگه مجبور باشی 00:33:08.359 --> 00:33:10.239 بعد عروسیت این کارو کن 00:33:13.599 --> 00:33:14.400 فکر میکنی 00:33:14.760 --> 00:33:16.880 اگه مادرمو به عروسیم دعوت نکنم 00:33:17.400 --> 00:33:18.719 دلش نمیشکنه 00:33:20.880 --> 00:33:22.719 یو وی چیکار کنم 00:33:26.479 --> 00:33:29.199 تائو شیائو دی نمیتونی همه‌چیزو باهم داشته باشی 00:33:30.199 --> 00:33:30.680 ببین 00:33:31.920 --> 00:33:33.119 همیشه فکر میکردم 00:33:33.520 --> 00:33:34.760 منم که میبینمت 00:33:34.760 --> 00:33:36.199 با لباس عروس از اتاق پرو میای بیرون 00:33:36.400 --> 00:33:37.079 بهم لبخند میزنی 00:33:37.359 --> 00:33:38.880 و من انگشترو دستت میکنم 00:33:39.520 --> 00:33:40.199 آخرش چی شد؟ 00:33:41.319 --> 00:33:42.079 فکر نمیکنی 00:33:42.280 --> 00:33:44.239 الان رابطه بهتری داریم؟ 00:33:46.640 --> 00:33:47.520 بهتر؟ 00:33:49.319 --> 00:33:50.040 حق با توئه 00:33:50.479 --> 00:33:52.880 اره، باید یه فکری براش بکنیم 00:33:53.319 --> 00:33:53.880 سلام 00:33:54.280 --> 00:33:55.280 ناراحتم خانم یو 00:33:55.680 --> 00:33:57.680 برای عروسی آقای چیو دعوتمون نکردین 00:33:58.400 --> 00:34:00.319 من و چیو سال‌هاست دوستیم 00:34:01.479 --> 00:34:02.119 اینجوری چطوره؟ 00:34:02.359 --> 00:34:04.040 وقتی تاریخ و مکان معلوم شد 00:34:04.359 --> 00:34:06.239 خودم شخصاً دعوتتون میکنم خوبه؟ 00:34:06.479 --> 00:34:07.199 باشه 00:34:07.640 --> 00:34:08.679 منتظر عروسیم 00:34:09.040 --> 00:34:10.439 حتماً مرسی از توجهتون 00:34:10.439 --> 00:34:11.199 باشه خداحافظ 00:34:15.360 --> 00:34:16.000 گریس 00:34:17.320 --> 00:34:18.439 غرق تماس شدم 00:34:19.159 --> 00:34:20.360 چطور لو رفت؟ 00:34:21.120 --> 00:34:22.239 اونو شرکت بزرگیه 00:34:22.800 --> 00:34:23.919 حتی یه حرکت کوچیک 00:34:24.320 --> 00:34:25.719 همه رو خبر دار میکنه 00:34:26.199 --> 00:34:27.719 چه برسه به یه موضوع مهم مثل عروسیت 00:34:28.560 --> 00:34:29.679 نمیشه ساده برگزارش کنیم؟ 00:34:30.760 --> 00:34:32.520 فقط میخوام آروم ازدواج کنم 00:34:32.959 --> 00:34:34.800 باشه میفهمم خودم درستش میکنم 00:34:37.879 --> 00:34:38.399 آقای ژائو 00:34:38.959 --> 00:34:40.280 دردسر درست کردی برام 00:34:40.679 --> 00:34:41.360 امروز صبح 00:34:41.360 --> 00:34:42.959 بیشتر از بیست تا تماس داشتم 00:34:43.520 --> 00:34:44.239 اون آدما بهم تبریک گفتن 00:34:44.239 --> 00:34:45.560 برای ازدواج یینگ شو 00:34:46.520 --> 00:34:47.879 چند بار تأکید کردم 00:34:47.879 --> 00:34:48.919 باید بی‌سروصدا باشه 00:34:49.199 --> 00:34:50.840 جشن قرار بود فقط کوچیک و دوستانه باشه 00:34:51.959 --> 00:34:53.679 راستش اگه قبلاً بود 00:34:53.679 --> 00:34:55.120 یه موضوع شخصی برای خانواده چیو بود 00:34:55.719 --> 00:34:56.719 جای من نبود دخالت کنم 00:34:57.479 --> 00:34:58.479 ولی حالا 00:34:58.879 --> 00:35:00.280 ازدواج یینگ شو 