WEBVTT 00:00:00.303 --> 00:00:20.303 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.595 --> 00:00:40.929 بازش کن 00:00:41.011 --> 00:00:42.136 خدای من! 00:00:42.220 --> 00:00:44.303 - اوه، افتضاح - نه، وین 00:00:44.387 --> 00:00:46.095 ما با یک شکایت آزار جنسی ناشناس مورد ضرب و شتم قرار گرفتیم 00:00:46.178 --> 00:00:47.929 ظاهراً زنان تو این دفتر نمی 00:00:48.011 --> 00:00:49.637 خوان به اون چیزها نگاه کنن 00:00:49.720 --> 00:00:50.804 و نه من 00:00:50.887 --> 00:00:51.804 من نبودم 00:00:51.887 --> 00:00:53.136 رفیق زود باش 00:00:53.220 --> 00:00:56.303 کنگره چند ساعت تا تصویب مقررات زدایی فاصله داره 00:00:56.387 --> 00:00:59.053 ما در آستانه جمع آوری ثروت نسلی هستیم 00:00:59.136 --> 00:01:01.470 تو می تونی بچه های بچه های بچه های خودت و تربیت کنی 00:01:01.553 --> 00:01:02.637 اگه دوباره بتونم اونا رو ببینم 00:01:02.720 --> 00:01:04.011 همسر سابقم منو میکنه 00:01:04.095 --> 00:01:06.220 و اون بهشون اجازه ملاقات با فرزنداش رو نمیده 00:01:06.303 --> 00:01:07.679 به نظرت 00:01:07.762 --> 00:01:09.679 این یک شوخی؟ اگه کمیسیون بورس و اوراق بهادار 00:01:09.762 --> 00:01:11.011 در اینجا با هر گونه جنجالی روبرو بشه 00:01:11.095 --> 00:01:12.095 اونا معامله پس انداز عامری تو رو باطل میکنن 00:01:12.178 --> 00:01:13.970 همه اینا به این دلیل که شما دو خط پانچ رو 00:01:14.053 --> 00:01:15.553 نتونستین زینگرهای خودتون و از زیراکس دور نگه دارین 00:01:15.637 --> 00:01:17.178 - من خط پانچ ندارم - این زینگر من نبود 00:01:17.261 --> 00:01:19.595 این و از طریق کیرهای نازک خودتون انجام بدین: 00:01:19.679 --> 00:01:21.845 باشگاه پسران رسما تمام شد 00:01:21.929 --> 00:01:23.095 ما الان این گه و اجرا می کنیم 00:01:23.178 --> 00:01:25.595 مو رفته و دیگه برنمی گرده 00:01:25.679 --> 00:01:26.720 تا کی؟ 00:01:26.804 --> 00:01:28.512 مو برنمیگرده تا اینکه... 00:01:28.595 --> 00:01:29.929 - هیچوقت! - خیلی خب 00:01:30.011 --> 00:01:32.512 حداقل ما خطوط بیشتری قراره داشته باشیم... 00:01:32.595 --> 00:01:34.178 از زغال سنگ 00:01:34.261 --> 00:01:36.053 روح همینه. باشه حالا بیا 00:01:36.136 --> 00:01:37.345 و برای حفاظت از استحکامات،، باید یکی از 00:01:37.428 --> 00:01:39.011 شما دو نفر رو به اتاق لاستیک بفرستیم 00:01:39.095 --> 00:01:40.804 اتاق "مالش"؟ بله لطفا 00:01:40.887 --> 00:01:44.220 صبر کن، اونجا تروجان ها رو آزمایش می کنن؟ آره! 00:01:44.303 --> 00:01:46.887 اتاق لاستیک محل بازداشت تاجران منحط 00:01:46.970 --> 00:01:47.970 حیثیت و جواز تجارت 00:01:48.053 --> 00:01:49.595 شما رو برای یک ماه می گیرن 00:01:49.679 --> 00:01:51.387 من-قسم میخورم من نبودم 00:01:51.470 --> 00:01:53.595 به دلایل مذهبی، موهای ناحیه تناسلی خودم و می بافم 00:01:53.679 --> 00:01:56.011 آره جای زخم ختنه ام از سوراخ کونم گذشته 00:01:56.095 --> 00:01:57.804 - خیلی اون بالا - دفاع میانی 00:01:57.887 --> 00:01:58.887 - خیلی خوب - نه 00:01:58.970 --> 00:02:00.095 شما تا نزدیک به فحاشی 00:02:00.178 --> 00:02:01.470 فرصت دارین، یا هر دوتون میرین 00:02:01.553 --> 00:02:03.345 در همین حین، شما به اونجا 00:02:03.428 --> 00:02:04.595 میرین، و از تک تک زنان 00:02:04.679 --> 00:02:06.720 در این دفتر عذرخواهی می کنین 00:02:06.804 --> 00:02:08.387 - و تا زمانی که این کار و نکنین، 00:02:08.470 --> 00:02:12.095 دان قرار نیست تو رو از چشم ما دور کنه 00:02:12.178 --> 00:02:14.637 حالا اگه ببخشید 00:02:14.720 --> 00:02:16.470 من کار واقعی برای انجام دادن دارم 00:02:25.428 --> 00:02:28.387 - جانت لیندا - بلر! 00:02:28.470 --> 00:02:29.095 تری 00:02:29.178 --> 00:02:30.595 - بلر! - چی؟ 