WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:11.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.100 --> 00:00:16.380 ‫♪ نمیدونم از کی پافشاری رو شروع کردم ♪ 00:00:17.220 --> 00:00:20.460 ‫♪روبه‌رو شدم با دنیایی که فقط به ظاهر اهمیت میده ♪ 00:00:22.600 --> 00:00:27.380 ‫♪ حقیقت یه چیز لوکس شد، دروغ همه‌جا رو گرفت ♪ 00:00:28.200 --> 00:00:31.620 ‫♪ حالا حتی شادی هم یه جورایی درد داره ♪ 00:00:34.460 --> 00:00:38.540 ‫♪ حسرتا رو توی گذشته جا بذار، کامل بودن دیگه عادیه ♪ 00:00:39.560 --> 00:00:43.140 ‫♪ همه دارن جون میکنن برای یه ذره بیشتر شیک بودن ♪ 00:00:44.950 --> 00:00:49.940 ‫♪ من اسم خودمو میدونم، هر چقدرم دنیا دیوونه باشه ♪ 00:00:50.110 --> 00:00:55.180 ‫♪ زندگی خیلی بیشتر از اینا معن داره ♪ 00:00:55.700 --> 00:01:01.260 ‫♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:01.680 --> 00:01:03.700 ‫♪ میخوام واقعی باشم و آزاد ♪ 00:01:03.700 --> 00:01:06.740 ‫♪ هر چی فیکه، لطفا از من دور بمونه ♪ 00:01:06.860 --> 00:01:12.380 ‫♪ چون من فقط یه دونه‌ام، خودِ خودمم ♪ 00:01:12.540 --> 00:01:20.380 ‫♪ به خودم وفادار میمونم و هیچوقت ساده تسلیم نمیشم ♪ 00:01:29.140 --> 00:01:34.660 ‫♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:35.120 --> 00:01:40.260 ‫♪ شاید به‌اندازه کافی قشنگ نباشم، ولی لطفا قدرم رو بدون ♪ 00:01:40.390 --> 00:01:45.860 ‫♪ حاضرم با تو یه معجزه عاشقانه خلق کنم ♪ 00:01:46.000 --> 00:01:53.060 ‫♪ فقط میخوام کنارت باشم، چه تو خنده، چه تو گریه ♪ 00:01:53.580 --> 00:02:00.860 ‫=زیبایی از قلب= 00:02:01.020 --> 00:02:03.820 ‫=قسمت 42= 00:02:04.199 --> 00:02:06.519 بالاخره یه روز واسه خودمون داریم 00:02:07.080 --> 00:02:08.279 باهات میام خرید 00:02:09.919 --> 00:02:11.199 هوا هم که خیلی خوبه 00:02:11.199 --> 00:02:12.399 ما هم حس و حالمون عالیه 00:02:14.020 --> 00:02:15.553 (کافه بی های، غذا و نوشیدنی) 00:02:15.679 --> 00:02:17.279 مگه بستنی‌هاشونو دوست نداری؟ 00:02:17.800 --> 00:02:19.479 بستنی میخوای؟ 00:02:20.039 --> 00:02:21.479 امروز خیلی سرده 00:02:21.759 --> 00:02:22.399 واقعا؟ 00:02:25.039 --> 00:02:26.440 اون جلو یه رستوران هست که سوپ دامپلینگ میفروشه 00:02:26.800 --> 00:02:28.679 میگن دامپلینگ اصیل از یانگ‌تسه و ژجیانگه 00:02:28.800 --> 00:02:29.440 دوست داری امتحان کنین؟ 00:02:31.080 --> 00:02:31.960 اینم نمیخوای 00:02:32.520 --> 00:02:33.559 یه رستوران هست که یه تایوانی بازش کرده 00:02:33.679 --> 00:02:35.520 تاکویاکی اصیل میفروشه 00:02:35.520 --> 00:02:36.240 بریم اونجا 00:02:37.399 --> 00:02:39.039 حس ششمم بهم میگه 00:02:39.039 --> 00:02:40.320 یه چیزی ازم قایم میکنی 00:02:41.119 --> 00:02:42.639 مگه میشه چیزی ازت قایم کنین؟ 00:02:43.039 --> 00:02:44.679 عجب فکرای عجیبی داری 00:02:45.720 --> 00:02:46.520 میخوام برم خونه 00:02:52.500 --> 00:02:54.100 (از تای ژه: تموم شد) 00:02:55.919 --> 00:02:57.399 باشه، بریم خونه 00:03:05.000 --> 00:03:06.800 خب، تموم شد 00:03:09.240 --> 00:03:10.199 چطوره، زی هان؟ 00:03:10.839 --> 00:03:11.479 بد نیست، مگه نه؟ 00:03:17.399 --> 00:03:18.240 زی هان 00:03:19.440 --> 00:03:21.199 زی هان، چته؟ 00:03:26.160 --> 00:03:30.160 آقای هونگ، بازسازی استودیوی شیائو‌تینگ تموم شده 00:03:30.479 --> 00:03:32.000 ولی خودت چی؟ 00:03:32.479 --> 00:03:35.199 کجا میخوای عکس بگیری یا کار کنی؟ 00:03:35.360 --> 00:03:36.639 استودیوت چی؟ 00:03:42.679 --> 00:03:43.520 زی هان 00:03:44.119 --> 00:03:46.759 بعد این همه سال هنوز منو نمیشناسی 00:03:47.960 --> 00:03:49.000 من سال‌هاست 00:03:49.559 --> 00:03:51.080 عکاسی تجاری میکنم 00:03:52.320 --> 00:03:54.800 هر روز با مشتری ها و مدل‌ها 00:03:55.320 --> 00:03:57.160 سر و کله میزنم 00:03:57.600 --> 00:03:58.759 تا پول دربیارم 00:04:00.039 --> 00:04:01.520 ولی این چیزی که من میخوام نیست 00:04:02.520 --> 00:04:05.160 اون چیزی که میخوام رو اینجا نمیتونم پیدا کنین 00:04:06.279 --> 00:04:08.479 حالا که این فرصت پیش اومده 00:04:09.039 --> 00:04:10.360 همه‌چیز رو میسپرم به شیائو ‌تینگ 00:04:11.839 --> 00:04:12.800 میفهمم 00:04:13.320 --> 00:04:17.519 ولی دیگه زیادی درست و دلباز نشدی؟ 00:04:19.480 --> 00:04:20.799 وقتی خارج بودم 00:04:22.239 --> 00:04:23.640 ژنرال خیلی بهم کمک کرد 00:04:25.160 --> 00:04:26.679 همیشه میخواستم یه فرصتی پیدا کنم تا جبران کنین 00:04:28.440 --> 00:04:29.799 بالاخره این روز رسید 00:04:33.679 --> 00:04:34.600 زیاد بهش فکر نکن 00:04:35.200 --> 00:04:36.880 بعد اینکه اونا کاراشون رو روبراه کردن 00:04:37.320 --> 00:04:39.079 همیشه میتونیم یه استودیوی دیگه یه جای دیگه باز کنین 00:04:43.679 --> 00:04:45.079 آقای هونگ، نگران نباشین 00:04:45.239 --> 00:04:46.239 هر جا که باشین 00:04:46.480 --> 00:04:48.799 دستیارتون، لیو زی هان همیشه آماده‌ست 00:04:49.399 --> 00:04:51.200 باشه، دیگه بس کن 00:05:01.399 --> 00:05:02.279 رسیدیم خونه 00:05:03.119 --> 00:05:04.079 نمیای داخل؟ 00:05:05.839 --> 00:05:07.079 من و کارمن جلسه داریم 00:05:08.880 --> 00:05:10.040 خب پس باید دلت برام تنگ شه 00:05:10.440 --> 00:05:12.160 معلومه، همیشه دلم برات تنگه 00:05:12.559 --> 00:05:14.320 چرا ازم نمیپرسی دلم تنگ میشه یا نه؟ 00:05:15.000 --> 00:05:16.600 نمیتونی هی به من فکر کنی 00:05:17.239 --> 00:05:18.720 اگه اینجوری باشه چطور کار کنی؟ 00:05:19.320 --> 00:05:20.160 عجب خودشیفته‌ای هستی 00:05:21.600 --> 00:05:22.600 ‫-خداحافظ ‫-بای 00:05:30.079 --> 00:05:30.720 ‫برگشتی 00:05:33.000 --> 00:05:34.279 ‫چی شده؟ 00:05:34.279 --> 00:05:35.320 ‫یه نگاه بنداز 00:05:36.160 --> 00:05:37.600 ‫-برو ‫-برو جلو 00:05:45.020 --> 00:05:45.874 ‫(استودیوی استایل تینگ) 00:05:46.000 --> 00:05:47.799 ‫سورپرایز! 00:05:50.720 --> 00:05:51.839 ‫تبریک، رئیس تائو 00:05:52.160 --> 00:05:53.600 ‫خانم تائو شیائو‌تینگ 00:05:53.760 --> 00:05:55.760 ‫با این همه مدت که زیر نظرت داشتم ‫و شناختمت 00:05:55.839 --> 00:05:58.000 ‫نتیجه گرفتم که حالا میتونی ‫خودت یه کسب‌وکار راه بندازی 00:05:58.000 --> 00:06:00.480 ‫پس من برات روی این برند سرمایه‌گذاری کردم 00:06:00.600 --> 00:06:01.280 ‫(استودیوی استایل تینگ) 00:06:01.399 --> 00:06:02.119 ‫منم نصفشو دارم 00:06:05.200 --> 00:06:10.239 ‫شما دوتا برای استودیوم سرمایه‌گذاری کردین؟ 