WEBVTT 00:00:02.281 --> 00:00:03.500 =آنچه گذشت= 00:00:04.001 --> 00:00:07.059 کي دلش برات تنگ شده؟ ديويد کيه؟- متاسفم- 00:00:08.201 --> 00:00:10.441 بهم بگو اون کيه؟ 00:00:13.281 --> 00:00:19.001 بمز و من هيچ پولي نداريم- اما تو يه زن ِ خوشگل و يه پسر کوچولو داري- 00:00:19.121 --> 00:00:23.281 مطمئن ميشم صربها بي خيال شن- چطور؟- 00:00:24.641 --> 00:00:26.506 فکر کردم ما از دوچرخه سوارا دوري ميکنيم؟ 00:00:27.006 --> 00:00:28.862 برنامه ي ما، اخراج اونهاست 00:00:29.401 --> 00:00:32.081 اُلريک تو انجامش ميدي؟- بذار من انجامش بدم- 00:00:32.201 --> 00:00:36.321 پس میرم به رسانه ها خبر میدم- کار احمقانه نکن- 00:00:36.441 --> 00:00:38.721 کار ِتُ دوست ندارم 00:00:38.841 --> 00:00:42.201 ميا، در مورد تمام پروژه هاي بزرگ ِ ده سال ِ گذشته نوشته 00:00:42.321 --> 00:00:44.441 هنوزم فکر ميکنم يه داستان ِ ديوونه کننده پشت اين مسئله ست 00:00:44.561 --> 00:00:49.961 اِنرگرين موقع سندر ضرر ميداد تا اينکه اُلريک اومد 00:00:50.081 --> 00:00:54.801 چهار سال ضرر اونا صورتهاي مالي رو جعل کردن 00:00:55.881 --> 00:01:00.321 نميدونم ميتونم انجامش بدم- البته که ميتوني- 00:01:00.441 --> 00:01:03.361 ما، در مقابل ِ اونا هستيم 00:01:08.121 --> 00:01:10.721 يان يوهانسنBSسرمايه گذاري عصر بخير- 00:01:10.841 --> 00:01:13.761 من چند تا سوال در مورد اِنرگرين دارم 00:01:13.881 --> 00:01:17.521 باشه؟- از مجله ي مالي هستم- 00:01:17.641 --> 00:01:20.241 چه کسی...؟- هرمانسِن- 00:01:26.801 --> 00:01:31.401 ميا هرمانسِن از مجله ي مالي دارم سابقه رو چک ميکنم 00:01:31.521 --> 00:01:36.521 هرمانسِن؟- بله، در رابطه با اِنرگرين ِ- 00:01:37.641 --> 00:01:40.801 ....يه سوال دارم، اِنرگرين- شما قبلاً تماس گرفتيد- 00:01:40.921 --> 00:01:44.601 فقط گوش کنيد سوال ِ ساده اي ِ 00:01:44.625 --> 00:02:04.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.761 --> 00:02:30.121 سلام؟ 00:02:31.641 --> 00:02:34.321 کسي هست؟ 00:02:41.602 --> 00:02:47.162 باشه، بامزه تو تاریکی بازی میکنی 00:02:49.242 --> 00:02:54.122 بهتر ِ بدوني که اسپري فلفل دارم مطمئناً خوشِت نمياد 00:02:59.283 --> 00:03:02.043 تو ميا هرمانسِن هستي؟ 00:03:03.323 --> 00:03:09.524 آره- داري در مورد اِنرگرين مقاله مينويسي؟- 00:03:10.883 --> 00:03:16.671 عاقلانه ست جواب بدم يا نه؟- آره يا نه؟- 00:03:17.563 --> 00:03:19.884 آره 00:03:27.324 --> 00:03:31.444 اينُ بخون يه شماره تماسم داره 00:03:31.564 --> 00:03:37.784 تماس بگير و پيام بذار بعداً باهات تماس ميگيرم 00:04:41.828 --> 00:04:45.828 فريب =قسمت 5 = 00:04:54.052 --> 00:05:04.052 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:04.329 --> 00:05:07.849 بچه ها، بايد الان بلند شيد دير کرديم 00:05:09.289 --> 00:05:12.249 چه خبره؟- داريم ميريم- 00:05:12.369 --> 00:05:15.329 ميريد؟- آره، ميريم خونه ي مادربزرگ- 00:05:15.449 --> 00:05:19.250 صبح بخير، آماده اي؟- چه خبره؟- 00:05:19.370 --> 00:05:21.930 ما امروز ميريم خونه ي مادربزرگ 00:05:22.050 --> 00:05:26.210 چند روزه به توافق رسيديم 00:05:26.330 --> 00:05:30.450 اوه آره، درسته- با بابا خدافظي کنید- 00:05:30.570 --> 00:05:33.330 مي بينمت بابا- مي بينمت- 00:05:33.450 --> 00:05:35.930 مي بينمت 00:05:43.891 --> 00:05:49.211 ما درباره ش حرف نزديم- چند بار سعي کردم بگم- 00:05:49.331 --> 00:05:52.131 ....تو نميتوني همينجوري- تو با من صحبت نميکني؟- 00:05:52.251 --> 00:05:55.451 چيکار بايد کنم؟- نميدونم- 00:05:55.571 --> 00:05:58.371 با اون احمق وقت تلف نکن 00:05:58.491 --> 00:06:05.092 سعي کردم باهات حرف بزنم تو يه کلمه هم بهم نگفتي 00:06:05.212 --> 00:06:09.892 تو يا سر کاري يا تو دفترتي- کار اشتباهي کردم؟- 00:06:10.012 --> 00:06:14.772 عجيبه ناراحت باشم؟- نه، حالا نه، باشه؟- 00:06:14.892 --> 00:06:18.172 ميخوام برم خونه ي مامانم ميتونيم در موردش فکر کنيم 00:06:18.292 --> 00:06:22.173 بچه ها زنگ ميزنن و شب بخير ميگن 00:06:27.493 --> 00:06:30.053 اين دومين بخش از "کلوب ميليونر ِ" 00:06:30.173 --> 00:06:33.893 ميتونيد در مورد ِتاجران ِ برتر دانمارک سوال کنيد 00:06:34.013 --> 00:06:39.133 امروز همراه ِما، الکساندر سادِرگ ر ِن مدير اِنرگرين، حضور دارن 00:06:39.253 --> 00:06:45.054 اخيراً اين شرکت نقش برجسته اي در توليد انرژي ايفا ميکنه 00:06:45.174 --> 00:06:49.694 پخش شدهIPOشايعاتي در مورد ِ خوش اومدي سَندر سادرگ ر ِن 00:06:49.814 --> 00:06:54.614 ممنونم باعث ِ افتخارمه- بذاريد خيلي سريع يه سوال بپرسم- 00:06:54.734 --> 00:06:58.774 ،آره يا نهIpo- من با اقتصاد باز موافقم- 00:06:58.894 --> 00:07:03.015 بازار سهام هم طبيعتاً قدم بعدي ِ 00:07:03.135 --> 00:07:07.015 فکر ميکنم الان زمان ِ مناسبه، پس بله ما در مسير بازار سهاميم 00:07:07.135 --> 00:07:11.295 يک جواب واضح و شما اين جوابُ از کلوب ميليونر شنيديد 00:07:11.415 --> 00:07:14.935 به تماس اولين مخاطب جواب ميديم خوش اومديد، کي همراه ِ ماست؟ 00:07:15.055 --> 00:07:17.815 ميا هرمانسِن از مجله ي مالي هستم 00:07:17.935 --> 00:07:23.136 خوش اومدي ميا، اغلب اتفاق نميُفته که خبرنگار ديگه تماس بگيره 00:07:23.256 --> 00:07:27.536 نه، الکساندر ساد ِرگ ر ِن يه سوال دارم 00:07:27.656 --> 00:07:31.656 در ارتباط با "آي پي او"بخش اعظم بازدهي و سود ِشما 00:07:31.776 --> 00:07:35.176 مربوط به بخش تحقيقات و انحصارات ِ تجاريه درسته؟ 