00:02:30.679 --> 00:02:33.178 لعنتی داری دوباره گلف میری؟ 00:02:33.261 --> 00:02:35.095 قراره این مکان رو با هم اداره کنیم 00:02:35.178 --> 00:02:37.261 هر کاری که انجام میدم برای این شرکت 00:02:37.345 --> 00:02:38.720 فکر می کنی من می خوام به مت گالا برم؟ 00:02:38.804 --> 00:02:40.261 فکر می کنی من می‌خواستم لاغر بشم «تو نمی‌تونی 00:02:40.345 --> 00:02:42.011 این کار و انجام بدی» توی تلویزیون از تلویزیون انتقاد کنی؟ 00:02:42.095 --> 00:02:43.261 فکر می کنی من ام تی وی ام رو می خوام؟ 00:02:43.345 --> 00:02:44.679 من نمی دونم، اما اونو تو اون تبلیغات 00:02:44.762 --> 00:02:46.428 گفتم.چون تبلیغات برای تی بی دی خوبه 00:02:46.512 --> 00:02:49.762 - ساختار رو می فهمم - ای کاش یک سفید پوست بودی 00:02:49.845 --> 00:02:51.387 هریس از من خواست تا قبل از اینکه به دی سی برگرده، با 00:02:51.470 --> 00:02:53.762 اون و برخی از نمایندگان کنگره خفاش های اول رو بچرخونم 00:02:53.845 --> 00:02:54.970 برای رای امروز بعدازظهر 00:02:55.053 --> 00:02:56.261 قراره چی بگم؟ نه؟ 00:02:56.345 --> 00:02:58.512 خب، حداقل قراردادهای 00:02:58.595 --> 00:02:59.428 پس انداز عامری رو روی میز خودت امضا کردی؟ 00:02:59.512 --> 00:03:01.136 من هیچ قراردادی ندیدم 00:03:01.220 --> 00:03:02.720 شاید اونا زیر چرت و پرت های تیف گم شدن، چون 00:03:02.804 --> 00:03:05.720 به اون اجازه دادی دفترت رو به آتلیه تبدیل کنه 00:03:05.804 --> 00:03:08.595 برای تلاش گه اون در راه اندازی مجدد جورجینا! 00:03:08.679 --> 00:03:10.887 - من متاسفم عزیزم. متاسفم 00:03:10.970 --> 00:03:13.804 و به محض اینکه این رای تمام شد، من برای همیشه به اینجا برمیگردم 00:03:13.887 --> 00:03:15.303 اما تا اون موقع، می تونی 00:03:15.387 --> 00:03:16.345 فقط امضای منو جعل کنی؟ 00:03:16.428 --> 00:03:18.470 نمی تونم برای «وقت چای» دیر برسم 00:03:18.553 --> 00:03:20.804 ظاهراً نوشیدن چای 00:03:20.887 --> 00:03:22.178 بخش بزرگی از گلف 00:03:22.261 --> 00:03:23.762 چطور در مورد بازی بیشتر یاد نگرفتی؟ 00:03:23.845 --> 00:03:25.553 فقط... برو لعنتی 00:03:25.637 --> 00:03:26.637 تو بهترینی 00:03:26.720 --> 00:03:28.428 من امشب برای حزب رای برمی گردم 00:03:28.512 --> 00:03:29.845 جلو! 00:03:31.804 --> 00:03:32.887 آهان 00:03:32.970 --> 00:03:35.303 پنج، شش، هفت، هشت! 00:03:37.303 --> 00:03:41.220 پسر، فقط اعتراف کن که این پسر توئه، و من دان 00:03:41.303 --> 00:03:43.011 رو متقاعد میکنم که با تو آروم رفتار کنه، 00:03:43.095 --> 00:03:44.720 اما دلیلی وجود نداره که هر دوی ما 00:03:44.804 --> 00:03:47.720 برای این کار به اتاق لاستیکی فرستاده بشیم 00:03:47.804 --> 00:03:49.095 نمی بینی؟ 00:03:49.178 --> 00:03:50.303 این یک کار قاب 00:03:50.387 --> 00:03:52.011 ما آخرین مردهای اینجاییم و اونا میخوان ما رو بیرون بیریم 00:03:52.095 --> 00:03:53.220 خیلی بدیهی 00:03:53.303 --> 00:03:57.345 یا خانم ها عکس های ناخواسته آلت تناسلی رو دوست ندارن 00:03:57.428 --> 00:03:59.303 برای گفتن این حرف باید روش بهتری وجود داشته باشه 00:03:59.387 --> 00:04:00.720 لقمه ایه 00:04:00.804 --> 00:04:03.220 نه، و این حرف منه 00:04:03.303 --> 00:04:04.970 باید به فرهنگ اداره احترام بذاریم 00:04:05.053 --> 00:04:06.929 این تغییر میکنه ...