WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.916 --> 00:00:50.957
= يک سال بعد =

00:00:50.957 --> 00:00:53.957
« قسمت 15 »

00:00:59.697 --> 00:01:01.096
. جناب معاون تشريف آوردن

00:01:08.646 --> 00:01:09.977
. خوش اومدي مامان

00:01:13.276 --> 00:01:14.646
اوپا حالش چطوره؟

00:01:17.117 --> 00:01:19.187
بهبوديش در چه حده؟

00:01:20.716 --> 00:01:22.057
. بذار اول بشينم

00:01:27.127 --> 00:01:30.727
الان ديگه خيلي بهتره
. به زودي برميگرده پيشمون

00:01:32.036 --> 00:01:33.536
. اين مدت خيلي اذيت شدين

00:01:34.536 --> 00:01:36.666
. اون از همه بيشتر اذيت شد

00:01:37.767 --> 00:01:40.237
بعد از جراحيش، چشماشُ که باز کرد و بهم نگاه کرد

00:01:40.237 --> 00:01:41.806
. بهم گفت مامان

00:01:42.676 --> 00:01:44.476
. اون روز منُ شناخت

00:01:47.017 --> 00:01:49.487
،ياد اون روزي افتادم که چشماشُ باز کرد

00:01:50.316 --> 00:01:53.417
. بعد بهم گفتي شما کي هستي

00:02:05.737 --> 00:02:07.696
. خيلي لجبازُ سرتقه

00:02:09.806 --> 00:02:12.006
باهاش تماس نداشتي؟

00:02:13.036 --> 00:02:14.137
. چرا

00:02:14.637 --> 00:02:16.306
،بهش گفتم اگه زودتر برنگرده

00:02:16.306 --> 00:02:18.547
. "وان اير" ميزنه رو دست "تي رود ايرلاين"

00:02:19.676 --> 00:02:21.077
. جفتتون مثل همين

00:02:21.517 --> 00:02:23.917
. داره خودشُ ميکشه که هر چه زودتر برگرده

00:02:37.627 --> 00:02:38.836
. هي

00:02:39.297 --> 00:02:41.667
کي ميخواي دختري که باهاش قرار ميذاريُ نشونمون بدي؟

00:02:47.107 --> 00:02:48.336
. دستتون درد نکنه
. با اجازه

00:02:49.876 --> 00:02:51.776
. زيپ دهنتُ بکش

00:02:52.017 --> 00:02:54.176
. "اوا صبر کن؛ "ري اون هو

00:02:54.176 --> 00:02:56.447
. "اينُ با خودت ببر، بدشون به "سه گي

00:03:00.456 --> 00:03:02.426
. پسره ي خر

00:03:03.227 --> 00:03:05.526
. بچه پرو معلوم نيست به کي رفته

00:03:05.526 --> 00:03:08.926
انقدر اذيتش نکن، اگه دوباره جوگير شه چي؟

00:03:08.926 --> 00:03:10.797
. ولش کن -
چيشُ ول کنم؟ -

00:03:10.797 --> 00:03:12.537
مگه اون کم منُ اذيت کرد؟

00:03:12.896 --> 00:03:15.267
بعدشم چکار کردم که ميگي اذيتش نکن؟

00:03:20.176 --> 00:03:21.436
قيافه اش چطوريه؟

00:03:25.317 --> 00:03:27.017
... خب... چيزه

00:03:28.116 --> 00:03:30.017
. خوشگله -
. خب بقيه اش -

00:03:30.017 --> 00:03:32.056
يعني چطوري خوشگله؟

00:03:37.156 --> 00:03:38.456
. دستتون درد نکنه

00:03:38.926 --> 00:03:41.056
. با اجازه

00:03:41.056 --> 00:03:42.496
. "هي، "ري آ رام

00:03:42.496 --> 00:03:44.767
. خيلي مسخره شدين

00:03:46.267 --> 00:03:48.037
. اينم معلوم نيست به کي رفته

00:03:48.037 --> 00:03:49.866
. معلومه که به تو

00:03:51.037 --> 00:03:52.336
... جفتشون به تو رفتن

00:03:54.007 --> 00:03:56.007
. واسه همين انقد خوشگلن

00:03:56.206 --> 00:03:57.507
. خيـلي خوشگلن

00:03:58.676 --> 00:04:01.216
. ميدوني که من کلا استانداراي بالايي دارم

00:04:02.047 --> 00:04:03.146
. دستت درد نکنه

00:04:04.216 --> 00:04:05.357
. با اجازه

00:04:06.686 --> 00:04:08.056
... تو -
. اي خدا -

00:04:11.327 --> 00:04:13.727
. اي خدا، آخرش از فضولي ميميرم من

00:04:24.836 --> 00:04:25.876
. هي

00:04:26.537 --> 00:04:27.776
اِ اومدي؟

00:04:29.607 --> 00:04:30.607
. اي خدا

00:04:30.947 --> 00:04:32.146
. منم ميخوام بيام

00:04:32.317 --> 00:04:34.176
. نميشه -
واسه چي؟ -

00:04:34.246 --> 00:04:37.017
. دلم واسه "سه گي" و "کينگ کانگ" تنگ شده

00:04:37.017 --> 00:04:38.956
. گفتم نميشه

00:04:39.317 --> 00:04:43.857
. تو بچه خوشگل اونجا زيادي تو چشمي

00:04:43.857 --> 00:04:45.556
. کلي جلب توجه ميکني

00:04:45.996 --> 00:04:47.597
. خوبه به خاطر آرامش رفته اونجا

00:04:47.597 --> 00:04:50.426
نميشه ازش بخواي يه سر بياد سئول؟

00:04:51.197 --> 00:04:53.996
. صبور باش، يهويي ور ميدارم ميارمش

00:04:55.237 --> 00:04:57.467
الان حالش بهتره؟

00:04:58.467 --> 00:05:01.537
،اون اولا که خيلي داغون بود

00:05:01.876 --> 00:05:04.707
. اما الان بهتره، تازه قيافه آدميزاد گرفته

00:05:04.707 --> 00:05:09.386
بهش بگو اون پولي که بهم داد
. رو اصلا بهش دستم نزدم