00:06:12.559 --> 00:06:13.480 ‫زیاد فکر نکنین 00:06:13.480 --> 00:06:14.600 ‫در واقع خیلی چیزا 00:06:14.600 --> 00:06:16.079 ‫از بازار دست‌دوم گرفتیم 00:06:16.079 --> 00:06:17.279 ‫فقط تنظیماتشو عوض کردیم 00:06:17.640 --> 00:06:18.799 ‫برو جلو، بهش نشون بده 00:06:19.559 --> 00:06:21.359 ‫بیا، استودیوتو بهت نشون بدم 00:06:25.279 --> 00:06:28.880 ‫استودیوتو ببین 00:06:28.880 --> 00:06:29.880 ‫این گوشه چطوره؟ 00:06:30.040 --> 00:06:30.679 ‫اونجا رو نگاه کن 00:06:30.679 --> 00:06:31.320 ‫اینجا رو ببین 00:06:32.040 --> 00:06:32.720 ‫خوشت اومد؟ 00:06:34.079 --> 00:06:35.000 ‫اونجا هم هست 00:06:35.200 --> 00:06:36.399 ‫اینجا هم فرق داره، نگاه کن 00:06:36.679 --> 00:06:37.720 ‫زود باش 00:06:41.079 --> 00:06:42.239 ‫چقدر هیجان‌زده شدی 00:06:44.720 --> 00:06:47.160 ‫تو... استودیوت چی؟ 00:06:48.920 --> 00:06:50.239 ‫نگران من نباشین 00:06:50.640 --> 00:06:52.079 ‫جهان من به اینجا محدود نیست 00:06:52.200 --> 00:06:53.079 ‫تا وقتی دوربین داشته باشم 00:06:53.079 --> 00:06:53.839 ‫هر جا یه جوره 00:06:55.679 --> 00:06:56.519 ‫ولی حالا دو تا 00:06:56.519 --> 00:06:58.480 ‫موضوع خیلی مهم داریم که بهت بگیم 00:06:59.880 --> 00:07:02.480 ‫اول اینکه استودیومون کمبود بودجه داره 00:07:03.160 --> 00:07:05.239 ‫دوم اینکه پولی که مونده 00:07:05.239 --> 00:07:06.959 ‫فقط برای دو هفته تو کافیه 00:07:08.399 --> 00:07:09.279 ‫با این حال نگران نباشین 00:07:09.519 --> 00:07:11.600 ‫من و زی هان کارای اولیه رو برات برنامه‌ریزی میکنیم 00:07:16.000 --> 00:07:17.000 ‫بیا، خانم تائو 00:07:17.359 --> 00:07:17.959 ‫موفق باشی! 00:07:18.320 --> 00:07:18.920 ‫موفق باشی! 00:07:19.519 --> 00:07:20.239 ‫موفق باشی! 00:07:23.160 --> 00:07:24.079 ‫زی هان 00:07:24.079 --> 00:07:24.519 ‫(شیائو‌تینگ) 00:07:24.600 --> 00:07:25.959 ‫از حالا به بعد رو تو حساب میکنیم 00:07:25.959 --> 00:07:27.440 ‫(این اولین هدیه‌م به توئه) 00:07:27.559 --> 00:07:28.760 ‫مشکلی نیست 00:07:28.839 --> 00:07:30.079 ‫(امیدوارم مستقل شی) 00:07:30.720 --> 00:07:31.880 ‫(و کار و بار خودتو داشته باشی) 00:07:32.880 --> 00:07:34.160 ‫(تو آینده هر جا که باشم) 00:07:35.399 --> 00:07:36.600 ‫(خيالم راحته) 00:08:06.279 --> 00:08:07.600 ‫سلام، چی میخوای بخری؟ 00:08:09.119 --> 00:08:10.279 ‫این چه گلی‌یه؟ 00:08:10.279 --> 00:08:11.559 ‫این نیلوفر آروم‌لی‌یه 00:08:11.559 --> 00:08:12.959 ‫امروز با هواپیما آوردنش 00:08:13.279 --> 00:08:14.959 ‫نشونه یه رابطه پایداره 00:08:14.959 --> 00:08:15.959 ‫و وفاداری برای زوجای متاهله 00:08:19.279 --> 00:08:21.959 ‫رابطه پایدار و وفاداری ‫برای زوجای متاهل 00:08:22.079 --> 00:08:23.160 ‫این خیلی قشنگه 00:08:23.160 --> 00:08:23.959 ‫خیلی از عروسا 00:08:23.959 --> 00:08:25.399 ‫دوست دارن به‌عنوان دسته‌گل استفاده‌ش کنن 00:08:27.119 --> 00:08:28.880 ‫اگه این گلی بود که من اون موقع انتخاب کردم 00:08:29.880 --> 00:08:32.239 ‫عشقمون هنوز همون‌جوری مونده بود؟ 00:08:32.880 --> 00:08:33.559 ‫چی گفتی؟ 00:08:35.280 --> 00:08:36.000 ‫هیچی 00:08:36.400 --> 00:08:38.320 ‫اگه تو خونه بذارمش دووم میاره؟ 00:08:38.599 --> 00:08:39.880 ‫خیلی دووم میاره 00:08:40.239 --> 00:08:41.280 ‫خب، اینا رو برام بسته‌بندی کن 00:08:41.479 --> 00:08:41.960 ‫حتما 00:08:47.640 --> 00:08:48.840 ‫حتی اگه دیگه پیشت نباشم 00:08:50.000 --> 00:08:51.919 ‫باز یینگ‌شو رو خوشحال میکنی، مگه نه؟ 00:09:23.320 --> 00:09:25.719 ‫خانم وانگ، یه گلدون خالی برام بیار 00:09:36.239 --> 00:09:37.359 ‫اینو واسه چی میخوای؟ 00:09:38.640 --> 00:09:39.880 ‫میخوام این گل‌ها رو بچینم 00:09:40.520 --> 00:09:42.039 ‫بسپر به من 00:09:43.159 --> 00:09:44.159 ‫خودم میچینم 00:09:45.799 --> 00:09:48.119 ‫این گل‌ها موجود زنده‌ان 00:09:48.719 --> 00:09:50.799 ‫اگه حس کنن من صادقم 00:09:51.280 --> 00:09:52.679 ‫باید بهترم شکوفه کنن 00:09:53.080 --> 00:09:54.679 ‫عجب حرف جالبی زدی 00:09:57.719 --> 00:09:58.799 ‫عجب بوی خوبی داره 00:10:01.880 --> 00:10:04.679 ‫خانم وانگ، برای شام بعدا 00:10:04.679 --> 00:10:06.359 ‫لطفا کدو و فرنی ارزن بپز 00:10:06.840 --> 00:10:08.280 ‫ ‫یینگ‌ شو این روزا خیلی سرش شلوغه 00:10:08.760 --> 00:10:11.559 ‫میترسم چون هی غذا نمیخوره معده‌اش حساس شده باشه 00:10:26.919 --> 00:10:27.880 ‫ماشینو بیار دم در خونه 00:10:28.799 --> 00:10:29.719 ‫باید برم شرکت 00:10:43.039 --> 00:10:45.479 ‫ ‫یینگ‌ شو، اینا قشنگ نیستن؟ 00:10:46.280 --> 00:10:47.640 مخصوصا برات خریدمشون 00:10:48.000 --> 00:10:49.559 ‫امیدوارم امروز حس و حالت خوب شه 00:10:53.760 --> 00:10:56.359 ‫میگن اینا تازه با هواپیما اومدن 00:10:56.719 --> 00:10:57.679 ‫عجیب نیست؟ 00:10:58.280 --> 00:11:00.799 ‫چند ساعت پیش اینا کلی دور بودن 00:11:01.119 --> 00:11:03.159 ‫ولی حالا توی خونه‌مونن 00:11:07.479 --> 00:11:10.239 ‫فکر نمیکنی یه جورایی سرنوشته 00:11:10.919 --> 00:11:12.559 ‫که دو نفر با هم باشن؟ 00:11:13.000 --> 00:11:13.679 ‫سرم شلوغه 00:11:17.880 --> 00:11:18.479 ‫ببخشید 00:11:28.520 --> 00:11:30.440 ‫میتونی وقتی حرف میزنی توی چشام نگاه کنی؟ 00:11:30.880 --> 00:11:33.719 ‫به هر حال ما هنوز زن و شوهریم 00:11:35.960 --> 00:11:36.919 ‫نمیتونی وانمود کنی 00:11:36.919 --> 00:11:38.599 ‫که انگار هیچی نشده 00:11:41.200 --> 00:11:42.239 ‫مثلا این گلدونو ببین 00:11:43.200 --> 00:11:44.400 ‫تیکه تیکه شده 00:11:44.640 --> 00:11:45.840 ‫حتی اگه به خودت دروغ بگی 00:11:46.599 --> 00:11:47.799 ‫و بخوای تیکه‌هاشو دوباره به هم بچسبونی 00:11:48.559 --> 00:11:50.960 ‫آخرش فقط یه سری تیکه شکسته‌ست 00:11:52.080 --> 00:11:52.880 ‫میدونم 00:11:53.760 --> 00:11:56.000 ‫قبلا کلی کارای احمقانه کردم 00:11:56.559 --> 00:11:58.159 ‫ولی وقتی دیدم چقدر با شیائو‌تینگ خوب بودی 00:11:58.960 --> 00:12:00.359 ‫اگه همون شیائو‌دی قدیمی بودم 00:12:01.039 --> 00:12:02.479 ‫بدون عمل زیبایی 00:12:03.559 --> 00:12:05.200 ‫شاید باز عاشقم میشدی، مگه نه؟ 