و در اون تغییر 00:04:07.011 --> 00:04:08.136 ادارات فرهنگ ندارن 00:04:08.220 --> 00:04:10.970 پورتوریکویی، ماست، باشگاه پسر جورج 00:04:11.053 --> 00:04:12.178 اینا فرهنگ دارن 00:04:12.261 --> 00:04:13.929 حالا، این برنامه منه 00:04:14.011 --> 00:04:15.220 ما می خوایم از اطراف بپرسیم و 00:04:15.303 --> 00:04:17.095 بفهمیم کدوم جوجه شکایت کرده، 00:04:17.178 --> 00:04:18.512 و بعد عذرخواهی کنیم 00:04:18.595 --> 00:04:20.512 پیش برد این چیزیه که من دوست دارم 00:04:20.595 --> 00:04:22.887 و بعدش، زمانی که اون حداقل انتظارش رو 00:04:22.970 --> 00:04:24.136 نداشته باشه، ما انتقام خودمون و میگیریم 00:04:24.220 --> 00:04:26.387 و اون عوضی رو به اتاق لاستیکی بفرست 00:04:35.637 --> 00:04:37.178 من عاشق کاری هستم که با این مکان انجام دادی 00:04:37.261 --> 00:04:38.845 آره، تیف واقعاً آپارتمان پدر و 00:04:38.929 --> 00:04:41.095 مادرش رو با گل میخ ها پاره کرده 00:04:41.178 --> 00:04:42.970 و صحبت از گل میخ های پاره شده... 00:04:43.053 --> 00:04:45.303 - فهمیدی؟ - آره، اونجا خیلی جلوتر از تو 00:04:46.387 --> 00:04:48.762 بلر؟ 00:04:48.845 --> 00:04:50.637 بلر پف 00:04:50.720 --> 00:04:52.720 بلر پف! 00:04:55.470 --> 00:04:58.220 خب، خب، اگه اون هارولد نیست که 00:04:58.303 --> 00:05:00.011 ... من رو نابود کنه 00:05:00.095 --> 00:05:01.637 اوه، اون چیزی که انتظار داشتم نیست 00:05:01.720 --> 00:05:04.261 خانم سفید، تو کی هستی 00:05:04.345 --> 00:05:05.887 لعنتی، و چه انتظاری داشتی؟ 00:05:05.970 --> 00:05:07.261 من کورکی هریس هستم و 00:05:07.345 --> 00:05:09.762 اومدم تا با تو روبرو بشم، بلر، 00:05:09.845 --> 00:05:12.970 هوسی که با شوهرم دراز می کشه، 00:05:13.053 --> 00:05:14.470 راجر هریس نماینده کنگره؟ 00:05:17.011 --> 00:05:20.095 خدای من، این یک اختلاط 00:05:20.178 --> 00:05:22.178 اول از همه سلام من دان هستم 00:05:22.261 --> 00:05:24.595 من این مکان رو با شریکم بلر، 00:05:24.679 --> 00:05:25.845 که یک مرد، تأسیس کردم 00:05:25.929 --> 00:05:28.178 و ما فقط اهداکنندگان بزرگ شوهر شما هستیم 00:05:28.261 --> 00:05:29.720 اما بلر باید زن باشه 00:05:29.804 --> 00:05:33.178 من یک نفر پولدار، بلوند و یک دسته هم اتاقی زیبا رو تصور می کنم 00:05:33.261 --> 00:05:35.387 نه، این بلر از حقایق زندگی 00:05:35.470 --> 00:05:38.136 بلر من مثل جو از حقایق زندگی 00:05:38.220 --> 00:05:40.053 به من اعتماد کن، بلر من و شوهرت در 00:05:40.136 --> 00:05:42.387 حال صحبت کردن در زمین گلف هستن 00:05:42.470 --> 00:05:45.261 اما اونا همیشه گلف می زنن 00:05:45.345 --> 00:05:47.261 در لحظه ضعف، 00:05:47.345 --> 00:05:49.261 نگاهی به تقویم شوهرم انداختم 00:05:49.345 --> 00:05:51.512 سفرها... یعنی ماه آخر تنها... 00:05:51.595 --> 00:05:55.428 پالم اسپرینگز، استانتاون، سان فرانس، جزیره آتش 00:05:55.512 --> 00:05:58.637 منظورم اینه که اونا با هم به تونی ها رفتن 00:05:59.845 --> 00:06:03.970 خب، می دونی، همه حقایق کاملاً مطابقت دارن 00:06:04.053 --> 00:06:05.178 سفرهای کاری استاندارد 00:06:05.261 --> 00:06:06.804 وای خدای من 00:06:06.887 --> 00:06:07.970 تازه فهمیدم اینجا چه خبره 00:06:08.053 --> 00:06:09.470 چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:09.553 --> 00:06:12.553 شوهرم و بلر شما در حال رابطه جنسی هستن... 00:06:12.637 --> 00:06:14.178 اوه... 00:06:14.261 --> 00:06:15.679 ... با زنان خارج از ازدواجشون 00:06:15.762 --> 00:06:18.720 و از همدیگه به عنوان اسم مستعار استفاده می کردن 00:06:18.804 --> 00:06:20.095 نه 00:06:20.178 --> 00:06:22.261 نه. نه. اوه، نه 00:06:22.345 --> 00:06:23.845 - نه نه نه نه نه 00:06:30.220 --> 00:06:32.178 ممکنه که حالا شما 00:06:32.261 --> 00:06:33.679 هر دوی اونا رو پوشش بدین؟ 