WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.656 --> 00:00:49.816
« قسمت 2 »

00:00:54.495 --> 00:00:57.231
. من هرماه يکبار جادو رو تجربه ميکنم

00:01:01.904 --> 00:01:04.873
،نه اون جادويي که همه ميشناسن

00:01:05.004 --> 00:01:06.661
. يه جادوي واقعي

00:01:24.825 --> 00:01:26.278
. يا خدا

00:01:29.105 --> 00:01:30.604
سرکارم گذاشتي؟
اين يه شوخيه؟

00:01:31.834 --> 00:01:35.178
ماهي يکبار،تقريبا يه هفته

00:01:35.404 --> 00:01:37.364
. من توي بدن آدم ديگه اي زندگي ميکنم

00:01:45.415 --> 00:01:46.666
،جنسيتم

00:01:57.924 --> 00:01:59.045
سنم

00:02:07.374 --> 00:02:09.192
. و محل تولدم همه عوض ميشن

00:02:11.044 --> 00:02:12.313
=پادشاه کيک برنجي تند=
اين يکي چنده؟

00:02:13.314 --> 00:02:14.714
ميشه يکي بهم بدين؟

00:02:14.715 --> 00:02:16.884
. شما بهترين کيک برنجي اين اطرافو ميفروشين

00:02:16.885 --> 00:02:18.632
. من عاشق اين سوپم

00:02:20.755 --> 00:02:22.524
. ممنون. خدافظ

00:02:22.525 --> 00:02:24.170
. روز خوبي داشته باشين

00:02:41.305 --> 00:02:42.961
. اولش آرزو ميکردم بميرم

00:02:43.774 --> 00:02:45.632
. اما بعدش دلم خواست زندگي کنم

00:02:47.915 --> 00:02:51.563
... امروز هان سه گي-
. همين بود-

00:02:52.084 --> 00:02:54.354
... همه ي چهره هام ميخوان زندگي کنن

00:02:54.355 --> 00:02:55.724
. همين بود-

00:02:55.725 --> 00:02:57.441
... هان سه گي-
. همين بود-

00:03:33.095 --> 00:03:34.337
... ولي الان

00:03:35.394 --> 00:03:37.040
. فقط ميخوام آب شم برم تو زمين

00:03:37.125 --> 00:03:38.236
چه خاکي به سرم بريزم؟

00:03:38.635 --> 00:03:41.018
تا پنج مشمارم اگه جواب ندين
. در رو ميشکنم

00:03:41.764 --> 00:03:44.159
يک ،دو

00:03:45.174 --> 00:03:48.609
. سه،چهار،پنج

00:03:55.345 --> 00:03:56.456
. خانم هان

00:03:58.244 --> 00:03:59.366
حالتون خوبه؟

00:04:05.125 --> 00:04:06.640
. لطفا،کمکم کن

00:04:08.524 --> 00:04:10.413
. تو رو خدا صورتمُ بپوشون

00:04:12.095 --> 00:04:13.681
. يه پتو برام بيارين-
. بله ، قربان-

00:04:20.075 --> 00:04:21.185
. بيا

00:04:32.514 --> 00:04:35.554
چرا اون لحظه برگشتم و چشمم به
اون چهره خورد؟

00:04:37.385 --> 00:04:39.375
... چشمايي که به من دوخته شده بود

00:04:39.825 --> 00:04:41.309
. بدون ذره اي ترس

00:04:42.924 --> 00:04:44.035
ولي چرا؟

00:04:45.165 --> 00:04:46.305
... چرا

00:05:22.235 --> 00:05:25.164
. نميدونم اونجا چه اتفاقي افتاد
. ولي اگه نميخواي بهم نگو

00:05:26.075 --> 00:05:27.449
. اونقدرام کنجکاو نيستم

00:05:30.445 --> 00:05:31.586
... پس

00:05:33.974 --> 00:05:36.105
. به من اعتماد کن و راه برو

00:05:58.505 --> 00:06:00.454
تا الان بايد رسيده باشه؟

00:06:18.925 --> 00:06:20.237
... موقع پرواز يهو

00:06:20.594 --> 00:06:22.523
. يه وقتايي اينجوري ميشه
. حتما خسته شده

00:06:22.524 --> 00:06:23.636
. بيا بريم

00:06:42.315 --> 00:06:43.325
هان سه گي

00:06:45.084 --> 00:06:46.196
قربان،مشکلي پيش اومده؟

00:06:47.084 --> 00:06:48.267
. خودمم نميدونم

00:06:51.425 --> 00:06:53.878
اون زنه هان سه گي بود؟

00:06:54.524 --> 00:06:57.190
. فکر کنم. احتمالا

00:07:13.644 --> 00:07:14.756
حالت خوبه؟

00:07:15.545 --> 00:07:16.757
. مچمو گرفتن

00:07:17.514 --> 00:07:18.626
چي؟

00:07:23.755 --> 00:07:25.341
. فکر کنم اون پسره فهميد

00:07:42.545 --> 00:07:45.301
. صبحتون بخير،قربان

00:07:45.575 --> 00:07:47.393
،صبح بخير

00:07:47.774 --> 00:07:48.925
. آقاي جونگ

00:08:02.795 --> 00:08:04.138
از کجا فهميدين منم؟

00:08:04.365 --> 00:08:05.546
شوخي ميکني؟

00:08:06.164 --> 00:08:07.377
. نه کاملا جدي ام

00:08:07.764 --> 00:08:09.320
. حتي فرقمم عوض کردم

00:08:09.964 --> 00:08:11.103
. کفشات

00:08:11.104 --> 00:08:14.235
مجبورم کردي براي
. کادو تولدت بخرمشون

00:08:16.604 --> 00:08:18.143
. بينگو-
. خنده داري-

00:08:18.144 --> 00:08:21.002
. خوشم مياد سرکار يه چار نفرم شاد کنم

00:08:39.735 --> 00:08:41.613
. اس اومد. بر و بچ اس اومد

00:08:51.575 --> 00:08:53.735
چرا همتون دارين برچسب هاي
اسمتون رو ميزنين؟

00:08:54.045 --> 00:08:56.744
بهم نگين که آقاي سو
. حتي اسم کارکناشم يادش نميمونه

00:08:56.745 --> 00:08:59.453
. معلومه که يادش ميمونه. آقاي سو فوق العادست

00:08:59.454 --> 00:09:01.153
فوق العاده چيه؟

00:09:01.154 --> 00:09:02.902
. همه اينا فقط صحنه سازيه

00:09:02.985 --> 00:09:05.581
احتمالا الکي سه،چارتا چيز عجيب در
. حد کار راه انداختن از يکي ياد گرفته

00:09:07.525 --> 00:09:09.514
قرار خوب پيش رفت، قربان؟

00:09:09.765 --> 00:09:11.524
. به هر حال تبريک ميگم

00:09:11.525 --> 00:09:12.877
. فعلا براي تبريک گفتن زوده

00:09:24.175 --> 00:09:25.589
. عذر ميخوام، قربان

00:09:25.915 --> 00:09:28.945
. يه لحظه رفتم بيرون برچسبمو کندم

00:09:30.945 --> 00:09:32.398
سوجونگ، مدل مو هاتو عوض کردي؟

00:09:32.884 --> 00:09:34.026
. يه لحظه نشناختمت

00:09:35.685 --> 00:09:37.705
. اوه،آقاي لي

00:09:38.425 --> 00:09:40.576
. اون اطلاعاتي از مسير روسيه که ازت خواسته بودم

00:09:40.825 --> 00:09:42.884
. هر چه سريعتر برام بفرستش-
. چشم-

00:09:49.504 --> 00:09:52.060
. آقاي سو معرکه ست

00:09:52.704 --> 00:09:55.836
شايد به خاطر اينه که خوشتيپه؟
. چشماي خوشگليم داره

00:09:55.974 --> 00:09:57.843
اين دو تا دقيقا چه ربطي بهم دارن؟

00:09:57.844 --> 00:10:00.904
اون چيزيو فهميد که حتي دوست پسر
. سوجونگم به مغزش خطور نميکنه

00:10:01.315 --> 00:10:02.784
. اون واقعا خوبه

00:10:02.785 --> 00:10:05.410
منظورم اينه که اون حتي ماهياشم
. تو دفترش نگه ميداره

00:10:05.515 --> 00:10:06.625
. شخصيت باحالي داره

00:10:14.195 --> 00:10:15.294
چرا هيچ کاري نکردي؟

00:10:15.295 --> 00:10:18.395
. شما که بچه نيستين
. خودتون بايد کاراي شخصيتون رو انجام بدين