00:12:07.000 --> 00:12:07.760 ‫اون چیزی که برام مهمه 00:12:07.760 --> 00:12:09.679 ‫فقط یه ظاهر قشنگ نیست 00:12:10.599 --> 00:12:11.640 ‫من فقط یه همدم میخوام 00:12:11.640 --> 00:12:13.239 ‫که بتونم بهش اعتماد کنین 00:12:13.960 --> 00:12:15.000 ‫خیلی زیاده‌خواهی‌یه؟ 00:12:17.440 --> 00:12:20.080 ‫در واقع همه کارایی که برام کردی رو دیدم 00:12:20.400 --> 00:12:21.960 ‫و توی دلم نگهشون داشتم 00:12:23.239 --> 00:12:24.200 ‫فکر میکنی باهات ازدواج کردم 00:12:25.320 --> 00:12:27.719 ‫چون احساس گناه یا قدردانی داشتم؟ 00:12:28.760 --> 00:12:29.679 ‫منم دل دارم 00:12:30.080 --> 00:12:30.960 ‫منم آدمم 00:12:32.559 --> 00:12:34.640 ‫در واقع من و تو باید پایان بهتری میداشتیم 00:12:39.039 --> 00:12:39.919 ‫قبول دارم 00:12:40.880 --> 00:12:44.080 ‫که عمیقا عاشقت شدم 00:12:47.119 --> 00:12:48.440 ‫منم خیلی وقتا خیال‌بافی 00:12:49.039 --> 00:12:51.679 ‫زندگیمون بعد ازدواج رو میکنم 00:12:55.840 --> 00:12:57.359 ‫دیگه مجبورت نمیکنم کارایی کنی که دوست نداری 00:13:00.159 --> 00:13:03.280 ‫ولی میتونم یه درخواست کوچیک داشته باشم؟ 00:13:06.599 --> 00:13:07.479 ‫میتونی 00:13:08.799 --> 00:13:10.760 اجازه بدی یه روز همسرت باشم؟ 00:13:12.239 --> 00:13:14.119 ‫جدی میگم، فقط یه روز 00:13:15.159 --> 00:13:17.799 ‫یه روز شوهر من میشی؟ 00:13:30.400 --> 00:13:31.320 ‫پنج دقیقه صبر کن 00:13:33.119 --> 00:13:34.359 ‫باشه، حتما 00:13:35.799 --> 00:13:36.799 ‫امروز باهات همراهی میکنم 00:13:37.400 --> 00:13:37.960 ‫فقط امروز 00:13:39.000 --> 00:13:39.719 ‫فردا میری 00:13:51.239 --> 00:13:52.039 ‫زود بخور 00:13:52.119 --> 00:13:53.919 مخصوصا از خانم وانگ خواستم اینو برات بپزه 00:13:54.039 --> 00:13:55.400 ‫واقعا برای معده‌ات خوبه 00:14:01.440 --> 00:14:02.320 ‫بچش 00:14:02.320 --> 00:14:03.359 ‫خوشت میاد؟ 00:14:05.919 --> 00:14:07.000 ‫بیشتر بخور 00:14:13.760 --> 00:14:16.159 ‫میتونم کراواتتو عوض کنین؟ 00:14:17.200 --> 00:14:17.719 ‫چرا؟ 00:14:27.919 --> 00:14:30.559 ‫امروز با این لباس خیلی خوش‌تیپ شدی 00:14:31.159 --> 00:14:33.359 ‫ولی کراواتت یه کم خسته‌کننده‌ست 00:14:34.000 --> 00:14:35.159 ‫کراواتتو عوض میکنم 00:14:35.280 --> 00:14:36.200 ‫تا حس و حالت عوض شه، باشه؟ 00:14:37.479 --> 00:14:38.200 ‫فرقی نداره 00:14:39.039 --> 00:14:40.239 ‫چرا داره 00:14:40.640 --> 00:14:42.200 ‫همه تو اونو دارن نگاهت میکنن 00:14:43.039 --> 00:14:44.400 ‫اگه اخم کنی 00:14:44.400 --> 00:14:45.479 ‫همه ناراحت میشن 00:14:45.760 --> 00:14:46.840 ‫اگه خوشحال باشی 00:14:46.840 --> 00:14:48.000 ‫همه شاد میشن 00:14:48.760 --> 00:14:49.799 ‫یکیو انتخاب کن 00:14:50.760 --> 00:14:51.479 ‫این 00:14:52.479 --> 00:14:53.840 ‫منم فکر میکنم این بهتره 00:15:23.679 --> 00:15:24.840 ‫شام چی دوست داری بخوری؟ 00:15:25.840 --> 00:15:26.719 ‫تو تصمیم بگیر 00:15:28.200 --> 00:15:29.159 ‫خب، من برات آماده میکنم 00:15:29.679 --> 00:15:31.479 ‫نباید از غذاهایی که میپزم غر بزنی 00:15:36.400 --> 00:15:38.000 ‫امشب زود بیا خونه 00:15:38.479 --> 00:15:39.840 ‫یه سورپرایز ویژه برات دارم 00:15:40.280 --> 00:15:40.760 ‫باشه 00:15:50.159 --> 00:15:51.200 ‫زود برگرد 00:16:12.479 --> 00:16:13.159 ‫آره درسته 00:16:13.520 --> 00:16:15.919 ‫آره، من مدیر هنری ‫اتاق وی‌آی‌پی‌ام 00:16:16.200 --> 00:16:16.799 ‫آره درسته 00:16:17.479 --> 00:16:19.159 ‫نه، ولی باید اینو خوب بفهمی 00:16:19.159 --> 00:16:20.479 ‫این سیاست اونوئه 00:16:20.479 --> 00:16:22.359 ‫تصمیم خودم نیست، باشه؟ 00:16:23.559 --> 00:16:24.440 ‫لطفا 00:16:24.440 --> 00:16:25.640 ‫دیگه اذیتم نکنین، باشه؟ 00:16:26.719 --> 00:16:27.520 ‫این دیوونه‌کننده‌ست 00:16:28.679 --> 00:16:30.559 ‫باشه، میفهمم 00:16:31.280 --> 00:16:32.719 ‫به شرکت گزارش میدم 00:16:34.000 --> 00:16:35.159 ‫و بهت خبر میدم 00:16:37.880 --> 00:16:38.479 ‫چیه؟ 00:16:38.479 --> 00:16:40.080 ‫رئیس، جریان اینه 00:16:40.400 --> 00:16:41.400 ‫از وقتی اتاق وی‌آی‌پی ‫تو کل کشور راه افتاد 00:16:41.400 --> 00:16:42.599 ‫شروع کردیم به کار 00:16:42.840 --> 00:16:43.919 ‫با کمبود بودجه مواجه شدیم 00:16:44.359 --> 00:16:45.880 ‫شعبه شن‌یانگ زنگ زده و گفته 00:16:45.880 --> 00:16:47.960 ‫به‌خاطر کمبود بودجه ‫میخوان اعتصاب کنن 00:16:48.200 --> 00:16:49.640 ‫حالا حتی دارن تو تلفن ‫به من بد و بیراه میگن 00:16:50.679 --> 00:16:51.840 ‫خواهر لان، تو اوضاع رو چطور میبینی؟ 00:16:52.119 --> 00:16:53.679 ‫خیلی از دفاتر محلی بهمون گفتن 00:16:54.080 --> 00:16:55.520 ‫که استایلیست‌هامون بی‌تجربه‌ان 00:16:56.400 --> 00:16:58.919 ‫این رو عملکرد اتاق وی‌آی‌پی ‫تاثیر گذاشته 00:16:59.159 --> 00:17:01.159 ‫تازه، بعضی استایلیست‌ها ‫با توانایی معمولی 00:17:01.159 --> 00:17:02.280 ‫هزینه‌های بالا میگیرن 00:17:02.719 --> 00:17:03.799 ‫شکایتای مشتریا 00:17:03.880 --> 00:17:05.560 ‫تاثیر منفی رو ما گذاشته 00:17:05.680 --> 00:17:06.760 ‫حالا حتی داره 00:17:06.760 --> 00:17:07.959 ‫روی تعداد مشتریای مرکز خریدامون تاثیر میذاره 00:17:07.959 --> 00:17:08.760 ‫این خیلی جدیه 00:17:08.839 --> 00:17:09.239 ‫موافقم 00:17:09.239 --> 00:17:10.439 ‫بالاخره مرکز خرید ‫کار اصلی‌مونه 00:17:10.880 --> 00:17:12.199 ‫الان توی مناطق مختلف 00:17:12.199 --> 00:17:13.479 ‫چه اتاق وی‌آی‌پی باشه چه مراکز خرید 00:17:13.719 --> 00:17:15.119 ‫همه دارن غر میزنن ‫یا حتی وحشت کردن 00:17:15.920 --> 00:17:16.560 ‫همه امیدوارن شرکت‌مون 00:17:16.560 --> 00:17:17.680 ‫یه دستورالعمل روشن بهشون بده 00:17:18.920 --> 00:17:20.839 ‫باشه، فهمیدم، خودم درستش میکنم 00:17:21.040 --> 00:17:21.560 ‫باشه 00:17:22.920 --> 00:17:23.520 ‫چی شده؟ 00:17:23.959 --> 00:17:25.199 ‫یهو کلی دردسر ‫پیداش شده 00:17:25.719 --> 00:17:27.000 ‫چرا قبلاً هیچ خبری نبود؟ 00:17:28.560 --> 00:17:30.439 ‫ ‫یینگ‌ شو، قبلاً بهت گفته بودم 00:17:30.560 --> 00:17:32.040 ‫ژائو چیان ‌مینگ مشکل داره 00:17:32.839 --> 00:17:33.760 ‫الان کجاست؟ 00:17:35.199 --> 00:17:36.719 ‫نمیتونیم پیداش کنیم ‫تماسا رو هم جواب نمیده 00:17:37.239 --> 00:17:38.439 ‫حالا همه رئیسای بخش‌ها 00:17:38.439 --> 00:17:39.280 ‫دنبالشن 00:17:39.280 --> 00:17:40.119 ‫یه همچین مشکل بزرگی پیش اومده 00:17:40.119 --> 00:17:40.839 ‫ولی اون تماسا رو جواب نمیده 00:17:41.280 --> 00:17:42.119 ‫منظورش از این کار چیه؟ 