00:06:33.762 --> 00:06:36.345 کورکی، اگه شوهرت در حال خرابکاری 00:06:36.428 --> 00:06:39.303 من شخصاً کیرش و از ته میکنم 00:06:39.387 --> 00:06:42.178 و خودم اونو از لابه لای سوراخش بیرون میکشم 00:06:42.261 --> 00:06:44.053 اگه بلر بگه که گلف بازی می 00:06:44.136 --> 00:06:44.970 کنه، پس در حال بازی گلف 00:06:45.053 --> 00:06:46.929 اون وسواس داره 00:06:58.303 --> 00:06:59.595 لعنتی! 00:07:01.011 --> 00:07:01.929 تقریبا رسیدم 00:07:02.011 --> 00:07:02.970 چی؟ 00:07:03.053 --> 00:07:04.553 هی، بی 00:07:04.637 --> 00:07:08.053 من کسی و دارم که می خواد بهت سلام کنه 00:07:08.136 --> 00:07:11.220 همسر هریس نماینده کنگره ست 00:07:11.303 --> 00:07:13.220 خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم، بلر 00:07:13.303 --> 00:07:15.929 بله، ما می خواستیم بیایم و شما 00:07:16.011 --> 00:07:16.970 بچه ها رو در زمین گلف ملاقات کنیم 00:07:17.053 --> 00:07:18.929 اوه، تو در چه سوراخی هستی؟ 00:07:19.011 --> 00:07:20.387 تو 00:07:20.470 --> 00:07:22.679 از آشنایی با شما خیلی خوشحالم، کورکی 00:07:22.762 --> 00:07:24.387 بله، ما دوست داریم شما و دان 00:07:24.470 --> 00:07:26.887 ما رو در زمین گلف ملاقات کنین 00:07:26.970 --> 00:07:30.303 اوه، میخوای ما رو تو کدوم سوراخ ملاقات ‌کنی؟ 00:07:30.387 --> 00:07:33.011 اوه، سوراخ 51 00:07:33.095 --> 00:07:34.387 اوه، سوراخ پانزدهم 00:07:34.470 --> 00:07:35.929 کاش 51 سوراخ بود 00:07:36.011 --> 00:07:37.387 چون من عاشق گلف هستم 00:07:37.470 --> 00:07:39.011 بله، من مشتاق 00:07:39.095 --> 00:07:40.929 دیدار شما بودم 00:07:41.011 --> 00:07:42.970 باشه خدافظ 00:07:43.053 --> 00:07:44.303 لعنتی 00:07:44.387 --> 00:07:46.053 باید بریم 00:07:46.136 --> 00:07:47.220 مگر اینکه بخوای خیلی سریع کار و تمام کنی 00:07:47.303 --> 00:07:48.804 من قبلا اینکار و کردم 00:07:48.887 --> 00:07:51.387 عالیه 00:07:51.470 --> 00:07:52.887 خب، ما با کلاسیک میریم 00:07:52.970 --> 00:07:54.261 تو پلیس بدی باش من پلیس خوبی میشم 00:07:54.345 --> 00:07:56.261 باشه، اما همه پلیس ها بد هستن 00:07:56.345 --> 00:07:57.053 این درسته از رهبری من تبعیت کن 00:07:57.136 --> 00:07:58.679 خیلی خوب 00:08:01.136 --> 00:08:02.512 مرسی که اومدی کارن 00:08:02.595 --> 00:08:03.845 آب؟ قهوه؟ 00:08:03.929 --> 00:08:06.178 - ماساژ پا؟ - خدا لعنتش کنه وین 00:08:06.261 --> 00:08:07.261 بچه ها این همه چیه؟ 00:08:07.345 --> 00:08:08.345 خب، همونطور که ممکنه 00:08:08.428 --> 00:08:09.762 شنیده باشید، یک شکایت وجود داره 00:08:09.845 --> 00:08:11.720 در مورد کسی که در این دفتر بد سلیقه ست 00:08:11.804 --> 00:08:14.261 بعضی ها میگن "پیاده روی تو خانه " خنده داره... 00:08:14.345 --> 00:08:15.595 استفاده از تجهیزات اداری 00:08:15.679 --> 00:08:18.261 چیزی که شریک کثیف و نفرت انگیز من در 00:08:18.345 --> 00:08:19.970 اینجا می خواد بگه اینه که ما متاسفیم 00:08:20.053 --> 00:08:22.470 اگه زمانی باعث شدیم در این دفتر احساس ناامنی کنیم 00:08:22.553 --> 00:08:23.553 هی، هی، هی. چیکار می کنی؟ 