WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:11.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.100 --> 00:00:16.380 ‫♪ نمیدونم از کی پافشاری رو شروع کردم ♪ 00:00:17.220 --> 00:00:20.460 ‫♪روبه‌رو شدم با دنیایی که فقط به ظاهر اهمیت میده ♪ 00:00:22.600 --> 00:00:27.380 ‫♪ حقیقت یه چیز لوکس شد، دروغ همه‌جا رو گرفت ♪ 00:00:28.200 --> 00:00:31.620 ‫♪ حالا حتی شادی هم یه جورایی درد داره ♪ 00:00:34.460 --> 00:00:38.540 ‫♪ حسرتا رو توی گذشته جا بذار، کامل بودن دیگه عادیه ♪ 00:00:39.560 --> 00:00:43.140 ‫♪ همه دارن جون میکنن برای یه ذره بیشتر شیک بودن ♪ 00:00:44.950 --> 00:00:49.940 ‫♪ من اسم خودمو میدونم، هر چقدرم دنیا دیوونه باشه ♪ 00:00:50.110 --> 00:00:55.180 ‫♪ زندگی خیلی بیشتر از اینا معن داره ♪ 00:00:55.700 --> 00:01:01.260 ‫♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:01.680 --> 00:01:03.700 ‫♪ میخوام واقعی باشم و آزاد ♪ 00:01:03.700 --> 00:01:06.740 ‫♪ هر چی فیکه، لطفا از من دور بمونه ♪ 00:01:06.860 --> 00:01:12.380 ‫♪ چون من فقط یه دونه‌ام، خودِ خودمم ♪ 00:01:12.540 --> 00:01:20.380 ‫♪ به خودم وفادار میمونم و هیچوقت ساده تسلیم نمیشم ♪ 00:01:29.140 --> 00:01:34.660 ‫♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:35.120 --> 00:01:40.260 ‫♪ شاید به‌اندازه کافی قشنگ نباشم، ولی لطفا قدرم رو بدون ♪ 00:01:40.390 --> 00:01:45.860 ‫♪ حاضرم با تو یه معجزه عاشقانه خلق کنم ♪ 00:01:46.000 --> 00:01:53.060 ‫♪ فقط میخوام کنارت باشم، چه تو خنده، چه تو گریه ♪ 00:01:53.580 --> 00:02:00.860 ‫=زیبایی از قلب= 00:02:01.020 --> 00:02:03.820 ‫=قسمت 38= 00:02:04.320 --> 00:02:06.160 حتما قول میدم هر چی باشه 00:02:07.000 --> 00:02:08.480 بعد از اینکه آزاد شدی، دیگه قمار نکن 00:02:09.320 --> 00:02:10.320 یه کار درست حسابی پیدا کن 00:02:10.800 --> 00:02:11.760 و روشای قدیمیت رو بذار کنار 00:02:12.880 --> 00:02:14.120 اگه موافقی کمکت میکنم 00:02:20.000 --> 00:02:22.880 آقای لیان خیلی مهربونی 00:02:27.880 --> 00:02:28.720 دنبال کی میگردی؟ 00:02:29.600 --> 00:02:32.240 سلام دنبال سای یوژنم 00:02:33.640 --> 00:02:34.480 من فامیل دامادشونم 00:02:35.240 --> 00:02:36.840 تو فامیل خواهر سای هستی؟ 00:02:36.840 --> 00:02:37.520 آره 00:02:37.880 --> 00:02:39.320 تا حالا نشنیدم که دخترش داره عروسی میکنه 00:02:39.880 --> 00:02:40.600 خب 00:02:40.760 --> 00:02:42.280 توی شنژن داره عروسی میکنه 00:02:42.760 --> 00:02:43.560 اومدم که 00:02:43.800 --> 00:02:46.000 خواهر سای رو برای عروسی ببرم شنژن 00:02:47.040 --> 00:02:48.560 اخیرا داره لباس برای گروه فیلمسازی 00:02:48.560 --> 00:02:49.680 درست میکنه 00:02:49.920 --> 00:02:50.640 خب 00:02:51.240 --> 00:02:52.080 ما یه اتاق برات 00:02:52.400 --> 00:02:53.280 آماده کردیم 00:02:53.760 --> 00:02:55.160 داریم فیلمبرداری میکنیم 00:02:55.160 --> 00:02:56.520 فیلمای جدیدمون رو اینجا 00:02:56.520 --> 00:02:57.960 چندتا فیلم هست همکاری طولانی‌مدت داریم 00:02:58.120 --> 00:02:59.640 فعلا اینجا بمون و تحمل کن 00:03:00.120 --> 00:03:01.160 پس قبوله 00:03:01.160 --> 00:03:02.000 همین‌جا بمون 00:03:02.000 --> 00:03:02.960 باید لباسا رو امتحان کنیم 00:03:08.800 --> 00:03:09.680 ببخشید 00:03:11.160 --> 00:03:12.280 اون چوب‌لباسی رو برام بیار 00:03:12.280 --> 00:03:13.080 ‫-تقریبا تمومه ‫-باشه 00:03:13.600 --> 00:03:14.680 ‫ببخشید 00:03:15.080 --> 00:03:15.640 ‫متاسفیم 00:03:15.640 --> 00:03:16.440 ‫مواظب باش نریزی 00:03:17.720 --> 00:03:18.880 ‫پیداش نمیکنم 00:03:20.640 --> 00:03:22.040 ‫این وسیله چرا اینجاس؟ 00:03:22.200 --> 00:03:23.000 ‫ببرش اون‌ور 00:03:25.720 --> 00:03:26.560 ‫شیائو دی؟ 00:03:31.320 --> 00:03:32.600 ‫سلام یو وی 00:03:34.800 --> 00:03:36.640 ‫یه شب کامل منتظرش بودم 00:03:37.560 --> 00:03:39.160 ‫سای یوژن دیشب نیومد خونه 00:03:40.760 --> 00:03:41.600 ‫حالا چی؟ 00:03:41.600 --> 00:03:42.800 ‫برو بخش منابع انسانی 00:03:42.800 --> 00:03:43.480 ‫دوباره چک کن 00:03:44.560 --> 00:03:46.000 ‫ببین راه دیگه‌ای برای تماس باهاش هست 00:03:47.760 --> 00:03:49.800 ‫این کارو کردم آقای ونگ 00:03:49.920 --> 00:03:51.720 ‫راه دیگه‌ای نیست 00:03:52.080 --> 00:03:54.360 ‫دخترش داره عروسی میکنه 00:03:54.360 --> 00:03:55.680 ‫ولی مادرش غیبش زده 00:03:55.680 --> 00:03:56.680 ‫عجیبه 00:03:56.680 --> 00:03:58.920 ‫حالا شرکت 00:03:59.320 --> 00:04:01.000 ‫مشغول آماده‌سازی عروسیه 00:04:01.560 --> 00:04:03.160 ‫چطوره که من دنبالش بگردم؟ 00:04:03.720 --> 00:04:05.120 شما اوضاع دفتر رو مدیریت کنین 00:04:05.560 --> 00:04:06.800 ‫به‌هرحال شما تنها کسی هستین 00:04:06.800 --> 00:04:08.400 ‫که با آقای چیو فامیله 00:04:10.720 --> 00:04:11.800 ‫راست میگی 00:04:12.960 --> 00:04:13.640 ‫اینجوری چی؟ 00:04:14.120 --> 00:04:15.520 ‫اول با یو جیا جیه حرف بزنم 00:04:15.520 --> 00:04:16.520 ‫بعد برمیگردم 00:04:17.000 --> 00:04:18.880 ‫پس تو دنبال مادرش بگرد باشه؟ 00:04:19.760 --> 00:04:20.520 ‫مشکلی نیست 00:04:20.640 --> 00:04:21.760 ‫هر وقت خبری شد بهت میگم 00:04:46.360 --> 00:04:47.160 ‫چی گفتی؟ 00:04:48.800 --> 00:04:50.000 ‫مگه دیروز اوکی نبود؟ 