00:05:09.647 --> 00:05:12.016
. هر وقت لازمش داشت بگه بهش پس بدم

00:05:12.016 --> 00:05:14.357
مگه نميخواستي ادامه تحصيل بدي؟

00:05:14.417 --> 00:05:16.426
. برو واسه خودت خرجش کن ديگه

00:05:16.826 --> 00:05:19.326
. يا اصلا برو ببخشش -
چطور ميتونم اين کارو کنم؟ -

00:05:19.597 --> 00:05:21.597
. اون واسه اين پولا زحمت کشيده

00:05:22.196 --> 00:05:24.797
. اراده کنه ميتونه بيشترشُ در بياره

00:05:25.397 --> 00:05:27.737
ميخواي برش گردوني سر کارش؟

00:05:27.737 --> 00:05:29.636
،من نيارمشم

00:05:29.636 --> 00:05:31.866
. دير و زود خودش برميگرده به اصلش

00:05:32.107 --> 00:05:33.636
. بازيگري تو خونشه

00:05:33.636 --> 00:05:35.176
مگه ميشه بيخيالش بشه؟

00:05:35.407 --> 00:05:37.147
. فقط بايد بسپاريمش به زمان

00:05:37.806 --> 00:05:39.076
. من ديگه ميرم

00:05:39.076 --> 00:05:41.217
. آروم برون -
. باشه -

00:05:47.087 --> 00:05:49.087
. منم ميخوام ببينمش

00:05:56.126 --> 00:05:59.237
دخترش بعد از بازنشسنگيش اومده اينجا ؟

00:05:59.397 --> 00:06:00.996
. فکر ميکنم اينجا رو اجاره ميدن

00:06:00.996 --> 00:06:02.407
. آخه يه پيرزنه اينجا زندگي ميکنه

00:06:02.407 --> 00:06:04.866
. يه شب ديدم يه پيرزن از اينجا اومد بيرون

00:06:04.866 --> 00:06:06.977
. نه بابا ، يه بچه دارن

00:06:08.207 --> 00:06:10.946
. شايد پيرزن و نوه اش با هم زندگي ميکنن

00:06:11.777 --> 00:06:15.587
پس اون زن جوونه که اون سري ديديم چي ؟

00:06:16.616 --> 00:06:17.717
. من ميدونم

00:06:17.847 --> 00:06:20.256
دختره مامان بچه اس و مياره بچه اشُ

00:06:20.386 --> 00:06:23.126
ميذاره پيش مامان بزرگش، نه؟

00:06:23.886 --> 00:06:24.957
. آره راست ميگي

00:06:41.237 --> 00:06:43.777
. سلام -
. سلام -

00:06:43.777 --> 00:06:45.047
. سلام

00:06:45.576 --> 00:06:46.816
. انگار بيرون بودين

00:06:48.217 --> 00:06:49.386
. ماشالا چه خوشگلين -
. ممنون -

00:06:50.487 --> 00:06:52.756
. احتمالا مامان بچه اس -
. درسته -

00:06:52.816 --> 00:06:54.217
به نظرتون خيلي جوون نيست؟

00:06:54.217 --> 00:06:55.727
. بريم -
. بريم -

00:07:04.397 --> 00:07:05.667
هي اومدي؟

00:07:08.436 --> 00:07:11.806
اومدم پيشِ دوستم يا آموزشگاه بافندگي؟

00:07:13.977 --> 00:07:17.076
. حداقل يه تلويزيون بگير -
. نميخوام -

00:07:17.946 --> 00:07:19.047
واسه چي؟

00:07:19.477 --> 00:07:21.347
ميترسي ببينيش دلت بخواد برگردي سرکارت نه؟

00:07:21.516 --> 00:07:24.217
:بعد هي بشيني با خودت بگي
. "ميخوام بازم کار کنم"

00:07:25.287 --> 00:07:26.386
اون چيه؟

00:07:26.886 --> 00:07:28.316
. اينارو مامان "اون هو" برات درست کرده

00:07:29.087 --> 00:07:30.587
. هميشه زحمت ميکشه ميفرسته

00:07:30.587 --> 00:07:32.657
. اون هو" هم خيلي دلش ميخواست بياد"

00:07:33.097 --> 00:07:34.397
. منم دلم براي "اون هو" يه ذره شده

00:07:34.397 --> 00:07:36.667
... "البته من شخصا فکر کنم "اون هو

00:07:36.897 --> 00:07:39.266
. بيشتر از تو دلش براي "کينگ کانگ" تنگ شده

00:07:40.237 --> 00:07:43.737
. آخه "کينگ کانگ" قربونش برم خيلي جيگره

00:07:44.667 --> 00:07:45.737
مگه نه؟

00:07:48.477 --> 00:07:50.676
. بيا، اينم کتابي که ميخواستي

00:07:53.477 --> 00:07:55.386
هان، خوشحالي؟

00:07:57.186 --> 00:07:58.287
، اين روزا

00:07:58.287 --> 00:08:01.186
. حس ميکنم جاي شرکت سرگرمي رئيسِ انتشاراتيم دارم

00:08:01.926 --> 00:08:05.326
. انگار انتشاراتيا بيشتر رو بورسن تا مديراي سرگرمي

00:08:06.797 --> 00:08:08.527
. اونا که خيلي ذوق مرگ بودن

00:08:09.126 --> 00:08:11.797
. ميگفتن کتابايي که تو ميخوني خيلي فروششون خوبن

00:08:12.066 --> 00:08:13.097
. دستت درد نکنه

00:08:16.506 --> 00:08:19.777
شايد اينجا چسبيده باشي اما
. احتمالا دلت ميخواد دوباره فيلم بازي کني

00:08:20.477 --> 00:08:21.477
... ببينم احيانا دوست نداري

00:08:21.477 --> 00:08:23.607
موقع کتاب خوندن شخصيتاي توش واقعي باشن؟

00:08:24.477 --> 00:08:27.076
. گفتم که تو ذاتا بازيگر به دنيا اومدي

00:08:28.047 --> 00:08:29.487
ميخواي کامبک بديم؟
. از اين خبرا نيست

00:08:30.787 --> 00:08:32.886
. فقط حوصله ام سر ميرفت، حوصله ام

00:08:33.487 --> 00:08:36.227
يعني واقعا نميخواي پاتُ از اين خونه بيرون بذاري؟

00:08:36.886 --> 00:08:38.386
ميخواي همينطوري زندگي کني؟

00:08:38.756 --> 00:08:40.797
. بيرون ميرم -
. نخير -

00:08:41.527 --> 00:08:44.266
. وقتايي که خودتي پاتُ از اين خونه بيرون نميذاري

00:08:55.676 --> 00:08:58.847
ميگفتي هر وقت دلت براش
. تنگ ميشه ميل بافتني دستت ميگيري

00:09:00.217 --> 00:09:02.847
. وقتي زنگش عوض شده يعني يه توپ کاموا تموم کردي

00:09:03.516 --> 00:09:05.417
. انگار خيلي دلت براش تنگ شده

00:09:05.657 --> 00:09:06.886
قراره چندتا توپ کاموا تموم کني؟

00:09:08.786 --> 00:09:10.857
. بيا، اين مال توئه

00:09:14.996 --> 00:09:17.067
. نميدونستم اسفنجم ميبافن

00:09:17.567 --> 00:09:18.697
. هي، خيلي نامردي

00:09:20.496 --> 00:09:23.636
. اه، واقعا که، خيلي رو مخي

00:09:25.506 --> 00:09:27.506
تو چرا انقد حرف حرفِ خودته؟

00:09:30.646 --> 00:09:31.776
. واقعا که

00:09:32.616 --> 00:09:35.317
. اي خدا، ببين آخه چي واسه من بافته

00:09:36.016 --> 00:09:37.847
. هي واي، يکم بشينم اينجا

00:09:42.087 --> 00:09:43.987
چکار ميکني؟ ازم عکس بگيري؟

00:09:46.256 --> 00:09:48.396
. اي بابا چقده شما باهوشي

00:09:48.896 --> 00:09:52.536
اين اسفنج ظرفشوييه خيلي خوشگله
. ميخوام ازش عکس بگيرم بذارم اينترنت

00:09:53.636 --> 00:09:54.766
. عجب

00:09:57.237 --> 00:09:59.937
. چه اسفنجي

00:10:11.447 --> 00:10:12.587
. تموم شد

00:10:17.187 --> 00:10:19.126
يعني اندازه ات هست؟

00:10:22.266 --> 00:10:23.396
نکنه اشتباه سايزبندي کرده باشم؟

00:10:26.136 --> 00:10:27.467
بايد کوچيکتر ميبافتم؟

00:10:44.217 --> 00:10:45.687
. دلم برات تنگ شده

00:10:59.067 --> 00:11:00.266
. بهبوديت خيلي خوبه

00:11:01.036 --> 00:11:03.237
. شما منُ ترسوندي گفتي همه اش 5 درصد اميد به موفقيت هست

00:11:04.237 --> 00:11:05.977
. ده سال پيش فقط 5 درصد بود

00:11:06.776 --> 00:11:10.447
. اين روزا حداقل 20 درصد شده

00:11:10.847 --> 00:11:14.717
پس چه خوب شد که الان تصميم
. گرفتم اين کارو کنم نه اون موقع

00:11:14.717 --> 00:11:16.416
. تو 10 سال با اين وضعيت زندگي کردي

00:11:16.717 --> 00:11:19.256
چه انگيزه اي باعث شد الان اين تصميمُ بگيري؟

00:11:19.516 --> 00:11:20.987
... اينکه چهره ها رو

00:11:21.817 --> 00:11:23.987
. تشخيص بدم يا ندم اصلا برام مهم نيست

00:11:24.927 --> 00:11:28.327
، اما يه نفرو ميشناسم که به خاطرش خيلي گريه ميکنه

00:11:29.327 --> 00:11:31.026
. و اون آدم برام خيلي مهمه

00:11:32.737 --> 00:11:34.166
، من اينهمه وقت شما رو ميشناسم

00:11:34.996 --> 00:11:36.737
. اما الان اولين باره که قيافه ي اصليتونُ ميبينم

00:11:37.166 --> 00:11:38.607
حالا به نظرت چطوره؟

00:11:39.136 --> 00:11:41.036
. خيلي خوبه، که ميبينمتون

00:11:48.886 --> 00:11:51.557
هي، اومدي؟

00:11:53.317 --> 00:11:54.987
. انگار خيلي خوب پيش رفتي

00:11:54.987 --> 00:11:56.786
. من هميشه کارم درسته

00:11:57.227 --> 00:11:59.796
. اما هنوز اين تستُ بايد انجام بدي

00:12:00.227 --> 00:12:01.427
. خيلي زور ميگي

00:12:01.427 --> 00:12:03.327
. من تا وقتي خوب حقوق بگيرم خوبم کارامُ ميکنم

00:12:15.077 --> 00:12:16.177
. مامانم

00:12:20.746 --> 00:12:21.847
. بابابزرگ

00:12:30.927 --> 00:12:32.057
. بابا

00:12:39.237 --> 00:12:40.337
. "سا را"