00:08:23.637 --> 00:08:25.387 - من پلیس بدی هستم - من نیستم، احمق 00:08:25.470 --> 00:08:26.345 برای اون پلیس بدی باش 00:08:26.428 --> 00:08:27.679 اوه 00:08:27.762 --> 00:08:29.136 حالا تماشا کن و یاد بگیر لعنتی 00:08:29.220 --> 00:08:30.470 باشه کارن 00:08:30.553 --> 00:08:32.428 آکا خانم تانگ... 00:08:32.512 --> 00:08:34.011 - کجا رفت؟ 00:08:34.095 --> 00:08:35.470 لطفا عجله کن 00:08:35.553 --> 00:08:36.929 من باید مطمئن بشم که نانسی 00:08:37.011 --> 00:08:38.804 شوهر بیچاره ام رو گمراه نکنه 00:08:38.887 --> 00:08:41.220 بلر یک نانسی نیست اون ازدواج کرده 00:08:41.303 --> 00:08:43.303 من در مورد نانسی ریگان صحبت می کنم 00:08:43.387 --> 00:08:45.303 از زمانی که اون ازدواج رونی با 00:08:45.387 --> 00:08:46.679 همسر اولش جین وایمن رو به هم زد 00:08:46.762 --> 00:08:50.178 و حرفه سیاسی اون نه تنها جان سالم به در برد، 00:08:50.261 --> 00:08:51.387 بلکه رونق گرفت، هر جمهوری خواه مسیحی خوب 00:08:51.470 --> 00:08:53.637 فکر می کنه می تونن از طلاق جان سالم به در ببرن 00:08:53.720 --> 00:08:57.637 همه ما همسران در سن خاصی آسیب پذیر میشیم 00:08:57.720 --> 00:09:00.720 اونو به جیپر بسپار تا طلاق رو هم مقررات زدایی کنه 00:09:00.804 --> 00:09:02.053 فقط باید به راجر یادآوری کنم که پول و 00:09:02.136 --> 00:09:05.428 قدرت پدرم اونو تو اون دفتر قرار داده 00:09:05.512 --> 00:09:08.095 و مطمئناً می تونه اون و درست بیرون بیاره 00:09:08.178 --> 00:09:09.470 بابات کیه؟ 00:09:09.553 --> 00:09:11.261 اسم کشیش نیوول سوافورد رو شنیدی؟ 00:09:11.345 --> 00:09:13.679 شبکه تلویزیونی افتخار خدا رو راه اندازی کرد؟ 00:09:13.762 --> 00:09:14.929 HGTV 00:09:15.011 --> 00:09:16.845 مردی که عبارت "دعا کردن همجنسگرا" رو ابداع کرد؟ 00:09:16.929 --> 00:09:18.929 اون همچنین به طرح "اسپرت همجنسگرایان" پرداخت 00:09:19.011 --> 00:09:21.345 چون... خب، اون فکر می کنه گربه ها همجنس گرا هستن 00:09:21.428 --> 00:09:23.720 اون یکی کمتر موفق بود 00:09:23.804 --> 00:09:28.053 چطور بود، با چنین پدر باحالی بزرگ شدی؟ 00:09:28.136 --> 00:09:30.387 منظورم اینه که شما نظرات اونو به اشتراک میذارین؟ 00:09:30.470 --> 00:09:33.345 البته خوب، نه دیدگاه اون در مورد راجر 00:09:33.428 --> 00:09:35.303 از زمانی که با هم آشنا شدیم از اون متنفر بود 00:09:35.387 --> 00:09:37.261 اون می گفت: "این پسر مشکلی داره" 00:09:37.345 --> 00:09:38.845 اما من ازش دفاع کردم و ازش 00:09:38.929 --> 00:09:41.595 حمایت کردم، چون اونو دوست داشتم 00:09:41.679 --> 00:09:43.679 من اونو دوست دارم و نمی 00:09:43.762 --> 00:09:46.345 خوام اونو از دست بدم 00:09:47.303 --> 00:09:51.762 خب، به نظر من اینطور به نظر می رسه که راجر 00:09:51.845 --> 00:09:53.929 باید یادآوری کنه که اون بدون تو هیچی نیست 00:09:54.011 --> 00:09:57.220 مردها راهی برای فراموش کردن این نکته دارن که 00:09:57.303 --> 00:10:00.553 پشت هر یک از اونا، یکی از ما بسیار باهوش تره 00:10:00.637 --> 00:10:03.470 منظورم اینه که من همه کارها رو در تی بی دی انجام میدم، اما... 00:10:03.553 --> 00:10:06.011 بلر یا متوجه این موضوع نیست، یا 00:10:06.095 --> 00:10:09.762 اونقدر مشغول که نمی تونه تشکر کنه 00:10:11.095 --> 00:10:12.720 مردها 00:10:12.804 --> 00:10:15.136 میدونی یه مشت اسب ها چی هستن 00:10:26.178 --> 00:10:27.595 دان، من تو رو دوست دارم 00:10:27.679 --> 00:10:29.845 و من تو رو دوست دارم 00:10:29.929 --> 00:10:31.220 میدونی، من دوست دارم تو رو