00:04:50.680 --> 00:04:51.760 ‫دیروز اینجا بود 00:04:51.760 --> 00:04:52.760 ‫ولی صبح رفت 00:04:59.360 --> 00:05:01.240 ‫الان این کارو کن 00:05:01.400 --> 00:05:02.200 ‫دنبالش بگرد 00:05:08.120 --> 00:05:08.880 ‫سلام شیائو دی 00:05:10.600 --> 00:05:12.440 ‫همه‌چیز درست میشه 00:05:13.760 --> 00:05:14.800 ‫اصلا مشکلی نیست 00:05:22.320 --> 00:05:23.320 ‫شیائو تینگ؟ 00:05:27.600 --> 00:05:30.160 ‫تائو شیائو تینگ بالاخره برگشتی 00:05:30.800 --> 00:05:33.400 ‫خط چشم و سایه عروس 00:05:33.400 --> 00:05:34.440 ‫رو به تو میسپرم 00:05:34.800 --> 00:05:36.480 ‫عروس؟ 00:05:40.240 --> 00:05:40.720 ‫اون منم 00:05:43.120 --> 00:05:44.200 ‫من و یینگ شو داریم عروسی میکنیم 00:05:46.120 --> 00:05:46.520 همشهری 00:05:48.920 --> 00:05:50.600 ‫دعوتی به عروسیمون 00:05:54.240 --> 00:05:56.360 ‫یینگ شو یه لیوان آب برام بیار 00:05:58.000 --> 00:05:58.680 ‫باید باهات حرف بزنم 00:06:00.640 --> 00:06:01.360 ‫الان؟ 00:06:19.680 --> 00:06:20.440 ‫خودت ببین 00:06:22.760 --> 00:06:23.280 ‫ژی جیه 00:06:24.840 --> 00:06:25.600 ‫چی به سرت اومده؟ 00:06:26.000 --> 00:06:26.520 ‫حالت خوبه؟ 00:06:26.520 --> 00:06:29.120 ‫به دکتر هوانگ زنگ بزنین 00:06:30.440 --> 00:06:31.000 ‫دکتر هوانگ 00:06:31.200 --> 00:06:31.960 ‫زود بیا اتاق 1808 00:06:32.560 --> 00:06:32.880 ‫زود باش 00:06:33.600 --> 00:06:34.000 ‫زود باش 00:06:35.600 --> 00:06:35.960 ‫داداش 00:06:37.200 --> 00:06:37.560 ‫داداش 00:06:38.120 --> 00:06:38.480 ‫داداش 00:06:42.760 --> 00:06:45.000 ‫امیدوارم بفهمی که 00:06:45.000 --> 00:06:46.000 ‫در واقع لیان شنگ 00:06:46.000 --> 00:06:47.360 ‫داشت ازت محافظت میکرد 00:06:53.600 --> 00:06:55.680 ‫این‌همه وقت اشتباه برداشت کردم؟ 00:06:59.280 --> 00:06:59.680 ‫صبر کن 00:07:00.600 --> 00:07:01.640 ‫اگه بی‌گناهه 00:07:02.640 --> 00:07:03.720 ‫چرا آچنگ اون حرفا رو زد؟ 00:07:05.760 --> 00:07:07.320 ‫مگه تو استخدامش نکردی؟ 00:07:08.480 --> 00:07:09.920 ‫تو و ژنرال بیشتر از یه دهه صمیمی بودین 00:07:09.920 --> 00:07:11.200 ‫فقط به‌خاطر حرفای آچنگ 00:07:11.200 --> 00:07:12.480 ‫از کار برکنارش کردی 00:07:12.720 --> 00:07:13.840 ‫از اونو بیرونش کردن 00:07:13.840 --> 00:07:15.880 ‫و به اون چیزای وحشتناک متهمش کردین 00:07:19.440 --> 00:07:21.360 ‫حرفایی که اون روز زدی رو هیچ‌وقت یادم نمیره 00:07:23.160 --> 00:07:24.400 ‫خودت قضاوت کن 00:07:28.640 --> 00:07:29.840 ‫این‌همه وقت بهش ظلم کردم 00:07:31.600 --> 00:07:32.600 ‫چطور بتونم باهاش روبه‌رو شم 00:07:33.840 --> 00:07:34.640 ‫در واقع 00:07:34.640 --> 00:07:36.000 ‫براش مثل یه بچه بودی 00:07:37.280 --> 00:07:38.760 ‫درست و غلط نداره 00:07:40.200 --> 00:07:42.480 ‫تنها کاری که باید بکنی 00:07:43.240 --> 00:07:44.920 ‫اینه که صادقانه بهش بگی چی فکر میکنی 00:07:52.920 --> 00:07:55.320 ‫گریس انگار ژنرال 00:07:55.320 --> 00:07:57.320 ‫هیچ ربطی به مرگ پدرم نداشته 00:07:58.600 --> 00:07:59.600 ‫ما اشتباه برداشت کردیم 00:08:03.080 --> 00:08:03.480 ‫آره 00:08:07.160 --> 00:08:09.200 ‫اصلا تعجب نکردی؟ 00:08:12.640 --> 00:08:13.720 ‫از قبل میدونستی؟ 00:08:14.160 --> 00:08:16.920 ‫آره میدونستم 00:08:17.600 --> 00:08:18.960 ‫چرا بهم نگفتی؟ 00:08:19.680 --> 00:08:21.480 ‫چرا همیشه مثل بچه باهام رفتار میکنی؟ 00:08:22.280 --> 00:08:23.680 ‫نمیخواستم بهت نگم 00:08:25.280 --> 00:08:27.040 ‫فقط راه مناسبی پیدا نکردم 00:08:27.040 --> 00:08:27.960 ‫که بهت بگم 00:08:29.360 --> 00:08:30.440 ‫فکرشو بکن 00:08:31.160 --> 00:08:33.080 ‫ترجیح داد همه اشتباه درباره‌اش فکر کنن 00:08:33.760 --> 00:08:35.280 ‫تا حقیقت رو به ما بگه 00:08:36.120 --> 00:08:37.720 ‫فقط میخواست از ما محافظت کنه 00:08:38.040 --> 00:08:38.560 ‫مخصوصا از تو 00:08:40.040 --> 00:08:41.680 ‫نمیخواست تصویر پدرت 00:08:42.320 --> 00:08:44.040 ‫توی ذهنت خراب شه 00:08:46.920 --> 00:08:47.440 ‫تو چی؟ 00:08:49.880 --> 00:08:50.760 ‫قبولش میکنی؟ 00:09:00.520 --> 00:09:01.880 دیگه همه‌چی ‫تموم شد 00:09:02.760 --> 00:09:03.640 بیا ‫بی‌خیال شیم 00:09:05.440 --> 00:09:07.000 ‫ببخشید گریس 00:09:07.000 --> 00:09:08.920 ‫(یو جیا جیه) 00:09:08.920 --> 00:09:10.120 ‫خیلی خودم رو گنده دیدم 00:09:11.320 --> 00:09:12.240 ‫همه‌چیز درباره من بود 00:09:14.120 --> 00:09:15.880 ‫در واقع همه‌تون خیلی باهام مهربون بودین 00:09:18.840 --> 00:09:19.480 ‫ژنرال هم همین‌طور 00:09:21.040 --> 00:09:21.680 ‫تو هم همینطور 00:09:22.720 --> 00:09:23.360 ‫فی‌ار هم همینطور 00:09:26.280 --> 00:09:26.800 ‫فقط فکر میکنم 00:09:26.800 --> 00:09:28.880 ‫کل ماجرا اصلا برای لیان شنگ عادلانه نبود 00:09:29.600 --> 00:09:30.360 ‫اون این کارو کرد 00:09:31.240 --> 00:09:32.480 ‫همه‌ش برای ما 00:09:33.760 --> 00:09:34.760 ‫و شرکت بود 00:09:35.960 --> 00:09:36.800 ‫ولی به‌جاش 00:09:38.040 --> 00:09:39.840 ‫ما از اونو بیرونش کردیم 00:09:40.520 --> 00:09:43.400 ‫فکر میکنی ژنرال ما رو میبخشه؟ 00:09:47.040 --> 00:09:47.960 ‫فکر کنم میبخشه 00:09:58.040 --> 00:09:59.120 ‫مامان کی میرسه؟ 00:09:59.680 --> 00:10:01.520 ‫اگه اینو بشنوه خیلی ذوق میکنه 00:10:04.280 --> 00:10:04.880 ‫شیائو تینگ 00:10:08.200 --> 00:10:09.760 ‫هنوز به مامان نگفتم 00:10:10.600 --> 00:10:13.320 ‫یینگ شو نمیدونه تو خواهرمی 00:10:14.000 --> 00:10:15.440 ‫هنوز بهش دروغ میگی 00:10:15.440 --> 00:10:16.960 ‫میخوای برای همیشه ازش قایمش کنی؟ 00:10:19.200 --> 00:10:20.600 ‫وقتی رابطه‌مون 00:10:20.680 --> 00:10:22.600 ‫بعد عروسی پایدارتر شد بهش میگم 00:10:24.080 --> 00:10:26.400 ‫نمیخوام قبل عروسی چیزی عوض شه 00:10:28.560 --> 00:10:29.720 ‫چطور میتونی این کارو بکنی؟ 