00:10:19.334 --> 00:10:21.931
. نه من نميتونم. تو بايد حواست به من باشه

00:10:22.165 --> 00:10:24.003
همه چيز و همه جا ميتونه
. براي من خطرناک باشه

00:10:24.004 --> 00:10:25.650
. فعلا اسماي ماهياتون رو بگين

00:10:27.305 --> 00:10:30.001
. دولگي،دونگي،هوچي،سچونگ

00:10:31.474 --> 00:10:34.101
راستي اصن مي توني اشتباهامو بفهمي؟

00:10:34.374 --> 00:10:35.829
اسماشونو ميدوني؟

00:10:39.515 --> 00:10:41.403
دراگو،يورانگ،ماکو

00:10:41.454 --> 00:10:43.141
. سلام ميمي

00:10:44.454 --> 00:10:46.474
قرار ملاقاتم با دکتر اوه کي بود؟

00:10:46.895 --> 00:10:49.087
،پنج روز ديگه تو هتل سونهو
. ساعت ده،در اتاق هزار و چهارصد و يک

00:10:52.695 --> 00:10:54.816
. ماگچي، تيتي

00:10:56.905 --> 00:10:57.975
ولي ميدوني

00:10:59.275 --> 00:11:01.395
. صداش يهويي عوض شد

00:11:02.474 --> 00:11:04.767
و طوري به من نگاه کرد که
. انگار جن ديده

00:11:04.905 --> 00:11:06.358
. شايد از شما ترسيده

00:11:07.744 --> 00:11:08.855
. واي خدا

00:11:09.415 --> 00:11:10.495
. منو ترسوندين

00:11:11.545 --> 00:11:13.271
. به هر حال، زن عجيبيه

00:11:13.984 --> 00:11:16.277
. اين دنيا پر از چيزاي عجيبه

00:11:18.254 --> 00:11:20.548
. درسته،من نبايد بگم اون عجيبه

00:11:20.895 --> 00:11:22.279
. من خودم از همه عجيب ترم

00:11:26.265 --> 00:11:28.633
چيه؟يهو ناراحت شدي؟

00:11:28.634 --> 00:11:29.948
دلت برام سوخت؟

00:11:30.165 --> 00:11:31.448
ديگه از اين به بعد باهام خوب ميشي؟

00:11:32.275 --> 00:11:34.295
. کانگدال و جينجينگ رو فراموش کردين

00:11:35.805 --> 00:11:38.026
کانگدال،جينگ جيل. حالا خوبه؟

00:11:39.315 --> 00:11:40.588
ولي ميدوني چيه؟

00:11:41.515 --> 00:11:43.444
. هان سه گي بچه نداره-
خب؟-

00:11:43.445 --> 00:11:45.303
. فقط گفتم بدوني-
. خبر خوبيه-

00:11:45.515 --> 00:11:48.555
. اگه شايعات درست باشن، برامون خطناکه

00:11:50.624 --> 00:11:53.482
اول نبايد يه کاري براي اون بکنيم
بعد به فکر خطرش باشيم؟

00:12:02.334 --> 00:12:03.718
چک کردي کيا تو پرواز بودن؟

00:12:04.435 --> 00:12:07.767
به گفته ستاد پرواز
. با هان سه گي يه جا نشسته بودن

00:12:08.234 --> 00:12:09.385
هان سه گي؟

00:12:10.445 --> 00:12:12.970
همون بازيگره؟چهره ي تي رود لاين؟

00:12:13.974 --> 00:12:17.177
مطمئني؟-
. بله ،ليست مسافرين رو چک کردم-

00:12:21.884 --> 00:12:23.703
... اون بي خبر به سفر رفت

00:12:24.025 --> 00:12:25.509
. و برام کادو آورد

00:12:25.695 --> 00:12:27.341
. نميدوستم از اين کارا خوشش مياد

00:12:28.724 --> 00:12:29.764
. جالبه

00:12:29.765 --> 00:12:32.795
و اينکه من شنيدم يه مشکل کوچولوييم تو هواپيما
. پيش اومده

00:12:33.834 --> 00:12:35.434
،موقع پرواز

00:12:35.435 --> 00:12:38.161
. دختره يهويي رفته دستشويي و نيومده بيرون

00:12:39.535 --> 00:12:42.070
. شايد يه دعواي عاشقانه داشتن

00:12:42.844 --> 00:12:44.057
. خسته نباشي

00:12:54.084 --> 00:12:57.054
... چه چيزيو دقيقا

00:12:57.124 --> 00:12:59.579
زير اون پتو پنهان کردي؟

00:13:05.795 --> 00:13:08.633
! چطور جرأت ميکني پاتُ بذاري روي من

00:13:08.634 --> 00:13:11.203
. ولم کنيد! فوراً ولم کنيد

00:13:11.204 --> 00:13:13.804
. چطور جرأت ميکنيد. همه ـتون ميکشم

00:13:13.805 --> 00:13:15.873
. من متعلق به پادشاهم

00:13:15.874 --> 00:13:17.873
! من همسرِ پادشاهم

00:13:17.874 --> 00:13:20.036
اعليحضرت ، شما کجايين ؟

00:13:21.045 --> 00:13:22.459
... منو عفو کنين

00:13:23.445 --> 00:13:24.930
... اعليحضرت

00:13:25.155 --> 00:13:26.700
. منم جانگ

00:13:28.655 --> 00:13:29.997
... اعليحضرت

00:13:37.795 --> 00:13:38.875
دوباره ؟

00:13:39.035 --> 00:13:40.934
ازش خسته نشدي؟

00:13:40.935 --> 00:13:42.804
چرا تو هر روز صبح بيدار ميشي؟

00:13:42.805 --> 00:13:44.047
ازش خسته نميشي؟

00:13:44.935 --> 00:13:47.601
چرا بحثي رو شروع
ميکني که ميدوني تهش ميبازي؟

00:13:56.315 --> 00:13:58.883
. واقعا جالبه ها

00:13:58.884 --> 00:14:01.253
. کسي که بهش غذا ميده رو ميشناسه

00:14:01.254 --> 00:14:03.684
. اون بهش غذا نميده،من ميدم

00:14:03.685 --> 00:14:06.180
. و منم نون تو رو ميدم

00:14:09.094 --> 00:14:11.223
. و منم هميشه از رحمتت سپاسگذارم

00:14:11.224 --> 00:14:13.833
تا کي ميخواي محتاجِ رفيقت باشي؟

00:14:13.834 --> 00:14:15.006
منظورت چيه؟

00:14:15.035 --> 00:14:18.304
. من فقط حقوقم رو به عنوان يه خدمتکار ميگيرم

00:14:18.305 --> 00:14:20.203
... پس اگه خدمتکاري

00:14:20.204 --> 00:14:22.743
. برو اون لامپ رو عوض کن

00:14:22.744 --> 00:14:25.914
ولش کن خودم وقتي بلند تر
. شدم درستش ميکنم

00:14:25.915 --> 00:14:27.544
!خوش به حالت

00:14:27.545 --> 00:14:29.362
. با اين سن هنوز قد ميکشي

00:14:31.445 --> 00:14:33.713
. من موندم دوباره چي باعث شده عوض شي

00:14:33.714 --> 00:14:35.471
. تازه عوض شده بودي که

00:14:41.895 --> 00:14:43.623
. تقريبا همين موقع ها بود

00:14:43.624 --> 00:14:45.351
. عجيبه که ديشب اتفاق نيفتاد

00:14:47.935 --> 00:14:50.430
. بين اين همه جا صاف وسط مراسم اهداي جايزه

00:14:51.834 --> 00:14:53.825
دفعه قبل به اندازه کافي اذيت نشدم؟

00:14:54.004 --> 00:14:56.304
. اين دفعه ديگه غيرقابل تحمله

00:14:56.305 --> 00:14:57.703
اينقدر بد بود؟

00:14:57.704 --> 00:15:00.401
. آره مچشو گرفتن-
... آهان پس مچشو گرفتن-

00:15:00.945 --> 00:15:02.026
چي؟

00:15:02.744 --> 00:15:04.764
يعني الان چه فکري ميکنه؟

00:15:05.254 --> 00:15:07.073
چرا ساکت مونده؟

00:15:07.185 --> 00:15:08.424
اصلا اون کيه؟
. باورنکرديه

00:15:09.884 --> 00:15:11.993
چرا اونجوري عوض شدي؟

00:15:11.994 --> 00:15:15.394
. آدماي معمولي اگه همچين چيزيو ببيننن باور نميکنن

00:15:15.395 --> 00:15:17.123
"يعني ديوونه شدم؟"