به پدرم معرفی کنم 00:10:31.303 --> 00:10:33.595 اون همیشه به دنبال فرصت های سرمایه گذاری 00:10:33.679 --> 00:10:36.553 و من دوست دارم از یک زن قوی حمایت کنم 00:10:36.637 --> 00:10:38.845 و من می‌تونستم با این همه 00:10:38.929 --> 00:10:40.970 پول یک دهم کار خوب انجام بدم 00:10:41.053 --> 00:10:42.637 عالیه 00:10:42.720 --> 00:10:45.595 با فرض اینکه بلر به شوهرم خیانت نمی کنه 00:10:45.679 --> 00:10:47.261 اون سگ ها 00:10:47.345 --> 00:10:48.053 اینه. ما اینجا هستیم 00:10:48.136 --> 00:10:50.136 باشه 00:10:50.929 --> 00:10:53.512 حالا با چای، این نوع خاصی از چای هست... 00:10:56.887 --> 00:10:58.595 - کورکی! - اوه خدا 00:10:58.679 --> 00:11:00.220 - کورکی! کورکی! - اوه خدای من 00:11:00.303 --> 00:11:03.345 من خیلی متاسفم که غافلگیرت کردم، اما من تو رو دوست دارم 00:11:03.428 --> 00:11:05.595 - بچه ها، ببینید کیه! - نه من متاسفم 00:11:05.679 --> 00:11:06.887 نمی دونم تو فکر می کنی من کی هستم 00:11:06.970 --> 00:11:10.053 تو هرگز اعتباری رو که سزاوارش هستی و نگرفتی 00:11:10.136 --> 00:11:11.053 تو یک ستاره هستی 00:11:11.136 --> 00:11:12.845 لطفا با من عکس می گیری؟ 00:11:12.929 --> 00:11:14.762 - خیلی ممنونم - خواهش میکنم 00:11:17.804 --> 00:11:20.011 کسی دوربین نداره؟ خدا لعنتش کنه! 00:11:20.095 --> 00:11:22.136 - وای خدا... - آخه نرو! نه من... 00:11:22.220 --> 00:11:22.804 کورکی! 00:11:29.428 --> 00:11:30.804 متوجه نشدم 00:11:30.887 --> 00:11:33.470 پس پایین بودن در گلف واقعا چیز خوبیه؟ 00:11:33.553 --> 00:11:34.762 بله اوه، اون اونجاست 00:11:34.845 --> 00:11:36.428 فقط طوری رفتار کن که انگار میدونی چیکار میکنی 00:11:36.512 --> 00:11:38.303 مادر! 00:11:38.387 --> 00:11:39.845 - مادر؟ - تو موفق شدی 00:11:39.929 --> 00:11:41.804 - پدر! - خدای من 00:11:41.887 --> 00:11:45.261 چه لذت بخش... دقیقا همون چیزی که من انتظار داشتم 00:11:45.345 --> 00:11:46.470 کورکی، بلر پف 00:11:46.553 --> 00:11:48.303 سلام. از آشنایی با شما خوشحالم 00:11:48.387 --> 00:11:49.553 افسون شده، مطمئنم 00:11:51.387 --> 00:11:53.595 - خوبه - از دوره لذت می بری؟ 00:11:53.679 --> 00:11:55.387 اوه، این بهترین بازی زندگی منه 00:11:55.470 --> 00:11:57.095 خیلی پایین تره 00:11:57.178 --> 00:11:58.428 - اوه... - خب اجازه نده 00:11:58.512 --> 00:11:59.637 بهترین وقفه در حرفه شما 00:11:59.720 --> 00:12:01.178 - آتش دور - ممنون، بله 00:12:01.261 --> 00:12:03.512 اجازه بده من فقط میله چرخون مورد 00:12:03.595 --> 00:12:04.470 علاقه ام رو از روی الیاف اول بگیرم 00:12:04.553 --> 00:12:06.345 - بله - بله! 00:12:06.428 --> 00:12:07.762 در اینجا ما میریم 00:12:07.845 --> 00:12:09.970 اوه، پاتر برای سه راهی؟ 00:12:10.053 --> 00:12:11.470 وای نه 00:12:11.553 --> 00:12:13.679 من فقط دوست دارم قبل از اینکه باشگاه واقعی 00:12:13.762 --> 00:12:15.595 ام رو بگیرم برای شانس اینو لمس کنم... 00:12:15.679 --> 00:12:17.053 بله 00:12:17.136 --> 00:12:18.345 آره 00:12:19.887 --> 00:12:21.679 می دونی، مثل چوب درخت آپولو میمونه 00:12:21.762 --> 00:12:24.011 - اون خرافاتی - دقیقا 00:12:24.095 --> 00:12:25.679 - دست گرمی بازی کردن - دست گرمی بازی کردن؟ 00:12:25.762 --> 00:12:27.512 الان از سوراخ 14 بیرون رفتی؟ 00:12:27.595 --> 00:12:29.178 آره 00:12:30.512 --> 00:12:32.762 توپ بازی! 00:12:34.804 --> 00:12:36.470 سلام! همونجایی که هستی بمون 00:12:38.387 --> 00:12:39.679 فرماندار پاتنام؟ 