00:07:35.296 --> 00:07:40.417 نميتونم مسائل ِ شرکتُ اينقد علني اعلام کنم- مگه ما طرفدار اقتصاد باز نبوديم- 00:07:40.537 --> 00:07:45.537 اين مسئله فرق ميکنه و احمقانه ست- باشه، بذاريد جمله م رو تصحيح کنم- 00:07:45.657 --> 00:07:50.457 اينکه محل ِ تحقيقاتتون در لهستان ِ حقيقت داره يا نه؟ 00:07:50.577 --> 00:07:55.617 ما تعداد زيادي دانشمند داريم که در آزمايشگاه لهستان کار ميکنن، بله درسته 00:07:55.737 --> 00:07:58.857 داريد بر روي پروژه ي اَبَر رسانا کار ميکنيد؟ 00:07:58.977 --> 00:08:02.978 نميتونم در مورد پروژه حرفي بزنم- من يه سري ارقام ديدم- 00:08:03.098 --> 00:08:07.538 ديدم براي کارخونه حدود ِ نيم ميليارد کرون ماليات در نظر گرفتن 00:08:08.818 --> 00:08:12.138 نيم ميليارد کرون ماليات براي يه تجارت کوچيک تو لهستان زياد نيست؟ 00:08:12.258 --> 00:08:18.698 ميا، گوش کن، خوشحال ميشم باهات ملاقات کنم و در مورد يه مقاله در مجله ي مالي صحبت کنيم 00:08:18.818 --> 00:08:24.019 من قصد ندارم اطلاعات ِ محرمانه رو در يه برنامه ي راديويي افشا کنم 00:08:28.259 --> 00:08:30.459 صبح بخير- صبح بخير- 00:08:41.260 --> 00:08:43.860 به چي فکر ميکني؟ 00:08:46.340 --> 00:08:49.660 مَدز- يه لحظه زمان ميخوام- 00:08:49.780 --> 00:08:54.700 ما نميتونيم يکباره از سندر و اُلريک که با هم کار ميکنن استفاده کنيم 00:08:54.820 --> 00:08:56.700 يه لحظه 00:08:59.780 --> 00:09:05.661 ما هيچ مدرکي دال بر دستکاري حساب ها نداريم 00:09:05.781 --> 00:09:09.221 دو ثانيه، هنريت، باشه؟- چه خبره؟- 00:09:09.341 --> 00:09:13.661 مَدز داره يه ايده ي کلي رو بَسط ميده بار ِ چهارمه 00:09:13.781 --> 00:09:17.981 امروز صبح به راديو گوش کردي؟- آره، برنامه رو شنيدم- 00:09:18.101 --> 00:09:21.622 کلوب ميليونر و سادرگ ر ِن مهمون بود- و؟- 00:09:21.742 --> 00:09:25.382 بدجور گير افتاده بود ميا هرمانسِن رو يادته؟ 00:09:25.502 --> 00:09:30.262 همون که کتکت زد؟- ميا از مجله ي مالي، آره، داره يه کارايي ميکنه- 00:09:30.382 --> 00:09:34.582 از اِنرگرين يه چيزي گير آورده- بيا بريم باهاش حرف بزنيم- 00:09:34.702 --> 00:09:38.222 نه، فکر ميکنم بايد خودم انجامش بدم 00:09:38.342 --> 00:09:42.223 بهتره خودم انجامش بدم بعدش مي بينمت 00:09:43.223 --> 00:09:48.223 ....مجله ي مالي به شدت پيگير ِ و ما- سرمايه گذارا اينجا هستن- 00:09:48.343 --> 00:09:50.983 فقط پنج دقيقه - اونا منتظرن- 00:09:51.103 --> 00:09:54.423 !پنج دقيقه- باشه- 00:09:57.543 --> 00:10:00.503 من دوباره با روزنامه نگار ِ حرف زدم ميخواد يه مقاله بنويسه 00:10:00.623 --> 00:10:04.104 درمورد ِ امتيازات انحصاري ِ ناشي از تحقيقاتمون بنويسه 00:10:04.224 --> 00:10:06.984 و اينکه ارزش کارخونه بيشتر ِ 00:10:07.104 --> 00:10:10.624 مطمئناً ميتونيم از پس ِ يه مقاله ي مخالف بربياييم 00:10:10.744 --> 00:10:13.944 ما قبلاً هم اين کارُ انجام داديم ميتونيم بريم و درمورد قانون يانته حرف بزنيم قانون يانته= يکي از سه مفهوم) (مهم کشورهاي اسکانديناوي ست 00:10:14.064 --> 00:10:16.544 اون ممکنه در مورد ِ تحقيقات ِ اصليمون شک مردمُ زياد کنه 00:10:16.664 --> 00:10:21.545 اما اين مسئله خيلي فني ِ- ما ظرف ِ 14 روز قرار ِ وارد بازار سهام بشيم- 00:10:21.665 --> 00:10:25.945 حرفش چه درست باشه چه غلط ميتونه " آي پي اُ" رو دچار مشکل کنه 00:10:26.065 --> 00:10:30.985 اما اگه تو بخواي اينُ بگي- فقط تو ساکت باش، اُلريک- 00:10:31.105 --> 00:10:37.225 اگه ما 20 درصد سرمايه گذاران ِبالقوه مون پا پس بکشن، ما با 80 درصد اگه وارد بازار سهام بشيم 00:10:37.345 --> 00:10:41.986 خيلي نميتونيم موفق باشيم اونا هم ميرن سراغ شرکتهاي ديگه 00:10:42.106 --> 00:10:48.226 بايد منتظر " آي پي اُ" باشيم؟ دو سه ماه؟- سه تا سرمايه گذار از لندن بيرونن- 00:10:48.346 --> 00:10:52.466 نميتونيم. عجيب ميشه انگار داريم چيزيُ مخفي ميکنيم 00:10:52.586 --> 00:10:54.866 آره، اما ما چيزي براي پنهان کردن نداريم 00:10:54.986 --> 00:10:58.386 ما به قدرتي که " آي پي اُ" بهمون ميده نياز داريم 00:10:58.506 --> 00:11:02.507 تا بتونيم پروژه ي اَبَررسانا رو تکميل کنيم بدون اون به هدف نميرسيم 00:11:02.627 --> 00:11:05.107 درست مثل ِ چيزي که کريستِنسِن گفت حتي اگه حق با خبرنگار ِ نباشه 00:11:05.227 --> 00:11:09.787 دست ِ آخر بخاطر حرفاش حقُ به اون ميدن 00:11:09.907 --> 00:11:15.707 براي همين هم بايد به طوفان تسلط پيدا کنيم- سعي ميکنم جلوي مقاله ي خبرنگارُ بگيرم- 00:11:15.827 --> 00:11:17.947 عاليه 00:11:22.055 --> 00:11:24.993 از اين طرف، لطفاً 00:11:25.508 --> 00:11:28.428 توبياس؟ 00:11:28.548 --> 00:11:31.628 کلوديا؟- سلام- 00:11:31.748 --> 00:11:35.228 از ديدنت خوشحالم- منم همينطور- 00:11:35.348 --> 00:11:38.548 خوشگل شدي- ممنون- 00:11:39.372 --> 00:11:45.673 ببخشيد آقايون ايشون کلوديا ست و اينها هم جرمي و مَت. ما با هم کار ميکنيم 00:11:45.764 --> 00:11:49.003 کلوديا و من ... خب، دوستاي قديمي هستيم 00:11:49.027 --> 00:11:50.927 سلام کلوديا- جرمي- 00:11:51.245 --> 00:11:54.645 خوش اومدي مَتيو- وکیل ارشد شرکت هستم- 00:11:54.709 --> 00:11:57.829 نه، شوخي ميکني ميدونستم اين اتفاق ميُفته 00:11:57.949 --> 00:12:00.629 اما فکرشُ نميکردم به اين زودي اتفاق بيُفته 00:12:03.510 --> 00:12:09.150 فکر ميکنم که ديگه داره صبرشون تموم ميشه- اشکالي نداره، من رئيسشونم- 00:12:09.270 --> 00:12:12.630 تو رئيسشوني؟ خوبه 00:12:12.750 --> 00:12:15.270 اما حق با توئه. بهتر بريم داخل 00:12:15.390 --> 00:12:20.110 وقتي من خونه م بهتر ِ همديگرُ ببينيم- ببينم چيکار ميتونم کنم- 00:12:20.745 --> 00:12:24.790 بسيار خب، آقايون، تشريف بياريد- لطفا دنبالم بياييد- 00:12:34.711 --> 00:12:38.191 پسرا، ميخوام با اِريک آشنا شيد 00:12:41.831 --> 00:12:45.072 اِريک قراره حسابدار ما بشه 00:12:45.192 --> 00:12:50.432 ميخوام بخاطر اينکه مال اين نمايشگاه اتومبيل هستيد، تبريک بگم 00:12:52.232 --> 00:12:55.232 متوجه نميشم- منم همينطور- 00:12:55.352 --> 00:12:59.872 فردا ما پولها رو چنج ميکنيم و يک و نيم ميليون کرون نقد خواهيم داشت 00:12:59.992 --> 00:13:02.993 قرار پولشويي انجام بشه اريک 00:13:05.153 --> 00:13:09.393 يان ميگه موافقت کردي که با اونا سه سهم مساويُ شريک بشي 00:13:09.513 --> 00:13:14.753 براي هر کدوم 5 ميليون اگه ميخواي از يه بستني بيشتر گيرت بياد 00:13:14.873 --> 00:13:19.393 بدون ِاينکه ماليات بهت بخوره بايد براي پولش، پولشويي کني 00:13:19.513 --> 00:13:22.754 کاري که ما ميکنيم اينه که شما کارتونُ با مکاني از خودتون شروع ميکنيد 00:13:22.874 --> 00:13:27.314 میتونیم اسمشُ بذاریم نمایشگاه ماشین ِ بمز 00:13:27.434 --> 00:13:32.634 اولش شايد خوب پيش نره اما بعدش ميتونيد وَن هاي دسته دوم بفروشيد 00:13:32.754 --> 00:13:36.474 شما شروع ميکنيد ماشينهاي بيشتريُ فروختن و همينجور پولا سرازير ميشن 00:13:36.594 --> 00:13:41.554 در مدت ده سال شما ميتونيد 18 ميليون سود کنيد 00:13:41.674 --> 00:13:46.355 براي همين نُه تا بين سه تا مالک تقسيم ميشه يان، نيکي، بمز 00:13:46.475 --> 00:13:50.515 هر سه تا، اونم پول ِ کاملاً تميز 00:13:50.635 --> 00:13:53.835 پس ما اولين پولُ ده ساله ميگيريم؟- نه- 00:13:53.955 --> 00:13:57.395 شما هر ماه دريافت ميکنيد- پس بايد ماليات بديم- 00:13:57.515 --> 00:14:00.515 زياد نه، اما هيچ کس بازخواستتون نميکنه 00:14:00.635 --> 00:14:04.236 چقدر گيرمون مياد؟- هي نيکي- 00:14:04.356 --> 00:14:08.356 من حق دارم بدونم سر پولي که پيدا کرديم چي مياد، غير اينه؟ 00:14:08.476 --> 00:14:15.116 خب، چقدر گير ما مياد؟- دويست هزار تا، هر سال- 00:14:15.236 --> 00:14:19.236 16500 هرماه، تو جيبتون 00:14:19.356 --> 00:14:21.636 عاليه 00:14:26.557 --> 00:14:29.877 پس همين کارُ ميکنيم 00:14:29.997 --> 00:14:34.877 چه فکري در مورد ِ پول ميکني؟- واقعاً نميدونم مرد- 00:14:36.157 --> 00:14:39.677 اولش ما دو ميليون يورو داشتيم حالا در ماه 16500 کرون داريم 00:14:39.797 --> 00:14:42.837 مثل ِ هم نيستن- نه- 00:14:42.957 --> 00:14:46.973 خب دردسر زيادي باهاش نيست 00:14:57.958 --> 00:14:59.958 سلام 00:15:01.518 --> 00:15:02.718 سلام 00:15:04.079 --> 00:15:06.319 من بازداشتم جناب سروان؟ 00:15:08.799 --> 00:15:13.959 مزاحم شدم؟- تو مزاحم ِناهار ِ سالم ِ من شدي- 00:15:14.079 --> 00:15:19.319 شنيدم امروز صبح با سادرگ ر ِن تو برنامه کلوب ميليونر حرف زدي 00:15:20.959 --> 00:15:24.720 توضيحي وجود نداره- هيچي؟- من وسط نوشتن ِ يه مقاله ام- 00:15:24.840 --> 00:15:29.840 من منبعي دارم که بايد ازش محافظت کنم وقتي مقاله چاپ شد ميتوني بخونيش 00:15:29.960 --> 00:15:35.680 ميخوام در مورد ِ کارخونه اي که تو لهستان ِ بشنوم، مورد خاصي اونجا هست؟ 00:15:35.800 --> 00:15:40.200 چرا؟- .... چون که- 00:15:41.200 --> 00:15:43.761 چون چند ماه ِداريم سرمونُ به ديوار ميکوبيم 00:15:43.881 --> 00:15:48.641 نزديک بود که اونا رو به اتهام رانت اطلاعاتي و دستکاري حسابها گير بندازيم 00:15:48.761 --> 00:15:56.420 ما ميدونيم اونا بخاطر " آی پي اُ" حسابهاشونُ دستکاري کردن، ما شاهدا رو ديديم 00:15:58.721 --> 00:16:02.801 به يه چيز بيشتر نياز دارم- آره؟- 00:16:02.921 --> 00:16:07.442 شب شام بخوريم، شايد بعد شام؟ 00:16:14.602 --> 00:16:17.802 بهت فکر ميکردم 00:16:17.922 --> 00:16:21.202 تو هم دلت برام تنگ شده- آره- 00:16:21.322 --> 00:16:23.883 منم دلم برات تنگ شده 00:16:24.003 --> 00:16:26.083 خوبه 00:16:26.203 --> 00:16:29.523 در مورد رانت اطلاعاتي بهم بگو 00:16:31.443 --> 00:16:36.323 دو تا از رُئوس اِنرگرين به اون اطلاعات دسترسي داشتن 00:16:36.443 --> 00:16:40.003 براي همين هم اخراج شدن و به برزيل رفتن 00:16:40.123 --> 00:16:43.443 کلي پول گرفتن تا ساکت بمونن 00:16:43.563 --> 00:16:48.044 اگه در مورد اين پرونده بيشتر بهم اطلاعات بدي، منم بيشتر در مورد کارخونه بهت ميگم 00:16:48.164 --> 00:16:53.324 اطلاعاتُ میگیری- اين کپي اطلاعاتِ منه- 00:16:57.724 --> 00:17:02.484 چطور در اين مورد فهميدي؟