00:17:42.800 --> 00:17:43.560 ‫مگه این طرح تبلیغاتی 00:17:43.560 --> 00:17:44.520 ‫از طرف اون نبود؟ 00:17:44.839 --> 00:17:45.479 ‫ ‫یینگ‌ شو 00:17:45.880 --> 00:17:47.560 ‫اینم بهت گفته بودم 00:17:48.640 --> 00:17:50.280 ‫اون موقع قیمت سهام اونو ‫یهو بالا رفت 00:17:50.280 --> 00:17:52.000 ‫وقتی خبرنگارها ‫اومدن باهات مصاحبه کنن 00:17:52.000 --> 00:17:53.920 ‫همه فکر کردن تو بودی 00:17:54.319 --> 00:17:56.040 ‫که داشتی طرحای تبلیغاتی ‫اتاق وی‌آی‌پی رو گسترش میدادی 00:17:56.400 --> 00:17:58.199 ‫حالا یه مشکل پیش اومده 00:17:58.640 --> 00:18:00.199 ‫خبرنگارا حتماً دوباره میان ‫اینجا که درباره‌ش بپرسن 00:18:01.400 --> 00:18:02.880 ‫جلوی اونا رو بگیر، با هیچکس ملاقات نمیکنم 00:18:03.839 --> 00:18:04.800 ‫مگه اون از موقعیت خبر نداشت؟ 00:18:05.680 --> 00:18:06.199 ‫اون؟ 00:18:06.880 --> 00:18:08.079 ‫اون موقع شرکت رو قبضه کرده بود 00:18:08.599 --> 00:18:09.839 ‫حتی نمیذاشت بقیه دخالت کنن 00:18:10.079 --> 00:18:11.040 ‫واسه همین حالا... 00:18:12.839 --> 00:18:14.640 ‫بی‌خیال، بازم زنگ میزنم ببینم چی به چیه 00:18:18.880 --> 00:18:20.640 ‫ساعت چنده؟ بقیه کجان؟ 00:18:21.199 --> 00:18:21.880 ‫بذار بهت بگم 00:18:22.040 --> 00:18:23.640 ‫تا حالا توی عمرم 00:18:23.640 --> 00:18:25.439 همچین دلایل مسخره ‫برای مرخصی گرفتن ندیده بودم 00:18:26.400 --> 00:18:27.680 ‫یکی داره مادرشو میبره بیمارستان 00:18:28.160 --> 00:18:29.199 ‫یکی مرخصی گرفته ‫بچه‌هاشو ببره بازی 00:18:29.400 --> 00:18:30.520 ‫فکر کن دلیل مسخره‌ترش چیه 00:18:30.640 --> 00:18:31.959 ‫یکی میگه همسایه‌ا‌ش داره زایمان میکنه 00:18:32.199 --> 00:18:33.719 ‫این چه ربطی به اون داره؟ 00:18:34.800 --> 00:18:35.560 ‫ ‫یینگ‌ شو 00:18:36.040 --> 00:18:37.599 ‫فکر کنم دارن ازت فرار میکنن 00:18:37.760 --> 00:18:39.439 ‫حتی نمیخوان بیان توی جلسه شرکت کنن 00:18:42.079 --> 00:18:43.079 ‫امروز صبح که این اتفاق افتاد 00:18:43.079 --> 00:18:44.359 ‫سعی کردم به ژائو چیان ‌مینگ زنگ بزنم 00:18:44.359 --> 00:18:45.479 ‫ولی فایده نداشت 00:18:45.640 --> 00:18:46.959 ‫بعداً رفتم خونه‌اش دنبالش 00:18:46.959 --> 00:18:47.760 ‫اونجا هم همین بود 00:18:47.959 --> 00:18:48.680 ‫پنج دقیقه پیش 00:18:48.680 --> 00:18:49.920 ‫توی وی‌چت بهم پیام داد 00:18:49.920 --> 00:18:51.400 ‫گفت مریضه و میخواد ‫هفت روز مرخصی استعلاجی بگیره 00:18:51.800 --> 00:18:52.640 ‫عمداً این کارو میکنه 00:18:53.719 --> 00:18:56.079 ‫ ‫یینگ‌ شو، حالا نظر اون مهم نیست 00:18:56.359 --> 00:18:56.959 ‫از همه مهم‌تر 00:18:56.959 --> 00:18:58.760 ‫اینه که چطور قراره ‫این بحران روابط عمومی رو حل کنیم 00:18:59.560 --> 00:19:00.439 ‫بیاین کارا رو تقسیم کنیم 00:19:00.959 --> 00:19:02.359 ‫آقای ونگ و یینگ ‌شو ‫مسائل داخلی رو درست میکنن 00:19:02.479 --> 00:19:03.599 ‫من رسانه‌ها رو مدیریت میکنم 00:19:03.920 --> 00:19:04.359 ‫باشه 00:19:05.040 --> 00:19:07.000 ‫ ‫یینگ‌ شو، گوش کن 00:19:07.359 --> 00:19:09.160 ‫توی این لحظه حساس نباید وحشت کنی، خودتو جمع کن 00:19:10.880 --> 00:19:12.520 ‫ ‫یینگ‌ شو، خانم یو راست میگه 00:19:12.520 --> 00:19:13.839 ‫بقیه میتونن وحشت کنن 00:19:13.839 --> 00:19:15.000 ‫ولی تو نه 00:19:15.839 --> 00:19:17.439 ‫فعلاً بی‌خیال ژائو چیان ‌مینگ شو 00:19:17.800 --> 00:19:18.640 ‫خودتو جمع کن 00:19:19.119 --> 00:19:21.199 ‫این بحران رو با هم حل میکنیم 00:19:25.000 --> 00:19:25.800 ‫بیا یه نگاه بنداز 00:19:25.800 --> 00:19:27.439 ‫یه استودیوی استایل جدیده 00:19:27.439 --> 00:19:28.920 ‫یه استودیوی استایل جدیده 00:19:28.920 --> 00:19:29.760 ‫آقا، یه نگاه بندازین 00:19:29.760 --> 00:19:30.599 ‫یه استودیوی استایل جدیده 00:19:30.599 --> 00:19:31.800 ‫با این بروشور 20 درصد تخفیف میگیرین 00:19:33.599 --> 00:19:34.880 ‫خدمات کوتاه کردن مو دارین؟ 00:19:36.000 --> 00:19:36.640 ‫نه 00:19:37.160 --> 00:19:38.160 ‫ماساژ چطور؟ 00:19:39.160 --> 00:19:39.800 ‫نه 00:19:40.599 --> 00:19:42.680 ‫خب استودیوی استایل‌تون چی کار میکنه؟ 00:19:44.000 --> 00:19:45.319 ‫استودیومون چی کار میکنه؟ 00:19:45.640 --> 00:19:47.000 ‫بر اساس خلق و خو 00:19:47.000 --> 00:19:47.880 ‫و شغلتون 00:19:48.199 --> 00:19:49.640 ‫یه استایل خاص براتون طراحی میکنیم 00:19:50.199 --> 00:19:52.079 ‫با توجه به موقعیتای مختلف 00:19:52.079 --> 00:19:53.319 ‫مثلاً عروسی 00:19:53.800 --> 00:19:54.959 ‫قرار عاشقانه یا قرار کور 00:19:55.079 --> 00:19:56.119 ‫یه استایل براتون طراحی میکنیم 00:19:56.280 --> 00:19:58.119 ‫که بتونین امکانای ‫استایلای دیگه رو کشف کنین 00:19:59.439 --> 00:20:00.359 ‫اگه این‌جوریه، فکر کنم لازمش ندارم 00:20:01.359 --> 00:20:03.479 ‫من همونیم که هستم ‫یه جور ترقه‌ی خاصم 00:20:04.400 --> 00:20:05.280 ‫ترقه؟ 00:20:06.000 --> 00:20:07.479 ‫حتماً شوخیت گرفته 00:20:08.280 --> 00:20:09.199 ‫دقیقاً، آقای ژانگ 00:20:10.119 --> 00:20:12.160 ‫یه استودیوی استایل جدیده 00:20:13.239 --> 00:20:15.479 ‫آره، خدمات آرایش ‫و مدل مو هم داره 00:20:16.439 --> 00:20:17.880 ‫فصل جشنا نزدیکه 00:20:17.880 --> 00:20:18.880 ‫تو کلی مشتری داری 00:20:19.520 --> 00:20:21.359 ‫میتونی چندتا کارت ‫به عنوان هدیه براشون بخری 00:20:22.280 --> 00:20:23.800 ‫به دوستاتم بگو ‫بیان امتحان کنن 00:20:25.280 --> 00:20:27.319 ‫حتماً، خیلی لطف کردی 00:20:28.560 --> 00:20:30.000 ‫باشه، دفعه بعد ‫با هم یه چیزی بخوریم 00:20:30.760 --> 00:20:31.239 ‫بای 00:20:37.640 --> 00:20:38.880 ‫ترسوندیم 00:20:38.880 --> 00:20:40.439 ‫نگفتی داری میای 00:20:41.119 --> 00:20:42.079 ‫نمیتونم بیام؟ 00:20:43.599 --> 00:20:44.640 ‫چرا، میتونی 00:20:45.079 --> 00:20:46.920 ‫فقط فکر کردم یهویی غافلگیر شدم 00:20:48.640 --> 00:20:49.800 ‫راستی 00:20:50.199 --> 00:20:53.280 ‫خانم تائو، تو تازه کسب و کارت رو راه انداختی 00:20:53.280 --> 00:20:54.400 ‫چطور وقت کردی بیای اینجا 00:20:54.400 --> 00:20:55.760 ‫به جای اینکه سرت ‫با کار خودت گرم باشه؟ 00:20:56.119 --> 00:20:57.040 ‫چرا؟ 00:21:00.839 --> 00:21:01.839 ‫من بودم 00:21:01.839 --> 00:21:03.400 ‫که بهت گفتم از اونو برو 00:21:04.599 --> 00:21:05.640 ‫منم بودم که تشویقت کردم 00:21:05.640 --> 00:21:07.199 ‫استودیوی خودتو راه بندازی 00:21:08.119 --> 00:21:09.800 ‫پس وظیفه و مسئولیت دارم، نه؟ 