00:15:17.124 --> 00:15:18.493
!اين اولين چيزيه که به ذهنشون ميرسه

00:15:18.494 --> 00:15:20.034
. آره درسته

00:15:20.035 --> 00:15:22.133
پس نبايد نگرانش باشن، مگه نه؟

00:15:22.134 --> 00:15:24.764
. يه مدت خودتو بهش نشون نده

00:15:24.765 --> 00:15:27.973
!فقط واسه يه هفته
!اين چهره ام بيشتر از يه هفته که نميمونه

00:15:27.974 --> 00:15:29.243
پس داريم درمورد کي حرف ميزنيم؟

00:15:29.244 --> 00:15:31.123
... اه، واقعا که

00:15:32.445 --> 00:15:33.455
=سو دو عوضي=

00:15:34.844 --> 00:15:36.158
چيه چي شده؟

00:15:38.854 --> 00:15:40.213
!نه

00:15:40.214 --> 00:15:41.729
!هي

00:15:45.195 --> 00:15:46.407
!قطعش کن

00:15:50.195 --> 00:15:52.194
. هان سه گي الان نميتونه جوابتون رو بده

00:15:52.195 --> 00:15:54.286
. رفت دوش بگيره

00:15:55.104 --> 00:15:57.760
. درسته،لطفا بعدا زنگ بزنيد

00:15:58.675 --> 00:16:00.633
ديوونه شدي؟چرا اين کارو کردي؟

00:16:00.634 --> 00:16:02.423
!حالا چيکار کنم

00:16:04.744 --> 00:16:07.373
. ديگه تموم شده،ولش کن

00:16:07.374 --> 00:16:09.144
. اين دفعه ديگه واقعا بايد بازنشسته بشي

00:16:09.145 --> 00:16:10.414
چيکار کردم مگه؟

00:16:10.415 --> 00:16:12.014
. من قضيه رو حل کردم

00:16:12.015 --> 00:16:13.784
... نگا چقدر احمقي،حتي نميتوني بفهمي چي گفتي

00:16:13.785 --> 00:16:15.805
. حالا سوءتفاهم ميشه

00:16:16.624 --> 00:16:18.723
چي؟چيشده؟چيه؟

00:16:18.724 --> 00:16:20.613
!حتي اگه بگيمم نميفهمي

00:16:22.695 --> 00:16:23.876
... ولي

00:16:24.124 --> 00:16:27.023
ولي چرا انگار يه چيزيو فراموش کرديم؟

00:16:27.234 --> 00:16:29.564
چيو فراموش کردي؟غذاي سگ؟

00:16:29.565 --> 00:16:30.904
. من غذاشو دادم

00:16:30.905 --> 00:16:32.853
. اينقدرالاغ نباش

00:16:37.844 --> 00:16:39.127
يه مرد؟

00:16:50.254 --> 00:16:52.516
". رفت دوش بگيره"

00:16:53.754 --> 00:16:54.906
دوش بگيره؟

00:17:07.974 --> 00:17:09.823
. لطفا،کمکم کن

00:17:11.504 --> 00:17:13.535
. تو رو خدا صورتمُ بپوشون

00:17:14.775 --> 00:17:16.563
. يه زن ميانسال

00:18:04.164 --> 00:18:06.821
. اون به دلايل مختلف آزارم ميده

00:18:07.035 --> 00:18:08.580
بايد بندازمش دور؟

00:18:15.075 --> 00:18:17.443
. ميخواستم مطمئن شم سالم رسيدي خونه

00:18:17.444 --> 00:18:19.014
. منظوري ندارم

00:18:19.015 --> 00:18:22.015
پس يعني ميدوني يا نه؟

00:18:23.515 --> 00:18:25.100
. خدايا

00:18:25.184 --> 00:18:28.554
درضمن،لطفا بيا و
. قبل از اينکه ساکتُ بندازم دور ببرش

00:18:28.555 --> 00:18:31.050
. دفترم براي نگه داري اين چيزا خيلي کوچيکه

00:18:33.394 --> 00:18:35.141
. ميدونستم يه چيزيو فراموش کردم

00:18:35.624 --> 00:18:37.817
. باورم نميشه فراموشش کردم

00:18:41.904 --> 00:18:42.914
=يو وو مي=

00:18:43.965 --> 00:18:45.923
... مشترک مورد نظر درحال حاضر قادر به پاسخگويي

00:18:48.904 --> 00:18:51.228
... مشترک مورد نظر در حال حاضر قادر به

00:18:52.644 --> 00:18:55.169
. اگه تا يه دقيقه ديگه جواب ندادي ميندازمش دور

00:18:56.315 --> 00:18:57.395
. بله

00:18:57.914 --> 00:19:01.691
. فقط بندازش دور

00:19:02.584 --> 00:19:04.039
... فقط بندازش دور

00:19:14.894 --> 00:19:16.248
... بندازش

00:19:20.075 --> 00:19:21.892
. اي خـدا

00:19:29.015 --> 00:19:30.803
. تا يه ساعت ديگه ميام

00:19:33.414 --> 00:19:34.626
. سي دقيقه وقت داري

00:19:37.985 --> 00:19:41.153
... در سه ماهه سوم امسال، تعداد کل دفاتر

00:19:41.154 --> 00:19:43.416
. افزايش دو و نيم درصدي داشته

00:19:43.525 --> 00:19:45.564
... سود اين ماه-
. بيا تو کافه شرکت-

00:19:45.565 --> 00:19:48.294
. هشتاد و دو درصد از برنامه ريزي مديريت

00:19:48.295 --> 00:19:50.992
. اين به هشتاد و دو درصد از برنامه رسيده-
. باشه-

00:19:54.434 --> 00:19:55.788
... درصد

00:19:56.745 --> 00:19:58.118
... هشتاد و دو درصد

00:20:01.515 --> 00:20:04.284
ميتونم توقع اينو داشته باشم که تا آخر
اين ماه هشتاد و دو درصد تبديل به صد در صد بشه؟