- يه تماس از کارخونه داشتم- 00:17:02.604 --> 00:17:09.085 اسمش تو مدارک هست من درموردش تحقيق کردم 00:17:13.365 --> 00:17:16.565 ممنونم- خواهش ميکنم- 00:17:24.005 --> 00:17:26.886 فردا مي بينمت 00:17:31.526 --> 00:17:37.086 مقاله ي ميا، درباره ي ِ اين کارخونه ست که توي يه منطقه ي صنعتي در لهستان واقع شده 00:17:37.206 --> 00:17:40.846 اونا 50 تا دانشمند و 200 تا تکنسين آزمايشگاه دارن و البته آدماي ديگه 00:17:40.966 --> 00:17:45.647 اونا دارن انحصاراً روي مواد اَبَررسانا کار ميکنن 00:17:45.767 --> 00:17:49.487 همه ي اون مواد ميتونن، انرژي رو انتقال بدن بدون اينکه کمي انرژي تلف بشه 00:17:49.607 --> 00:17:53.527 يه نفر ابررسانايي پيدا کرده که نياز به فريز شدن نداره 00:17:53.647 --> 00:17:56.967 و در دماي معمولي فعال ِو ميتونه بزرگتر بشه 00:17:57.087 --> 00:18:00.327 چقدر بزرگ؟- نميدونم، محافظت شده ست - 00:18:00.447 --> 00:18:05.768 اونقد بزرگ که ميترسن ممکنه يه نفر بدزدتش 00:18:05.888 --> 00:18:10.208 تو دو سه سال ِ اخير حدودنيم ميليارد هزينه کردن 00:18:10.328 --> 00:18:15.768 بدون کوچکترين وقفه اي ميگن که به نتيجه ي نهايي نزديکن 00:18:15.888 --> 00:18:20.128 کسي نميدونه اونجا چه خبره شبيه يه راز ِ کيمياگري ِ مُهر و موم شده ست 00:18:20.248 --> 00:18:24.929 ارزششون داره بيشتر و بيشتر ميشه الان به یک چهارم میلیارد رسيده 00:18:25.049 --> 00:18:28.809 اونا اونُ بيست ميليون خريدن؟- گفتي ميا يه تماس داشت؟- 00:18:28.929 --> 00:18:33.689 آره، گفت از يه دانشمندی که اونجا کار میکنه تماس دريافت کرده، دکتر بليو 00:18:33.809 --> 00:18:37.529 حدود شش ماه نتونسته بهش دسترسي داشته باشه 00:18:37.649 --> 00:18:40.849 هنوزم تو کارخونه کار ميکنه اما با اون صحبت نميکنه 00:18:40.969 --> 00:18:44.329 چرا الان داره مقاله مينويسه؟- چي؟- 00:18:44.449 --> 00:18:47.810 اگه ديگه باهاش صحبت نميکنه- نميدونم!؟- 00:18:47.930 --> 00:18:50.885 پس باهاش صحبت کرده- به چه دليلي بايد دروغ بگه؟- 00:18:51.385 --> 00:18:53.972 چي داري ميگي؟ 00:18:54.450 --> 00:18:59.330 فکر ميکنم بايد بريم اونجا و ممکنه دکتر بليو رو پيدا کنيم 00:18:59.450 --> 00:19:03.330 شک دارم بتونيم مجوز بگيريم- پس بدون مجوز ميريم- 00:19:03.450 --> 00:19:07.171 پس ما ميريم لهستان، بدون ِ مجوز، پليس بازي درمياريم؟ 00:19:07.291 --> 00:19:11.571 ميتونه يه تعطيلات کوچولو حساب بشه- نه نميتونيم اين کارُ کنيم- 00:19:11.691 --> 00:19:15.611 تو اکتبر بايد جاي فوق العاده قشنگي باشه 00:19:17.891 --> 00:19:22.451 چند روز کار شما رو پوشش ميدم اما من چيزي نشنيدم،متوجه ايد؟ 00:19:22.571 --> 00:19:25.091 متوجه ايم 00:19:26.812 --> 00:19:29.692 مَدز، مَدز؟ 00:19:29.812 --> 00:19:33.052 اين يه تهديد خفيف ِ- بي خيال- 00:19:33.172 --> 00:19:37.772 اين يه بهونه ي بد براي دورشدن نيست؟ 00:19:37.892 --> 00:19:42.572 اگه نميخواي همراهم بياي خودم ميرم، زودباش 00:20:45.295 --> 00:20:48.936 داره ميخوابه؟- هوووم، تبريک- 00:20:49.056 --> 00:20:52.816 تبريک؟- بابام همه چيزُ گفت- 00:20:52.936 --> 00:20:56.856 چيا رو؟- اينکه فروشگاه ِ خودتونُ ميزنيد- 00:20:56.976 --> 00:20:59.056 ....اوه، آره، آره، اون- 00:20:59.176 --> 00:21:01.496 تو خيلي باهوشي 00:21:01.616 --> 00:21:04.376 بهت خيلي افتخار ميکنم بيا اينجا 00:21:05.857 --> 00:21:10.937 فکر ميکني الان ثروتمند شديم؟ ميتونيم نقل مکان کنيم؟ 00:21:18.097 --> 00:21:21.737 هميشه تا ديروقت کار ميکني؟- توبياس- 00:21:24.257 --> 00:21:26.258 ممنونم 00:21:26.378 --> 00:21:28.938 نوش ِ جان- ممنون- 00:21:29.058 --> 00:21:32.138 خيلي کليشه اي ِ اما، دلم برات تنگ شده بود 00:21:32.258 --> 00:21:36.298 گوشت ِ گاو و پياز سرخ شده و سيب زميني 00:21:40.658 --> 00:21:43.418 به سلامتی- به سلامتی- 00:21:47.819 --> 00:21:51.579 شوهر ِ وکيلت چيکار ميکنه؟- اِستين؟- 00:21:51.699 --> 00:21:53.979 خب، نمیدونم 00:21:54.099 --> 00:21:59.139 ما دو سال پيش از هم طلاق گرفتيم يه زن ديگه پيدا کرد که دو تا بچه داره 00:21:59.259 --> 00:22:02.979 شوخي نکن، اوضاعش چطوره؟- ....اون- 00:22:05.099 --> 00:22:08.300 نميدونم 00:22:08.420 --> 00:22:12.660 قبلاً حس ميکردم خيلي خوشحالم مثل ِ دوست دختراي تِفلون نبودم 00:22:12.780 --> 00:22:15.980 يه مرد خوب و يه پسر خوشگل داشتم 00:22:16.100 --> 00:22:18.780 حالا من فقط ميتونم رو کارم تمرکز کنم 00:22:18.900 --> 00:22:22.860 شايد تو بعضي زمينه ها درجه دو باشم اما کارمُ خوب انجام ميدم 00:22:22.980 --> 00:22:28.181 اما حالا، بعد از دو سال نميدونم چقدر 00:22:29.941 --> 00:22:34.221 چندسالشه؟- هفت سالشه، ميره کلاس اول- 00:22:34.341 --> 00:22:39.221 حالا داره ميره پاريس- با پدرش؟- 00:22:43.941 --> 00:22:47.302 اما تو چطوری؟ اوضاع خوبه؟ 00:22:47.422 --> 00:22:49.462 آره 00:22:49.582 --> 00:22:54.142 منم ازدواج کردم- خوبه- 00:22:54.262 --> 00:22:57.302 يه بچه هم دارم 00:22:57.422 --> 00:22:59.662 اوه 00:22:59.782 --> 00:23:04.542 اسمش اَشلي ِ، مادرش انگليسي ِ 00:23:04.662 --> 00:23:08.503 اون خيلي خوشگله توبياس- آره خوشگله- 00:23:13.223 --> 00:23:16.423 منم زياد نميدونم 00:23:16.543 --> 00:23:20.063 طلاق گرفتم 00:24:41.507 --> 00:24:44.627 مَدز؟ 00:24:44.747 --> 00:24:47.628 مَدز، بلند شو- چه خبره؟- 00:24:47.748 --> 00:24:50.308 رسيديم- باشه- 00:25:04.548 --> 00:25:08.349 کارخونه اينجاست؟- آره، چندکيلومتر اون طرفتر- 00:25:08.469 --> 00:25:12.109 اما يه هتل اين طرفاست 00:25:16.069 --> 00:25:20.989 هي، نميتونيم يه کوچولو بريم؟- الان؟