00:12:52.077 --> 00:12:54.516
نتونستي بشناسي؟ -
... اين -

00:12:57.286 --> 00:12:58.416
فوتوشاپه؟

00:12:59.357 --> 00:13:00.626
چي داري ميگي؟

00:13:01.927 --> 00:13:04.126
ميتوني بگي؟ -
. اين تابلوئه -

00:13:07.727 --> 00:13:09.697
. "از قيافه ي اصليت قشنگ تر افتادي "جونگ جو هوان

00:13:12.366 --> 00:13:14.837
. باريکلا، 100 امتياز گرفتي

00:13:23.506 --> 00:13:25.347
= پيغام =

00:13:25.347 --> 00:13:26.477
= رئيس يو وو مي =

00:13:26.477 --> 00:13:28.087
". سه گي اوضاعش خوبه"

00:13:28.487 --> 00:13:30.557
"شما هم حال و اوضاعت خوبه؟ "

00:13:47.266 --> 00:13:49.506
= مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد =

00:13:49.506 --> 00:13:52.536
=. لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد =

00:13:57.177 --> 00:14:00.386
". سه گي اين روزا پاشو از خونه هم بيرون نميذاره"

00:14:01.016 --> 00:14:03.957
". ميترسم يه وقت براش اتفاقي بيوفته"

00:15:14.557 --> 00:15:17.957
"نميخوام قيافه ي گريونت آخرين خاطره ام از تو باشه"

00:15:19.327 --> 00:15:21.796
"واسه همين ميخوام تصميمي بگيرم که نشه جلوشُ گرفت"

00:15:23.126 --> 00:15:24.837
"دلم ميخوام ببينمت"

00:15:25.636 --> 00:15:27.607
"اما ميدونم اگه ببينيمت بازم گريه ميکني"

00:15:28.567 --> 00:15:31.737
"واسه همين فقط از دور ميبينمت و ميرم"

00:15:33.646 --> 00:15:35.107
"راستشُ بخواي ، ميترسم"

00:15:36.406 --> 00:15:38.646
"زندگيِ بدونِ تو خيلي ميترسونم"

00:15:40.116 --> 00:15:41.246
"واسه همين"

00:15:42.347 --> 00:15:43.546
". برميگردم"

00:15:44.616 --> 00:15:46.457
"... تا وقتي که برگردم توام کاراتُ انجام بده"

00:15:47.286 --> 00:15:49.227
. "و منتظرم بمون"

00:15:52.357 --> 00:15:55.327
"هر چقدرم طول کشيد همونجا منتظرم بمون"

00:16:53.827 --> 00:16:55.827
حال و روزت خوبه؟

00:16:58.396 --> 00:17:00.057
... همونطوري که گفتي من

00:17:01.967 --> 00:17:03.697
. تمام تلاشمُ براي زندگيم کردم

00:17:20.177 --> 00:17:21.846
. اين سفر کاري چقدر طول کشيد

00:17:23.487 --> 00:17:24.786
کجا ميخواي بري؟

00:17:25.157 --> 00:17:26.316
. ديدنِ مامان

00:17:40.137 --> 00:17:41.367
از اون تبليغه خوشت اومد؟

00:17:41.867 --> 00:17:44.937
. وقتي اينجا نبودي، بيشترين فروشمون با اون بود

00:17:45.606 --> 00:17:46.947
. الان خيلي رو بورسه

00:17:47.346 --> 00:17:49.377
يعني شانس آورديم قبل از رفتنش اين آگهي رو

00:17:49.377 --> 00:17:50.746
. برامون بازي کرد

00:17:51.177 --> 00:17:52.377
. "جو هوان"

00:17:52.717 --> 00:17:54.717
بله؟ -
... "هان سه گي" -

00:17:55.187 --> 00:17:56.346
خوشگله؟

00:17:57.286 --> 00:17:58.316
... خب

00:17:58.717 --> 00:17:59.856
. آره خوشگله

00:18:00.117 --> 00:18:01.526
. اما ايده آل من نيست

00:18:02.387 --> 00:18:04.727
. از اينکه تونستي ببينيش بهت حسوديم ميشه

00:18:05.326 --> 00:18:06.996
. توام به زودي ميتوني ببينيش خب

00:19:05.617 --> 00:19:06.816
. من برگشتم

00:19:08.856 --> 00:19:09.957
. مامان

00:19:17.467 --> 00:19:18.967
. شما خيلي جذابي مامان

00:19:19.697 --> 00:19:21.006
... چه ده سال پيش

00:19:21.806 --> 00:19:22.937
. چه الان

00:19:24.506 --> 00:19:26.637
. به خاطرت کلي پير شدم

00:20:02.877 --> 00:20:05.346
. اوپا -
. واقعا از صندليت خوشم اومد -

00:20:05.346 --> 00:20:06.377
. ميخوامش

00:20:07.816 --> 00:20:09.046
برگشتي؟

00:20:16.826 --> 00:20:18.856
. پس خواهر کوچيکم اين شکليه

00:20:20.826 --> 00:20:22.697
. فکر ميکردم ترسناکتر از اين حرفا باشي

00:20:23.296 --> 00:20:25.967
. اما خيلي بانمکي

00:20:28.266 --> 00:20:29.907
اومدي اينجا باهام کل کل کني؟

00:20:29.907 --> 00:20:32.407
. نه اومدم باهات سلام عليک کنم

00:20:35.746 --> 00:20:37.076
. برگشتتُ تبريک ميگم

00:20:40.046 --> 00:20:41.487
. فعلا براي برگشتن زوده

00:20:41.816 --> 00:20:44.657
. قبل از اينکه کارمُ شروع کنم
يه کاري هست که بايد انجامش بدم

00:20:56.467 --> 00:20:57.996
. اوپام برگشته

00:20:58.137 --> 00:20:59.467
سو دو جه"؟"