00:20:04.285 --> 00:20:05.900
!البته آقاي سو

00:20:14.795 --> 00:20:16.078
چي بپوشم؟

00:20:22.664 --> 00:20:23.903
. اين نه
. اينم نه

00:20:29.674 --> 00:20:31.766
. نه

00:20:33.275 --> 00:20:34.790
. اينم نميتونم بپوشم

00:20:35.245 --> 00:20:36.456
. نه،اونم نه

00:20:39.914 --> 00:20:41.197
اين؟

00:20:51.995 --> 00:20:53.480
زياده روي نيست؟

00:20:58.404 --> 00:21:01.434
!تا يه هفته ، قيافم همينه

00:21:42.715 --> 00:21:43.855
. هان سه گي

00:21:44.944 --> 00:21:46.671
. فکر نميکردم خودت رو نشون بدي

00:21:46.955 --> 00:21:48.954
... به خاطر اينکه سرت شلوغه

00:21:48.955 --> 00:21:50.398
. حتي تلفنتم رو جواب نميدي

00:21:52.154 --> 00:21:53.911
. دقيقا ده دقيقه دير کردي

00:21:54.094 --> 00:21:56.649
. درضمن پول قهوه رو هم من تقبل نميکنم

00:21:56.864 --> 00:21:58.633
... من-
چيزي شده؟-

00:21:58.634 --> 00:22:00.654
حتي پول قهوه رو خودتون نميدين؟

00:22:00.765 --> 00:22:02.250
!منظورم اين نيست

00:22:06.805 --> 00:22:08.017
... احيانا شما

00:22:08.775 --> 00:22:10.058
منو ميشناسين؟

00:22:14.944 --> 00:22:16.329
. ببخشيد

00:22:16.644 --> 00:22:18.098
. حتما اشتباه کردم

00:22:19.654 --> 00:22:21.876
!من براي ايشون کار ميکنم

00:22:24.654 --> 00:22:27.826
. مثل خدمتکارشون ميمونم

00:22:28.465 --> 00:22:30.413
. به درخواست ايشون اومدم

00:22:32.535 --> 00:22:36.242
. ساکُ بهشون ميرسونم

00:22:48.174 --> 00:22:49.598
!مامان

00:22:54.084 --> 00:22:55.772
. خطرناکه اينجا بدويي

00:22:57.025 --> 00:22:58.196
مامانت کجاست؟

00:23:11.134 --> 00:23:12.246
. ببخشيد

00:23:16.075 --> 00:23:17.922
شما مادر اين بچه اين؟

00:23:18.305 --> 00:23:20.395
مسئله اون و بچه ها چيه؟

00:23:24.114 --> 00:23:25.529
. گفتم که مادر نيستم

00:23:25.684 --> 00:23:26.968
. من بچه ندارم

00:23:28.725 --> 00:23:30.441
اين دفعه چي ميخواي بگي؟

00:23:31.285 --> 00:23:33.445
. هيچي نگو. من بچه ندارم

00:23:38.265 --> 00:23:40.961
. جين يونگ-
. مامان-

00:23:42.904 --> 00:23:44.077
. ممنون

00:23:44.634 --> 00:23:45.716
. بريم

00:23:47.775 --> 00:23:49.058
. فکر کنم اشتباه کردم
دوباره؟

00:23:54.844 --> 00:23:55.955
. ببخشيد

00:24:07.455 --> 00:24:10.625
اين. احيانا براي شما نيست؟

00:24:14.364 --> 00:24:15.516
. بديدش من،براي خودمه

00:24:17.834 --> 00:24:19.894
واقعا مال خودتونه؟

00:24:20.305 --> 00:24:23.173
. بهتون گفتم که-
مطمئنين؟-

00:24:23.174 --> 00:24:24.457
. کاملا مطمئنم

00:25:12.455 --> 00:25:14.413
. خودشه، هان سه گيه

00:25:27.104 --> 00:25:28.216
. ترسيدم

00:25:28.874 --> 00:25:29.986
. سلام

00:25:30.545 --> 00:25:31.685
. روز خوبي داشته باشين

00:25:35.184 --> 00:25:37.103
. فکر کنم خدمتکارشو دوباره عوض کرده

00:25:37.745 --> 00:25:38.926
. دوباره

00:25:39.384 --> 00:25:43.092
. آدمي که هر روز منو ميبينه نميشناستم

00:25:43.755 --> 00:25:44.895
. چقدر بامزه س

00:25:49.725 --> 00:25:52.966
... هيچکس واقعا منو نميشناسه

00:25:59.035 --> 00:26:00.217
. من کي ام

00:26:01.674 --> 00:26:03.018
،مهم نيست چيکار ميکنم

00:26:03.674 --> 00:26:06.271
حتي اگه بميرم

00:26:06.414 --> 00:26:08.131
. هيچکدوم نميفهمن

00:26:09.045 --> 00:26:11.912
... ولي-
چرا منو هان سه گي صدا زد؟-

00:26:12.654 --> 00:26:13.726
اون چي گفت؟

00:26:15.584 --> 00:26:16.937
ميشناسيش؟-
. نه-
،حتي اگه منو شناخت

00:26:18.755 --> 00:26:21.178
براش طبيعي بوده که فکر
کنه اشتباه کرده؟

00:26:22.495 --> 00:26:24.686
کجا؟ديوونه شدي؟

00:26:27.094 --> 00:26:28.519
چرا رفتي اونجا؟

00:26:28.834 --> 00:26:30.652
ميخواي چيکار کني؟

00:26:31.134 --> 00:26:32.804
. تو جواب تلفنت رو ندادي

00:26:32.805 --> 00:26:35.603
. اگه جواب ندادم بايد صبر ميکردي

00:26:36.075 --> 00:26:38.044
از اين وضع حال ميکني؟

00:26:38.045 --> 00:26:39.673
فکر ميکني شوخيه؟

00:26:39.674 --> 00:26:41.331
. احمق

00:26:41.545 --> 00:26:45.555
چرا به بزرگتر از خودت ميگي احمق؟

00:26:46.315 --> 00:26:48.879
... اوه،ميتونم توضيح-
. مشکلي نيست-

00:26:49.154 --> 00:26:51.952
... ما همسنيم

00:26:52.194 --> 00:26:53.973
. ولي صورت من يهو عوض شد

00:26:55.394 --> 00:26:56.423
چي داره ميگه؟

00:26:56.424 --> 00:26:59.121
... دارم واقعيت رو ميگم،من

00:26:59.465 --> 00:27:02.798
. يه مريضي دارم که هر ماه عوض ميشم

00:27:03.535 --> 00:27:05.797
. هي،حتما خيلي مست کردي

00:27:06.005 --> 00:27:09.075
. يه چيزيم بايد بخوري-
. درسته-

00:27:09.475 --> 00:27:11.343
. حواست به خواهرت باشه

00:27:11.344 --> 00:27:12.930