00:21:12.520 --> 00:21:13.520 ‫با این منطقت 00:21:13.520 --> 00:21:15.040 ‫باید نصف اون 00:21:15.040 --> 00:21:16.560 ‫یک میلیارد یوانت رو بهم بدی ‫تا همه‌چیز درست شه 00:21:16.560 --> 00:21:18.119 ‫این‌جوری دیگه لازم نیست کاری کنم 00:21:18.319 --> 00:21:19.400 ‫این فرق داره 00:21:19.400 --> 00:21:20.680 ‫این شغل خودته 00:21:21.199 --> 00:21:22.760 ‫پس چرا هنوز داری این کارو میکنی؟ 00:21:22.880 --> 00:21:24.560 ‫اگه یک میلیارد یوان بهت بدم ‫میگیریش؟ 00:21:25.000 --> 00:21:26.040 ‫میدی بهم؟ 00:21:27.040 --> 00:21:27.880 ‫میخوایش؟ 00:21:29.439 --> 00:21:30.560 ‫فقط فکر میکنم 00:21:30.560 --> 00:21:32.319 ‫این کار خودمه 00:21:32.520 --> 00:21:35.000 ‫میخوام ببینم چقدر توانایی دارم 00:21:35.199 --> 00:21:36.800 ‫یا تا کجا میتونم پیش برم 00:21:37.000 --> 00:21:39.719 ‫نمیتونم هر وقت چیزی شد ‫بیام سراغ تو 00:21:39.719 --> 00:21:41.439 ‫چطور قراره در آینده کار کنم؟ 00:21:43.280 --> 00:21:44.040 ‫خب؟ 00:21:44.359 --> 00:21:47.880 ‫اینو یه تمرین میگیرم 00:21:48.400 --> 00:21:51.319 ‫میتونم یکی بشم ‫که بتونه با مسائل روبه‌رو شه 00:21:51.319 --> 00:21:52.800 ‫و خودش حلشون کنه 00:21:53.640 --> 00:21:54.640 ‫خودت گفتی 00:21:54.640 --> 00:21:56.680 ‫فقط اگه مستقل شم خیالت راحت میشه 00:21:58.560 --> 00:21:59.640 ‫راست میگی، من گفتم 00:22:02.280 --> 00:22:04.680 ‫باشه، از حالا به بعد 00:22:05.199 --> 00:22:06.199 ‫قول میدم 00:22:06.560 --> 00:22:08.319 ‫دیگه تقلب نکنم 00:22:09.079 --> 00:22:10.640 ‫ببینم چی تو چنته داری 00:22:11.560 --> 00:22:13.079 ‫ولی 00:22:14.479 --> 00:22:15.640 ‫به عنوان دوست‌پسرت 00:22:16.000 --> 00:22:17.800 ‫دوست دارم یه کاری ‫برای دوست‌دخترم کنم 00:22:18.359 --> 00:22:19.199 ‫فکر کن 00:22:19.199 --> 00:22:20.319 ‫چی میتونم برات بکنم 00:22:20.640 --> 00:22:22.040 ‫واسه همین اومدم سراغت 00:22:23.880 --> 00:22:25.800 ‫موتورسیکلتت رو بده بهمون 00:22:26.319 --> 00:22:27.119 ‫برا چی میخوایش؟ 00:22:28.719 --> 00:22:31.079 ‫شیائو‌تینگ، تو بهترینی 00:22:31.079 --> 00:22:32.839 ‫وقتشه نشون بدیم چی تو دستمونه 00:22:34.160 --> 00:22:34.920 ‫بیا دیگه 00:22:35.439 --> 00:22:36.079 ‫صبر کن 00:22:36.920 --> 00:22:38.439 ‫قراره با موتور من چی کار کنین؟ 00:22:39.319 --> 00:22:40.400 ‫نمیخوام جلوتونو بگیرم 00:22:41.199 --> 00:22:42.280 ‫فقط قبلش خوب فکر کنین 00:22:42.439 --> 00:22:43.800 ‫ما یه استودیوی استایل هستیم 00:22:44.439 --> 00:22:45.439 ‫باید به اندازه کافی شیک باشه 00:22:46.560 --> 00:22:48.359 ‫اگه زیادی پر زرق و برق یا بی‌کلاس شه 00:22:48.359 --> 00:22:49.400 ‫برعکس عمل میکنه 00:22:49.599 --> 00:22:51.119 ‫نگران نباش 00:22:52.040 --> 00:22:53.880 ‫زی هان، بهش نشون بده 00:23:04.380 --> 00:23:06.100 ‫(استودیوی استایل تینگ) 00:23:06.479 --> 00:23:07.520 ‫لیو زی هان 00:23:08.672 --> 00:23:09.672 ‫بد نیست 00:23:10.520 --> 00:23:11.959 ‫۹۹ امتیاز بهت میدم 00:23:12.239 --> 00:23:13.359 ‫میترسم اگه کامل بهت بدم زیادی خودتو گم کنی 00:23:13.359 --> 00:23:14.880 ‫مرسی، آقای هونگ 00:23:14.959 --> 00:23:15.920 ‫البته یه بخشیشو 00:23:15.920 --> 00:23:17.800 ‫مدیون شوهر رئیس هستیم 00:23:19.040 --> 00:23:20.319 ‫چی داری میگی؟ 00:23:20.839 --> 00:23:22.239 ‫شیائو ‌تینگ رئیسه 00:23:22.239 --> 00:23:23.959 ‫خب معلومه آقای لیان شوهر رئیسه 00:23:28.040 --> 00:23:29.000 ‫حالا که موتور رو داریم 00:23:29.000 --> 00:23:30.400 ‫باهاش چی کار کنیم؟ 00:23:31.000 --> 00:23:31.680 ‫حالا که موتور رو داریم 00:23:31.680 --> 00:23:33.599 ‫خب معلومه باید تبلیغات رو ‫شروع کنیم و مشتری جذب کنیم 00:23:34.760 --> 00:23:39.000 ‫♪با هم سفر کنیم ‫و هر چی دلمون خواست انجام بدیم♪ 00:23:42.400 --> 00:23:44.400 ‫♪از شکوه دنیا لذت ببریم♪ 00:23:44.520 --> 00:23:47.719 ‫♪مینوشیم و شادیمونو میخونیم♪ 00:23:48.040 --> 00:23:54.880 ‫♪جوونی‌مونو تا تهش زندگی میکنیم♪ 00:23:54.943 --> 00:23:58.143 ‫(اداره امور مدنی، یانتیان، شنژن) 00:23:58.959 --> 00:23:59.520 ‫رسیدیم؟ 00:24:03.800 --> 00:24:04.760 ‫چرا منو آوردی اینجا؟ 00:24:06.160 --> 00:24:07.199 ‫میخوام بهت پیشنهاد ازدواج بدم 00:24:10.400 --> 00:24:12.680 ‫شوخی کردم، لازم نیست انقدر بترسی 00:24:19.640 --> 00:24:20.920 ‫رئیس، دنبالم بودین؟ 00:24:21.640 --> 00:24:24.160 ‫لوسی، بعد از این اتفاقا 00:24:25.319 --> 00:24:25.959 ‫به عنوان مسئول 00:24:26.319 --> 00:24:28.400 ‫پروژه اتاق وی‌آی‌پی توی کل چین 00:24:28.680 --> 00:24:29.839 چیزی برای گفتن نداری؟ 00:24:29.959 --> 00:24:32.239 ‫غیرمنتظره بود 00:24:33.359 --> 00:24:34.239 ‫منم انتظارشو نداشتم 00:24:34.359 --> 00:24:35.280 انتظارشو نداشتی؟ 00:24:36.599 --> 00:24:38.839 ‫قبلاً از نظر بودجه، ‫نیروی انسانی و چیزای دیگه 00:24:39.079 --> 00:24:40.680 ‫شماها گفتین هیچ مشکلی نیست 00:24:41.160 --> 00:24:42.280 ‫حالا که مشکل پیش اومده 00:24:42.520 --> 00:24:43.640 ‫میگین انتظارشو نداشتین؟ 00:24:44.280 --> 00:24:45.719 ‫مگه تو و ژائو چیان ‌مینگ 00:24:46.119 --> 00:24:47.800 ‫کارای اولیه رو با هم انجام ندادین؟ 00:24:48.920 --> 00:24:49.920 ‫چطور میتونی بگی ‫ 00:24:49.920 --> 00:24:51.359 از این نقص خبر نداشتی؟ 00:24:51.880 --> 00:24:52.959 ‫واقعاً همین‌طوره 00:24:53.280 --> 00:24:56.599 ‫باشه، هر جور مشکلی ‫هی داره سر باز میکنه 00:24:57.160 --> 00:24:58.520 ‫به عنوان مسئول 00:24:58.520 --> 00:24:59.640 ‫هیچ راه‌حلی 00:24:59.640 --> 00:25:00.359 ‫یا اقدامی نداری؟ 00:25:01.439 --> 00:25:02.680 ‫از اونجایی بانک وام‌هامون رو لغو کرد 00:25:03.400 --> 00:25:04.239 ‫کاری از دستم برنمیاد 00:25:04.239 --> 00:25:05.719 ‫در مورد بی‌کفایتی استایلیست‌ها 00:25:06.359 --> 00:25:08.640 ‫فکر کنم این مشکل منابع انسانیه 00:25:09.199 --> 00:25:10.520 ‫چه مشکل بانک باشه 00:25:10.520 --> 00:25:11.719 ‫چه منابع انسانی 00:25:12.199 --> 00:25:13.959 ‫مگه توی حیطه مدیریت تو نیست؟ 00:25:14.400 --> 00:25:15.400 ‫اون موقع بهت ‫اختیار کافی داده شده بود 00:25:15.400 --> 00:25:16.560 ‫که این پروژه رو انجام بدی 00:25:17.000 --> 00:25:17.959 ‫حالا که مشکلات داره پیدا میشه 00:25:17.959 --> 00:25:19.400 ‫داری همه مسئولیت رو ‫از خودت سلب میکنی 00:25:19.680 --> 00:25:21.000 ‫این‌جوری کارهای 00:25:21.199 --> 00:25:22.239 مدیریت شرکت رو انجام میدی؟ 