00:10:34.240 --> 00:10:35.720 ‫این‌همه براش زحمت کشیدم 00:10:36.240 --> 00:10:37.000 ‫فقط یه قدم مونده 00:10:37.000 --> 00:10:38.680 ‫تا با یینگ شو با هم باشیم 00:10:39.000 --> 00:10:39.800 ‫تا حالا به این فکر کردی؟ 00:10:41.080 --> 00:10:42.520 اگه همچین اتفاق بزرگی رو 00:10:42.520 --> 00:10:44.280 به مامان خبر ندی، چی فکر میکنه؟ 00:10:45.520 --> 00:10:47.840 ‫اگه فکر میکنی مایه خجالته 00:10:48.600 --> 00:10:49.840 ‫ناراحت میشه 00:10:50.720 --> 00:10:52.800 ‫منظورم این نیست 00:10:53.440 --> 00:10:55.120 ‫بعد اینکه رابطه‌مون پایدار شد بهش میگم 00:10:55.440 --> 00:10:57.120 ‫ براش جبران میکنم 00:10:57.800 --> 00:10:59.440 فکر کنم کاملا منطقت رو ازدست دادی 00:11:00.720 --> 00:11:03.520 ‫خیلی وقت پیش بهت گفتم نمیتونی با فریبکاری عشق به دست بیاری 00:11:05.520 --> 00:11:06.520 ‫ازت ناامید شدم 00:11:10.840 --> 00:11:11.360 ‫شیائو تینگ 00:11:12.320 --> 00:11:15.360 ‫به عروسیم میای؟ 00:11:19.720 --> 00:11:20.440 ‫یینگ شو 00:11:21.560 --> 00:11:24.960 ‫شاید نتونم بیام 00:11:26.080 --> 00:11:26.640 ‫ببخشید 00:11:27.800 --> 00:11:28.400 ‫میفهمم 00:11:29.720 --> 00:11:30.080 ‫ممنون 00:11:33.360 --> 00:11:34.360 ‫براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:11:37.360 --> 00:11:38.040 ‫در واقع 00:11:39.320 --> 00:11:41.320 ‫خوشحالم که توی زندگیم پیدات شد 00:11:42.400 --> 00:11:43.360 ‫یه چیز یاد گرفتم 00:11:44.280 --> 00:11:45.280 ‫بعد این‌همه تجربه 00:11:46.040 --> 00:11:47.320 ‫احساسات رو نمیشه زورکی به دست آورد 00:11:49.840 --> 00:11:50.640 ‫یینگ شو 00:11:51.200 --> 00:11:53.120 ‫لازم نیست احساس بدی داشته باشی شیائو تینگ 00:11:54.440 --> 00:11:55.600 ‫من خوش‌شانسم 00:11:56.280 --> 00:11:57.760 ‫که فی‌ار همیشه کنارمه 00:12:02.120 --> 00:12:05.440 ‫فقط میتونم بگم که 00:12:07.440 --> 00:12:10.640 ‫واقعا براتون یه زندگی پر از خوشبختی آرزو میکنم 00:12:11.880 --> 00:12:13.800 ‫ممنون حتما 00:12:46.880 --> 00:12:47.480 ‫ممنون 00:12:58.720 --> 00:12:59.960 پی ‌شی اومد پیشم 00:13:01.680 --> 00:13:03.280 ‫حالا حقیقت رو میدونم 00:13:05.200 --> 00:13:07.240 ‫تو هیچ ربطی به مرگ ژی جیه نداشتی 00:13:08.800 --> 00:13:10.400 ‫حقیقت رو قایم کردی 00:13:11.080 --> 00:13:12.840 ‫تا از من و ژی جیه محافظت کنی 00:13:15.840 --> 00:13:16.560 ‫ببخشید 00:13:17.320 --> 00:13:18.960 ‫اشتباها متهمت کردم 00:13:19.840 --> 00:13:20.720 ‫اشتباه فهمیدمت 00:13:25.680 --> 00:13:26.360 ‫نه 00:13:29.240 --> 00:13:30.880 ‫برام مهم نیست 00:13:30.880 --> 00:13:31.880 ‫که بدونی یا نه 00:13:35.120 --> 00:13:35.760 ‫میدونم 00:13:37.840 --> 00:13:39.480 ‫تو همیشه به فکر بقیه هستی 00:13:42.200 --> 00:13:43.480 ‫ولی من و یینگ شو 00:13:43.480 --> 00:13:44.680 این‌همه بهت صدمه زدیم 00:13:45.920 --> 00:13:47.280 ‫اصلا برات مهم نیست؟ 00:13:48.080 --> 00:13:48.600 ‫گریس 00:13:50.360 --> 00:13:51.840 ‫من همیشه باور دارم 00:13:53.360 --> 00:13:55.080 ‫تو همه این کارا رو برای یینگ شو کردی 00:13:56.000 --> 00:13:57.160 ‫و هم برای اونو 00:14:04.360 --> 00:14:06.120 ‫حالا واقعا پشیمونم 00:14:07.080 --> 00:14:08.600 ‫نباید به حرفای اون آچنگ گوش میدادم 00:14:10.120 --> 00:14:11.160 ‫و تو رو از اونو بیرون میکردم 00:14:14.840 --> 00:14:16.200 ‫این فقط یه چیزو ثابت میکنه 00:14:17.520 --> 00:14:19.280 ‫آچنگ داشت دروغ میگفت 00:14:20.560 --> 00:14:21.720 ‫چرا این کارو کرد؟ 00:14:23.280 --> 00:14:24.400 ‫خودت به اندازه کافی باهوشی که بفهمی چرا 00:14:28.160 --> 00:14:29.120 ‫ژائو چیان مینگ؟ 00:14:42.520 --> 00:14:44.200 ‫چی شده خانم یو؟ 00:14:45.040 --> 00:14:46.080 ‫نمیتونستیم توی دفتر ببینیمت 00:14:46.240 --> 00:14:47.480 ‫به‌جای اینکه بیایم اینجا؟ 00:14:48.680 --> 00:14:50.080 ‫تو به آچنگ گفتی 00:14:50.440 --> 00:14:52.080 ‫لیان شنگ رو گیر بندازه؟ 00:14:54.040 --> 00:14:55.720 ‫نمیفهمم چی میگی 00:14:56.360 --> 00:14:58.080 ‫همه شنیدن 00:14:58.520 --> 00:15:00.200 ‫اون روز توی کلاب من چی گفت 00:15:00.200 --> 00:15:01.600 ‫اون به ما نشون داد 00:15:01.600 --> 00:15:03.120 ‫مدارکی علیه لیان شنگ وجود داره 00:15:03.880 --> 00:15:04.760 ‫حالا منو متهم میکنی 00:15:05.400 --> 00:15:06.440 ‫که به آچنگ گفتم 00:15:06.440 --> 00:15:08.400 ‫این اصلا قابل قبول نیست 00:15:08.800 --> 00:15:09.880 ‫این یه سوءتفاهم بزرگه 00:15:10.000 --> 00:15:12.760 ‫یکی مثل آچنگ کلی دروغ میگه 00:15:12.760 --> 00:15:14.160 ‫حرفاشو باور میکنی؟ 00:15:14.720 --> 00:15:16.480 ‫از اونجایی که فکر میکنی آچنگ ‫لیان شنگ رو 00:15:16.480 --> 00:15:17.480 با دروغ متهم کرده 00:15:17.720 --> 00:15:18.840 ‫نمیتونه 00:15:18.840 --> 00:15:20.560 ‫الان هم همین کارو با من بکنه؟ 00:15:20.760 --> 00:15:21.920 ‫فکر کنم آچنگ... 00:15:22.000 --> 00:15:22.480 ‫آقای ژائو 00:15:23.520 --> 00:15:24.720 ‫من فقط یه جمله گفتم 00:15:25.640 --> 00:15:27.800 ‫چرا این‌قدر بهم ریختی؟ 00:15:30.760 --> 00:15:32.240 ‫در واقع آچنگ حرفشو عوض نکرد 00:15:33.080 --> 00:15:34.520 ‫من مدرک دارم که ثابت کنه 00:15:34.760 --> 00:15:36.040 ‫لیان شنگ بی‌گناهه 00:15:37.440 --> 00:15:38.240 ‫چه مدرکی؟ 