00:35:00.439 --> 00:35:02.000 موضوع اونو هم هست 00:35:03.040 --> 00:35:03.919 حتماً میدونی 00:35:04.719 --> 00:35:05.840 طی سال گذشته 00:35:06.479 --> 00:35:08.120 برای اونو کلی اتفاق افتاده 00:35:09.239 --> 00:35:10.399 برای همین همیشه میخواستم 00:35:11.479 --> 00:35:13.479 یه فرصت 00:35:13.879 --> 00:35:15.560 یا یه اتفاق بزرگ 00:35:16.000 --> 00:35:17.520 تا بدشانسی اونو رو دور کنم 00:35:18.080 --> 00:35:18.840 این همونه 00:35:19.679 --> 00:35:20.760 عروسی یینگ شو 00:35:20.919 --> 00:35:22.479 بهترین فرصته 00:35:22.560 --> 00:35:23.360 فکر نمیکنی 00:35:24.479 --> 00:35:26.040 نباید تنهایی تصمیم میگرفتی 00:35:26.560 --> 00:35:28.120 راست میگی 00:35:30.000 --> 00:35:30.320 درسته 00:35:31.159 --> 00:35:32.000 راست میگی 00:35:32.000 --> 00:35:33.479 به این موضوع فکر نکردم 00:35:34.439 --> 00:35:36.879 ولی داشتم فکر میکردم 00:35:37.159 --> 00:35:38.800 رئیس گروه اونو داره ازدواج میکنه 00:35:39.120 --> 00:35:40.639 نمیتونی اینو مخفی کنی 00:35:41.919 --> 00:35:43.040 در عوض فکر میکنم 00:35:43.159 --> 00:35:45.800 باید تو مقیاس بزرگ جشن بگیریم 00:35:46.719 --> 00:35:47.399 اینجوری چطوره 00:35:48.120 --> 00:35:50.600 دوباره با یینگ شو حرف میزنم 00:35:56.239 --> 00:35:56.800 خانم یو 00:35:57.639 --> 00:35:59.399 دو تا کار فوری برای هردوتاتون دارم 00:36:02.000 --> 00:36:03.560 میدونین یینگ شو داره ازدواج میکنه 00:36:06.320 --> 00:36:07.520 شماها خبر نداشتین 00:36:08.840 --> 00:36:10.760 یینگ شو قراره به زودی با فی ار ازدواج کنه 00:36:11.439 --> 00:36:13.199 لازمه چند تا طرح آماده کنین 00:36:13.479 --> 00:36:14.679 برای استایل عروس و داماد 00:36:14.840 --> 00:36:15.600 تا فردا میخوامشون 00:36:15.760 --> 00:36:16.360 فردا؟ 00:36:17.040 --> 00:36:17.840 خب 00:36:18.120 --> 00:36:19.719 مهلت یه کم تنگه 00:36:20.040 --> 00:36:20.719 آره خانم یو 00:36:21.479 --> 00:36:23.360 اتاق وی‌آی‌پی اخیراً کم پرسنله 00:36:23.479 --> 00:36:25.159 اگه فقط شیائو تینگ بود 00:36:25.520 --> 00:36:26.399 عالی میشد 00:36:26.719 --> 00:36:27.399 تائو شیائو تینگ 00:36:27.719 --> 00:36:28.360 مگه کجاست؟ 00:36:28.560 --> 00:36:29.280 مرخصیه 00:36:29.560 --> 00:36:30.439 مرخصیه؟ 00:36:31.439 --> 00:36:32.199 کجاست؟ 00:36:32.399 --> 00:36:34.000 نمیدونم برای کارای شخصیش مرخصی گرفته 00:36:41.320 --> 00:36:42.000 آقای ونگ 00:36:42.600 --> 00:36:44.080 نباید منو آقای ونگ صدا کنی 00:36:45.959 --> 00:36:47.639 باید بگی دایی 00:36:49.919 --> 00:36:50.879 دایی 00:36:52.919 --> 00:36:54.239 بشینین 00:36:56.879 --> 00:36:58.199 آقا یه کم آب بخورین 00:36:58.320 --> 00:36:59.280 باشه مرسی 00:36:59.639 --> 00:37:01.120 براتون ناهار غذای بیشتری درست کنم 00:37:01.840 --> 00:37:02.479 نیازی نیست 00:37:02.639 --> 00:37:03.479 بعد چند تا سؤالم میرم 00:37:04.520 --> 