00:21:00.407 --> 00:21:01.637
حالش خوبه؟

00:21:04.437 --> 00:21:06.477
!خب به نظر که چيزيش نيست

00:21:07.677 --> 00:21:09.246
. به نفع من نيست طبيعتا

00:21:09.677 --> 00:21:11.346
اينطور که من ميبينم؛

00:21:11.346 --> 00:21:14.217
. به احتمال زياد "سه گي" برميگرده

00:21:16.147 --> 00:21:18.717
. يعني "سو دو جه" همچين آدميه

00:21:18.717 --> 00:21:21.286
. هيچ وقت چيزي که دوستش داره رو ول نميکنه

00:21:21.356 --> 00:21:23.326
با اينکه همش ازش بد ميگي؛

00:21:23.326 --> 00:21:25.096
. قيافه ات خوشحاله

00:21:29.727 --> 00:21:31.137
خب تو چي؟

00:21:31.137 --> 00:21:34.106
بالاخره براي زندگي آينده ات چه فکري کردي؟

00:21:34.907 --> 00:21:37.377
. هميشه که نميشه پاره وقت کار کرد

00:21:39.276 --> 00:21:42.246
. البته کارم نکني مشکلي نيست

00:21:42.647 --> 00:21:44.147
. رو جيب من حساب کن

00:21:47.387 --> 00:21:49.546
. دارم به اين فکر ميکنم درسمو تموم کنم

00:21:51.957 --> 00:21:53.056
درست؟

00:21:58.927 --> 00:22:01.596
اينبار ميخواي چيکاره بشي؟

00:22:03.397 --> 00:22:05.237
... راستش بهش فکر کردم

00:22:05.766 --> 00:22:07.536
... حدس ميزنم قاضي شدن

00:22:07.536 --> 00:22:09.237
. با نگرش خودمم سازگارتره

00:22:14.106 --> 00:22:17.447
ميدوني که قاضي شدن سخته ديگه؟

00:22:18.276 --> 00:22:19.316
. آره

00:22:19.447 --> 00:22:21.187
. ميدونم راحت نيست

00:22:21.647 --> 00:22:23.346
. خيلي وقته که درسُ ول کردم

00:22:24.056 --> 00:22:26.927
فکر کنم يه کم وقت ميبره، اينطور فکر
نميکني؟

00:22:31.826 --> 00:22:33.356
!فکر کنم بهت نگفتم

00:22:33.556 --> 00:22:35.467
!من تو دانشگاه ملي سئول حقوق ميخوندم

00:22:39.467 --> 00:22:40.506
خوبي؟

00:22:46.407 --> 00:22:49.447
!دانشکده حقوق دانشگاه ملي سئول

00:22:55.816 --> 00:22:56.957
جا خوردي؟

00:22:58.117 --> 00:22:59.217
. نه

00:23:01.356 --> 00:23:02.657
. يه کم ماهي بخور

00:23:13.036 --> 00:23:14.106
. بخور

00:23:17.177 --> 00:23:20.306
. ولي مطمئنم که بهت گفتم من باهوشم

00:23:23.106 --> 00:23:25.617
. ولي فکر نميکردم منظورت اين بوده باشه

00:23:25.947 --> 00:23:28.717
... حالا ميفهمم چرا اينقدر مادرت مخالف

00:23:28.816 --> 00:23:30.516
. کشيش شدن توئه

00:23:31.957 --> 00:23:33.657
. همينجا پياده ام کني ممنون ميشم

00:23:34.187 --> 00:23:37.157
. بريم نزديک خونه باز غر ميشنويم

00:23:38.356 --> 00:23:39.356
چرا؟

00:23:40.596 --> 00:23:42.096
. چون همش ميخوان تو رو بهشون معرفي کنم

00:23:43.697 --> 00:23:45.967
!خب منم ميرم ديدنشون

00:23:47.137 --> 00:23:48.336
از نظرت اشکالي نداره؟

00:23:50.677 --> 00:23:52.806
... چرا؟ براي چي تو

00:23:53.177 --> 00:23:55.346
خجالت ميکشي منو به خانواده ات معرفي کني، يا چي؟

00:23:55.346 --> 00:23:57.076
... نه، فقط فکر کردم

00:23:57.546 --> 00:23:59.246
. شايد يه کم موذب بشي

00:24:01.147 --> 00:24:02.687
به جاي من؛

00:24:02.687 --> 00:24:05.617
. تو و خانواده ات بايد ناراحت بشيد

00:24:06.286 --> 00:24:07.957
!بالاخره من کم کسي نيستم

00:24:08.227 --> 00:24:10.856
!حتي سوار همچين ماشيني کردمت

00:24:20.336 --> 00:24:21.437
!راست ميگي

00:24:22.336 --> 00:24:25.536
. حالا که فکرشُ ميکنم يه کم خجالت ميکشم

00:24:27.477 --> 00:24:30.316
چطور تونستم با يه خانم فوق العاده

00:24:30.816 --> 00:24:32.177
مثل تو آشنا بشم؟

00:24:34.316 --> 00:24:37.617
!من که ميگم همش کارسرنوشته

00:24:40.727 --> 00:24:43.927
!"باورم نميشه داري از سرنوشت حرف ميزني"کانگ سا را

00:24:44.756 --> 00:24:46.796
. حرفشم که ميزني خنده ام ميگيره

00:24:49.227 --> 00:24:51.796
از الان به بعد بيشتر شوکه ميشي؛

00:24:51.796 --> 00:24:53.606
. پس به جاي خنگ بازي پياده شو

00:24:53.606 --> 00:24:54.806
. خسته ام

00:24:55.237 --> 00:24:56.306
. باشه

00:24:58.276 --> 00:25:00.806
! آقا! کرايه اتُ بده

00:25:11.617 --> 00:25:14.927
چيه؟ درخواست زياديه؟

00:25:27.367 --> 00:25:28.566
!شب بخير

00:25:46.816 --> 00:25:48.427
... چطور تونستم

00:25:49.157 --> 00:25:50.657
به همين سادگي خر شم؟

00:26:24.256 --> 00:26:25.957
!بيا، اينجا اينجا

00:26:32.437 --> 00:26:34.766
!خل شدي
. باورم نميشه به اينکارا مجبورم کني

00:26:35.207 --> 00:26:36.407
!ممنون بابت تعريفت

00:26:36.766 --> 00:26:38.377
کي برميگردي سرکار؟

00:26:38.377 --> 00:26:39.606
. نميخوام برگردم

00:26:40.346 --> 00:26:41.677
چرا تو کارامُ نميکني؟

00:26:42.947 --> 00:26:44.076
!بدبخت من

00:26:55.086 --> 00:26:56.187
!پس راست ميگن

00:26:57.526 --> 00:26:59.397
پوستش لطيفه؛

00:27:00.427 --> 00:27:02.496
. لباشم قرمزه

00:27:34.776 --> 00:27:36.286
=کساني که براتون اين کتاب رو خوندن=

00:27:39.086 --> 00:27:41.786
. عاشق اينم که آدمهاي مختلفي کتاب ميخونن

00:27:42.117 --> 00:27:43.427
. من عاشق کتاب هاي صوتي ام

00:27:43.786 --> 00:27:47.127
فکر نميکنيد صداي زني که کتابُ ميخونه؛
شبيه "هان سه گي"ـه؟

00:27:47.756 --> 00:27:49.596
. صداش خيلي لطيفه

00:28:17.487 --> 00:28:18.957
مطمئني نميخواي باهات بيام؟

00:28:19.296 --> 00:28:20.627
. توام بايد کمي استراحت کني
. خوشحالم که ديگه قيافه ها رو ميشناسي
. اما گمونم دارم شکست عشقي ميخورم

00:28:20.796 --> 00:28:22.326
. قرار نيست که همه جا دنبالم بياي

00:28:22.336 --> 00:28:24.836
. ما همه چيو با هم انجام مي داديم
. ولي حالا رو پاي خودتي

00:28:25.207 --> 00:28:27.606
نمي پرسي کجا ميرم؟-
!تابلوئه-

00:28:27.707 --> 00:28:29.576
!پس برام آرزوي موفقيت بکن

00:28:29.576 --> 00:28:30.707
!نتيجه شم تابلوئه

00:28:31.237 --> 00:28:33.576
!منم اميدوارم

00:28:33.707 --> 00:28:35.877
... منم برميگردم سر کارم و همه چيو روبراه ميکنم

00:28:36.316 --> 00:28:38.647
. تا وقتي که يه کم استراحت کني و برگردي سر کار

00:28:38.786 --> 00:28:40.717
. باشه، ممنون

00:28:41.046 --> 00:28:42.756
!رئيس-
بله؟-

00:28:43.217 --> 00:28:44.316
!فايتينگ

00:28:45.586 --> 00:28:46.657
!ممنون

00:28:52.596 --> 00:28:54.697
. آره دارم ميرم کتاب بخرم

00:28:55.397 --> 00:28:58.266
. عذاب وجدان گرفتم که "کينگ کانگ" همش تو خونه اس

00:28:58.437 --> 00:28:59.806
. ميخوام ببرم يه کم بگردونمش

00:29:00.036 --> 00:29:02.477
. آره، همين خوبه

00:29:02.707 --> 00:29:04.036
. بايد يه کمم هوا بخوري
. زود برميگردم

00:29:05.447 --> 00:29:08.177
. نه، لازم نکرده. يه کم با خودت باش

00:29:09.417 --> 00:29:11.346
پولامون ته بکشه چي؟

00:29:11.346 --> 00:29:14.786
. تمومم بشه من اينجام يه کاريش ميکنم

00:29:15.016 --> 00:29:18.887
. تو همونجا بمون و تا ميتوني به خودت زمان بده

00:29:19.457 --> 00:29:20.927
تو هنوز منو نشناختي؟

00:29:21.556 --> 00:29:24.197
. خيلي خب پس، باشه؛ خداحافظ

00:29:27.066 --> 00:29:28.167
!بريم

00:29:56.326 --> 00:29:58.526
. کينگ کانگ"! زود برميگردم"