00:15:38.360 --> 00:15:40.920 ‫لازم نیست بدونی 00:15:42.920 --> 00:15:43.680 ‫میتونم تضمین بدم 00:15:44.400 --> 00:15:45.480 ‫لیان شنگ هیچ کار 00:15:46.160 --> 00:15:47.520 ‫شرم‌آوری نکرده 00:15:47.840 --> 00:15:49.160 ‫برام مهم نیست که کاری کرده 00:15:49.160 --> 00:15:50.080 ‫یا نه 00:15:50.240 --> 00:15:51.600 ‫یه چیز مطمئنه 00:15:51.600 --> 00:15:53.880 ‫وقتی رئیس گروه اونو فوت کرد اونجا بود درسته؟ 00:15:54.320 --> 00:15:56.000 ‫ درباره این به همه خبر نداد 00:15:56.200 --> 00:15:58.160 ‫فکر میکنم به ما بی‌احترامی کرد 00:15:59.040 --> 00:16:00.440 ‫این موضوع بین 00:16:01.240 --> 00:16:02.360 ‫خانواده چیو و لیان شنگه 00:16:03.360 --> 00:16:05.200 فکر نمیکنم به تو هیچ ربطی داشته باشه 00:16:06.000 --> 00:16:07.360 ‫چرا اینو میگی؟ 00:16:07.520 --> 00:16:08.920 ‫من و رئیس فقید 00:16:08.920 --> 00:16:10.320 ‫دوستای قدیمی بودیم 00:16:10.600 --> 00:16:11.360 ‫به‌عنوان دوست 00:16:11.560 --> 00:16:12.240 ‫نباید نگران 00:16:12.240 --> 00:16:13.280 فوت ناگهانیش باشم؟ 00:16:15.240 --> 00:16:15.760 ‫خانم یو 00:16:16.720 --> 00:16:18.320 ‫من چیزی رو شخصی نمیگیرم 00:16:18.320 --> 00:16:20.640 ‫قبول دارم با لیان شنگ مشکل دارم 00:16:20.800 --> 00:16:21.920 ‫ولی انقدر حقیر نیستم که 00:16:21.920 --> 00:16:23.720 همچین کار پستی بکنم 00:16:23.920 --> 00:16:25.160 ‫فکر میکنم لیان شنگ مقصره 00:16:25.440 --> 00:16:27.320 ‫که حقیقت رو به ما نگفت 00:16:27.320 --> 00:16:28.880 ‫فکر میکنم بیرون کردنش از اونو 00:16:28.880 --> 00:16:30.320 ‫تصمیم درستی بود 00:16:31.920 --> 00:16:33.280 ‫مگه ما بدون اون 00:16:33.280 --> 00:16:35.200 خوب پیش نرفتیم؟ 00:16:36.000 --> 00:16:36.600 ‫آقای ژائو 00:16:37.960 --> 00:16:38.840 ‫مثل همیشه 00:16:39.560 --> 00:16:40.960 ‫امیدوارم همه توی اونو 00:16:40.960 --> 00:16:43.200 ‫متحد بشن و با هم کار کنن 00:16:44.200 --> 00:16:45.360 ‫مخصوصا توی این موقعیت 00:16:46.880 --> 00:16:49.040 ‫امیدوارم بتونی باهام صادق باشی 00:16:49.720 --> 00:16:50.720 ‫فقط صادقانه بهم بگو 00:16:51.200 --> 00:16:52.680 وگرنه خودت میدونی چی از دستم برمیاد 00:16:53.320 --> 00:16:54.640 ‫دارم حقیقت رو میگم 00:16:54.840 --> 00:16:55.920 ‫همون‌طور که میدونی 00:16:55.920 --> 00:16:57.880 ‫همیشه برات احترام قائلم 00:16:59.920 --> 00:17:00.280 ‫راستی 00:17:01.320 --> 00:17:03.080 ‫یه چیز دیگه هم باید بهت گزارش بدم 00:17:05.040 --> 00:17:07.840 ‫قصد دارم پروژه وی‌آی‌پی رو ارتقا بدم ‫و خدمات وی‌آی‌پی رو 00:17:08.080 --> 00:17:10.200 توی کشور کل گسترش بدم 00:17:10.360 --> 00:17:11.240 ‫یه چیز بزرگه 00:17:11.480 --> 00:17:13.280 ‫چرا تو جلسه هیئت مدیره مطرحش نکردی؟ 00:17:13.680 --> 00:17:15.640 ‫نباید اول با تو حرف بزنم؟ 00:17:15.640 --> 00:17:16.560 ‫اگه تو موافقی 00:17:16.640 --> 00:17:18.240 ‫بقیه مخالفتی ندارن 00:17:18.680 --> 00:17:19.800 ‫فکر میکنم این طرح 00:17:20.040 --> 00:17:22.480 ‫ما رو توی مرکز توجه قرار میده ‫و به فروشمون کمک میکنه 00:17:22.920 --> 00:17:25.200 ‫حالا من مدیرعاملم 00:17:25.400 --> 00:17:27.040 ‫باید شرکت رو سودآور کنم درسته؟ 00:17:28.480 --> 00:17:30.920 ‫راستی یینگ شو به‌زودی عروسی میکنه 00:17:31.240 --> 00:17:32.440 ‫اگه مخالفتی نداری 00:17:32.720 --> 00:17:33.600 ‫من پیش میرم 00:17:34.440 --> 00:17:35.600 ‫تو مدیرعامل شرکتی 00:17:36.120 --> 00:17:37.200 ‫مسئول نتایج هستی 00:17:37.520 --> 00:17:38.440 ‫من فقط به نتایج اهمیت میدم 00:17:38.800 --> 00:17:39.800 ‫حتما نگران نباش 00:17:40.840 --> 00:17:42.040 ‫ممنون از حمایتت خانم یو 00:17:43.840 --> 00:17:45.640 ‫اگه چیز دیگه‌ای نیست میرم 00:17:57.400 --> 00:17:59.400 ‫(جلسه در شنژن) 00:18:00.080 --> 00:18:00.880 ‫این 00:18:00.880 --> 00:18:02.480 ‫طرح تبلیغاتی سراسریمونه 00:18:02.480 --> 00:18:03.600 ‫برای خدمات سفارشی وی‌آی‌پی 00:18:04.080 --> 00:18:04.680 ‫عالیه 00:18:04.680 --> 00:18:06.560 ‫اتاق وی‌آی‌پی بالاخره توی کشور گسترش پیدا کرد 00:18:07.000 --> 00:18:08.800 ‫آره باورنکردنیه 00:18:12.240 --> 00:18:13.000 ‫تائو شیائو تینگ 00:18:13.800 --> 00:18:14.760 ‫نظری داری؟ 00:18:16.440 --> 00:18:19.280 ‫فکر میکنم مفهوم خدمات اتاق وی‌آی‌پی ما 00:18:19.280 --> 00:18:20.640 ‫برای گسترش توی کل کشور مناسب نیست 00:18:21.720 --> 00:18:22.680 ‫با توجه 00:18:22.680 --> 00:18:24.720 ‫به مفهوم و کیفیت خدمات فعلیمون 00:18:24.720 --> 00:18:26.040 ‫کیفیت مشتریا 00:18:26.040 --> 00:18:27.400 ‫و سطح مصرفشون 00:18:27.640 --> 00:18:29.400 ‫بهتره خدمات یک‌به‌یک ارائه بدیم 00:18:30.400 --> 00:18:32.360 ‫شاید ایده خوبی باشه 00:18:33.240 --> 00:18:35.600 ‫حیف که جزو مدیران اونو نیستی 00:18:36.080 --> 00:18:38.160 ‫حتی کارمند اونو هم نیستی 00:18:38.920 --> 00:18:40.880 ‫قبل از نظر دادن جایگاهتو بدون 00:18:44.760 --> 00:18:45.680 ‫ممنون از همه 00:18:54.160 --> 00:18:55.680 ‫(از کارمن: بلیط هواپیما رزرو شد) 00:19:06.320 --> 00:19:06.960 ‫آقای لیان 00:19:22.520 --> 00:19:23.120 ‫بفرمایین 00:19:29.760 --> 00:19:31.720 ‫چطور میتونم بهت کمک کنم؟ 