00:37:05.199 چی میخوای 00:37:05.399 --> 00:37:05.959 فی ار 00:37:06.239 --> 00:37:07.879 پدر و مادرت 00:37:07.879 --> 00:37:09.840 معمولاً چی دوست دارن بخورن 00:37:12.360 --> 00:37:14.560 دایی اینم قراره یادداشت کنی 00:37:16.479 --> 00:37:17.840 حرفمو قطع نکن 00:37:18.919 --> 00:37:19.959 یینگ شو گوش کن 00:37:20.120 --> 00:37:21.959 من تو این موضوع جای مادرت عمل میکنم 00:37:23.080 --> 00:37:24.040 لازمه به نمایندگی از خانواده چیو 00:37:24.040 --> 00:37:25.600 برای خواستگاری از خانواده فی ار برم 00:37:25.879 --> 00:37:26.600 اگه خویشاوندمون 00:37:27.399 --> 00:37:28.520 ازم بپرسه برنامه دقیقی 00:37:28.520 --> 00:37:29.760 برای عروسی دارم 00:37:30.040 --> 00:37:31.000 و نتونم ارائه بدم 00:37:31.000 --> 00:37:32.520 انگار خانواده چیو صادق نیستن 00:37:35.080 --> 00:37:35.560 فی ار 00:37:37.760 --> 00:37:38.080 فی ار 00:37:41.919 --> 00:37:43.679 چیز خاصی نیست 00:37:45.919 --> 00:37:46.520 فی ار 00:37:47.639 --> 00:37:49.959 غیر از پدر و مادرت 00:37:50.040 --> 00:37:51.679 فامیلای دیگه‌ات کی‌ان؟ 00:37:51.679 --> 00:37:52.800 اونا هم به عروسی میان؟ 00:37:54.280 --> 00:37:56.320 فامیل زیادی هم ندارم 00:37:57.919 --> 00:37:59.040 تبریک آقای چیو 00:37:59.040 --> 00:37:59.800 تبریک آقای چیو 00:38:01.479 --> 00:38:02.239 تبریک آقای چیو 00:38:07.360 --> 00:38:09.159 آقای چیو چرا اینجایین؟ 00:38:11.399 --> 00:38:12.520 ما دوستای قدیمی‌ایم 00:38:12.679 --> 00:38:13.600 نیازی به معرفی نیست 00:38:14.840 --> 00:38:15.520 لوسی 00:38:15.959 --> 00:38:17.199 اومدی شرکت به 00:38:17.199 --> 00:38:18.199 همکارای سابقت سر بزنی؟ 00:38:19.399 --> 00:38:21.360 دیگه لازم نیست 00:38:22.040 --> 00:38:24.439 از فردا همه همکاریم 00:38:27.080 --> 00:38:27.840 همکار؟ 00:38:29.199 --> 00:38:30.959 اونو داره یه توسعه بزرگ راه میندازه 00:38:31.280 --> 00:38:33.719 ما به شدت به استعداد نیاز داریم 00:38:40.159 --> 00:38:42.000 قبلاً لیان شنگ اخراجش کرده بود 00:38:42.000 --> 00:38:42.840 میدونم 00:38:43.000 --> 00:38:44.679 لیان شنگ اخراجش کرد 00:38:45.320 --> 00:38:47.120 ولی لیان شنگ به اونو خیانت کرد 00:38:47.120 --> 00:38:48.639 همه تصمیمای قبلیش 00:38:49.159 --> 00:38:50.879 به نفع اونو بود؟ 00:38:52.360 --> 00:38:53.080 رئیس 00:38:53.760 --> 00:38:54.959 از اونجایی که بهم 00:38:54.959 --> 00:38:56.000 جایگاه مدیرعامل رو دادی 00:38:56.879 --> 00:38:58.280 لطفاً به قضاوت من اعتماد کن 00:38:59.560 --> 00:39:00.040 باشه 00:39:03.399 --> 00:39:03.719 بیا 00:39:03.879 --> 00:39:05.320 کاراتون رو فعلاً بذارین کنار 00:39:06.080 --> 00:39:07.800 میخوام یه اعلامیه مهم بدم 00:39:08.439 --> 00:39:09.239 از حالا به بعد 00:39:09.639 --> 00:39:12.159 لوسی موقتاً مسئول اتاق وی‌آی‌پی میشه 00:39:12.719 --> 00:39:14.520 برای همه کارا مستقیم به خودش رجوع کنین 