00:25:22.719 --> 00:25:24.359 ‫اگه بخوایم از مدیریت ضعیف حرف بزنیم 00:25:25.000 --> 00:25:26.800 ‫آقای ژائو رئیس منه 00:25:27.239 --> 00:25:28.439 ‫و شما رئیس آقای ژائو هستین 00:25:28.880 --> 00:25:31.880 ‫فکر کنم این مسئولیت من نیست 00:25:32.640 --> 00:25:35.119 ‫تو واقعاً دستیار خوب ژائو چیان ‌مینگ هستی 00:25:36.479 --> 00:25:37.319 ‫به یو وی بگو بیاد اینجا 00:25:51.479 --> 00:25:52.719 ‫آقای چیو، دنبالم بودین؟ 00:25:53.239 --> 00:25:54.319 ‫الان دستورمو صادر کن 00:25:55.239 --> 00:25:57.239 ‫لوسی، مسئول پروژه اتاق وی‌آی‌پی 00:25:57.920 --> 00:26:01.040 ‫به خاطر سهل‌انگاریش ‫باعث ضرر زیاد به شرکت شده 00:26:01.400 --> 00:26:02.280 ‫فوراً تعلیقش کنین 00:26:10.000 --> 00:26:10.959 ‫این یعنی چی؟ 00:26:11.599 --> 00:26:12.439 ‫ببخشید، آقای چیو 00:26:13.400 --> 00:26:14.520 ‫بدون دستور آقای ژائو 00:26:16.040 --> 00:26:16.760 ‫فکر نکنم بتونم این کارو بکنم 00:26:26.040 --> 00:26:26.599 ‫یه نگاه بنداز 00:26:26.599 --> 00:26:28.400 ‫امروز استودیوی استایل تینگ ما 00:26:28.400 --> 00:26:30.160 ‫خبرای خوب براتون داره 00:26:30.280 --> 00:26:31.000 ‫استودیومون 00:26:31.000 --> 00:26:33.079 ‫خدمات استایل، آرایش ‫و مانیکور ارائه میده 00:26:33.280 --> 00:26:35.479 ‫امروز فقط کافیه ‫این بروشور رو با خودتون بیارین 00:26:35.479 --> 00:26:37.640 ‫تا یه آرایش عروس رایگان بگیرین 00:26:37.920 --> 00:26:39.160 ‫امتحانش پشیمونی نداره 00:26:39.160 --> 00:26:40.760 ‫امتحان کنین چیزی از دست نمیدین 00:26:41.119 --> 00:26:41.599 ‫بیاین دیگه 00:26:41.599 --> 00:26:42.400 ‫رایگانه؟ 00:26:42.800 --> 00:26:44.040 ‫آره، رایگانه 00:26:44.280 --> 00:26:46.040 ‫آزمایش آرایش عروس امروز رایگانه 00:27:25.040 --> 00:27:26.160 ‫ژنرال، داری اینجا کمک میکنی 00:27:26.520 --> 00:27:27.199 ‫شماها برگشتین 00:27:27.280 --> 00:27:28.160 ‫شماها برگشتین 00:27:28.439 --> 00:27:29.319 ‫چطور پیش رفت؟ 00:27:31.400 --> 00:27:32.479 ‫هشت تا مشتری گرفتم 00:27:32.800 --> 00:27:34.680 ‫-هشت تا مشتری؟ ‫-هشت تا مشتری 00:27:37.599 --> 00:27:39.239 ‫زی هان، همه اینا به لطف توئه 00:27:40.719 --> 00:27:42.199 ‫بریم شام جشن بگیریم؟ 00:27:42.439 --> 00:27:43.760 ‫معلومه که باید جشن بگیریم 00:27:43.760 --> 00:27:44.160 ‫بریم 00:27:44.319 --> 00:27:44.719 ‫بریم 00:27:44.959 --> 00:27:45.640 ‫بیاین، بریم 00:27:46.199 --> 00:27:47.000 ‫بریم 00:27:48.520 --> 00:27:49.439 ‫آقا، ببخشید 00:27:49.560 --> 00:27:51.160 ‫اینجا فقط برای مهمونا ‫با قرار قبلیه 00:27:51.880 --> 00:27:52.680 ‫نمیدونی من کیم؟ 00:27:53.560 --> 00:27:54.719 ‫از کی تا حالا من، چیو یینگ ‌شو 00:27:54.719 --> 00:27:55.880 ‫برای ملاقات با ژائو چیان ‌مینگ ‫نیاز به قرار قبلی دارم؟ 00:27:56.479 --> 00:27:57.160 ‫بهش بگو 00:27:57.400 --> 00:27:58.959 ‫امروز اومدم اینجا ‫تا درباره کار باهاش حرف بزنم 00:27:59.239 --> 00:28:00.199 ‫اگه دیر بشه 00:28:00.359 --> 00:28:01.520 ‫نمیتونی عواقبشو تحمل کنی 00:28:01.760 --> 00:28:02.920 ‫آقای ژائو، یه دردسرساز اینجاست 00:28:05.280 --> 00:28:06.280 ‫حتماً، آقای ژائو 00:28:13.599 --> 00:28:16.079 ‫چی شده؟ چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:28:17.160 --> 00:28:18.920 ‫از وضعیت شرکت خبر داری؟ 00:28:19.839 --> 00:28:20.880 بعد هنوز حال و حوصله داری اینجا مشروب بخوری 00:28:22.439 --> 00:28:24.040 مشروب چیز خوبیه 00:28:25.000 --> 00:28:26.439 ‫وقتی ناراحتی 00:28:26.760 --> 00:28:27.599 ‫میتونی بخوریش 00:28:28.040 --> 00:28:29.199 ‫وقتی شادی 00:28:29.719 --> 00:28:30.680 ‫باز هم میتونی بخوریش 00:28:31.800 --> 00:28:33.439 ‫آقای ژائو، الان شادی 00:28:33.560 --> 00:28:34.640 ‫یا ناراحت؟ 00:28:39.000 --> 00:28:40.319 ‫معلومه که شادم 00:28:44.000 --> 00:28:45.760 ‫شرکت‌مون به هم ریخته 00:28:45.920 --> 00:28:46.880 ‫به خاطر پروژه اتاق وی‌آی‌پی 00:28:47.479 --> 00:28:48.439 ‫با کمبود بودجه روبه‌رو هستیم 00:28:48.880 --> 00:28:49.680 ‫و مشکلات نیروی انسانی 00:28:50.119 --> 00:28:51.079 ‫نباید اینا 00:28:51.079 --> 00:28:52.560 ‫خیلی وقت پیش حل میشدن؟ 00:28:53.760 --> 00:28:54.719 ‫آقای ژائو، ازت میپرسم 00:28:56.199 --> 00:28:58.160 ‫مگه تو مسئول 00:28:58.479 --> 00:29:00.400 ‫توسعه و عملیات پروژه وی‌آی‌پی نیستی؟ 00:29:01.359 --> 00:29:02.560 ‫بعد از این اتفاقا 00:29:02.760 --> 00:29:03.920 ‫هنوز حال و حوصله داری اینجا مشروب بخوری 00:29:04.359 --> 00:29:05.920 ‫به عنوان مدیرعامل شرکت 00:29:06.359 --> 00:29:07.479 ‫نباید بحران شرکت رو 00:29:07.479 --> 00:29:08.959 ‫همون موقع که پیش اومد حل کنی؟ 00:29:09.520 --> 00:29:11.319 ‫من هیچ بحرانی نمیبینم 00:29:12.920 --> 00:29:14.920 ‫تازه، حتی اگه بحرانی باشه 00:29:15.359 --> 00:29:17.479 ‫تو حیطه کاری منه به عنوان مدیرعامله 00:29:18.359 --> 00:29:19.640 ‫نیازی نیست تو، رئیس 00:29:20.479 --> 00:29:22.119 ‫خودت بیای و شخصاً ازم بازخواست کنی 00:29:24.520 --> 00:29:26.239 ‫چرا تو جلسه فوری صبح امروز نبودی؟ 00:29:26.880 --> 00:29:28.119 ‫این بحران پیش اومد 00:29:29.239 --> 00:29:30.599 ‫و تو هنوز مرخصی گرفتی 00:29:30.959 --> 00:29:32.119 ‫این کار یعنی چی؟ 00:29:32.959 --> 00:29:33.520 ‫تازه 00:29:34.239 --> 00:29:37.280 ‫از کی تا حالا لوسی، یو وی ‫و بقیه مدیرای میانی 00:29:37.599 --> 00:29:38.839 ‫فقط از تو حرف‌شنوی دارن؟ 00:29:40.400 --> 00:29:41.479 ‫ ‫یینگ‌ شو 00:29:43.280 --> 00:29:45.000 ‫جای تعجب نداره 00:29:45.439 --> 00:29:46.319 ‫خودت میدونی 00:29:46.599 --> 00:29:47.599 ‫من بودم که 00:29:47.599 --> 00:29:49.280 ‫این آدما رو به موقعیت الانشون رسوندم 00:29:49.680 --> 00:29:50.760 ‫اگه من سرما بخورم 00:29:51.000 --> 00:29:53.040 ‫معلومه اونا هم عطسه میکنن 00:29:55.000 --> 00:29:57.640 ‫ژائو چیان ‌مینگ، دقیقا داری چیکار میکنی 00:29:58.319 --> 00:30:00.439 ‫من و بابام همیشه بهت اعتماد داشتیم 00:30:01.800 --> 00:30:02.719 ‫واقعاً؟ 