00:19:34.800 --> 00:19:37.000 ‫ویدیو رو دیدم 00:19:38.960 --> 00:19:39.960 ‫تو هیچ ربطی 00:19:40.680 --> 00:19:41.560 ‫به مرگ پدرم نداشتی 00:19:42.800 --> 00:19:43.640 ‫اشتباه برداشت کردم ازت 00:19:46.160 --> 00:19:47.000 ‫ببخشید ژنرال 00:19:49.120 --> 00:19:50.440 ‫لطفا عذرخواهیمو قبول کن 00:19:55.760 --> 00:19:56.920 ‫منم جای تو بودم 00:19:58.560 --> 00:19:59.680 همین کارو میکردم 00:20:01.240 --> 00:20:02.120 ‫نیازی به عذرخواهی نیست 00:20:02.720 --> 00:20:03.760 ‫حتی اگه منو سرزنش نکنی 00:20:04.800 --> 00:20:06.120 ‫فکر میکنم مقصرم 00:20:07.520 --> 00:20:08.560 ‫ما مدت زیادیه همدیگه رو میشناسیم 00:20:09.600 --> 00:20:11.200 ‫تو مثل برادر خودم بام رفتار کردی 00:20:13.600 --> 00:20:15.760 ‫ولی من اشتباه برداشت کردم و بهت اتهام زدم 00:20:16.920 --> 00:20:18.120 ‫متوجه نگرانیت 00:20:18.120 --> 00:20:19.760 برای خانوادم نشدم 00:20:20.800 --> 00:20:22.240 ‫خیلی خودمو گنده دیدم 00:20:23.600 --> 00:20:25.280 ‫همیشه زیادی احساساتی بودم 00:20:26.560 --> 00:20:29.280 ‫خیلی بهت مدیونم ژنرال 00:20:29.960 --> 00:20:30.960 ‫چرت و پرت نگو 00:20:32.520 --> 00:20:33.720 ‫تو هیچی بهم مدیون نیستی 00:20:34.480 --> 00:20:36.080 ‫تو هم سختیای خودتو داری 00:20:36.920 --> 00:20:37.920 ‫و فشارهای خودت رو 00:20:39.080 --> 00:20:40.120 ‫من واقعا 00:20:41.760 --> 00:20:42.920 ‫به کارایی که 00:20:42.920 --> 00:20:44.160 ‫توی این مدت کردم فکر کردم 00:20:45.640 --> 00:20:47.200 ‫فکر میکنم زیادی بهت سخت گرفتم 00:20:48.480 --> 00:20:49.440 ‫زیادی عجله کردم 00:20:51.360 --> 00:20:52.400 ‫واقعا میخواستم 00:20:53.680 --> 00:20:55.560 ‫یه بچه بی‌قید و شرط رو یه‌شبه ‫تبدیل به یه 00:20:55.560 --> 00:20:56.480 مرد بزرگ کنم 00:20:57.760 --> 00:20:59.360 ‫که بتونه بار سنگین 00:20:59.360 --> 00:21:00.600 ‫رهبری اونو رو به دوش بکشه 00:21:01.880 --> 00:21:02.680 ‫ولی اشتباه کردم 00:21:04.360 --> 00:21:05.640 ‫بارش خیلی سنگین بود 00:21:05.640 --> 00:21:06.720 ‫زمان محدود بود 00:21:07.400 --> 00:21:09.200 ‫برای همین با چالشای بزرگی روبه‌رو بودی 00:21:13.040 --> 00:21:14.400 ‫ولی حالا به خودت نگاه کن 00:21:16.080 --> 00:21:17.680 ‫کاملا با قبل فرق کردی 00:21:19.200 --> 00:21:20.400 ‫خیلی پخته‌تر شدی 00:21:21.640 --> 00:21:23.360 ‫این چیو یینگ شوییه که میخوام ببینم 00:21:25.720 --> 00:21:26.800 ‫اگه مخالفت با من 00:21:27.480 --> 00:21:29.480 ‫بتونه کمکت کنه سریع‌تر رشد کنی 00:21:30.360 --> 00:21:31.560 ‫باشه 00:21:32.080 --> 00:21:33.080 ‫یه سوءتفاهم کوچیک چیزی نیست 00:21:34.560 --> 00:21:35.280 ‫داری شوخی میکنی 00:21:37.400 --> 00:21:39.560 ‫تو همیشه منو تحمل کردی ‫و مراقبم بودی 00:21:40.960 --> 00:21:41.880 ‫در واقع امروز 00:21:43.240 --> 00:21:44.280 ‫فی‌ار رو مخصوصا آوردم 00:21:46.640 --> 00:21:49.080 ‫تا ازت بخوام شاهد عروسیمون باشی 00:22:01.400 --> 00:22:03.480 ‫(دعوتنامه عروسی) 00:22:07.920 --> 00:22:09.160 ‫واقعا امیدوارم قبول کنی 00:22:10.720 --> 00:22:12.160 ‫و شاهد مهم‌ترین لحظه زندگیم باشی 00:22:28.640 --> 00:22:29.880 ‫از محبتت ممنونم 00:22:31.440 --> 00:22:32.600 ‫ولی فکر کنم باید 00:22:33.800 --> 00:22:35.320 ‫یه نفر دیگه رو برای شاهد انتخاب کنی 00:22:40.480 --> 00:22:42.760 ‫باید دوباره فکر کنی 00:22:42.760 --> 00:22:43.320 ‫یینگ شو 00:22:44.560 --> 00:22:45.520 ‫تو پخته شدی 00:22:46.920 --> 00:22:48.080 ‫ماموریتم تموم شد 00:22:48.640 --> 00:22:49.760 ‫من وظیفه‌ام رو 00:22:50.600 --> 00:22:51.560 نسبت به تو 00:22:52.520 --> 00:22:53.520 ‫و پدرت انجام دادم 00:22:54.120 --> 00:22:55.080 ‫برای عروسیت 00:22:56.320 --> 00:22:57.840 آرزوی خوشبختی میکنم 00:22:59.080 --> 00:22:59.640 ‫ژنرال... 00:22:59.640 --> 00:23:00.640 ‫تصمیم گرفتم 00:23:02.360 --> 00:23:04.160 ‫واقعا میخوام زندگی خودمو داشته باشم 00:23:05.480 --> 00:23:06.280 ‫میتونی درکم کنی؟ 00:23:09.840 --> 00:23:10.320 ‫آره 00:23:11.320 --> 00:23:11.800 ‫باشه 00:23:13.720 --> 00:23:14.680 ‫به تصمیمت احترام میذارم 00:23:24.640 --> 00:23:26.560 ‫فکر کنم گریس میخواد جوابتو بدونه 00:23:27.120 --> 00:23:28.320 ‫عالیه، حالا باید براش توضیح بدم 00:23:34.440 --> 00:23:35.960 ‫حالا فقط من و تو اینجاییم 00:23:38.520 --> 00:23:40.000 ‫میتونم درباره یه چیزایی رک باشم 00:23:42.080 --> 00:23:43.400 ‫همه‌چیز رو درباره‌ات میدونم 00:23:45.480 --> 00:23:47.000 ‫حالا داری با یینگ شو ازدواج میکنی 00:23:48.320 --> 00:23:49.560 ‫یه ازدواج نباید 00:23:49.560 --> 00:23:50.640 ‫بر اساس دروغ باشه 00:23:53.360 --> 00:23:54.800 ‫اگه این تصمیمته 00:23:56.240 --> 00:23:57.680 ‫باید باهاش رو راست باشی 00:23:59.760 --> 00:24:01.360 ‫وگرنه باید 00:24:03.080 --> 00:24:05.240 ‫یه دروغ رو با کلی دروغ جدید بپوشونی 00:24:06.920 --> 00:24:08.360 ‫نمیتونی برای مدت طولانی نگهش داری 00:24:11.480 --> 00:24:13.160 ‫بذار یینگ شو وقتی حقیقت رو فهمید 00:24:13.160 --> 00:24:14.000 تصمیم بگیره 00:24:15.760 --> 00:24:16.840 ‫این تنها راهه 00:24:19.240 --> 00:24:20.400 ‫این نصیحتمه 00:24:22.320 --> 00:24:23.480 ‫و همین‌طور آرزوی خوشبختیم برای تو 00:24:30.360 --> 00:24:30.960 ‫ژنرال 00:24:32.480 --> 00:24:34.640 ‫نمیتونی دوباره فکر کنی؟ 