- 00:25:21.109 --> 00:25:25.029 نه، فکر ميکنم خيلي خسته م، مَدز 00:25:25.149 --> 00:25:30.750 آلف، دست بردار، يه کوچولو که ميتونيم بريم - دير وقته- 00:25:30.870 --> 00:25:34.390 تمام ِ راه خواب بودي- دير نيست- 00:25:34.510 --> 00:25:38.310 الان نميتونم بخوابم ميرم بيرون هوا بخورم 00:25:38.430 --> 00:25:42.190 ما صبح ِ زود ساعت نُه ميريم دکتر بليو رو ببينيم، درسته؟ 00:25:42.310 --> 00:25:44.350 9- آره، آره- 00:25:48.806 --> 00:25:51.444 انگليسي صحبت ميکنيد؟- بله انگليسي صحبت ميکنم- 00:25:58.699 --> 00:26:00.699 ميشه يکي ديگه داشته باشم؟ 00:26:21.224 --> 00:26:23.724 ميشه پُرش کنيد؟ 00:26:23.967 --> 00:26:30.307 يکي هم براي اون خانومي که اونجاست 00:26:58.649 --> 00:27:01.608 ممنون، خوبه 00:27:46.356 --> 00:27:48.877 توبياس؟- بله؟- 00:27:50.797 --> 00:27:54.317 الان بايد برم- باشه- 00:28:04.397 --> 00:28:07.757 ميخواي چيکار کني؟ 00:28:07.877 --> 00:28:13.158 مجله ي مالي درگير گشايش کارخونه تو لهستان شده 00:28:13.278 --> 00:28:18.558 ما يه عده از خبرنگارها رو دعوت کرده بوديم اونا ديدن ميا هرمانسن هم اونجاست 00:28:18.678 --> 00:28:22.638 از همه ي خبرنگارها درخواست شده يکي از اينا رو امضا کنن 00:28:22.758 --> 00:28:26.878 اِن دي اِي(قرداد عدم افشا)، ميگه هر چيزي که اونا در کارخونه ببينن، محرمانه تلقي ميشه 00:28:26.998 --> 00:28:31.439 ميتونيم ازش استفاده کنيم- آره، مجله ي مالي نميتونه چيزي بنويسه- 00:28:31.559 --> 00:28:35.199 اين هم سياه ِ ،هم سفيد ِ (هم بد، هم خوب) 00:28:35.319 --> 00:28:38.959 خوبه الان بايد چيکار کنيم؟ 00:28:39.079 --> 00:28:43.839 فکر ميکنم اينُ بديم خبرنگارا و باهاشون حرف بزنيم 00:28:43.959 --> 00:28:46.799 کار ِت خوب بود کلوديا- ممنون- 00:28:46.919 --> 00:28:49.440 اتفاقي افتاده؟- اتفاق؟- 00:28:49.560 --> 00:28:53.400 ....انگاري موهاتُ کوتاه کردي؟ 00:28:53.520 --> 00:28:57.400 نه؟- چيزي شده- 00:28:57.520 --> 00:29:01.440 همش همين بود که ميخواستم بهت بگم 00:29:01.560 --> 00:29:03.960 کلوديا؟ 00:29:04.080 --> 00:29:06.760 بعداً مي بينمت 00:29:20.779 --> 00:29:22.799 همه چيز تحت کنترل ِ؟ 00:29:23.281 --> 00:29:27.721 ما فهميديم که مجله ي مالي توافق محرمانه موندن رو امضا کرده 00:29:28.976 --> 00:29:29.893 و؟ 00:29:30.002 --> 00:29:33.282 اگه چيزي رو لو بدن ميتونيم قانوناً عليه شون اقدام کنيم 00:29:35.630 --> 00:29:39.218 فکر نميکنم اين کافي باشه 00:29:41.353 --> 00:29:45.116 فکر نميکنم اونا از فکر مقاله بيرون بيان 00:29:46.922 --> 00:29:50.523 بذار کلوديا کارشُ انجام بده، باشه؟ 00:29:50.643 --> 00:29:55.203 جاي تعجبه که ما بدون ِ درگير کردن ِ تو، نميتونيم يه راه حل پيدا کنيم؟ 00:30:03.123 --> 00:30:08.582 اين يه قراردادِ مکتوب ِ عدم اِفشاست مواردي ِ که در کارخونه ي لهستان انجام ميشه 00:30:09.083 --> 00:30:15.204 اين امضاي ِ همکارته که در تاريخ 2013/3/29 قرارداد ِمشابه اي رو امضا کرده 00:30:15.324 --> 00:30:19.884 اينم پرينتش، اين چيزيه که بايد براش نگران باشي 00:30:20.004 --> 00:30:24.884 کوچکترين تخطي از قرارداد ِاِنرگرين 00:30:25.004 --> 00:30:31.405 اين حق رو ميده که ضررُ به طور کامل مطالبه کنند 00:30:31.525 --> 00:30:35.045 خودتون ميدونيد که ماها خبرنگاريم شما نميتونيد ما رو تهديد کنيد 00:30:35.165 --> 00:30:39.365 سخته که بخوايم ضرر فعلي و ضرر آتي رو محاسبه کنيم 00:30:39.485 --> 00:30:42.845 اما تخميني بگيم ميشه بين صدميليون کرون تا يک ميليارد کرون 00:30:42.965 --> 00:30:48.165 ما سه هزار تا مخاطب داريم نميتونيد اينقد از ما طلب داشته باشيد 00:30:48.285 --> 00:30:52.606 مجله ي مالي شايد فکر ميکنه اين يه سرگرميه اما ما نه 00:30:52.726 --> 00:30:59.046 ما با موقعيت ويژه اي روبرو هستيم که ميتونه اِنرگرينُ به يکي از موثرترين شرکتهاي بازار سهام تبديل کنه 00:30:59.166 --> 00:31:02.886 ما در صدد تهيه انرژي بهتر و پاکتر هستيم نه فقط براي دانمارک بلکه براي تمام ِ دنيا 00:31:03.006 --> 00:31:06.966 دقيقاً، پس چرا درباره ي فعاليتتون به ما چيزي نميگيد؟ 00:31:07.086 --> 00:31:12.727 چرا کارخونه براي چندين سال بسته بود؟ سوال ِ مقاله همينه 00:31:12.847 --> 00:31:17.567 ما تو رقابتي قرار داريم که فقط يک بَرنده داره 00:31:17.687 --> 00:31:21.607 رُقباي ما نبايد از ما اطلاعاتي بدست بيارن 00:31:21.727 --> 00:31:24.687 مقاله رو پرينت بگير و کارتون تموم شده 00:31:27.207 --> 00:31:32.688 سلام منم مقاله جلوش گرفته شد، بعداً مي بينمت 00:31:34.688 --> 00:31:37.888 کيفُ باز کن 00:31:39.088 --> 00:31:45.288 بذار دوباره ببينم نيکي، 25 تا براي ماموريت بذار 00:31:45.408 --> 00:31:50.889 اين آدمي که پولُ ميگيره موتورسواره؟- پس چقدر از پول باقي ميمونه؟- 00:31:51.009 --> 00:31:54.809 چرا یه جا مخفیش نمیکنی؟- بمز، خفه شو- 00:31:54.929 --> 00:32:00.609 از دو ميليون يه 25 يه 10 تا کم شده باقيش مونده 00:32:00.729 --> 00:32:05.209 اين آدرسُ بگير به دست آدمي به اسم کِيل برسون 00:32:05.329 --> 00:32:09.329 اون چنج ميکنه؟- آره- 00:32:16.610 --> 00:32:20.530 چرا نميتونيم فقط پولُ بفرستيم؟ 00:32:20.650 --> 00:32:25.330 کجا؟- به قلعه ي اون موتورسواراي لعنتي- 00:32:25.450 --> 00:32:29.090 چون خبر کردنشون احمقانه ست- چرا؟