. به نظر خيلي خورده

00:27:15.285 --> 00:27:16.395
. بهتون که گفتم

00:27:16.545 --> 00:27:18.979
. راستشم بگم ،کسي باور نميکنه

00:27:19.485 --> 00:27:22.686
. حرفي نزنم بهتره

00:27:22.854 --> 00:27:25.116
... دوست پسرمو پيچوندم تا بيام اينجا

00:27:27.795 --> 00:27:29.440
... هي

00:27:29.825 --> 00:27:31.682
. اخيرا اين موضوع شديدا ذهنمو مشغول کرده

00:27:31.795 --> 00:27:34.290
واقعا دوست پسر داري؟

00:27:34.795 --> 00:27:35.875
. ببند

00:27:36.164 --> 00:27:39.508
... موندم

00:27:40.805 --> 00:27:42.662
فقط ميخوام بدونم ممکنه

00:27:43.344 --> 00:27:45.435
... يه روزي يکي جز شماها منو

00:27:45.844 --> 00:27:49.016
... بشناسه و قبول کنه

00:27:49.045 --> 00:27:50.499
. حتي با اينکه حقيقت رو ميدونه

00:27:57.884 --> 00:28:00.379
. غير ممکنه. خودمم ميدونم

00:28:02.364 --> 00:28:04.647
،ما سالها با هم بوديم

00:28:04.924 --> 00:28:06.378
. اما هنوز شمام نميتونين منو تشخيص بدين

00:28:45.634 --> 00:28:46.786
. وو مي

00:28:47.674 --> 00:28:48.886
. منم

00:28:51.444 --> 00:28:52.556
. واستا

00:28:54.275 --> 00:28:56.060
. وو مي-
چيکار ميکنين؟-

00:28:56.215 --> 00:28:57.498
. ميگم منم

00:28:57.644 --> 00:28:59.169
. لطفا نرو و باهام حرف بزن

00:28:59.654 --> 00:29:01.883
. خانم فکر کنم اتاق اشتباهي اومدين

00:29:01.884 --> 00:29:03.874
!اين منم،سه گي

00:29:03.924 --> 00:29:05.470
... وو مي،لطفا

00:29:05.694 --> 00:29:06.906
!وو مي

00:29:23.404 --> 00:29:24.819
چيکار کنم؟

00:30:06.914 --> 00:30:08.197
. وو مي

00:30:15.124 --> 00:30:16.236
. سه گي

00:30:16.825 --> 00:30:19.157
چه خبره؟

00:30:19.364 --> 00:30:20.647
چيشده؟

00:30:21.565 --> 00:30:22.747
... چطور

00:30:23.634 --> 00:30:25.594
چت شده؟

00:30:26.475 --> 00:30:29.373
. چي شده ؟يه چيزي بگو

00:30:29.374 --> 00:30:31.264
شوخي ميکني؟

00:30:31.844 --> 00:30:34.067
. شوخي نميکنم،خنگ

00:30:37.315 --> 00:30:39.405
. صبر کن،دوباره حسش کردم

00:30:40.455 --> 00:30:41.566
. حسش ميکنم

00:30:41.985 --> 00:30:43.166
. برو بيرون و برگرد

00:30:47.055 --> 00:30:48.165
چيشده؟

00:30:57.205 --> 00:31:00.133
تو کي هستي؟-
. اون هون منم سه گي-

00:31:00.735 --> 00:31:02.373
. گفتم که عوض ميشه

00:31:02.374 --> 00:31:05.809
. فکر کنم خوب به يه مرد تبديل شدي-
. آره-

00:31:06.174 --> 00:31:07.214
. پاهاتو بپوشون
. هي-
. ببخشيد-

00:31:08.344 --> 00:31:10.739
به کجا دست زدي؟-
. ببخشيد-

00:31:11.684 --> 00:31:13.301
. بايد بميرم تا از اين کابوس بيام بيرون

00:31:14.084 --> 00:31:15.267
. بعدا ميبينمتون

00:31:16.325 --> 00:31:18.142
!نه-
. اون هان واستا-

00:31:18.624 --> 00:31:21.149
. اينکارو نکن

00:31:21.295 --> 00:31:23.042
!نه

00:31:23.094 --> 00:31:24.912
. هنوز او روزُ يادمه

00:31:25.894 --> 00:31:27.207
. منم

00:31:29.005 --> 00:31:32.005
. اگه همه اينا يه خوابه پس اميدوارم يکي بيدارم کنه

00:31:32.834 --> 00:31:34.794
جدا جطوري ميتونم بدون شما ها زندگي کنم؟

00:31:36.674 --> 00:31:38.564
... بعدا که تو ازدواج کردي

00:31:38.815 --> 00:31:40.027
و تو ام کشيش شدي

00:31:40.745 --> 00:31:42.461
من تنها چيکار کنم؟

00:31:42.745 --> 00:31:43.926
چرا بايد تنها بموني؟

00:31:44.644 --> 00:31:45.827
. تو کينگ کانگ رو داري

00:31:46.614 --> 00:31:49.614
. کينگ کانگ احتمالا قبل از من ميميره

00:31:50.255 --> 00:31:54.063
هي من بايد نگران ترشي شدنم باشم به خاطرتو؟

00:31:54.154 --> 00:31:56.286
. حرف هاي مزخرف نزن

00:31:59.194 --> 00:32:02.668
،ميدونم زياده زهر ماري خوردم
. حرف هاي مزخرف زدم

00:32:04.134 --> 00:32:06.054
. حالام بهتره تا بدتر نشدم برم خونه

00:32:07.334 --> 00:32:10.004
. امروز به حساب من

00:32:10.005 --> 00:32:11.504
. هي،بيا با هم بريم

00:32:11.505 --> 00:32:14.403
،نيازي نيست،با اين قيافه

00:32:14.414 --> 00:32:16.939
. من جام امنه مهم نيست کجا برم

00:32:18.144 --> 00:32:20.508
. حس آزاديم بهم نزن

00:32:21.715 --> 00:32:24.008
. فردا رو بايد يکم استراحت کني

00:32:24.184 --> 00:32:25.923
. به خاطر من تو اصلا استراحت نميکني

00:32:25.924 --> 00:32:27.353
... ولي بازم

00:32:27.354 --> 00:32:29.687
. اگه فردا دوباره بهم زنگ بزني ميکشمت

00:32:29.965 --> 00:32:31.238
ميفهمي؟

00:32:32.664 --> 00:32:34.633
پس سه روزش کن؟

00:32:34.634 --> 00:32:36.179
. پس سه روز شد ديگه،من سه روز ميخوام

00:32:38.065 --> 00:32:39.085
. خدافظ

00:32:39.275 --> 00:32:41.224
. رسيدي خونه بهم زنگ بزن

00:32:43.045 --> 00:32:46.247
هي،اون بهت گفت يه روز استراحت کني
چرا خودتو سه روز تعطيل کردي؟