00:12:39.762 --> 00:12:41.970 اوه، تویی! 00:12:42.053 --> 00:12:44.220 فکر می کردم همه اطراف باشگاه دروغ میگن 00:12:44.303 --> 00:12:46.512 تلویزیون ده پوند اضافه نمی کنه یا یک چیز و 00:12:46.595 --> 00:12:49.470 تغییر نمیده، چون تو دقیقا شبیه خودتی 00:12:49.553 --> 00:12:50.595 واقعا؟ 00:12:50.679 --> 00:12:52.679 اوه می تونم امضا بگیرم؟ 00:12:52.762 --> 00:12:55.679 اوه...آره، حتما 00:13:01.720 --> 00:13:04.887 اوه، خوشحالم که با شما آشنا شدم 00:13:04.970 --> 00:13:06.887 در مدرسه بمون! 00:13:18.595 --> 00:13:20.804 - توپ رو بزن! - بله 00:13:22.637 --> 00:13:23.470 ...بزن 00:13:23.553 --> 00:13:24.679 وای 00:13:24.762 --> 00:13:26.428 بلر! 00:13:26.512 --> 00:13:28.220 - اوه خدای من - وای نه 00:13:28.303 --> 00:13:29.428 اوه خدای من 00:13:29.512 --> 00:13:30.220 - بلر! - بلر! 00:13:30.303 --> 00:13:33.428 بلر، تو مردی؟ 00:13:33.512 --> 00:13:35.178 ممنون 00:13:35.261 --> 00:13:37.178 - به خانم هریس، اوه... - بله 00:13:37.261 --> 00:13:39.553 خیلی ممنون بابت این قرص ها 00:13:39.637 --> 00:13:40.720 من نمی دونم اونا چی هستن، 00:13:40.804 --> 00:13:42.178 - اما من... - خوبم 00:13:42.261 --> 00:13:44.387 خوب، این کمترین کاری که میتونم بکنم 00:13:44.470 --> 00:13:46.679 من فقط از اینکه صدمه دیدی احساس بدی دارم 00:13:46.762 --> 00:13:48.845 - چی؟ نه - بازم متاسفم 00:13:48.929 --> 00:13:50.637 این خیلی احمقانه ست، اما من 00:13:50.720 --> 00:13:53.261 یجوری به ذهنم خطور کرد 00:13:53.345 --> 00:13:56.595 که شما دو نفر بیرون بودین و با هم دنبال پره ها می رفتین 00:13:58.762 --> 00:13:59.970 اوه، ای گوفبال 00:14:00.053 --> 00:14:02.804 واضح که این فقط تجارت بود 00:14:02.887 --> 00:14:04.428 تقصیر منه که دوباره چیزها به ذهنم خطور کرد 00:14:04.512 --> 00:14:06.637 مامان روز عروسیمون بهت قول دادم... 00:14:06.720 --> 00:14:07.762 بهش میگه مامان؟ 00:14:07.845 --> 00:14:09.136 آره عالی نیست 00:14:09.220 --> 00:14:11.428 که اگه زنی حضور داشت 00:14:11.512 --> 00:14:13.679 بدون تو هرگز جایی نمیرم 00:14:13.762 --> 00:14:15.303 و من بهش پایبندم 00:14:15.387 --> 00:14:17.804 خیلی متاسفم که بهت شک کردم پدر 00:14:17.887 --> 00:14:19.345 - وای - عیبی نداره 00:14:19.428 --> 00:14:21.136 بیا اینجا 00:14:26.095 --> 00:14:28.595 به من بگو که به کسی که میتونه 00:14:28.679 --> 00:14:29.762 معامله ما رو خراب کنه؟ 00:14:29.845 --> 00:14:32.261 البته که نه. اون منو میکنه 00:14:32.345 --> 00:14:33.637 اوه... 00:14:33.720 --> 00:14:36.470 و این گیملت تعارف 00:14:36.553 --> 00:14:39.178 آقا تو بار 00:14:39.261 --> 00:14:40.637 می تونی اون رو با بقیه بذاری اونجا، لطفا؟ 00:14:40.720 --> 00:14:42.553 - ممنون - چه اتفاقی میوفته؟ 00:14:42.637 --> 00:14:44.679 هر وقت سیاه پوست ها به مکان های سفیدپوستای پولدار 00:14:44.762 --> 00:14:46.220 میرن، همیشه فکر می کنن ما مشهور هستیم 00:14:46.303 --> 00:14:48.011 در غیر این صورت، چرا ما باید اونجا باشیم؟ 00:14:48.095 --> 00:14:49.970 ما این کار و میکنیم 00:14:50.053 --> 00:14:51.178 عوضی، فکر می کنن تو کی هستی؟ 00:14:51.261 --> 00:14:52.720 نمی دونم حالم به هم میخوره از این مزخرفات 00:14:52.804 --> 00:14:54.428 اونا نمی تونن نیگا رو از هم تشخیص بدن این دیگه چه گهیه؟ 00:14:54.512 --> 00:14:56.345 - رفیق، اونا تو رو گول زدن - اهل کجایی؟ 