00:24:42.800 --> 00:24:43.560 ‫براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:24:46.320 --> 00:24:47.320 ‫همچنین 00:24:52.360 --> 00:24:53.640 ‫اومدم ازت تشکر کنم 00:24:54.080 --> 00:24:55.840 ‫ممنون که به پکن رفتی 00:24:56.200 --> 00:24:57.200 ‫و دنبال یان پی‌شی گشتی 00:24:58.280 --> 00:24:59.080 ‫اگه تو نبودی 00:25:00.400 --> 00:25:02.000 ‫من و یینگ شو و لیان شنگ 00:25:02.600 --> 00:25:06.040 ‫شاید هیچ‌وقت مشکلمون حل نمیشد 00:25:07.160 --> 00:25:09.160 ‫تو شجاع و سرسختی 00:25:10.320 --> 00:25:12.440 ‫زیاد فکر نکردم 00:25:13.440 --> 00:25:14.720 ‫فقط میخواستم به لیان شنگ کمک کنم 00:25:16.000 --> 00:25:16.640 ‫تو این کارو کردی 00:25:18.040 --> 00:25:18.880 ‫یه چیز دیگه 00:25:19.880 --> 00:25:22.160 ‫درباره تبلیغ سراسری اتاق وی‌آی‌پی 00:25:22.840 --> 00:25:24.360 ‫میدونم ایده‌های خودتو داری 00:25:25.200 --> 00:25:26.480 ‫ولی شرکت تصمیمشو گرفته 00:25:27.440 --> 00:25:30.200 ‫توی چند شهر بزرگ آزمایشی راه‌اندازی میشه 00:25:31.000 --> 00:25:33.320 ‫تو خیلی خوب کار کردی 00:25:34.080 --> 00:25:35.520 ‫آقای کی‌کی و لان منگ‌منگ 00:25:35.720 --> 00:25:36.720 ‫خیلی ازت تعریف کردن 00:25:37.600 --> 00:25:39.400 ‫برای همین امیدوارم به‌زودی آماده شی 00:25:39.800 --> 00:25:41.680 ‫تا مدیر شعبه شانگهایمون بشی 00:26:06.800 --> 00:26:07.960 ‫به چی فکر میکردی؟ 00:26:09.720 --> 00:26:11.040 ‫نمیدونستی خطرناکه؟ 00:26:13.080 --> 00:26:16.240 ‫ببخشید دیگه این کارو نمیکنم 00:26:17.360 --> 00:26:18.880 ‫هروقت کنارت نیستم دردسر درست میکنی 00:26:20.360 --> 00:26:22.600 ‫پس فقط مراقبم باش 00:26:30.480 --> 00:26:31.920 ‫قول بده خوب از خودت مراقبت کنی 00:26:32.760 --> 00:26:34.720 ‫اگه بتونم از خودم مراقبت کنم تو به چه دردی میخوری؟ 00:26:36.760 --> 00:26:37.680 ‫باهام بحث نکن 00:26:38.760 --> 00:26:40.240 ‫خوب از خودت مراقبت کن شنیدی؟ 00:26:42.840 --> 00:26:44.960 ‫چته؟ رنگت پریده 00:26:45.560 --> 00:26:48.200 ‫حالت خوب نیست؟ 00:26:50.320 --> 00:26:51.200 ‫به‌خاطر تو ناراحتم 00:26:52.120 --> 00:26:53.320 ‫عصبانی نباش 00:26:53.320 --> 00:26:55.280 ‫من همین‌جام 00:26:56.640 --> 00:26:58.160 ‫امروز باید پیشم بمونی 00:26:58.720 --> 00:26:59.600 ‫فکر رفتن هم نکنی 00:27:02.400 --> 00:27:03.080 ‫گشنته؟ 00:27:05.120 --> 00:27:05.840 ‫چی دوست داری بخوری؟ 00:27:09.520 --> 00:27:11.160 ‫امروز باید 00:27:12.000 --> 00:27:13.120 ‫همه‌چیز رو با هم انجام بدیم 00:27:15.000 --> 00:27:15.480 ‫بریم 00:27:37.480 --> 00:27:38.280 ‫کافیه؟ 00:27:40.920 --> 00:27:42.400 ‫بیشتر سفارش بدیم؟ 00:27:44.600 --> 00:27:45.520 ‫همین کافیه 00:27:46.760 --> 00:27:48.000 ‫آرزوی بچگیم بود 00:27:48.000 --> 00:27:49.320 ‫با دوستم بستنی بخورم 00:27:51.240 --> 00:27:52.680 ‫نمیتونستی آرزوی بزرگ‌تری داشته باشی؟ 00:27:55.000 --> 00:27:57.720 ‫یه آرزوی کوچیک راحت‌تر برآورده میشه و ‫کسی مثل من راحت‌تر راضی میشه 00:27:58.080 --> 00:28:00.000 ‫الان خیلی راضیم 00:28:07.960 --> 00:28:08.920 ‫دیگه نمیخوری؟ 00:28:12.680 --> 00:28:15.880 ‫امروز خانم یو اومد سالن وی‌آی‌پی 00:28:15.880 --> 00:28:16.880 یه اعلامیه دادن 00:28:17.880 --> 00:28:20.760 ‫سالن وی‌آی‌پی ممکنه ارتقا پیدا کنه 00:28:20.760 --> 00:28:24.080 ‫و توی سراسر کشور گسترش پیدا کنه 00:28:25.520 --> 00:28:27.520 ‫ممکنه به یه برند زنجیره‌ای تبدیل بشه 00:28:28.040 --> 00:28:31.200 ‫منو منتقل میکنن به شانگهای ‫به عنوان مدیر شعبه 00:28:36.240 --> 00:28:37.320 ‫شانگهای؟ 00:28:40.080 --> 00:28:42.280 حالا تصمیم من رو ولش کن 00:28:43.240 --> 00:28:44.760 ‫به نظرم خود طرح ارتقا 00:28:45.400 --> 00:28:47.480 ‫عملی نیست 00:28:48.520 --> 00:28:51.560 ‫آخه سالن وی‌آی‌پی در مورد خدمته 00:28:52.520 --> 00:28:53.680 ‫اگه طرح اجرا بشه 00:28:53.680 --> 00:28:56.000 ‫کیفیت خدمات مطمئناً به شدت تحت تاثیر قرار میگیره 00:28:56.880 --> 00:28:57.840 ‫ باهات موافقم 00:28:58.840 --> 00:28:59.560 ‫جدی؟ 00:29:00.120 --> 00:29:00.600 ‫آره 00:29:02.080 --> 00:29:03.360 ‫از دیدگاه بلندمدت 00:29:04.160 --> 00:29:05.640 ‫طرح خیلی پرریسکه 00:29:06.360 --> 00:29:07.360 ‫به نظرم خوب طراحی نشده 00:29:08.680 --> 00:29:10.120 ‫دقیقاً 00:29:10.120 --> 00:29:12.280 ‫اما کاری از دستم برنمیاد 00:29:12.280 --> 00:29:13.360 ‫به حرفم گوش نمیدن 00:29:14.400 --> 00:29:16.160 ‫اگه اینطوری پیش بره 00:29:17.080 --> 00:29:19.520 ‫سالن وی‌آی‌پی میشه یه خط تولید 00:29:20.720 --> 00:29:22.280 ‫با فکر کردن به این 00:29:22.280 --> 00:29:23.440 ‫اون چیزی نیست که من بخوام 00:29:23.440 --> 00:29:25.120 اینطوری ادامه پیدا کنه 00:29:27.040 --> 00:29:27.960 ‫تا حالا فکر کردی 00:29:30.120 --> 00:29:32.120 یه برند برای خودت داشته باشی؟ 00:29:34.880 --> 00:29:37.280 ‫منظورت اینه که خودم تنهایی انجام بدم؟ 00:29:37.640 --> 00:29:38.120 ‫آره 00:29:39.520 --> 00:29:40.720 ‫میتونم؟ 00:29:41.000 --> 00:29:42.200 ‫نگذار سوال بشه 00:29:44.360 --> 00:29:46.160 ‫میتونم؟ 00:29:46.360 --> 00:29:48.040 ‫دوباره با اعتماد به نفس بیشتر بگو 00:29:49.200 --> 00:29:50.640 ‫میتونم 00:29:51.080 --> 00:29:52.440 ‫میتونی انجامش بدی 00:29:53.920 --> 00:29:55.160 ‫داری سر به سرم میذاری؟ 00:30:02.760 --> 00:30:04.240 ‫عروسی نمیری؟ 00:30:04.800 --> 00:30:05.360 نه نمیرم 00:30:07.160 --> 00:30:09.400 ‫وقتی همه مشغول عروسین 00:30:10.320 --> 00:30:11.760 ‫میتونی وقت بیشتری با من بگذرونی 00:30:12.160 --> 00:30:13.720 ‫کی گفته؟ 00:30:16.120 --> 00:30:18.120 ‫باید برگردی سر کار ‫اگه نمیری 00:30:18.680 --> 00:30:19.560 ‫برگردم سر کار؟ 00:30:20.240 --> 00:30:21.680 ‫الان کلی حرف زدی باهام 00:30:21.680 --> 00:30:22.680 ‫و منم باهات همین کارو کردم 00:30:22.680 --> 00:30:23.720 ‫همه‌شون چرند بودن؟ 