- 00:32:29.210 --> 00:32:33.731 اونا اسمشُ گذاشتن قلعه چون دور ِ يه خونه ي زشت حصار کشيدن 00:32:33.851 --> 00:32:36.891 دارن نقش بازي ميکنن؟ 00:32:38.491 --> 00:32:41.691 ميتوني ازشون بپرسي اونا دارن ميان 00:32:55.492 --> 00:32:57.812 بيا همين کارُ کنيم 00:33:13.253 --> 00:33:15.733 کدومتون پسر ِ يان هستيد؟ 00:33:15.853 --> 00:33:19.173 اين داماد ِ اونه 00:33:20.693 --> 00:33:24.293 اسمت چيه؟- نيکي- 00:33:24.413 --> 00:33:28.133 بمز- پول- 00:33:39.414 --> 00:33:43.797 خوبه موقعيت جور شد با يان تماس ميگيرم 00:33:45.134 --> 00:33:48.134 همین؟ 00:33:49.894 --> 00:33:53.335 رسيد ميخواي؟ 00:33:53.455 --> 00:33:57.695 .....نه، فکر کردم فقط- فقط چي؟- 00:33:57.815 --> 00:34:04.975 گوش کن مرد کوچولو دارم بهت لطف ميکنم برو 00:34:29.216 --> 00:34:32.177 اين تمام پول ِ ما بود 00:34:32.297 --> 00:34:35.097 حالا ديگه نيست 00:34:36.257 --> 00:34:40.537 لعنتي لعنتي لعنتي لعنتي ريدم بهش لعنتي 00:34:59.218 --> 00:35:01.938 قيافه ت داغونه مَدز- مرسي- 00:35:02.058 --> 00:35:05.258 نخوابيدي؟- خوابيدم- 00:35:05.378 --> 00:35:08.338 يه کم 00:35:09.978 --> 00:35:13.819 کريستينا بچه ها رو بُرد- چي؟ رفت؟- 00:35:13.939 --> 00:35:19.699 نه، فقط براي چند روز، خواست خوب فکر کنم داره چه اتفاقي ميُفته 00:35:19.819 --> 00:35:25.699 خوبه، باز جاي اميدواري هست- من يه احمق نبودم- 00:35:25.819 --> 00:35:29.139 درسته؟ اون بود 00:35:30.419 --> 00:35:33.660 بيا بریم، زودباش 00:35:45.740 --> 00:35:48.660 بايد درست اينجا باشه 00:35:59.556 --> 00:36:05.175 سلام دکتر بليو؟- بله- آلف ريبرگ هستم- دوست ِ ميا هرمانسن از دانمارک 00:36:07.156 --> 00:36:11.475 مَدز همکارم- ما از پليس دانمارک هستيم- 00:36:11.605 --> 00:36:15.356 شما به ميا اطلاعاتي از کارخونه ي اِنرگرين داديد 00:36:15.480 --> 00:36:19.356 اطلاعات؟ فکر ميکنم اشتباه شده 00:36:19.480 --> 00:36:24.316 ببخشيد، منظورتون چيه؟- منظورم اینه که، ميا چندين بار با من تماس گرفت- 00:36:24.440 --> 00:36:29.440 تمام اين مدت گفتم نه هيچ اطلاعاتي وجود نداره 00:36:29.517 --> 00:36:33.118 شما تا شش ماه پيش اطلاعات ميداديد 00:36:33.242 --> 00:36:37.442 هيچ علاقه اي ندارم به مجلات دانمارکي اطلاعات بدم 00:36:37.608 --> 00:36:40.308 همينطور به پليس دانمارک 00:36:48.743 --> 00:36:52.303 اين منبع نبود؟ 00:36:52.423 --> 00:36:55.824 دوست دخترت دروغ گفته؟ 00:36:56.824 --> 00:37:01.104 ما بايد بريم اونجا- کارخونه؟- آره، بريم سراغ کارخونه- 00:37:10.824 --> 00:37:15.025 الکساندر هستم- منم، خبراي بدي دارم- 00:37:15.145 --> 00:37:19.665 میا، تصميم گرفته مقاله رو تو وبلاگ خودش منتشرکنه 00:37:19.785 --> 00:37:23.985 مجله سعي کرد جلوشُ بگيره اما ميا اهميتي نميده 00:37:25.025 --> 00:37:29.305 حالا چي؟- دارم ميرم سراغش- 00:37:29.425 --> 00:37:34.026 اگه بازم در مورد ما تحقيق کنه ميتونيم شغلشُ نابود کنيم 00:37:34.146 --> 00:37:38.266 وقتي باهاش حرف زدي، تماس بگير- باشه، تماس ميگيرم، خدافظ- 00:37:44.866 --> 00:37:47.506 توبياس صحبت ميکنه- سلام توبياس- 00:37:47.626 --> 00:37:52.386 ببخشيد تماسم بين المللي ِ- به نظر رسيد خيلي بين الملليه- 00:37:52.506 --> 00:37:55.947 بخاطر ديروز ممنون- مرسي- 00:37:56.067 --> 00:38:02.307 من واقعاً، واقعاً متاسفم، امشب نميتونم بيام ببينمت يه مشکلي سرکار پيش اومده 00:38:02.427 --> 00:38:07.627 اميدوارم مسئله اي نباشه که به سرمايه گذاري ما صدمه بزنه....الو؟ 00:38:08.907 --> 00:38:13.828 البته که رو سرمايه گذاريمون تاثيري نميذاره- کلوديا آروم باش، شوخي بود- 00:38:13.948 --> 00:38:17.468 اوه باشه- پس ميتونيم فردا همو ببينيم؟- 00:38:17.588 --> 00:38:21.628 من بعد ازظهر پرواز ميکنم- فردا برترام باهامه- 00:38:21.748 --> 00:38:24.908 ما داريم میریم آکواريومُ ببینيم البته اگه ماهي دوست داري 00:38:25.028 --> 00:38:30.748 عاشق ماهيم، اون ناراحت نميشه؟- نه فکر نکنم- 00:38:42.789 --> 00:38:45.749 ميا هرمانسِن 00:38:48.589 --> 00:38:50.109 بله؟ 00:38:51.869 --> 00:38:54.070 سلام کلوديا مورنو هستم 00:38:55.950 --> 00:38:59.470 درباره ت شنيدم- آره؟- آره- 00:38:59.590 --> 00:39:04.430 آدماي ِ زيادي نيستن که بتونن رئيسمُ بترسونن بايد باهوش باشي و خوب انجام بدي 00:39:04.550 --> 00:39:08.470 ترسوندن ِ شما نبود- نبود؟- 00:39:08.590 --> 00:39:13.230 من در مورد پروژه مون چيزي دارم که بايد ببيني مهمه که درکش کني 00:39:13.350 --> 00:39:18.351 مهمه که درک کنم اون ميتونه اقتصاد دانمارک و دنيا رو نجات بده؟ 00:39:18.471 --> 00:39:21.751 صبر کن- نه، من بارها و بارها شنیدم- 00:39:21.871 --> 00:39:25.111 اون لعنتي اصلاً ربطي به گرم شدن ِ زمين نداره 00:39:25.231 --> 00:39:30.151 ميتونم بهت اطمينان بدم- تو آينه نگاه کردي؟- 00:39:30.271 --> 00:39:36.272 آدمايي که دنيا رو نجات ميدن کفش کلوين و کيف برند ندارن 00:39:36.392 --> 00:39:41.152 من چيزيُ بخاطر شما متوقف نميکنم ميخوايد يه نصحيت خوب براي شما داشته باشم؟ 00:39:41.272 --> 00:39:43.792 برو خونه و يه نگاه به آينه بنداز 00:39:43.912 --> 00:39:47.672 اگه اينو بعنوان يه کلاهبرداري افشا کنم کار ِ تون تمومه 00:39:47.792 --> 00:39:52.232 تو هم يه پسر کوچولو داري ميخواي مادرشُ تو زندون ببينه؟ 