00:39:16.239 --> 00:39:17.000 خانم یو چی 00:39:17.600 --> 00:39:18.959 خانم یو مسئولیتای دیگه‌ای داره 00:39:21.080 --> 00:39:21.879 حتماً میدونین 00:39:22.360 --> 00:39:24.679 الان مشغول عروسی یینگ شوئه 00:39:25.280 --> 00:39:25.919 از حالا به بعد 00:39:26.320 --> 00:39:29.000 امیدوارم همه‌تون کامل با لوسی همکاری کنین 00:39:29.159 --> 00:39:30.000 و کاراتونو انجام بدین 00:39:37.959 --> 00:39:39.280 یو جیا جیه رو سرگرم کردیم 00:39:40.280 --> 00:39:42.600 اتاق وی‌آی‌پی بالاخره مال ماست 00:39:43.320 --> 00:39:44.840 حالا همه‌چیز سر جاشه 00:39:46.280 --> 00:39:46.879 آقای ژائو 00:39:47.439 --> 00:39:50.040 هیئت مدیره اس اند جی از من خواستن بهت تبریک بگم 00:39:50.800 --> 00:39:53.040 منتظر همکاری در آینده هستن 00:39:54.000 --> 00:39:54.719 نگران نباش 00:39:55.439 --> 00:39:56.760 ناامیدشون نمیکنم 00:39:59.280 --> 00:40:00.639 میخوان بدونن 00:40:01.320 --> 00:40:02.159 کی 00:40:02.439 --> 00:40:04.000 سیگنال حمله رو میگیرم 00:40:05.280 --> 00:40:06.560 بعد عروسی یینگ شو 00:40:07.159 --> 00:40:10.000 اتاق وی‌آی‌پی خط مقدم میشه 00:40:11.159 --> 00:40:12.000 خوبه 00:40:12.560 --> 00:40:13.320 با من که باشه 00:40:13.679 --> 00:40:15.399 کی‌کی و بقیه نمیتونن کاری کنن 00:40:17.320 --> 00:40:18.639 همیشه بهت خیلی اعتقاد داشتم 00:40:27.239 --> 00:40:28.840 اتفاق جدیدی توی اونو افتاده 00:40:29.120 --> 00:40:29.959 لوسی برگشته 00:40:31.560 --> 00:40:32.360 بی‌خیال 00:40:32.840 --> 00:40:35.280 تو از اونو رفتی دیگه خودتو با اونو مشغول نکن 00:40:36.080 --> 00:40:37.280 حالا که کلی وقت داری 00:40:37.280 --> 00:40:39.560 به جاش برو با تائو شیائو تینگ سر کن 00:40:43.399 --> 00:40:44.560 بهش زنگ بزن 00:40:48.040 --> 00:40:49.000 خودت گوشی نداری 00:40:49.360 --> 00:40:51.239 اگه بهم جواب میداد از تو نمیخواستم این کارو کنی 00:40:51.239 --> 00:40:51.840 زود باش بهش زنگ بزن 00:40:54.000 --> 00:40:55.439 چقدر نگرانشی 00:40:58.760 --> 00:41:00.639 سلام شیائو تینگ 00:41:01.560 --> 00:41:03.879 هی جف چه خبر؟ 00:41:05.439 --> 00:41:05.959 سلام 00:41:11.239 --> 00:41:12.120 سلام منم 00:41:12.479 --> 00:41:13.320 زود بیا خونه 00:41:14.840 --> 00:41:16.159 کارایی که باید بکنم تموم میکنم 00:41:16.159 --> 00:41:17.439 زود برمیگردم 00:41:18.360 --> 00:41:19.560 باید فوری برگردی 00:41:20.239 --> 00:41:21.719 حالم خوبه نگران نباش 00:41:22.439 --> 00:41:23.360 بعداً باهات حرف میزنم 00:41:23.600 --> 00:41:24.280 خداحافظ 00:41:25.040 --> 00:41:25.560 الو؟ 00:41:59.080 --> 00:42:00.280 دیر وقته، کجا بودی؟ 00:42:02.840 --> 00:42:06.080 فقط رفتم یه کم قدم بزنم 00:42:16.600 --> 00:42:17.479 مشروب خوردی؟ 00:42:17.503 --> 00:42:29.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.527 --> 00:42:41.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.