00:33:07.934 --> 00:33:09.348
=خدمتکار هان سه گي=

00:33:13.575 --> 00:33:15.968
. اون زن مطمئنا هان سه گي نيست

00:33:16.275 --> 00:33:18.425
. راه نداره هان سه گي باشه

00:33:20.374 --> 00:33:22.062
ولي چرا اينقدر شبيشه؟

00:33:23.114 --> 00:33:25.205
. سايز کفشش حدودا دويست و چهل و چهار ميلي متره

00:33:26.055 --> 00:33:27.570
. قدم هاي کوتاه و سريعي بر ميداره

00:33:27.785 --> 00:33:29.502
. اولين قدمشو بدون لرزش برميداره

00:33:30.654 --> 00:33:32.069
،و موهاشم

00:33:32.525 --> 00:33:35.150
. خيلي معموليه ،اما راحت عوض ميشه

00:33:35.995 --> 00:33:37.711
. اون لباس گرون

00:33:38.094 --> 00:33:40.619
. با توجه به تيپش ، بايد از مارک معروفي باشه

00:33:41.594 --> 00:33:42.817
... و گردنبندش

00:33:43.634 --> 00:33:45.079
. رو مُخمه

00:34:02.584 --> 00:34:03.999
. و حتي صداش

00:34:04.755 --> 00:34:05.967
... احيانا شما

00:34:07.124 --> 00:34:08.366
منو ميشناسيد؟

00:34:11.424 --> 00:34:13.283
. کمکم کن ،لطفا

00:34:15.035 --> 00:34:17.055
. تو رو خدا صورتمُ بپوشون

00:34:19.874 --> 00:34:21.794
. حالا که اينطوره انگار بايد خودم دست به کار بشم

00:34:50.265 --> 00:34:52.558
. فکر کنم خيلي خوردم

00:34:53.234 --> 00:34:54.891
. دارم چيزاي عجيبي ميبينم

00:35:01.145 --> 00:35:02.700
. واستا، واقعا خودشه

00:35:08.285 --> 00:35:09.940
. ميسوزه

00:35:28.134 --> 00:35:29.256
. بيا

00:35:29.674 --> 00:35:30.887
. ازش استفاده کن

00:35:37.745 --> 00:35:38.927
. ممنون

00:35:44.924 --> 00:35:46.106
. ببخشيد

00:35:53.694 --> 00:35:56.532
. من اينجام چون بايد با خانم هان سه گي ملاقات کنم

00:35:57.504 --> 00:36:00.104
جان؟-
ايشون الان تشريف دارن؟-

00:36:00.105 --> 00:36:01.434
. نميشه

00:36:01.435 --> 00:36:03.091
چرا اين حرف رو ميزنين؟

00:36:03.475 --> 00:36:05.514
. چون من چيزي درموردش نشنيدم

00:36:05.515 --> 00:36:08.818
. پس الان بهش زنگ ميزنم

00:36:10.415 --> 00:36:12.414
. لعنتي. گوشيم

00:36:12.415 --> 00:36:13.869
گوشيم کجاست؟

00:36:15.455 --> 00:36:16.697
. بفرماييد داخل

00:36:17.225 --> 00:36:19.013
. بايد داخل منتظر بمونين

00:36:27.194 --> 00:36:28.305
. با اجازه

00:36:49.924 --> 00:36:51.994
. حتما اين سگ آدما رو دوست داره

00:36:51.995 --> 00:36:53.338
. اصلا خجالت نميکشه

00:36:53.754 --> 00:36:55.785
سگا فقط با صاحباشون اينجوري نيستن؟

00:36:57.424 --> 00:36:59.687
. اين سگ خيلي مهربونه

00:37:02.035 --> 00:37:03.782
. حتما امروز مرخصي بودين

00:37:03.964 --> 00:37:05.854
مست کردين ، نه ؟-
بله؟-

00:37:07.075 --> 00:37:08.559
. بله ، يکم

00:37:10.274 --> 00:37:12.813
قهوه چطوره ؟ يکم قهوه ميل دارين؟

00:37:12.814 --> 00:37:14.158
. نه نيازي نيست

00:37:14.274 --> 00:37:16.284
. من براي قهوه اينجا نيستم

00:37:16.285 --> 00:37:18.584
. پس من زنگ ميزنم به خانوم هان

00:37:18.585 --> 00:37:20.605
. منم ميتونم زنگ بزنم-
!نه-

00:37:20.654 --> 00:37:22.775
... من... همين الان بهشون زنگ زدم

00:37:23.424 --> 00:37:25.171
. لطفا تا منتظرين بشينيد

00:37:40.875 --> 00:37:43.632
گوشيم. گوشيم کجا رفته؟

00:37:46.475 --> 00:37:49.313
گوشي. گوشيم کجاست؟

00:37:50.114 --> 00:37:51.184
... خدايا،گوشيم

00:37:51.185 --> 00:37:53.234
. کجا رفته؟خدايا

00:37:54.915 --> 00:37:56.299
. دارم ديوونه ميشم

00:38:06.995 --> 00:38:09.660
. اونقدر نخوردم،ولي حالت تهوع دارم

00:38:12.975 --> 00:38:14.389
. يه حس عجيبيم دارم

00:39:26.614 --> 00:39:27.989
... اتاق لباسش

00:39:57.274 --> 00:39:59.164
اونجا چيکار ميکني؟

00:40:06.785 --> 00:40:09.683
،اين صدا، صداي هان سه گيه

00:40:09.725 --> 00:40:11.573
. ولي همون لباس خدمتکار رو پوشيدي

00:40:16.694 --> 00:40:17.805
. درسته

00:40:18.265 --> 00:40:20.486
... اون لباسا

00:40:21.265 --> 00:40:23.486
براي يه خدمتکار زيادي گرون نيستن؟

00:40:25.705 --> 00:40:26.804
... اين لباسا

00:40:26.805 --> 00:40:28.794
. فکرکردم عجيبه

00:40:33.774 --> 00:40:35.043
. همونه

00:40:35.044 --> 00:40:36.600
چيکار داري ميکني؟

00:40:40.355 --> 00:40:41.627
. بوي الکل

00:40:42.424 --> 00:40:43.738
. همونه

00:40:49.024 --> 00:40:50.277
. اينم همونه

00:40:53.535 --> 00:40:54.978
تو کي هستي؟

00:41:04.475 --> 00:41:06.363
چرا خودت اول جواب اين سوال رو نميدي؟

00:41:07.875 --> 00:41:10.713
،تو از يه غريبه پرسيدي هان سه گيه يا نه

00:41:11.085 --> 00:41:13.438
. حالا از من داري ميپرسي کيَم

00:41:15.754 --> 00:41:16.936
... تو

00:41:18.694 --> 00:41:21.351
نمي توني صورتا رو تشخيص بدي ، نه؟

00:41:35.274 --> 00:41:36.516
کدوم؟

00:41:37.605 --> 00:41:39.433
کدوم يکيشون منم؟

00:41:42.814 --> 00:41:44.300
،اگه بهت بگم کدوم منم

00:41:44.984 --> 00:41:46.832
ميتوني باورم کني؟

00:41:54.909 --> 00:41:58.282
. به خاطر همين تنهايي رفتي اونجا؟ چقدر شجاعانه

00:41:58.548 --> 00:41:59.831
. شجاعانه نبود

00:42:00.389 --> 00:42:01.803
. يه نقشه داشتم

00:42:03.358 --> 00:42:06.419
پس براي اين بي پروايي نقشه داشتي؟

00:42:06.829 --> 00:42:08.101
مگه معلممي؟

00:42:08.429 --> 00:42:09.812
. کم غُر بزن

00:42:09.858 --> 00:42:12.394
. داري خودتو وارد بازي ميکني که نتايج خوبي نداره

00:42:13.068 --> 00:42:15.291
. واقعا عجيب بود، اون زنه

00:42:15.398 --> 00:42:16.611
چيش انقدر عجيب بوده؟

00:42:16.699 --> 00:42:18.455
. نميشه، آخه اصلا امکان نداره

00:42:18.909 --> 00:42:21.130
. حس ميکردي يه نفر ديگه اس

00:42:21.469 --> 00:42:23.408
انگار يه آدم متفاوت بود

00:42:23.409 --> 00:42:25.772
. يه آدم ديگه بود اما جفتشون يه حسُ داشتن

00:42:25.849 --> 00:42:27.020
. هردو تاشونم يکين

00:42:27.579 --> 00:42:29.973
داري درمورد آدما حرف ميزني يا عشق؟

00:42:30.979 --> 00:42:32.503
. تلفظت که شبيه عشق بود

00:42:32.849 --> 00:42:34.317
. نميشه، آخه اصلا امکان نداره

00:42:34.318 --> 00:42:36.207
. همه شبيه اونن

00:42:55.039 --> 00:42:57.805
. به خاطر يه تصادف من آسيبِ مغزي شديد داشتم

00:42:58.208 --> 00:43:01.784
به خاطر همون آسيبي که داشتم

00:43:01.949 --> 00:43:03.636
. نميتونم چهره ي بقيه رو تشخيص بدم

00:43:04.548 --> 00:43:06.468
. تو قسمت حافظه م يه مشکلاتي هستش

00:43:07.249 --> 00:43:08.975
،همونطور که قبلا هم بهم گفتين

00:43:09.318 --> 00:43:11.137
. دارم به آمورزش و اطلاعات تکيه ميکنه

00:43:12.789 --> 00:43:14.707
. و اينطوري از اطلاعات بقيه کمک ميگيرم

00:43:16.159 --> 00:43:19.866
با توجه به آموزش هاي مداوم
... تونستم چهره افراد رو متمايز کنم

00:43:20.199 --> 00:43:23.128
. که بهتره از بقيه کساييه که اين مشکل رو دارن

00:43:24.099 --> 00:43:25.219
. ميفهمم

00:43:26.608 --> 00:43:28.154
. ده سال شده

00:43:29.479 --> 00:43:31.458
دکتر،چي فکر ميکنين؟

00:43:31.949 --> 00:43:33.059
چطورم؟

00:43:33.508 --> 00:43:35.063
از چه لحاظ؟

00:43:37.278 --> 00:43:39.309
. يه چيزي اين روزا اذيتم ميکنه

00:43:40.418 --> 00:43:41.600
... من هميشه يکيو

00:43:42.758 --> 00:43:45.111
. با افرادي که اون نيستن اشتباه ميگيرم

00:43:47.329 --> 00:43:48.672
اين يعني دارم بدتر ميشم؟

00:43:49.028 --> 00:43:51.453
. خب،نميدونم

00:43:55.568 --> 00:43:57.387
. بذار يه نکته بگم

00:43:58.168 --> 00:44:01.743
اگه نميتوني با چشمات بهشون نشون بدي
. پس اصلا از چشمات استفاده نکن