00:29:58.526 --> 00:29:59.667
همينجا بمون، خب؟

00:30:36.266 --> 00:30:38.237
نکنه چون خيلي وقته منو نديده اينطوريه؟

00:30:40.207 --> 00:30:41.306
. ديگه سروصدا نميکنه

00:32:10.256 --> 00:32:11.427
. خيلي ممنون

00:32:26.177 --> 00:32:28.316
!کينگ کانگ" دختر خوبي باش"

00:32:29.316 --> 00:32:30.377
. بريم

00:32:34.046 --> 00:32:35.387
!واي نه

00:32:43.596 --> 00:32:44.697
. خيلي ممنون

00:32:55.536 --> 00:32:56.637
!دستم خسته شد

00:33:08.987 --> 00:33:10.117
... پس قيافه ات

00:33:11.586 --> 00:33:13.056
!اين شکليه

00:33:17.657 --> 00:33:19.026
... بهت که گفته بودم فرار نکـن

00:34:04.506 --> 00:34:06.447
جدي ميتوني منو بشناسي؟

00:34:08.316 --> 00:34:10.776
جدي؟ جدي جدي؟

00:34:11.046 --> 00:34:13.416
. آره جدي-
ولي، چطوري؟-

00:34:14.387 --> 00:34:15.717
چطور ميشه همچين؟

00:34:16.086 --> 00:34:17.356
... من بهت قول داده بودم

00:34:18.557 --> 00:34:19.756
. که حواسم به همه چي هست

00:34:20.827 --> 00:34:22.997
... من بهت گفته بودم اگه شرايطم ناراحتت کنه

00:34:24.097 --> 00:34:25.896
. خودم حلش ميکنم

00:34:26.026 --> 00:34:27.626
. ولي تو که گفتي قابل درمان نيست

00:34:28.126 --> 00:34:30.296
!فقط شانس موفقيت عمل بيشتر شد، همين

00:34:31.606 --> 00:34:33.566
مثلا چقدر؟-
... خب-

00:34:35.307 --> 00:34:38.177
!حدود 20 درصد؟ 10 سال پيش که 5 درصد بود

00:34:38.447 --> 00:34:39.947
تو ديوونه شدي؟

00:34:40.407 --> 00:34:43.247
تو ديوونه شدي! اگه به قيمت زندگيت تموم ميشد
چي ميشد؟

00:34:44.276 --> 00:34:45.947
!تو ديوونه شدي

00:34:47.717 --> 00:34:49.157
تو چطور ميخواستي بدون من زندگي کني؟

00:34:49.157 --> 00:34:52.356
چطور ميتوني همچين قماري بکني؟ مگه من
کي ام؟

00:34:52.487 --> 00:34:53.586
تو؟

00:34:54.586 --> 00:34:56.597
!من دو بار روي تو قمار کردم

00:35:00.666 --> 00:35:02.166
!با بقيه زندگيت جبرانش کن

00:35:03.436 --> 00:35:04.867
من همه شو به خاطر تو کردم؛

00:35:05.637 --> 00:35:08.006
. پس حالا نوبت توئه تا آخر عمرمون کنارم باشي

00:35:11.537 --> 00:35:13.206
. من هميشه تا آخر، کنارت ميمونم

00:35:15.677 --> 00:35:18.117
. هر چي که بخواي برات ميکنم

00:35:19.916 --> 00:35:21.316
!پشيمون ميشي

00:35:23.586 --> 00:35:25.956
. يه چيزي بود که ميخواستم باهات انجامش بدم

00:35:26.956 --> 00:35:28.057
چي؟

00:35:39.566 --> 00:35:41.776
چـ... چيه؟

00:35:42.137 --> 00:35:43.307
چيه؟

00:35:47.947 --> 00:35:49.476
!لطفا منو ببخش

00:35:50.316 --> 00:35:51.586
!منم

00:35:52.017 --> 00:35:53.487
!"اوک جونگ"

00:36:05.367 --> 00:36:07.726
خوبي تو؟ خسته نشدي؟

00:36:08.226 --> 00:36:09.336
!ساکت باش

00:36:09.767 --> 00:36:11.566
. دارم فيلم ميبينم

00:36:11.867 --> 00:36:14.336
ميدوني چقدر صبر کردم تا با خودت ببينمش؟

00:36:16.407 --> 00:36:17.577
!منُ نگاه کن

00:36:17.577 --> 00:36:19.847
. تو رو هر وقت بخوام ميبينم

00:36:20.847 --> 00:36:22.416
!گفتم منُ نگاه کن

00:36:26.247 --> 00:36:27.916
... اوه واقعا که

00:36:28.487 --> 00:36:31.017
!نميذاري جلوي خودمُ بگيرم

00:36:52.776 --> 00:36:54.376
واقعا خودت بافتي؟

00:36:54.646 --> 00:36:56.247
. آره، خودم بافتمش

00:36:56.677 --> 00:36:57.876
همشونُ؟

00:36:57.876 --> 00:36:59.487
. آره، همشون

00:37:03.086 --> 00:37:04.086
!درست اندازه ته
!خيالم راحت شد

00:37:05.827 --> 00:37:08.557
. گمونم به جز وقت خواب همش به فکر من بودي

00:37:09.197 --> 00:37:11.697
!نخير ، حتي تو خوابم بهت فکر ميکردم

00:37:23.307 --> 00:37:24.376
چيه؟
... فقط

00:37:26.807 --> 00:37:28.517
. ميخوام عطرتُ اطرافم حس کنم

00:37:30.077 --> 00:37:31.916
. لازم نيست فکرشُ بکني

00:37:32.887 --> 00:37:34.987
منم در مورد اين ژاکت اينطوري فکر ميکردم؛

00:37:35.356 --> 00:37:38.427
براي همينم هر موقع دلم برات تنگ مي شد؛
. شبا بغلش ميکردم