00:40:20.074 --> 00:40:23.194 اونا به اين ديروقتي اونجا چيکار ميکنن؟ 00:40:23.314 --> 00:40:27.194 شايد تجهيزاتِ آزمايشگاه ُ تعويض ميکنن 00:40:32.074 --> 00:40:35.235 میرم يه نگاه بندازم- مَدز، مَدز- 00:40:46.475 --> 00:40:50.155 ما چيزي از اين گيرمون نمياد- اونا چيکار ميکنن؟- 00:40:50.275 --> 00:40:54.636 نميدونم، بيا قبل ِ اينکه ما رو ببينن بريم- نه، ميخوام يه نگاه بندازم، يه لحظه صبر کن- 00:40:55.676 --> 00:41:00.636 اينجا قلمرو قانوني ما نيست، اگه متوجه ي ما بشن، همه چيز خراب ميشه 00:41:00.756 --> 00:41:04.476 ساعت يازده شب ِ، عجيبه به اون جعبه ها نگاه کن 00:41:05.756 --> 00:41:09.436 هي- اوه، ما باید بريم، زودباش- 00:41:09.460 --> 00:41:12.060 من حق دارم اینجا باشم 00:41:12.084 --> 00:41:14.184 نباید اینجا باشید 00:41:14.685 --> 00:41:20.085 دارم میگم مشکلتون چیه؟- این یه ملک ِ شخصیه، برید بیرون- آروم باش- 00:41:20.197 --> 00:41:23.557 مَدز، زودباش، الان 00:41:24.181 --> 00:41:27.381 فقط برید- سخت نگیرید- 00:41:38.038 --> 00:41:42.838 مَدز تو يه احمق ِلعنتي هستي ميخواي با نگهبانا بجنگي 00:41:42.958 --> 00:41:46.238 پس براي چي ميخواستي بياي لهستان؟ 00:41:46.358 --> 00:41:49.678 براي همين ميخواي به پرونده و شغل من گند بزني؟ 00:41:49.798 --> 00:41:53.758 متاسفم اين حرفُ زدم، فقط يه واکنش بود، باشه؟ 00:42:03.799 --> 00:42:08.759 اوه ببخشید، دوتا موبیاس و یه دونه ش بزرگ باشه 00:42:09.799 --> 00:42:09.759 درضمن، دوتا اِسلی وُویچ 00:42:10.999 --> 00:42:13.159 مَدز؟- بله؟- 00:42:13.279 --> 00:42:16.960 فکر نکن ازدواجت به يه جنگ تبديل شده 00:42:17.080 --> 00:42:21.680 تو اولين نفری که پا پیش میذاری؟- نه، نمیذارم- 00:42:26.080 --> 00:42:29.800 من بايد امشب با ميا ميبودم 00:42:29.920 --> 00:42:35.601 آلف، گوش کن، اون جايي نميره باشه؟ 00:42:35.721 --> 00:42:39.401 من بليطهاي تئاتر سلطنتي دانمارکُ خريدم الان اونجا دو تا صندلي خالي هستش 00:42:39.521 --> 00:42:42.361 بهش گفتي کجا ميري؟ 00:42:42.481 --> 00:42:45.801 چي فکر ميکني؟ 00:42:45.921 --> 00:42:48.921 تو يه کوچولو دروغ گفتي اونم يه کوچولو دروغ گفت 00:42:49.041 --> 00:42:52.761 اوضاع داره بهتر ميشه، نه؟ 00:42:59.002 --> 00:43:02.322 برو خونه و بخواب 00:43:10.674 --> 00:43:13.628 به سلامتی- به سلامتی- 00:43:23.763 --> 00:43:28.963 !آلف- کدوم گوري بودي مرد- 00:43:31.323 --> 00:43:34.363 در مورد ِ اين چي فکر ميکني؟- اون چيه؟- 00:43:34.483 --> 00:43:39.844 کارت دسترسي به کارخونه حالا ما ميتونيم بريم اونجا 00:43:39.964 --> 00:43:45.324 اين يه ريسک وحشتناکه- فکر بهتري داري؟- 00:43:45.444 --> 00:43:47.964 نه 00:44:17.606 --> 00:44:20.286 سلام- سلام- 00:44:20.406 --> 00:44:25.326 اون چي گفت؟- که ما کلاهبرداريم- 00:44:31.126 --> 00:44:34.166 ميتونم يه پيشنهادي برات داشته باشم؟ يه گيلاس شراب؟ 00:44:34.286 --> 00:44:37.167 بله ممنون 00:44:38.687 --> 00:44:41.967 من براي کاري که انجام ميديم يه پيشنهادي دارم 00:44:44.567 --> 00:44:49.647 چيه؟- چي ميشه اگه استخدامش کنيم؟- 00:44:49.767 --> 00:44:54.727 اگه استخدامش کنيم؟- آره، بعنوان ِ يه همکار خبرنگار- 00:44:54.847 --> 00:44:58.248 اونُ بخشي از تيم کن- فکر ميکني اين فکر عملي ميشه؟- 00:44:58.368 --> 00:45:04.208 نميدونم بايد امتحان کنيم من فردا دوباره ميرم سراغش 00:45:06.408 --> 00:45:09.208 خوبه، همين کارُ کن 00:45:12.528 --> 00:45:16.569 گرم و دنج ِ- ممنون- 00:45:18.369 --> 00:45:22.289 جالبه که تو و توبياس از خيلي وقت پيش همديگرُ ميشناسيد 00:45:22.409 --> 00:45:27.609 جالبه؟- آره...نه- 00:45:29.169 --> 00:45:34.009 چطور فهميدي؟- خودش گفت- 00:45:34.129 --> 00:45:38.410 فضولي نميکنم- نه، نه، خوبه، مشکلي نيست- 00:45:40.770 --> 00:45:44.170 چه مدت با هم بوديد؟- يه سال- 00:45:44.290 --> 00:45:47.930 من تازه وکالتُ شروع کرده بودم 00:45:49.210 --> 00:45:53.530 به نظر مرد خوبي مياد خوبه 00:45:53.650 --> 00:45:58.731 همينطوره- بايد حسابي از ما تعريف کني- 00:46:04.651 --> 00:46:08.251 وقتي با ميا حرف زدي، خبرم کن 00:46:08.371 --> 00:46:10.811 باشه؟ 00:46:54.213 --> 00:46:55.693 بله؟ 00:46:57.574 --> 00:47:00.854 پنج دقيقه وقت داري؟- مشتري دارم- 00:47:00.974 --> 00:47:04.134 با چراغهاي خاموش؟ 00:47:07.534 --> 00:47:10.894 چه خبره؟- در مورد ِ پوليه که ما پيدا کرديم- 00:47:11.014 --> 00:47:13.894 آره؟ 00:47:14.014 --> 00:47:18.015 اونجا يه گروه عدد و رقم هم بود 00:47:18.135 --> 00:47:23.095 چه جور عدد و رقمي؟- مثل ِ صورت حسابهاي مالي- 00:47:23.215 --> 00:47:26.775 مبالغ بالا چند صد ميليون 00:47:26.895 --> 00:47:30.975 چرا اينُ قبلاً نگفتي؟- نميدونم- 00:47:31.095 --> 00:47:37.976 فکر ميکنم يکي دنبال ِ اين اطلاعات ِ و حاضره بابتش پول بده 00:47:40.416 --> 00:47:43.856 پدرزنت چي؟ 00:47:43.976 --> 00:47:50.367 اين يکي بدون ِ پدر زن ِ من انجام ميشه- پيش ِ من ميمونه- 00:47:53.296 --> 00:47:56.616 پس ما به توافق رسيديم؟ 00:48:24.098 --> 00:48:27.338 اين چه کوفتيه 00:48:37.979 --> 00:48:41.019 وحشتناک عجيبه 00:49:16.595 --> 00:49:19.221 سلام آقا 00:49:19.830 --> 00:49:23.452 بقیه کجان؟- آه، اونا رفتن و همه چیزُ بُردن- 00:49:23.587 --> 00:49:26.860 رفتن؟