00:44:02.409 --> 00:44:03.519
منظورتون چيه؟

00:44:04.579 --> 00:44:06.224
... چطوري افراد نابينا

00:44:07.008 --> 00:44:08.968
عاشق ميشن؟

00:44:10.719 --> 00:44:13.820
. احساسات از چشم يا مغز به وجود نميان

00:44:14.449 --> 00:44:17.953
. از يه جاي ديگه ميان

00:44:58.628 --> 00:44:59.810
شما کي هستين؟

00:45:07.869 --> 00:45:09.120
. سلام ،خانوم معاون رئيس

00:45:11.139 --> 00:45:12.390
. مامان

00:45:15.979 --> 00:45:17.160
. يه قرار داشتم

00:45:17.479 --> 00:45:19.547
از پيش دکتر اوه اومدي؟

00:45:19.548 --> 00:45:20.630
. بله

00:45:20.988 --> 00:45:22.302
. موهاتونو کوتاه کردين

00:45:23.619 --> 00:45:24.830
. خدا نظر لطف بهم داره ديگه

00:45:24.918 --> 00:45:27.716
پسر دسته گلم تو سه سوت
. ميفهمه مامانش عوض شده

00:45:28.858 --> 00:45:29.998
. ببخشيد

00:45:29.999 --> 00:45:31.514
. اگه ناراحتي، يه لطفي بهم بکن

00:45:31.769 --> 00:45:33.890
. امروز ساعت 2 ظهر. دختر وزير چويـي

00:45:34.568 --> 00:45:36.861
!مامان-
. بايد برگردي سرکارت پسرم-

00:45:38.099 --> 00:45:39.422
. حسابي داري زحمت ميکشي

00:45:40.238 --> 00:45:42.763
،بايد برم
. براي جلسه دير ميرسم

00:45:58.488 --> 00:46:00.347
=معاون رئيس=

00:46:02.858 --> 00:46:04.849
. جو هوان-
. بله -

00:46:05.568 --> 00:46:06.679
. مراقب باش

00:46:07.298 --> 00:46:09.117
... من، پسرم، کل شرکت

00:46:09.238 --> 00:46:12.673
. همش تو دستاي توئه-
. متوجهم-

00:46:12.738 --> 00:46:16.072
. اگه مجبور باشم، سخت تر از اينم ميتونم تحمل کنم

00:46:16.909 --> 00:46:18.665
. الان ديگه يه آتو ازش بگيرن، بيچاره ميشه

00:46:18.849 --> 00:46:21.505
. فقط يه اشتباه، اونوقت همه چي از هم ميپاشه

00:46:22.019 --> 00:46:24.201
. بله متوجهم-
. روت حساب ميکنم-

00:46:28.418 --> 00:46:29.530
کي بود؟

00:46:30.659 --> 00:46:31.800
. يه تلفن کاري عادي بود

00:46:54.579 --> 00:46:55.730
چيکار کنم؟

00:46:56.148 --> 00:46:58.199
چيکار کنم؟

00:47:00.648 --> 00:47:03.750
. اگه دوباره زهرماري بزنم، هان سه گي نيستم

00:47:04.389 --> 00:47:06.105
. خبر مرگت نخور اون کوفتيُ

00:47:07.458 --> 00:47:09.620
کي ديگه نميدونه؟

00:47:10.159 --> 00:47:12.522
. خودت ميدوني ديگه

00:47:16.099 --> 00:47:17.451
يعني چي که چکار کنم؟

00:47:17.699 --> 00:47:18.937
اون پسره ميخواد چيکار کنه؟

00:47:18.938 --> 00:47:21.067
به کي ميخواد زنگ بزنه؟ پليس؟
سازمان ملي اطلاعات؟

00:47:21.068 --> 00:47:22.290
نکنه اف بي آي؟

00:47:23.938 --> 00:47:25.291
. يکم ترسناک شد

00:47:26.449 --> 00:47:29.178
. چه گلي بريزم سرم

00:47:29.179 --> 00:47:30.361
!پست

00:47:31.988 --> 00:47:33.099
پست؟

00:47:42.929 --> 00:47:44.228
. بفرمايين
. متشکرم

00:47:46.469 --> 00:47:49.802
شرمنده! يه امضا ميشه بدين؟

00:47:49.938 --> 00:47:51.079
. بله حتما

00:47:51.938 --> 00:47:53.050
. بفرمايين

00:47:59.278 --> 00:48:01.703
". لطفا بنويسيد:" براي عشقم، يونگ سو جون

00:48:03.679 --> 00:48:05.102
. خودم شدم راستي

00:48:05.349 --> 00:48:06.460
جان؟

00:48:09.119 --> 00:48:12.088
. تازه از يه سفر طولاني برگشتم

00:48:12.329 --> 00:48:13.905
. هواپيما حالمو بد ميکنه

00:48:14.159 --> 00:48:16.257
يعني امضا نميدين؟

00:48:16.258 --> 00:48:18.652
. چرا که نه؟ حتما امضا ميدم

00:48:19.798 --> 00:48:20.909
. خدا رو شکر

00:48:29.909 --> 00:48:31.828
=هان سه گي=

00:48:32.278 --> 00:48:35.046
. به عشقم، يونگ سو جون

00:48:36.148 --> 00:48:37.230
. قلب

00:48:37.519 --> 00:48:41.488
!هميشه خوشحال باش

00:48:43.418 --> 00:48:44.917
... قيافه اي که الان ازم ديدي

00:48:44.918 --> 00:48:47.786
. بين خودمون دو تا ميمونه

00:48:48.088 --> 00:48:50.047
... يه رازه-
شتر ديدي نديدي! باشه؟-

00:48:51.898 --> 00:48:53.080
. رو چشمم

00:48:55.168 --> 00:48:56.280
!روز خوبي داشته باشين

00:48:58.438 --> 00:48:59.550
!هورا
. تو راهم

00:49:01.168 --> 00:49:02.421
!گفتم که تو راهم

00:49:02.938 --> 00:49:04.999
. بچه که نيست

00:49:06.548 --> 00:49:08.539
. فحش نده، حس بدي بهم ميده

00:49:09.349 --> 00:49:11.944
!باشه ، فهميدم

00:49:35.378 --> 00:49:37.662
. هوي، باز کن-
دوباره؟-

00:49:39.278 --> 00:49:40.621
=هان سه گي=

00:49:42.278 --> 00:49:43.966
شما؟-
دوباره داري دوش ميگيري؟-

00:49:44.719 --> 00:49:46.348
چرا موقع دوش گرفتم بهم زنگ زدي؟

00:49:46.349 --> 00:49:47.803
. حالا درسته خيلي دلتنگمي ولي بازم

00:49:48.088 --> 00:49:50.209
بله؟-
نميتوني خودتو کنترل کني؟-

00:49:50.258 --> 00:49:52.158
. فک کنم سو تفاهم شده

00:49:52.159 --> 00:49:55.430
. ميدونم. منم خيلي دلم ميخواد ببينمت

00:49:58.568 --> 00:50:00.588
. عاشقتم-
الووووو؟-

00:50:02.738 --> 00:50:03.880
الو؟

00:50:06.639 --> 00:50:08.022
کجا بوديم؟

00:50:12.548 --> 00:50:15.003
. بيخيال، فک نکنم ديگه حرفي مونده باشه

00:50:15.479 --> 00:50:16.559
. موافقم

00:50:25.628 --> 00:50:28.184
. يادت نمياد؟ ما قبلا همو ديديم

00:50:28.699 --> 00:50:31.123
واقعا؟-
. بله-

00:50:31.298 --> 00:50:34.560
اتفاقا تو مهموني گروه دونگ سونگ
. با هم صحبتم هم کرديم

00:50:34.869 --> 00:50:37.020
. پس واسه همين يادم نمياد

00:50:37.099 --> 00:50:38.483
. . حتما به پدر درباره

00:50:39.568 --> 00:50:41.559
. اهداف گروه سونهو ميگم

00:50:54.949 --> 00:50:56.232
. اين قهوه معرکه ست

00:51:06.729 --> 00:51:09.465
. اومدي بلاخره. ببخشيد رفته بودم دستشويي

00:51:12.668 --> 00:51:13.850
!به به سوپ خماري

00:51:16.108 --> 00:51:17.826
=هان سه گي=

00:51:24.378 --> 00:51:26.308
!اي جونم

00:51:39.599 --> 00:51:41.961
. چته؟ مثلا تازه برگشتم، يه سلامي عليکي

00:51:50.438 --> 00:51:51.762
گوشيت کجاس؟
گوشي؟

00:51:53.309 --> 00:51:55.470
. ديشب بعد مستي گمش کردم

00:51:58.418 --> 00:52:01.419
. اين سري مرد شدم، بيا بريم سونا

00:52:03.289 --> 00:52:04.531
ماه بعد چطوره؟

00:52:04.858 --> 00:52:06.957
. فکرشم نکن، دختره ي منحرف

00:52:06.958 --> 00:52:08.171
هان؟
چيه مگه؟

00:52:11.559 --> 00:52:14.428
. زنگ بزن به گوشيت
. من زنگ زدم يه مرده جواب داد

00:52:14.429 --> 00:52:16.722
واقعا؟ يعني تو غذا خوري جاش گذاشتم؟

00:52:22.139 --> 00:52:23.219
بله؟

00:52:23.438 --> 00:52:26.777
سلام، ببخشيد من صاحب گوشيم. شما؟

00:52:26.778 --> 00:52:28.566
. من صاحب دستمال گردنم

00:52:33.588 --> 00:52:35.002
. اون هو

00:52:36.358 --> 00:52:38.137
واقعا واسه پول آدمو ميفروشي؟

00:52:38.329 --> 00:52:40.487
آدمو چي فرض ميکني آخه؟

00:52:40.488 --> 00:52:42.316
. حالا چي شده؟از پسش برميام

00:52:42.829 --> 00:52:44.545
. يه چيزيو برام بدزد

00:52:44.958 --> 00:52:47.292
. واقعا چي در موردم فکر ميکني

00:52:48.438 --> 00:52:50.737
. به خودت بيا. من کاتوليکم

00:52:50.738 --> 00:52:53.468
. ميدونم، بعدش توبه کن، ختم به خير ميشه

00:52:53.469 --> 00:52:54.707
دوباره چيه؟

00:52:54.708 --> 00:52:56.294
دوباره چه گندي بالا آوردي؟

00:52:57.108 --> 00:52:58.493
... گوشيم

00:52:59.048 --> 00:53:01.348
. پيش کسيه که نبايد باشه

00:53:01.349 --> 00:53:02.692
، و توي اون گوشي لعنتي

00:53:03.079 --> 00:53:05.288
. چيزيه که نبايد باشه

00:53:05.289 --> 00:53:07.087
چي نبايد تو گوشي باشه؟

00:53:07.088 --> 00:53:08.558
. فيلم

00:53:08.559 --> 00:53:10.074
فيلم؟

00:53:10.988 --> 00:53:13.181
واقعا عقلت پاره سنگ بر ميداره؟
. خيلي منحرفي

00:53:13.229 --> 00:53:15.357
!پسره کره بز
چي داري تصور ميکني؟

00:53:15.358 --> 00:53:16.828
!يه فيلم از خودم

00:53:16.829 --> 00:53:18.998
!همون فيلمي که وقتي قيافه م عوض ميشه ميگيرم

00:53:18.999 --> 00:53:22.029
. براي امروز اينطوريم، هان سه گي
. خلاصه از اين چرت و پرتا