00:30:05.520 --> 00:30:06.800 ‫انگار واقعاً 00:30:06.800 --> 00:30:08.040 ‫میراث بابات بهت رسیده 00:30:09.199 --> 00:30:11.920 ‫یاد گرفتی مثل یکی که از همه سره ‫ 00:30:12.199 --> 00:30:13.400 منو نصیحت کنی 00:30:14.000 --> 00:30:16.160 ‫باشه، بذار بهت بگم ‫اعتماد یعنی چی 00:30:17.880 --> 00:30:19.560 اونو رو من و 00:30:19.560 --> 00:30:21.199 ‫ چیو ژی‌جیه ‫با هم تأسیس کردیم 00:30:22.520 --> 00:30:24.400 ‫من به بابات اعتماد داشتم 00:30:24.599 --> 00:30:26.239 ‫واسه همین گذاشتم خاندان چیو مالکیتشو بگیرن 00:30:26.800 --> 00:30:27.839 ‫ولی خاندان چیو 00:30:28.359 --> 00:30:29.599 ‫آرزوهام رو 00:30:31.520 --> 00:30:33.920 به خاطر یه نفر، لیان شنگ ‫نابود کردن 00:30:38.520 --> 00:30:41.560 ‫عمو ژائوت بیش از ده ساله ‫با حسرت زندگی کرده 00:30:42.760 --> 00:30:44.599 ‫به خاطر کلمه "اعتماد" 00:30:48.239 --> 00:30:50.640 ‫بالاخره این روز رسید 00:30:53.040 --> 00:30:54.800 ‫و موهام حتی سفید شدن 00:30:55.920 --> 00:30:57.280 ‫بگو ببینم، نباید 00:30:57.280 --> 00:30:58.800 ‫چیزایی که حقمه رو پس بگیرم 00:31:00.280 --> 00:31:02.119 ‫و کارایی که دلم میخواد رو انجام بدم؟ 00:31:02.920 --> 00:31:05.160 ‫تو فقط یه گرگ حریص هستی ‫که هیچ‌وقت راضی نمیشه 00:31:06.239 --> 00:31:08.199 عمدا برای ژنرال پاپوش دوختی 00:31:08.599 --> 00:31:10.079 ‫و رابطه‌مونو خراب کردی 00:31:10.520 --> 00:31:11.640 ‫تا یه چیزی ازش به دست بیاری 00:31:12.599 --> 00:31:14.560 ‫فکر نکن با این کارا میتونی ‫اونو رو کنترل کنی 00:31:15.040 --> 00:31:17.319 ‫خودم میتونم ‫این بحران رو حل کنم 00:31:19.160 --> 00:31:19.800 ‫هر جور راحتی 00:31:19.800 --> 00:31:20.719 ‫توی جلسه هیئت مدیره میبینمت 00:31:21.160 --> 00:31:22.319 ‫بستگی به حال و هوام داره 00:31:28.760 --> 00:31:30.520 ‫آقای هونگ، خیلی هیجان‌زده‌م 00:31:30.780 --> 00:31:34.380 ‫(اداره امور مدنی ‫یان‌ تیان، شنژن) 00:31:35.640 --> 00:31:37.640 ‫واقعا حس میکنه ‫داریم ازدواج میکنیم 00:31:37.719 --> 00:31:39.400 ‫مطمئنی این کار میکنه؟ 00:31:39.680 --> 00:31:40.400 ‫آره 00:31:40.640 --> 00:31:41.719 ‫چطور قراره 00:31:41.719 --> 00:31:43.359 ‫توجه بقیه رو جلب کنیم ‫اگه یه کم اغراق نکنیم؟ 00:31:43.959 --> 00:31:44.800 ‫خیلی عصبی‌م 00:31:47.880 --> 00:31:50.439 ‫خانم، آرایشتون خیلی قشنگه 00:31:51.079 --> 00:31:52.319 ‫شما رو مثل سلبریتی نشون میده 00:31:52.319 --> 00:31:53.959 ‫واقعا؟ ممنون 00:31:54.520 --> 00:31:56.199 ‫این استودیویی که انتخاب کردی واقعا بد نیست 00:31:56.479 --> 00:31:58.439 ‫میتونی بگی کجا انجامش دادی؟ 00:31:59.560 --> 00:32:02.239 ‫استودیوی استایل تینگه 00:32:04.640 --> 00:32:05.439 ‫این همونه، نه؟ 00:32:05.439 --> 00:32:07.000 ‫تو حتی اینو هم آوردی؟ 00:32:07.359 --> 00:32:08.520 ‫آره، این همونه 00:32:08.520 --> 00:32:09.800 ‫بیا یه نگاه بنداز 00:32:10.719 --> 00:32:11.119 ‫ممنون 00:32:11.119 --> 00:32:11.880 ‫آدرسش اینجاست 00:32:11.880 --> 00:32:13.000 ‫با این بروشور 20 درصد تخفیف میگیری 00:32:13.560 --> 00:32:14.839 ‫میتونی یکی بهم بدی؟ 00:32:15.959 --> 00:32:17.040 ‫ ‫یینگ‌ شو، خوبی؟ 00:32:18.760 --> 00:32:20.400 ‫نگران نباش، حالم خوبه 00:32:20.920 --> 00:32:21.800 ‫توی این لحظه حساس 00:32:22.079 --> 00:32:22.920 ‫باید آروم بمونم 00:32:23.680 --> 00:32:25.000 ‫اوضاع حالا واضحه 00:32:25.359 --> 00:32:26.560 ‫ژائو دید که همه‌مون 00:32:26.560 --> 00:32:27.319 ‫افتادیم تو تله‌ش 00:32:28.520 --> 00:32:30.359 ‫پس شروع میکنه به اقدام 00:32:30.959 --> 00:32:33.119 ‫همه‌ش بخاطر اینه که ما ‫سرگرم عروسی بودیم 00:32:33.119 --> 00:32:34.079 ‫غفلت کردیم 00:32:34.760 --> 00:32:36.160 ‫حالا گفتن چیزی فایده‌ای نداره 00:32:36.439 --> 00:32:38.359 ‫از همه مهم‌تر ‫باید راه‌حل پیدا کنیم 00:32:46.280 --> 00:32:46.920 ‫متاسفم 00:32:47.439 --> 00:32:49.880 ‫شماره‌ای که زنگ زدین ‫در حال حاضر در دسترس نیست 00:32:50.439 --> 00:32:51.359 ‫آقای لی 00:32:52.040 --> 00:32:52.719 ‫من ونگم 00:32:53.199 --> 00:32:54.040 قضیه اینه 00:32:54.319 --> 00:32:55.680 ‫الان پروژه وی‌آی‌پی 00:32:55.680 --> 00:32:57.000 ‫مشکلی داره، مگه نه؟ 00:32:58.160 --> 00:32:59.040 ‫ولی نگران نباشین 00:32:59.239 --> 00:32:59.920 ‫رئیس‌مون 00:32:59.920 --> 00:33:01.719 ‫خودش داره این مسئله رو مدیریت میکنه 00:33:02.359 --> 00:33:03.439 ‫میخواستم بپرسم میتونین 00:33:03.439 --> 00:33:05.599 ‫یه کانال ارتباط مستقیم ‫برقرار کنین 00:33:05.599 --> 00:33:06.199 ‫تا اینکه 00:33:06.199 --> 00:33:08.199 ‫اگه بعدا دوباره مشکلی پیش بیاد 00:33:08.199 --> 00:33:09.560 ‫ما هم بتونیم 00:33:09.880 --> 00:33:11.560 ‫اقدامای لازم رو سریع انجام بدیم 00:33:14.800 --> 00:33:15.439 ‫این‌جوریه؟ 00:33:16.719 --> 00:33:17.239 ‫باشه 00:33:20.280 --> 00:33:20.920 ‫چطور پیش رفت؟ 00:33:22.160 --> 00:33:23.479 ‫بهشون گفتم 00:33:25.599 --> 00:33:27.000 ‫ولی نگرششون مبهمه 00:33:27.880 --> 00:33:29.160 ‫فکر کنم خبرا رو شنیدن 00:33:29.319 --> 00:33:30.599 ‫پس توی این لحظه حساس 00:33:31.160 --> 00:33:32.439 به‌راحتی جانبداری نمیکنن 00:33:38.000 --> 00:33:38.959 ‫پیشرفت تماس با 00:33:38.959 --> 00:33:39.800 ‫مدیران میانی هر شعبه چطوره؟ 00:33:40.119 --> 00:33:41.560 ‫حدود یک سومشون رو تماس گرفتیم 00:33:42.119 --> 00:33:43.239 ‫یک سوم؟ 00:33:43.359 --> 00:33:45.199 ‫نگرششون نماینده کل پرسنل نیست 00:33:45.719 --> 00:33:46.479 ‫علاوه بر این 00:33:46.640 --> 00:33:48.119 ‫قبلا از ژائو چیان ‌مینگ خبر گرفتن 00:33:49.040 --> 00:33:50.800 ‫تا وقتی صدای ما رو بشنون 00:33:51.119 --> 00:33:53.359 ‫باور دارم اوضاع کلی آروم عوض میشه 00:33:54.439 --> 00:33:56.079 ‫بیشتر زنگ بزنیم 00:33:56.760 --> 00:33:58.079 ‫خب، من سفارش غذا میدم 00:33:58.199 --> 00:33:58.839 ‫باشه 00:34:12.679 --> 00:34:15.080 ‫خانم، آقای چیو ‫برای شام میاد خونه؟ 00:34:16.000 --> 00:34:17.439 ‫چند تا غذا برای شام آماده کنم؟ 00:34:18.239 --> 00:34:19.040 دیگه میتونی بری 00:34:19.760 --> 00:34:21.800 ‫خودم درست میکنم 00:34:22.719 --> 00:34:23.600 ‫ولی... 00:34:24.320 --> 00:34:25.520 ‫الان میتونی مرخص شی 00:34:26.679 --> 00:34:28.120 ‫من خوب ازش مراقبت میکنم 00:34:53.919 --> 00:34:55.040 ‫همه، حسابی بخورین و بنوشین 00:34:55.679 --> 00:34:56.600 ‫مرسی، رئیس 00:34:56.920 --> 00:34:58.160 ‫(از کارمن: زود برگرد. حال جسمیت ‫دیگه نمیتونه منتظر بمونه) 00:34:58.420 --> 00:35:00.300 ‫(لطفاً جواب بده تا ‫بدونم حالت خوبه) 00:35:01.040 --> 00:35:02.360 ‫خیلی دلم میخواد بخورم 00:35:02.767 --> 00:35:03.567 ‫چیزی شده؟ 