- بله،کامل تسویه کردن- 00:49:32.141 --> 00:49:34.621 چيکار کنيم؟ 00:49:34.741 --> 00:49:37.101 نمیدونم - باشه- 00:49:39.422 --> 00:49:42.942 ميريم خونه 00:49:45.102 --> 00:49:50.542 جمعه مي بينمت عزيزم آکواريوم بهت خوش بگذره 00:49:50.662 --> 00:49:53.942 مي بينمت بابا- همديگرُ مي بينيم، عزيزم-- 00:49:54.062 --> 00:49:59.783 بازي کردنُ شروع نکن، 5 دقيقه ديگه ميريم- من شمشير دزد ِ درياييمُ ميخوام- 00:50:01.063 --> 00:50:06.303 هفته ي ديگه، چهارشنبه تو مدرسه ي جديد تو پاريس، روز آشنايي هستش 00:50:06.423 --> 00:50:10.263 خوب بود اگه ميشد بره- باشه، البته که ميتونه بره- 00:50:10.383 --> 00:50:15.423 ما هم همون شب به مقصد خونه مون پرواز ميکنيم- خوبه- 00:50:15.543 --> 00:50:20.304 هر چند وقت يه بار ميتوني ببينيش؟- مثل اغلب روزايي که تا الان بوده- 00:50:20.424 --> 00:50:25.224 اِستين اونجا برام دنبال ِخونه ميگرده براي همين هم ميتونم اونجا باشم 00:50:25.344 --> 00:50:30.384 اون ميتونه بیاد اینجا مسافت يه مسئله ي فيزيکيه 00:50:30.504 --> 00:50:32.904 باید باهاش کنار بیام 00:50:40.825 --> 00:50:44.185 گوش کن، اون واقعاً بچه ي خارق العاده ايه 00:50:44.305 --> 00:50:48.385 اگه شک داري بدون ِ اون ميتوني تحمل کني بهتر ِ يه کاري کني 00:50:48.505 --> 00:50:53.505 متاسفم، نميخواستم دخالت کنم- اشکالي نداره- 00:50:53.625 --> 00:50:56.745 خوبه که دخالت ميکني 00:50:56.865 --> 00:51:00.906 اگه بخوام به پروازم برسم بايد الان برم 00:51:04.186 --> 00:51:08.786 سعي ميکنم هفته ي ديگه برگردم- برترام- 00:51:08.906 --> 00:51:11.706 مياي با توبياس خداحافظي کني؟ 00:51:16.266 --> 00:51:18.786 مي بينمت دزد دريايي 00:51:20.627 --> 00:51:23.267 بهت زنگ ميزنم 00:51:35.002 --> 00:51:43.503 اِستين عزيز، ما نياز داريم در مورد ِ پاريس دوباره حرف بزنيم 00:51:46.268 --> 00:51:49.628 آه! اون کوسه ها کجان؟ 00:52:04.949 --> 00:52:07.269 سلام 00:52:10.589 --> 00:52:14.389 کريستينا؟- ما نتونستيم خونه ي مادرم بمونيم- 00:52:14.509 --> 00:52:17.309 بچه ها کجان؟- اِستر، خونه ي دوستشه- 00:52:17.429 --> 00:52:20.710 آلبرتم هاکي رفته- خوبه- 00:52:26.590 --> 00:52:29.230 خوبه چون 00:52:30.550 --> 00:52:34.030 فکر کردم ميتونيم يه کم با هم حرف بزنيم 00:52:38.710 --> 00:52:43.551 من خيلي عصباني شدم و وقتي به تو و اون فکر کردم 00:52:43.671 --> 00:52:49.591 ديوونه شدم برام يه شوک بزرگ بود 00:52:51.351 --> 00:52:56.351 هنوزم نتونستم درک کنم چطور تونستي چطور تونستي 00:52:56.471 --> 00:52:58.591 ...براي همين 00:53:01.512 --> 00:53:06.992 اما وقتي فکر ميکنم ما چيا داريم، ما دوتا 00:53:07.112 --> 00:53:10.192 همه ي ما چهارتا 00:53:11.912 --> 00:53:14.192 خيلي مهمه 00:53:14.312 --> 00:53:18.352 اين تنها چيزيه که براي من معني داره 00:53:18.472 --> 00:53:22.033 اگه حس کنم بهم خيانت شده نبايد با اين مسائل با عصبانيت برخورد کنم 00:53:22.153 --> 00:53:27.873 پس براي اينکه چطور پیش بره من يه تصميم گرفتم 00:53:27.993 --> 00:53:30.713 من عصبانيتُ دور ميکنم 00:53:30.833 --> 00:53:33.713 ....مَدز، من- ميتونم حرفمُ تموم کنم؟- 00:53:33.833 --> 00:53:39.073 اينطوري فکر کردم که اگه خشمُ سرکوب نکنم 00:53:39.193 --> 00:53:41.554 ميتونم ببخشمت 00:53:42.714 --> 00:53:47.874 براي همين هم دارم اين کارُ انجام ميدم حالا ميتونيم همه چيزُ فراموش کنيم 00:53:49.034 --> 00:53:53.594 مي بخشمت- مَدز، مَدز- 00:53:53.714 --> 00:53:57.154 من بايد بهت يه چيزيُ بگم- باشه، البته- 00:53:57.274 --> 00:54:02.275 منم وقتي خونه ي مادرم بودم يه فکر به ذهنم رسيد 00:54:07.595 --> 00:54:11.115 اين تصميم ِخيلي خيلي سختي بود 00:54:15.515 --> 00:54:22.076 فکر نميکنم چيزي که تو پيشنهاد ميدي راه حل ِ درستي باشه 00:54:22.196 --> 00:54:28.116 حتي اگه اوج بزرگواريت باشه- منظورت چيه؟- 00:54:29.396 --> 00:54:33.276 فکر نميکنم ما ديگه با هم باشيم 00:54:52.877 --> 00:54:55.837 آلف، متاسفم، از اينترنت آدرستُ پيدا کردم 00:54:55.957 --> 00:55:01.478 اوه، وقت ِ خوبي نيست مَدز قرار مهمون برام بياد، ميا داره مياد 00:55:01.598 --> 00:55:06.438 البته، باشه نميدونستم کجا بايد برم 00:55:06.558 --> 00:55:10.678 نميتوني بري خونه؟- اونجا ديگه خونه ي من نيست- 00:55:12.118 --> 00:55:17.558 به کريستينا نگفتي؟- اون فکر ميکنه ما بايد جدا بشيم- 00:55:17.678 --> 00:55:23.039 دکتري که ملاقاتش ميکرده بازم احساساتشُ جلب کرده 00:55:23.159 --> 00:55:26.239 من ِلعنتي نميدونم اين یعنی چي؟ 00:55:27.799 --> 00:55:31.679 نميدونم چي بگم مَدز- منم نميدونم- 00:55:31.799 --> 00:55:35.279 فکر کردم من تنها کسي بودم که بهش فکر ميکرده 00:55:35.399 --> 00:55:38.359 نميدونم بايد چيکار کنم 00:55:42.360 --> 00:55:47.520 بيا تو- باشه- من براي ميا پيام ميدم- باشه- 00:55:56.640 --> 00:56:01.881 مامان اون کِي مياد؟- نميدونم عزيزم، به زودي، اميدوارم- 00:56:11.041 --> 00:56:15.935 اون اومد، دو دقيقه اي برميگردم باشه؟ 00:56:17.001 --> 00:56:18.813 ميا؟ 00:56:23.041 --> 00:56:25.699 بله؟ 00:56:25.723 --> 00:56:37.723 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:37.747 --> 00:56:49.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.