00:53:23.568 --> 00:53:26.032
آهان گرخيدم بابا. پسوورد داري ديگه؟

00:53:26.539 --> 00:53:28.356
. داره يکي

00:53:30.738 --> 00:53:33.448
ولي بازم نميتونم دست رو دست بذارم
. بايد يه کاري بکنم

00:53:33.449 --> 00:53:34.590
رانندگي که ميتوني کني؟

00:53:35.479 --> 00:53:37.841
. بيا اول بخوريم-
. بپر بيرون تا سگ نشدم-

00:53:42.619 --> 00:53:45.228
. واقعا خسته نباشين

00:53:45.229 --> 00:53:47.328
. تبريک که همه چيو بهم ريختين

00:53:47.329 --> 00:53:50.591
. ممنونم واقعا، خسته نشي اينقد حمايت ميکني منو

00:53:58.738 --> 00:54:00.153
. اينم نيس

00:54:05.648 --> 00:54:07.448
اصلا چرا پسوورد داره؟

00:54:07.449 --> 00:54:08.964
چيو داره قايم ميکنه؟

00:54:12.789 --> 00:54:14.809
. اون پسره نقطه ضعفمو ميدونه

00:54:15.418 --> 00:54:17.337
. منم بايد ازش يه آتويي گير بيارم

00:54:17.559 --> 00:54:19.428
آتو؟ مثلا چي؟

00:54:19.429 --> 00:54:20.627
. يکم پيچيده ست

00:54:20.628 --> 00:54:22.228
. فقط اينطوري همه چي جور درمياد

00:54:22.229 --> 00:54:24.522
چي داري بلغور ميکني؟

00:54:25.128 --> 00:54:27.167
. بابا توضيحش سخته

00:54:27.168 --> 00:54:28.987
. تو رانندگيتو کن

00:54:29.438 --> 00:54:30.498
چيه خب؟

00:54:30.499 --> 00:54:33.842
. بايد بدونم که کمک کنم

00:54:54.358 --> 00:54:56.058
!هي، برو دنبال اون ماشينه

00:54:56.059 --> 00:54:57.472
اون ماشين؟-
. اون بابا، اون-

00:55:22.918 --> 00:55:24.817
. من ديگه ميرم، ميتوني بري خونه

00:55:24.818 --> 00:55:25.940
ميخواي چيکار کني؟
. بايد يه چيزيو چک کنم

00:55:56.588 --> 00:55:58.811
ببخشيد، ميتونم يه لحظه اونو قرض بگيرم

00:55:59.088 --> 00:56:00.240
بله؟

00:56:00.258 --> 00:56:01.797
... من اومدم اينجا مدير برنامه ريزي

00:56:01.798 --> 00:56:04.859
نه، يعني برنامه ريزي استراتژيک بود چي بود؟
. به هر حال ميخوام سو دو جه رو ببينم

00:56:12.309 --> 00:56:13.607
. بله، خودمم
. شرمنده

00:56:14.969 --> 00:56:16.220
. زودي برميگردم

00:56:17.079 --> 00:56:18.250
!واقعا خودشه

00:56:18.608 --> 00:56:19.658
. آره انگار

00:56:21.278 --> 00:56:22.461
. منو ببخشيد

00:56:25.719 --> 00:56:28.617
. خوب شد امروز بلوز پوشيدم

00:56:56.349 --> 00:56:57.388
... چرا

00:56:59.548 --> 00:57:01.680
کارمند اطلاعات داره ميره پيش گروه طراحي؟

00:57:17.568 --> 00:57:19.559
،چيزي ميخواي بگي بهم

00:57:19.938 --> 00:57:21.221
خانوم هان سه گي؟

00:57:23.338 --> 00:57:25.631
. اينقد منو تست نکن

00:57:50.962 --> 00:57:52.144
. يا خدا

00:57:52.962 --> 00:57:53.991
يعني واقعيت داره؟

00:57:53.992 --> 00:57:55.961
چيه؟چيه؟

00:57:55.962 --> 00:57:57.245
اخبار جديده؟

00:57:59.701 --> 00:58:00.782
. آقاي سو

00:58:02.672 --> 00:58:04.287
. صبح بخير آقاي سو

00:58:13.181 --> 00:58:14.394
=!سفر پنهاني سو ده جو و هان سه گي=

00:58:18.602 --> 00:58:20.701
... تاييد شده زني که با سو ده جو بوده

00:58:20.702 --> 00:58:22.311
. همون هان سه گيِ معروف ميباشد

00:58:22.312 --> 00:58:24.511
. . بازيگر هان سه گي بعنوان مدل با شرکت تي رود لاين

00:58:24.512 --> 00:58:26.340
قرارداد امضا کرده، که از قضا
. سو دو جه هم اونجا کار ميکنه

00:58:26.341 --> 00:58:28.081
،وقتي خبر رسوايي هان سه گي پخش شد

00:58:28.082 --> 00:58:30.011
... تي رود لاين تنها شرکتي بود که

00:58:30.012 --> 00:58:32.281
، که قرارداد شون رو با اين مدل تمديد کردند
. که باعث شک و شبهه همگان شده است

00:58:32.282 --> 00:58:33.868
. نيازي نيس بلند بخونيش

00:58:34.892 --> 00:58:36.407
واقعا شماها قرار ميذارين؟

00:58:38.421 --> 00:58:39.820
خودت چي فکر ميکني؟

00:58:39.821 --> 00:58:41.491
. بايد حواست باشه

00:58:41.492 --> 00:58:43.730
به کي؟ هان سه گي؟

00:58:43.731 --> 00:58:45.782
. رسانه ها-
. آها، بله-

00:58:58.642 --> 00:58:59.753
!تاکسي

00:59:00.441 --> 00:59:01.593
. تاکسي

00:59:06.151 --> 00:59:07.233
!تاکسي

00:59:08.021 --> 00:59:09.102
. تاکسي

00:59:09.492 --> 00:59:10.734
. واستا

00:59:11.691 --> 00:59:13.711
يعني واقعيه؟

00:59:13.861 --> 00:59:14.972
. ايول

00:59:16.131 --> 00:59:17.190
خدايي؟

00:59:17.191 --> 00:59:18.800
هان سه گي واقعني داره قرار ميذاره؟

00:59:18.801 --> 00:59:19.931
. مقاله رو ببين
. عجب خبريه

00:59:21.301 --> 00:59:22.989
. از اولش معلوم بود

00:59:24.032 --> 00:59:26.062
!هان سه گي نيست

00:59:26.771 --> 00:59:28.286
. پسر، هان سه گيه

00:59:28.711 --> 00:59:30.328
. بيا بريم ببينيمش

00:59:30.441 --> 00:59:31.681
واقعا باهاش قرار ميذارين؟
. خوشگله ها

00:59:32.812 --> 00:59:34.440
. هل نده

00:59:34.441 --> 00:59:36.181
يه چيزي بگين؟-
واقعيته؟ -

00:59:36.182 --> 00:59:37.980
واقعا باهاش قرار ميذارين؟

00:59:37.981 --> 00:59:39.699
. ازش عکس بگير

00:59:40.021 --> 00:59:41.667
اين مقاله راسته؟

00:59:41.921 --> 00:59:43.090
. يه چيزي بگين

00:59:57.771 --> 00:59:59.340
. عکسشو بگير

00:59:59.341 --> 01:00:00.917
واقعا باهاش قرار ميذارين؟

01:00:43.211 --> 01:00:44.938
. ازم پرسيدي ميتونم باورت کنم يانه

01:00:45.481 --> 01:00:47.168
. مطمئن نيستم حتي بتونم بهت شک کنم

01:00:48.651 --> 01:00:51.318
. ولي منطقي نيس-
. آره منطقي نيس-

01:00:51.961 --> 01:00:53.639
. دليل؟ نداره

01:00:54.292 --> 01:00:55.575
. ولي به هر حال احساسيه که دارم

01:00:56.231 --> 01:00:59.191
. به چشم من، تو هميشه خودتي

01:01:10.271 --> 01:01:11.493
. اين کارُ کردي پس ميدوني چکار بايد بکني

01:01:12.542 --> 01:01:14.632
. فقط راه برو و بهم اعتماد کن

01:01:14.633 --> 01:01:18.633
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:24.657 --> 01:01:29.657
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.