00:30:24.320 --> 00:30:27.600 ‫هیچکس یهویی استعفا نمیده حتی اگه بخواد کسب و کار راه بندازه 00:30:27.800 --> 00:30:28.800 ‫وقت بیشتری لازم دارم 00:30:29.520 --> 00:30:31.080 ‫کاملاً آماده‌ای 00:30:31.240 --> 00:30:32.520 ‫هدف پایداری داری 00:30:32.680 --> 00:30:33.760 ‫هم اینکه توانمندی 00:30:34.400 --> 00:30:35.240 ‫دیگه چی کم داری؟ 00:30:38.440 --> 00:30:39.360 ‫فقط عمل کم داری 00:30:41.080 --> 00:30:43.080 ‫خودت خوب میدونی 00:30:43.080 --> 00:30:44.080 ‫اون چیزی نیست که بخوای 00:30:44.080 --> 00:30:45.200 ‫حتی اگه ادامه بدی کار کردن 00:30:45.720 --> 00:30:46.960 ‫پس بهتره خودت عمل کنی 00:30:47.280 --> 00:30:48.280 ‫شاید نتونم تضمین کنم 00:30:48.280 --> 00:30:49.480 ‫که موفق میشی 00:30:49.640 --> 00:30:50.960 ‫اما اگه هیچ کاری نکنی 00:30:50.960 --> 00:30:52.240 ‫شانس موفقیت صفره 00:30:53.160 --> 00:30:54.240 ‫اگه به بدترین شکل 00:30:54.240 --> 00:30:55.440 ‫شکست بخورم چی؟ 00:30:56.720 --> 00:30:57.720 ‫اونوقت فقط حسابی گریه کن 00:30:58.080 --> 00:30:59.400 ‫بعدش از نو شروع کن 00:31:00.640 --> 00:31:02.200 ‫من اونجور آدمی نیستم 00:31:10.000 --> 00:31:11.000 ‫منم آقای کی‌کی 00:31:12.320 --> 00:31:14.640 ‫نمیرم شانگهای ‫استعفا میدم 00:31:17.960 --> 00:31:20.600 ‫قبل از شروع دوباره یه ضیافت حسابی میخوام 00:31:20.960 --> 00:31:22.240 ‫باشه بریم 00:31:27.760 --> 00:31:28.560 ‫سلام مامان 00:31:30.240 --> 00:31:33.320 ‫رسیدی شنژن؟ 00:31:35.880 --> 00:31:36.880 ‫فوری برمیگردم 00:31:37.720 --> 00:31:38.400 ‫مادرت رسیده؟ 00:31:41.240 --> 00:31:42.520 ‫حدس میزنم از شیائو دی خبر داره 00:31:42.520 --> 00:31:43.760 ‫وگرنه همینطوری نمیومد 00:31:44.280 --> 00:31:45.480 ‫رازها نمیتونن برای همیشه پنهون بمونن 00:31:46.480 --> 00:31:47.360 ‫باهات میام 00:31:48.360 --> 00:31:49.800 خودم برم بهتره 00:31:50.560 --> 00:31:51.120 ‫بریم 00:32:05.240 --> 00:32:06.040 ‫خوبی؟ 00:32:08.800 --> 00:32:10.480 ‫باید وضعیت خودتو بدونی 00:32:10.480 --> 00:32:12.000 ‫دیگه نگران بقیه نباش 00:32:14.480 --> 00:32:15.680 ‫همین الان خوب بود 00:32:17.000 --> 00:32:18.480 ‫نمیدونم چرا یهویی شد 00:32:19.000 --> 00:32:19.640 ‫واقعاً؟ 00:32:20.400 --> 00:32:21.320 ‫میتونی به من دروغ بگی 00:32:21.440 --> 00:32:22.520 ‫اما به خودت نه 00:32:22.880 --> 00:32:23.400 ‫باشه 00:32:24.920 --> 00:32:25.840 ‫دیگه نصیحتم نکن 00:32:26.400 --> 00:32:28.160 ‫به هر حال دو روز دیگه برای درمان باهات میام 00:32:33.440 --> 00:32:35.440 ‫چرا این موقع هنوز زنگ میزنی؟ 00:32:36.800 --> 00:32:37.360 ‫نه 00:32:38.960 --> 00:32:39.600 ‫یه چیزی هست 00:32:39.600 --> 00:32:41.440 ‫که باید به یینگ شو بگم 00:32:42.160 --> 00:32:42.960 ‫گوشی رو بده 00:32:43.400 --> 00:32:44.560 ‫چی انقدر مهمه؟ 00:32:44.840 --> 00:32:46.320 ‫در مورد پروژه وی‌آی‌پی 00:32:46.800 --> 00:32:48.400 ‫هنوز چیزایی هست که کامل در نظر گرفته نشده 00:32:49.240 --> 00:32:50.600 ‫همه چی رو دادی 00:32:50.600 --> 00:32:51.960 ‫به اونو و خانواده چیو 00:32:52.400 --> 00:32:54.480 ‫واقعاً میخوای زندگیتو فدا کنی؟ 00:32:55.360 --> 00:32:56.080 ‫من خوبم 00:33:12.080 --> 00:33:14.080 ‫برگشتی شیائو تینگ ‫دستاتو بشور شام بخور 00:33:14.360 --> 00:33:15.560 ‫حدس بزن کی پخته 00:33:19.680 --> 00:33:21.400 ‫مامان چرا یهویی اومدی؟ 00:33:21.680 --> 00:33:22.120 ‫چی شده؟ 00:33:23.320 --> 00:33:24.880 ‫از دیدن غذاها ناراحتی 00:33:24.880 --> 00:33:26.960 ‫یا من؟ 00:33:27.320 --> 00:33:28.840 ‫نه مامان 00:33:29.360 --> 00:33:30.200 ‫دستاتو بشور 00:33:30.440 --> 00:33:31.560 ‫برات دامپلینگ پختم 00:33:32.240 --> 00:33:34.080 ‫خیلی خوش‌شانسی شیائو تینگ 00:33:34.080 --> 00:33:36.400 ‫مادرت برامون غذای خوشمزه‌ای درست کرده 00:33:36.400 --> 00:33:37.520 ‫خیلی مهربونی خاله 00:33:37.520 --> 00:33:38.360 ‫دختر دیگه‌ای میخوای؟ 00:33:38.360 --> 00:33:39.760 ‫میتونم دختر معنویت باشم 00:33:39.920 --> 00:33:40.960 ‫دخترام کافیه 00:33:40.960 --> 00:33:42.360 ‫دو تا دارم 00:33:42.720 --> 00:33:44.440 ‫اما هر چی بیشتر بهتره 00:33:45.360 --> 00:33:47.200 شیائو تینگ خواهر داری؟ 00:33:48.320 --> 00:33:50.280 مامان در مورد یه چیزی باید باهات حرف بزنم 00:33:55.160 --> 00:33:55.840 ‫مامان 00:33:56.120 --> 00:33:58.360 ‫چرا قبل اومدن بهم نگفتی؟ 00:33:59.200 --> 00:34:01.000 ‫چی شده؟ 00:34:01.520 --> 00:34:03.720 ‫خواهر بزرگت ممکنه ازدواج کنه 00:34:04.520 --> 00:34:05.120 ‫ببین 00:34:05.720 --> 00:34:07.640 ‫بابات وقتی بچه بودین فوت کرد 00:34:08.200 --> 00:34:09.280 ‫اگه من نباشم 00:34:09.280 --> 00:34:10.200 ‫تو عروسی 00:34:10.480 --> 00:34:12.400 براش خوب به نظر نمیاد، درسته؟ 00:34:12.840 --> 00:34:14.480 ‫پس جمع و جور کردم 00:34:14.480 --> 00:34:16.280 ‫و جهیزیه رو آوردم اینجا 00:34:18.120 --> 00:34:18.520 ‫مامان 00:34:20.560 --> 00:34:22.120 ‫شیائو دی بهت نگفته درسته؟ 00:34:22.920 --> 00:34:24.440 ‫معلومه نگفته 00:34:24.600 --> 00:34:26.560 ‫میدونم میخواد سورپرایزم کنه 00:34:26.760 --> 00:34:27.880 ‫منم بهش نگفتم 00:34:27.880 --> 00:34:29.080 چون این بار منم 00:34:29.280 --> 00:34:30.720 میخوام سورپرایزش کنم 00:34:31.960 --> 00:34:32.360 ‫اما... 00:34:36.000 --> 00:34:39.560 ‫کسی که ازدواج میکنه تائو شیائو دی نیست 00:34:41.200 --> 00:34:42.680 ‫تائو فی اره 00:34:43.560 --> 00:34:44.600 ‫نمیدونی 00:34:44.960 --> 00:34:46.760 ‫تائو فی ار همون تائو شیائو دیه 00:34:46.760 --> 00:34:48.400 ‫و برعکسش 00:34:49.160 --> 00:34:50.120 ‫همون آدمه 00:34:52.520 --> 00:34:56.560 ‫مسئله اینه که یینگ شو و خانواده‌اش نمیدونن 00:34:57.320 --> 00:34:59.640 ‫اگه تو عروسی باشی 00:34:59.640 --> 00:35:01.320 ‫عروسی احتمالاً 00:35:04.880 --> 00:35:06.480 ‫لغو میشه 00:35:07.280 --> 00:35:10.000 ‫یینگ شو؟ ممکنه لغو بشه؟ 00:35:11.440 --> 00:35:12.160 ‫چرا؟ 00:35:20.720 --> 00:35:23.400 ‫الان نمیتونه تورو به عنوان مادرش قبول کنه 00:35:23.960 --> 00:35:27.040 ‫تائو فی ار نمیتونه مادر خیاط داشته باشه 00:35:27.040 --> 00:35:29.120 ‫و خواهری به اسم تائو شیائو تینگ 00:35:29.120 --> 00:35:30.560 ‫تائو شیائو دی میتونه 00:35:31.880 --> 00:35:33.640 ‫اما تائو فی ار نه 00:35:34.400 --> 00:35:35.480 ‫داری میگی 00:35:38.240 --> 00:35:39.920 ‫منو به عنوان مادرش قبول نمیکنه؟ 00:35:41.320 --> 00:35:44.160 ‫(آژانس مسافرتی چین) 00:35:46.720 --> 00:35:47.400 ‫لاکی 00:35:49.960 --> 00:35:51.520 ‫دو روز دیگه نمیتونم ببینمش 00:35:53.200 --> 00:35:54.320 ‫تو رو هم نمیتونم ببینم 00:35:57.360 --> 00:35:58.720 ‫شماها دو تا خوب بمونین 00:36:01.360 --> 00:36:02.200 ‫منتظر بمونین برگردم 00:36:14.160 --> 00:36:14.680 ‫سلام 00:36:15.720 --> 00:36:18.840 ‫دلم برات تنگ شده آقای یه 00:36:18.840 --> 00:36:20.000 ‫میام پیشت 00:36:22.080 --> 00:36:22.840 ‫کجایی؟ 00:36:24.440 --> 00:36:25.280 ‫باغ منتظرم 00:36:49.000 --> 00:36:50.440 ‫امروز دیدیمت بازم دلت تنگ شده؟ 00:37:02.760 --> 00:37:03.440 ‫چی شده؟ 00:37:06.000 --> 00:37:09.640 ‫ما خانواده‌ایم اما نمیتونیم همو قبول کنیم 00:37:11.000 --> 00:37:12.840 ‫بعضی چیزا دست ما نیست 00:37:14.840 --> 00:37:15.920 ‫برای راضی کردن بقیه 00:37:17.480 --> 00:37:18.520 ‫و خوشحال کردنشون 00:37:20.800 --> 00:37:21.840 ‫همیشه باید سازش کنیم 00:37:24.560 --> 00:37:26.680 ‫با هم بزرگ شدیم 00:37:31.480 --> 00:37:32.840 اما حالا 00:37:34.120 --> 00:37:35.760 ‫حتی نمیتونم 00:37:35.760 --> 00:37:36.800 ‫علناً یه کلمه 00:37:36.800 --> 00:37:38.880 ‫تبریک بهش بگم 00:37:38.880 --> 00:37:41.200 ‫از یه غریبه هم بدترم 00:37:42.680 --> 00:37:43.320 ‫میدونم 00:37:45.200 --> 00:37:46.720 برای من به اندازه کافی سخته 00:37:48.560 --> 00:37:50.480 ‫مامانم چی؟ 00:37:53.840 --> 00:37:55.960 ‫شیائو دی دخترشه 00:37:58.640 --> 00:38:01.600 ‫هر مادری امیدواره 00:38:01.600 --> 00:38:03.120 ‫روز بزرگ دخترش رو ببینه 00:38:03.120 --> 00:38:04.560 ‫منتظرش بوده 00:38:06.320 --> 00:38:08.560 ‫اما مامانم اصلاً نمیتونه بره 00:38:13.440 --> 00:38:15.200 ‫انگار با دست خودم 00:38:15.200 --> 00:38:17.360 قلب مامانم رو شکستم‫ 00:38:17.840 --> 00:38:19.000 ‫واقعاً امید داشتم 00:38:19.000 --> 00:38:21.720 ‫که من اون کسی نبودم که باید اون حرفا رو بهش میزدم 00:38:27.680 --> 00:38:28.760 ‫برای تغییر شیائو دی 00:38:30.880 --> 00:38:32.000 ‫کاری از دستمون برنمیاد 00:38:35.280 --> 00:38:37.360 ‫امیدواره یه روز بفهمه 00:38:41.080 --> 00:38:42.240 ‫اگه مادرت این رو 00:38:42.240 --> 00:38:43.280 از بقیه میفهمید 00:38:45.160 --> 00:38:46.400 ‫بیشتر ناراحت میشد 00:38:49.280 --> 00:38:50.760 ‫پس بهترین کار 00:38:52.200 --> 00:38:53.440 ‫این بود که خودت گفتی 00:38:56.280 --> 00:38:57.760 ‫حداقل هنوز تورو داره 00:39:00.320 --> 00:39:01.760 ‫بیشتر آروم میشه 00:39:04.640 --> 00:39:05.800 ‫درست مثل چیزی که بهت گفتم 00:39:08.080 --> 00:39:10.080 ‫خیلی چیزا دست ما نیست 00:39:11.480 --> 00:39:12.800 ‫اصلاً نمیشه تغییرشون داد 00:39:15.200 --> 00:39:16.240 ‫چیزی که میتونیم بکنیم 00:39:17.840 --> 00:39:19.040 ‫قبول کردنشونه 00:39:27.280 --> 00:39:28.840 ‫اگه نمیتونی تغییرش بدی قبولش کن 00:39:29.600 --> 00:39:31.040 ‫اگه نمیتونی قبولش کنی تغییرش بده 00:39:32.680 --> 00:39:33.480 ‫این چیزیه که تو گفتی 00:39:41.680 --> 00:39:43.000 ‫حالا نه میتونم قبول کنم 00:39:44.480 --> 00:39:45.520 ‫نه تغییرش بدم 00:39:48.080 --> 00:39:49.240 ‫فقط میخوام همینطوری بمونم 00:39:49.240 --> 00:39:50.560 ‫ با تو آروم وقت بگذرونم 00:39:52.680 --> 00:39:53.640 ‫همیشه باهات باشم 00:40:21.280 --> 00:40:24.240 ‫داریم میرسیم نباید نری؟ 00:40:26.480 --> 00:40:28.400 ‫معمولاً این جاده رو طولانی میبینم 00:40:29.680 --> 00:40:31.200 ‫اما امروز برعکس 00:40:32.880 --> 00:40:34.440 ‫مگه نمیخواستی همراهیم کنی؟ 00:40:36.080 --> 00:40:37.360 ‫من میخواستم تو همراهیم کنی 00:40:39.160 --> 00:40:40.520 ‫حالا فهمیدم 00:40:40.520 --> 00:40:43.040 ‫چقدر بهم میچسبی 00:40:45.600 --> 00:40:46.720 ‫داری کلافه میشی؟ 00:40:47.920 --> 00:40:48.640 ‫یه کم 00:40:51.280 --> 00:40:52.640 ‫دیگه نمیتونی تحملم کنی؟ 00:40:54.120 --> 00:40:56.640 ‫خیلی شیرینی 00:40:58.880 --> 00:40:59.760 ‫باید یادت بمونه 00:41:01.360 --> 00:41:03.200 ‫هر دقیقه و ثانیه ‫لحظات شیرینمون 00:41:04.240 --> 00:41:06.160 ‫چطور ‫همه لحظات کوچیک رو 00:41:06.160 --> 00:41:07.920 یادم بمونه؟ 00:41:15.880 --> 00:41:17.080 ‫فقط قول بده 00:41:21.240 --> 00:41:21.840 ‫باشه 00:41:36.520 --> 00:41:37.240 ‫بعداً 00:41:44.280 --> 00:41:44.960 ‫خداحافظ 00:41:57.480 --> 00:41:58.880 ‫(یینگ شو) 00:42:01.600 --> 00:42:02.160 ‫سلام؟ 00:42:02.184 --> 00:42:14.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.208 --> 00:42:26.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.