00:37:50.836 --> 00:37:52.936
وقتي که نامه رو اينجا گذاشتي؛

00:37:54.537 --> 00:37:56.336
. دويدم دنبالت که ببينمت

00:37:58.347 --> 00:38:00.106
. ولي تو نبودي

00:38:02.046 --> 00:38:03.816
روزي که در رفتم؟

00:38:06.787 --> 00:38:09.456
فکر نميکردم بتونم اشکاتُ ببينم؛

00:38:10.287 --> 00:38:11.726
... براي همينم

00:38:12.987 --> 00:38:14.427
. فرار کردم

00:38:21.566 --> 00:38:23.896
يعني واقعا ميتونم؟

00:38:26.867 --> 00:38:28.206
. . اينطوري، با پررويي

00:38:30.376 --> 00:38:32.077
اينجا کنارت باشم؟

00:38:37.447 --> 00:38:39.017
. اوني که پرروئه، منم

00:38:42.256 --> 00:38:44.157
... سر زندگيم قمار کردم

00:38:44.887 --> 00:38:46.756
. حالام ازت ميخوام مسئوليتشُ به گردن بگيري

00:38:49.456 --> 00:38:51.356
. بابت تصميمم پشيمونم

00:38:54.166 --> 00:38:55.666
گذاشتم رفتم؛

00:38:57.296 --> 00:39:00.666
. و تو لحظات سختت کنارت نبودم

00:39:03.537 --> 00:39:05.077
. خيلي پشيمونم

00:39:08.577 --> 00:39:10.416
به خاطر اين تصميمم؛

00:39:11.787 --> 00:39:13.287
... همه رو از دست دادم

00:39:13.747 --> 00:39:15.487
!خصوصا خودت و خودمُ

00:39:18.987 --> 00:39:20.756
. خيلي خودخواه بودم

00:39:22.796 --> 00:39:23.927
. نه

00:39:25.267 --> 00:39:26.796
... فقط

00:39:27.997 --> 00:39:29.697
. داشتي خيلي اذيت ميشدي

00:40:16.447 --> 00:40:17.947
. نگران نباش

00:40:20.887 --> 00:40:22.456
!من اينجام

00:40:50.217 --> 00:40:51.586
. به نفعته که فرار نکني

00:40:51.816 --> 00:40:53.586
. ديگه فرار نميکنم

00:40:55.057 --> 00:40:56.157
. هيچوقت

00:40:57.956 --> 00:40:59.057
... ولي

00:40:59.327 --> 00:41:02.256
!تو تا هر موقع خواستي ميتوني فرار کني

00:41:03.956 --> 00:41:05.327
!من ميام دنبالت

00:41:06.267 --> 00:41:07.867
!تا آخر ميام دنبالت و گيرت ميارم

00:41:10.597 --> 00:41:11.767
.ميام دنبالت

00:41:12.666 --> 00:41:13.967
. نه نيا

00:41:14.936 --> 00:41:16.237
. خودم ميام

00:41:18.137 --> 00:41:19.307
... توام

00:41:21.577 --> 00:41:22.976
. فقط منتظرم بمون

00:42:30.387 --> 00:42:31.517
!"سلام "وو مي

00:42:33.586 --> 00:42:35.026
. دارم برميگردم سئول

00:42:35.827 --> 00:42:36.927
... بعد از اينکه

00:42:37.856 --> 00:42:39.157
. ديدمش برگشتم

00:42:39.597 --> 00:42:41.497
"سه گي؟"-
. بله-

00:42:42.726 --> 00:42:44.097
حالش خوبه؟

00:42:44.436 --> 00:42:45.537
... خب

00:42:46.896 --> 00:42:48.436
. چندان خوب نيست

00:42:50.037 --> 00:42:51.976
. آره، فکرشُ ميکردم

00:42:54.476 --> 00:42:56.206
تو خودت خوبي؟

00:42:57.646 --> 00:42:59.217
. اون ولت کرد

00:42:59.217 --> 00:43:00.646
فکر ميکني با اين مشکلي نداري؟
. نه

00:43:03.117 --> 00:43:04.387
. ماجرا اينطوري نيست

00:43:06.456 --> 00:43:07.787
. اينطوري نيست

00:43:10.356 --> 00:43:11.657
... شايد

00:43:12.827 --> 00:43:14.467
. يه روزي همه چيُ تعريف کنم

00:43:16.097 --> 00:43:18.997
بهم زنگ زدي چون نگران بودي؟

00:43:18.997 --> 00:43:21.737
چون مي ترسيدي مخالف شروع دوباره تون باشم؟

00:43:21.737 --> 00:43:22.967
... زندگيش

00:43:23.467 --> 00:43:25.936
. با سوتفاهم پر شده

00:43:26.737 --> 00:43:28.206
. اون همچين آدمي نيست

00:43:29.546 --> 00:43:31.847
. شرايط براش چاره اي نذاشته

00:43:35.517 --> 00:43:37.117
. هر کاري ميخواي بکن

00:43:38.887 --> 00:43:40.657
... ديگه تو تصميماتت

00:43:40.887 --> 00:43:42.726
. دخالت نميکنم

00:43:43.427 --> 00:43:46.157
. هر تصميمي که گرفتي لابد براش دليل خوبي داشتي

00:43:47.126 --> 00:43:48.726
... من فقط تماشات ميکنم

00:43:48.896 --> 00:43:51.396
. و هر وقت که بهم نياز داشتي دستتُ ميگيرم

00:43:51.566 --> 00:43:52.597
. مامان

00:43:53.597 --> 00:43:55.506
. همين که زنده برگشتي براي من کافيه

00:43:57.106 --> 00:43:59.506
. هر کاري که دوست داري بکن ، هر چي که باشه

00:44:01.247 --> 00:44:02.476
. ممنون

00:44:06.117 --> 00:44:08.787
کي قراره برگردي سر کار ؟

00:44:22.467 --> 00:44:23.967
. رئيس "سو" خوش اومدين

00:44:24.367 --> 00:44:26.336
. رئيس "سو" خوش اومدين -
. رئيس "سو" خوش اومدين -

00:44:27.296 --> 00:44:28.767
حال همگي خوبه ؟

00:44:31.836 --> 00:44:33.307
=برنامه تجاري تي رود اير=

00:44:36.546 --> 00:44:37.617
... حالا بياين

00:44:39.376 --> 00:44:41.186
. جلسه هايي که از دست دادمُ شروع کنيم

00:44:57.997 --> 00:44:59.197
تو اين مدت رو به راه بودي ؟

00:44:59.467 --> 00:45:01.836
نه ، به نظرت ميتونستم باشم ؟

00:45:02.367 --> 00:45:04.936
، وقتي که نبودي "وو مي" فقط برام قلدري ميکرد

00:45:04.936 --> 00:45:06.876
... و عصباني ميشد -
هي -

00:45:07.177 --> 00:45:08.847
من کي برات قلدري کردم ؟

00:45:08.847 --> 00:45:11.146
. ببين چطوري سرم داد ميزنه و بهم فحش ميده

00:45:11.447 --> 00:45:13.847
. جدي ميگم بدون تو خيلي بهم سخت گذشت

00:45:14.717 --> 00:45:16.117
. بايد مثل خر بزنمت تا آدم بشي

00:45:16.347 --> 00:45:18.717
. خيلي هم خوب بودم بيا اينجا ببينم

00:45:18.717 --> 00:45:20.586
. بيا اينجا -
. بيا -

00:45:20.756 --> 00:45:23.327
. پسره نمک نشناس

00:45:23.327 --> 00:45:26.256
. به خاطر چرت و پرتايي که ميگي حقته بکشمت

00:45:27.526 --> 00:45:30.666
. ببين هميشه فقط منُ ميزنه و فحش بارم ميکنه

00:45:31.097 --> 00:45:34.166
. يعني چشم ديدنشُ ندارم

00:45:35.367 --> 00:45:36.506
. فقط چشم اميدم به توئه

00:45:37.436 --> 00:45:39.077
. بلاخره حس ميکنم خونه ام

00:45:39.276 --> 00:45:40.577
. لاغر شدي

00:45:41.247 --> 00:45:43.876
. به لطف غذاهاي خوشمزه مامانت هنوز زنده ام

00:45:44.847 --> 00:45:46.376
. از طرف من ازش تشکر کن

00:45:46.717 --> 00:45:47.916
. خودت ازش تشکر کن

00:45:48.186 --> 00:45:50.046
. مامانم خيلي دلش ميخواد ببينتت

00:45:50.117 --> 00:45:53.686
. از اينکه رفيق کارت بازيشُ از دست داده خيلي غصه ميخوره

00:45:53.686 --> 00:45:55.856
. بهتره برم باهاش بازي کنم هر چي پول داره رو بالا بکشم

00:45:55.987 --> 00:45:59.526
بعد از اينکه وسايلتُ جا به جا کرديم چيکار کنيم ؟

00:46:00.796 --> 00:46:03.367
چطوره تمام شب مشروب بزنيم به بدن ؟

00:46:03.497 --> 00:46:05.066
. نه. من يه جايي کار دارم

00:46:05.436 --> 00:46:09.336
. ميبينيش ؟ از وقتي قرار ميذاره هميشه همينطوريه

00:46:10.307 --> 00:46:12.006
. خيلي خائنه

00:46:13.336 --> 00:46:15.577
... پس چطوره خودمون دو تا -
. شرمنده -

00:46:16.106 --> 00:46:17.506
. منم بايد برم جايي

00:46:18.416 --> 00:46:19.816
. اين بي شعورها رو ببينا

00:46:21.387 --> 00:46:23.046
فکر کردين من کسي رو ندارم که باهاش بگردم ؟

00:46:23.816 --> 00:46:25.017
. منم يه جايي براي رفتن داريم

00:46:30.356 --> 00:46:31.726
عشقم ؟ -
. عق -

00:46:32.126 --> 00:46:33.327
. منم

00:46:33.796 --> 00:46:35.126
امشب بيکاري ؟

00:46:36.066 --> 00:46:37.267
بيکالي ؟

00:46:37.867 --> 00:46:39.037
. دوباره فکر کن بهش

00:46:39.137 --> 00:46:41.066
راستي اون اتاقه چي شده ؟ -
چي ؟ -

00:46:41.066 --> 00:46:42.936
. اتاقي که قاب عکس هاتُ توش آويزون کرده بودي چي شده