00:35:04.040 --> 00:35:04.800 ‫نه 00:35:05.239 --> 00:35:06.399 ‫هیچ‌چیز به اندازه تو مهم نیست 00:35:06.840 --> 00:35:08.639 ‫اگه سرت شلوغه، برو 00:35:08.879 --> 00:35:10.479 ‫ما دو تا دفعه بعد جشن میگیریم 00:35:10.479 --> 00:35:11.239 ‫مشکلی نیست 00:35:11.639 --> 00:35:13.080 ‫ببین، زی هان داره آب دهنش راه میافته 00:35:13.280 --> 00:35:14.080 ‫بیا بخوریم 00:35:15.719 --> 00:35:16.639 ‫بیاین، یه نوشیدنی بزنیم 00:35:16.639 --> 00:35:18.080 ‫بیا دیگه 00:35:18.360 --> 00:35:19.080 ‫به سلامتی 00:35:19.080 --> 00:35:21.199 ‫بیاین جشن بگیریم که ‫استودیومون طبق برنامه باز شد 00:35:21.719 --> 00:35:23.520 ‫صمیمانه از همه‌تون تشکر میکنم 00:35:24.199 --> 00:35:26.679 ‫در واقع، چه استودیومون 00:35:26.679 --> 00:35:28.199 ‫طبق برنامه باز میشد یا نه 00:35:28.479 --> 00:35:29.280 ‫خوشحال‌ترینم از این که 00:35:29.280 --> 00:35:30.959 ‫همتون کل این مدت ‫کنارم بودین 00:35:31.360 --> 00:35:33.399 ‫برای من، این از هر چیزی مهم‌تره 00:35:33.399 --> 00:35:34.080 ‫مرسی از همه‌تون 00:35:35.760 --> 00:35:36.360 ‫به سلامتی 00:35:36.719 --> 00:35:37.639 ‫به سلامتی 00:35:40.800 --> 00:35:42.679 ‫شیائو‌تینگ، خوب گفتی 00:35:42.679 --> 00:35:44.199 ‫واسه همین میخوام ببوسمت 00:35:44.439 --> 00:35:46.080 ‫آقای لیان، میتونم ببوسمش؟ 00:35:46.080 --> 00:35:46.719 ‫معلومه 00:35:51.560 --> 00:35:53.000 ‫زی هان، زود بخور 00:35:53.520 --> 00:35:54.360 ‫بیا بخوریم 00:35:54.360 --> 00:35:55.199 ‫چی شده؟ 00:35:56.360 --> 00:35:56.760 ‫هیچی 00:35:56.760 --> 00:35:57.560 ‫حالت خوب نیست؟ 00:35:57.959 --> 00:35:58.600 ‫نه 00:36:01.080 --> 00:36:02.080 ‫زود بخور 00:36:02.320 --> 00:36:04.159 ‫اگه نخوری زی هان همه‌چیزو تموم میکنه 00:36:05.280 --> 00:36:06.800 ‫آقای لیان، خیلی طرفداری میکنی 00:36:06.840 --> 00:36:08.520 ‫این همه غذا هست، چطور میتونم همه‌شو تموم کنم؟ 00:37:11.740 --> 00:37:13.540 ‫♪عشق شاید واقعاً♪ 00:37:13.900 --> 00:37:16.660 ‫♪یه شمشیر دو لبه باشه♪ 00:37:16.919 --> 00:37:18.159 ‫چند بار بهت زنگ زده 00:37:18.760 --> 00:37:19.560 ‫میخوای جواب بدی؟ 00:37:20.439 --> 00:37:22.120 ‫عمو، چیزی که بعدش مهمه 00:37:22.120 --> 00:37:23.439 ‫اینکه فورا یه برنامه‌ی اصلاحی بنویسیم 00:37:23.840 --> 00:37:25.280 ‫تا وقتی داریم جلوی ضررا رو میگیریم 00:37:25.280 --> 00:37:26.479 ‫دوباره حمایت و اعتماد به دست بیاریم 00:37:26.479 --> 00:37:26.879 ‫حتماً 00:37:27.360 --> 00:37:28.879 ‫باید تا امشب پیشنهاد رو آماده کنیم 00:37:29.820 --> 00:37:33.260 ‫♪واسه همین اشک میریزیم ‫و دمای بدنمونو عوض میکنیم♪ 00:37:33.340 --> 00:37:36.300 ‫♪میگم حالم خوبه♪ 00:37:36.540 --> 00:37:39.220 ‫♪دیگه چی میخوای؟♪ 00:37:40.919 --> 00:37:41.760 ‫سلام، کارمن 00:37:44.360 --> 00:37:46.639 ‫لیان شنگ الان باید با ‫تائو شیائو‌تینگ باشه 00:37:47.639 --> 00:37:48.800 ‫اگه زنگ نزده 00:37:48.800 --> 00:37:49.800 ‫فکر کنم حالش خوبه 00:37:50.280 --> 00:37:51.159 ‫نگران نباش 00:37:51.600 --> 00:37:53.360 ‫با دکترا هم تماس گرفتم 00:37:53.479 --> 00:37:53.879 ‫دقیقاً 00:37:54.239 --> 00:37:56.479 ‫بهت خبر میدم 00:37:57.320 --> 00:37:58.120 ‫با هم در تماس باشیم 00:37:58.820 --> 00:38:02.260 ‫♪حق حس بد کردنو بهت میدم♪ 00:38:02.420 --> 00:38:05.380 ‫♪یه سیل از شوق دارم♪ 00:38:05.540 --> 00:38:08.980 ‫♪ولی فقط یه زینت برای توئه♪ 00:38:09.620 --> 00:38:15.220 ‫♪من احمقم و نمیخوام ‫در رو ببندم♪ 00:38:15.620 --> 00:38:22.460 ‫♪از سایه‌ت به عنوان قلعه‌م استفاده میکنم♪ 00:38:23.380 --> 00:38:29.380 ‫♪عشق از اول نیاز داره ‫هر دو همه‌چیزو بدن♪ 00:38:29.700 --> 00:38:32.340 ‫♪تو یه چشم به هم زدن♪ 00:38:32.500 --> 00:38:38.220 ‫♪منو مجبور به فداکاری میکنی♪ 00:38:38.820 --> 00:38:44.500 ‫♪من احمقم و استعداد ندارم♪ 00:38:44.700 --> 00:38:52.180 ‫♪نمیدونم جای زخمای ‫عمیق و سطحی رو دلت کجاست♪ 00:38:52.440 --> 00:38:58.640 ‫♪عشق از اول تو شلوغی پیدا میشه♪ 00:38:58.780 --> 00:39:01.500 ‫♪همه‌چیز جور میشه♪ 00:39:01.620 --> 00:39:07.260 ‫♪فقط برای اینکه بتونم تو رو ببینم♪ 00:39:28.479 --> 00:39:30.840 ‫داریم میایم 00:39:44.439 --> 00:39:45.199 ‫حس خوبی داره 00:39:47.159 --> 00:39:48.560 ‫انگار یه خوابه 00:39:48.919 --> 00:39:50.879 ‫این قشنگ‌ترین خواب منم هست 00:39:51.199 --> 00:39:52.959 ‫آقای هونگ، دوستم داری یا نه؟ 00:39:52.959 --> 00:39:54.919 ‫دوستت دارم 00:39:55.719 --> 00:39:56.360 ‫واقعاً؟ 00:39:56.360 --> 00:39:57.399 ‫دروغ میگم 00:39:59.600 --> 00:40:01.239 ‫امروز خیلی خوشحالم 00:40:01.239 --> 00:40:02.479 ‫آقای هونگ، ندو 00:40:02.479 --> 00:40:04.399 ‫امیدوارم هر روز این‌قدر خوشحال باشی 00:40:04.560 --> 00:40:07.120 ‫ولی حس میکنم امروز ‫از همیشه خوشحال‌تری 00:40:07.560 --> 00:40:08.360 ‫معلومه 00:40:08.600 --> 00:40:09.520 ‫چرا؟ 00:40:09.879 --> 00:40:11.879 ‫گفتم که میتونی 00:40:12.959 --> 00:40:14.120 ‫همه‌چیزایی که امروز شد 00:40:14.320 --> 00:40:15.919 ‫ثابت کرد چشمام تیزن 00:40:18.520 --> 00:40:19.280 ‫تازه 00:40:22.159 --> 00:40:24.000 ‫حالا میدونم که از هیچ‌کدوم 00:40:25.679 --> 00:40:26.879 ‫تصمیمام پشیمون نیستم 00:40:27.520 --> 00:40:28.840 ‫چی برای پشیمونی؟ 00:40:30.239 --> 00:40:31.800 ‫نه، اخیراً واقعاً نمیفهمم 00:40:31.800 --> 00:40:33.399 ‫چیزایی که میگی 00:40:34.760 --> 00:40:35.479 ‫واقعاً؟ 00:40:39.120 --> 00:40:42.040 ‫نه، جدی میگم هیچی نشده 00:40:42.600 --> 00:40:43.959 ‫راست میگی؟ 00:40:43.959 --> 00:40:44.679 ‫آره 00:40:47.719 --> 00:40:48.560 ‫ببین، الان جلومون 00:40:50.719 --> 00:40:52.360 ‫فقط تاریکیه 00:40:53.520 --> 00:40:55.719 ‫ولی تا صبح خیلی قشنگ میشه 00:40:58.439 --> 00:41:00.439 ‫کاش میتونستم زمانو متوقف کنم 00:41:04.399 --> 00:41:06.280 ‫و خورشید فردا دیرتر طلوع کنه 00:42:09.766 --> 00:42:21.766 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.790 --> 00:42:33.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.