00:46:43.066 --> 00:46:44.206
. خالي بود

00:47:05.626 --> 00:47:07.157
. داشتم ميومدم دنبالت

00:47:09.597 --> 00:47:11.537
. ترسيدم اينکارُ کني واسه همين خودم اومدم

00:47:18.476 --> 00:47:20.106
. من هميشه گل بهم ميدادن

00:47:22.006 --> 00:47:23.677
. نميدونم چطوري واکنش نشون بدم

00:47:24.006 --> 00:47:25.447
. تا حالا کسي بهم گل نداده

00:47:25.677 --> 00:47:27.686
، به عنوان کسي که تا حالا خيلي بهش گل دادن

00:47:27.686 --> 00:47:28.787
. بايد بگم که زيادم کار سختي نيست

00:47:29.387 --> 00:47:31.686
. فقط يه لبخند قشنگ بزن و گل ها رو بگير

00:47:33.117 --> 00:47:35.287
. اين دختر واقعاً آدمُ ديوونه ميکنه

00:47:40.256 --> 00:47:42.827
. من رئيس شدم

00:47:43.967 --> 00:47:46.637
. امروز اولين روزم به عنوان رئيس "سو" بود

00:47:47.137 --> 00:47:48.237
واقعاً ؟

00:47:48.666 --> 00:47:50.506
. پس خداروشکر که گل آوردم

00:47:52.006 --> 00:47:53.476
کادو چي ميخواي ؟

00:48:01.487 --> 00:48:03.747
چطوره بريم خونه من راميون بخوريم ؟

00:48:45.376 --> 00:48:46.637
... تمام عکس ها

00:48:47.646 --> 00:48:49.077
. اينجان

00:48:50.446 --> 00:48:51.716
، بعد از اينکه غيبت زد

00:48:53.247 --> 00:48:55.446
. ميخواستم يکي از عکس هاتُ براي اينکه تو رو يادم بمونه نگه دارم

00:48:57.086 --> 00:48:59.657
. ولي نميدونستم که کدومشون تويي

00:49:01.387 --> 00:49:02.626
. ولي وقتي بهش فکر کردم

00:49:04.057 --> 00:49:05.327
. همه اينا تو بودي

00:49:07.457 --> 00:49:08.566
. براي همين

00:49:15.407 --> 00:49:16.466
... فکر کنم

00:49:18.307 --> 00:49:19.437
... همه صورت هامُ

00:49:20.637 --> 00:49:21.747
. ديدي

00:49:22.606 --> 00:49:23.747
. ديدم

00:49:26.117 --> 00:49:29.586
. خيلي خوشحالم که تونستم همه شونُ ببينم

00:49:31.986 --> 00:49:33.256
، شايد

00:49:34.356 --> 00:49:35.957
... حالا که ديگه منُ تشخيص ميدي

00:49:37.327 --> 00:49:40.657
. اوضاع برات سخت تر باشه

00:49:45.867 --> 00:49:47.836
. انگار فقط بلدم اذيتت کنم

00:49:48.937 --> 00:49:50.066
. نگران نباش

00:49:50.667 --> 00:49:53.137
. من عاشق پوسته ظاهريت نيستم

00:49:58.946 --> 00:50:00.046
... عاشق اون

00:50:03.086 --> 00:50:04.316
... چيزي هستم که

00:50:05.457 --> 00:50:06.756
. درونته

00:50:11.256 --> 00:50:13.926
چطور آدمي به خوبي تو سر از زندگي من درآورد ؟

00:50:15.296 --> 00:50:16.426
. نه

00:50:18.066 --> 00:50:19.566
. تو بودي که تو زندگي من پيدات شد

00:50:21.167 --> 00:50:22.437
... تو

00:50:23.566 --> 00:50:24.606
. اومدي به زندگي من

00:50:40.646 --> 00:50:43.006
از کجا ميدوني در حال اينکار بودم ؟

00:50:43.517 --> 00:50:44.577
... خب

00:50:45.716 --> 00:50:47.887
، رئيس "يو" رفيق توئه

00:50:48.216 --> 00:50:49.787
. ولي حالا دوست منم هست

00:50:50.856 --> 00:50:52.216
. اون هو " هم مثل برادرم ميمونه"

00:50:53.557 --> 00:50:55.227
، وقتي که اونا با کسي رفيق ميشن

00:50:55.657 --> 00:50:57.997
. تا آخرش بهش وفادار ميمونن

00:50:58.227 --> 00:50:59.356
. درسته

00:51:00.997 --> 00:51:03.696
. هر وقت که دلم برات تنگ ميشد اينُ روشن ميکردم

00:51:04.597 --> 00:51:07.707
. يه چيزي حدود 300 کامنت برات گذاشتم

00:51:10.276 --> 00:51:11.937
، ميدوني وقتي ازم خواستي بيام خونه ات راميون بخوريم

00:51:11.937 --> 00:51:14.006
. فکر نميکردم واقعاً منظورت راميون خوردن باشه

00:51:15.106 --> 00:51:17.816
چي ؟ انتظار يه چيز ديگه داشتي ؟

00:51:19.077 --> 00:51:20.146
. نه

00:51:21.146 --> 00:51:23.787
. پس چشماي شهواني اين شکليه

00:51:25.017 --> 00:51:28.287
. اشتباه ميکني -
. نبايد ميذاشتي مچتُ بگيرم -

00:51:28.356 --> 00:51:31.827
. اشتباه ميکني به خدا -
. خيلي هم درست ميگم به خدا -

00:51:37.097 --> 00:51:38.236
. خوشمزه است

00:51:40.367 --> 00:51:42.836
. توي درست کردن راميون فوري يه پا استادي

00:51:43.207 --> 00:51:44.407
. شب اينجا بمون

00:51:47.176 --> 00:51:48.847
چرا ؟ دوست نداري بموني ؟

00:51:48.847 --> 00:51:51.376
چرا همچين چيزيُ وقتي که دارم راميون ميخورم ميگي ؟

00:51:51.376 --> 00:51:53.747
يعني براي گفتنش بايد سلسله مراتب خاصي رو طي کنم ؟

00:51:54.446 --> 00:51:55.986
مگه نگفتي لرزوندن دل آدم به زمانبندي درست بستگي داره ؟

00:52:00.426 --> 00:52:02.687
. يه چيزي هست که خيلي درباره اش کنجکاوم

00:52:06.157 --> 00:52:07.466
اون چيه ؟

00:52:11.796 --> 00:52:14.566
. معلوم نيست ؟ دوست دخترمه

00:52:15.767 --> 00:52:17.736
. کي گفته اون دوست دخترته؟ دوست دخترت منم

00:52:22.577 --> 00:52:23.747
. يه آرزويي دارم

00:52:24.517 --> 00:52:26.787
آروز ؟ چي هست ؟

00:52:27.316 --> 00:52:29.187
. بگو. برآورده اش ميکنم

00:52:29.816 --> 00:52:30.917
. ميخوام يه فيلم ببينم

00:52:31.586 --> 00:52:32.716
. يکي از فيلم هاي تو
فيلم ؟

00:52:34.356 --> 00:52:35.356
دوباره ؟

00:52:35.727 --> 00:52:36.957
. باشه

00:52:36.957 --> 00:52:38.557
چي بايد ببينيم ؟ -
. نه -

00:52:39.426 --> 00:52:41.196
. خسته کننده است که قديمي ها رو دوباره ببينيم

00:52:42.066 --> 00:52:44.796
. دلم ميخواد يه فيلم جديد ازت ببينم

00:52:47.807 --> 00:52:51.477
. فقط شنيدن صدات ديگه راضيم نميکنه

00:52:56.946 --> 00:52:58.077
برآورده اش ميکني ؟

00:53:03.387 --> 00:53:04.816
. هان سه گي" من خيلي ماهه"

00:53:06.727 --> 00:53:07.926
. خيلي هم حرف گوش کنه

00:54:10.625 --> 00:54:11.855
. جناب

00:54:12.054 --> 00:54:13.625
. من "يو وو مي" هستم

00:54:13.625 --> 00:54:15.255
. "من "يو وو مي" هستم از "سرگرمي دنيا

00:54:15.594 --> 00:54:17.165
به من اعتماد نداري ؟

00:54:17.165 --> 00:54:20.065
... اينکه تو چقدر استعداد شناسي

00:54:20.065 --> 00:54:21.934
. با "هان سه گي" ثابت شده

00:54:22.195 --> 00:54:24.565
. ولي انتظارمون از اين فيلم خيلي بالاست

00:54:25.065 --> 00:54:27.505
واسه همچين فيلمي بازيگراش نبايد قدر باشن ؟

00:54:27.574 --> 00:54:29.375
... همينطور کارگردان دوست داره که

00:54:29.434 --> 00:54:31.505
. با بازيگرهاي با تجربه کار کنه

00:54:31.704 --> 00:54:32.804
. دقيقاً

00:54:32.904 --> 00:54:35.045
. براي همينم بايد به من اعتماد کني

00:54:36.244 --> 00:54:38.684
،وقتي اينقدر ازش تعريف ميکني

00:54:38.915 --> 00:54:40.554
. لابد خيلي کارش درسته

00:54:43.525 --> 00:54:45.684
. خيلي خوب ، بيا انجامش بديم

00:54:46.355 --> 00:54:47.724
. بگو بياد ببينمش

00:54:48.054 --> 00:54:49.654
. پشيمون نميشي

00:54:51.395 --> 00:54:52.895
. بهش گفتم که به موقع بياد

00:54:55.465 --> 00:54:56.534
. اومدي

00:54:57.434 --> 00:54:58.904
. سلام عرض ميکنم

00:55:00.574 --> 00:55:01.804
. مشتاق ديدار

00:55:02.175 --> 00:55:03.344
نظرت چيه ؟

00:55:03.904 --> 00:55:06.275
. اون يه بازيگر با تجربه و کار درسته

00:55:10.184 --> 00:55:11.315
. بيا همين الان قرارداد امضا کنيم

00:55:12.445 --> 00:55:13.784
. همين الان

00:55:44.684 --> 00:55:46.815
. کات. اوکي

00:55:50.125 --> 00:55:51.454
. خسته نباشي

00:55:51.454 --> 00:55:54.054
خوب بود ؟ -
اين ديگه پرسيدن داره ؟ -

00:55:54.054 --> 00:55:56.154
، کارت حرف نداشت

00:55:56.154 --> 00:55:57.895
. بازيگر" هان" خودم

00:55:58.224 --> 00:56:01.965
ميدوني چقدر منتظر بودم تا اينُ بهت بگم ؟

00:56:02.094 --> 00:56:04.565
. هر وقت دلش بخواد خودشُ بازنشسته ميکنه بعد دوباره برميگرده

00:56:04.665 --> 00:56:07.074
. خوش به حالش که هر طور دلش ميخواد زندگي ميکنه

00:56:07.275 --> 00:56:09.005
اصلاً چرا خودشُ بازنشسته کرد ؟

00:56:09.404 --> 00:56:10.904
. شبيه يه استراحت کوچيک بود

00:56:11.175 --> 00:56:13.005
. عوضيا... . ببخشيد

00:56:14.215 --> 00:56:15.275
. عيبي نداره

00:56:30.195 --> 00:56:32.925
. چي ميتونم بگم ؟ حقمه

00:56:33.235 --> 00:56:35.494
. بايد مسئوليت کارهامُ گردن بگيرم

00:56:37.204 --> 00:56:38.434
. "خانوم " هان سه گي

00:56:39.934 --> 00:56:42.175
. واسه امروز ديگه کافيه -
به اين زودي ؟ -

00:56:42.175 --> 00:56:44.704
. کجاش زوده ؟ به لطف شما امروز همه ـمون زود ميريم خونه

00:56:44.804 --> 00:56:45.844
، در ضمن

00:56:46.105 --> 00:56:48.715
. دوست پسرتم اينجاست

00:56:49.215 --> 00:56:50.344
چي ؟

00:56:58.224 --> 00:57:01.154
. چه مرد عجيبه اين خان عموت

00:57:01.625 --> 00:57:03.395
، اگه هر جا که ميري دنبالت بياد

00:57:03.395 --> 00:57:04.965
. شرکتش ورشکست ميشه که

00:57:09.165 --> 00:57:10.904
اين چيه ؟ -
. قراردادت -

00:57:14.235 --> 00:57:16.235
=قرارداد مدل تبليغاتي=

00:57:18.645 --> 00:57:20.715
. به عنوان رئيس شرکت دارم اين پيشنهادُ بهت ميدم

00:57:21.545 --> 00:57:23.074
... بيا قرارداد ببنديم

00:57:23.344 --> 00:57:24.715
. که مدل "تي رود اير" باشي

00:57:24.715 --> 00:57:27.215
. اينُ بايد بدي به رئيس " يو" نه من

00:57:27.215 --> 00:57:29.085
. واقعاً که دختر سخت گيريه

00:57:29.454 --> 00:57:31.684
. با اينکه خير سرم رفيقمه حتي حاضر نشد نگاش کنه

00:57:32.625 --> 00:57:34.224
. به کمک دوست دخترم نياز دارم

00:57:34.594 --> 00:57:36.824
. پيشش از من تعريف کن

00:57:36.965 --> 00:57:38.494
به اين نميگن پارتي بازي ؟

00:57:38.494 --> 00:57:40.364
اگه اينطوري باشه ، گزارشمُ ميدي ؟

00:57:41.934 --> 00:57:43.094
خودکار داري ؟

00:57:45.335 --> 00:57:46.465
. بيا

00:57:47.974 --> 00:57:49.074
=رئيس سو دو جه=

00:57:49.945 --> 00:57:51.445
=هان سه گي=

00:57:55.775 --> 00:57:57.014
، جنابِ اسپانسر

00:57:57.215 --> 00:57:59.244
. من همه تلاشمُ ميکنم تا راضي ـتون کنم

00:58:00.654 --> 00:58:02.114
چي بهت گفته بودم من ؟

00:58:02.855 --> 00:58:06.255
مگه نگفتم قبل از امضاي قرارداد خوب بخونش ؟

00:58:06.654 --> 00:58:07.755
چي ؟

00:58:11.065 --> 00:58:12.195
، اگه کار فرما بخواد

00:58:12.195 --> 00:58:14.534
. کارمند بايد اونُ تو سفرهاي تجاري همراهي کنه

00:58:14.534 --> 00:58:16.395
، در زمان همراهي ايشون

00:58:16.395 --> 00:58:19.034
. کارمند بايد لباس قرمز بپوشه

00:58:19.034 --> 00:58:20.974
دوباره ؟ کي ؟

00:58:21.175 --> 00:58:22.835
. نميدونم. هر وقت که لازم باشه

00:58:23.605 --> 00:58:25.005
فيلمبرداريت کي تموم ميشه ؟

00:58:25.244 --> 00:58:27.375
چرا هنوزم گير دادي به لباس قرمز ؟

00:58:27.375 --> 00:58:29.114
. ديگه نيازي به اون نيست که

00:58:29.614 --> 00:58:30.915
، حقيقت اينه که

00:58:31.585 --> 00:58:34.184
. تيپ ايده آل من زنايي هستن که لباس قرمز ميپوشن

00:58:34.654 --> 00:58:37.154
. باورم نميشه

00:58:38.384 --> 00:58:40.855
. لباس امروزتم تا حدودي بهش نزديکه

00:58:41.554 --> 00:58:42.994
. اين صورتيه

00:58:42.994 --> 00:58:44.795
. بله -
. صورتي -

00:58:44.795 --> 00:58:45.925
. باشه

01:00:19.994 --> 01:00:21.654
. اونُ ببين

01:00:24.565 --> 01:00:25.965
. يا اين يکي

01:00:32.264 --> 01:00:33.875
. ممکنه تبديل بشم به يکي از اينا

01:00:36.005 --> 01:00:37.904
بازم مشکلي نداري ؟

01:00:39.074 --> 01:00:40.645
. قبلاً يه بار از پسش برومديم

01:00:41.875 --> 01:00:43.215
... رو زندگيت شرط ببند

01:00:43.545 --> 01:00:44.744
. با اعتماد به من

01:00:45.744 --> 01:00:49.744
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:55.768 --> 01:01:00.768
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.