00:14:56.428 --> 00:14:57.929 - من اهل کامپتون هستم - اوه، نیگا من 00:14:58.011 --> 00:14:59.637 - کامپتون، آره - بیدار باش 00:14:59.720 --> 00:15:01.011 - اوه، آره، عزیزم، تمام روز - همینه 00:15:01.095 --> 00:15:03.220 تمام مادرجنده هایی که اینجان با کوکائین کراک ثروتمند شدن 00:15:03.303 --> 00:15:04.929 خودت میدونی چجوری پیش میره 00:15:05.011 --> 00:15:07.220 مرد من، صلح 00:15:07.303 --> 00:15:08.261 آره 00:15:08.345 --> 00:15:10.804 بنابراین، بلر، شما و راجر اخیراً به 00:15:10.887 --> 00:15:13.095 مکان های شگفت انگیز زیادی سفر کردین 00:15:13.178 --> 00:15:14.512 - آره - مورد علاقه شما چی بود؟ 00:15:14.595 --> 00:15:16.512 پالم اسپرینگز؟ رهوبوت؟ 00:15:16.595 --> 00:15:19.095 خب، می دونی، همه اونا فقط سفرهای کاری هستن 00:15:19.178 --> 00:15:20.679 اینطور نیست که کل روز رو تو رختخواب بگذرونیم 00:15:24.261 --> 00:15:25.845 خب، اما در مورد تونی ها چطور؟ 00:15:25.929 --> 00:15:27.804 منظورم اینه که بیا، این باید یک غوغا باشه 00:15:27.887 --> 00:15:30.345 جوایز آنتوانت پری برای تعالی در تئاتر برادوی؟ 00:15:30.428 --> 00:15:34.804 وقتی فهمیدم راجر تو رو به جای من می برد؟ 00:15:34.887 --> 00:15:36.053 حسود 00:15:36.136 --> 00:15:38.220 -صبر کن چی؟ - هول بود 00:15:38.303 --> 00:15:41.470 درسته بلر؟ وقتی من و تو با هم به تونیس رفتیم؟ 00:15:45.345 --> 00:15:47.470 و بعد...بویا! 00:15:47.553 --> 00:15:51.053 هی، مرد، شاید دست از انداختن شواهد به صورت اونا برداری؟ 00:15:51.136 --> 00:15:54.053 هی، مرد، چطور می تونی تحقیقات من و تضعیف نکنی؟ 00:15:54.136 --> 00:15:55.387 اونا از کجا باید بفهمن که ما در مورد چی صحبت می کنیم؟ 00:15:55.470 --> 00:15:57.679 چون اونا می دونن که آلت تناسلی چجوریه 00:15:57.762 --> 00:15:58.970 نه اگه همه اونا لزبین باشن! 00:15:59.053 --> 00:16:01.011 که یکی از تئوری های کاری منه 00:16:01.095 --> 00:16:02.553 خدا لعنتش کنه پاملا 00:16:02.637 --> 00:16:03.845 باید این کار و اینجا انجام بدی؟ 00:16:03.929 --> 00:16:06.428 آره. این تنها مایکروویوست 00:16:06.512 --> 00:16:08.845 پس دیشب همگی دالاس رو گرفتید؟ 00:16:08.929 --> 00:16:10.303 سوئ الن دوباره روی بطری 00:16:10.387 --> 00:16:11.970 اوه، و جی آر اونو متعهد کرد 00:16:12.053 --> 00:16:13.261 لعنتی، من هم می‌تونم بطری رو بزنم 00:16:13.345 --> 00:16:15.512 آره، اونو بیخود صدا نمی زنن سوزی سوزی 00:16:15.595 --> 00:16:18.095 خب، بچه ها، ما در حال انجام یک پروژه کاری در اینجا هستیم 00:16:18.178 --> 00:16:19.553 حالا جویس لطفا 00:16:19.637 --> 00:16:21.637 بیا کمی تداعی کلمه رو امتحان کنیم 00:16:21.720 --> 00:16:23.428 - من... - جهنم وحشتناکم 00:16:24.845 --> 00:16:26.178 - نه - به تو دروغ نمیگم 00:16:26.261 --> 00:16:28.929 بیا، ما هنوز شروع نکردیم 00:16:29.011 --> 00:16:30.887 من یک کلمه میگم و بعد... 00:16:30.970 --> 00:16:32.345 من میرم، چون تو بوی بدی میدی 00:16:32.428 --> 00:16:34.303 ببخشید اگه تا به حال باعث شدیم در محل کار احساس ناامنی کنید! 00:16:34.387 --> 00:16:35.595 من نیستم! 00:16:35.679 --> 00:16:37.011 تا حالا شده از خونه مامانت بیرون بری؟ 00:16:37.095 --> 00:16:39.178 اوه 00:16:41.845 --> 00:16:42.804 به تو بگم، کورکس، اون 00:16:42.887 --> 00:16:44.428 شب هیچ کس روی خوشی از تری نداشت 00:16:44.512 --> 00:16:45.887 از شوهرت 00:16:45.970 --> 00:16:48.595 معلوم شد راجر عاشق تونی ها ست 00:16:48.679 --> 00:16:50.512 - آره - و اسکار 00:16:50.595 --> 00:16:52.220 و استیوها 00:16:52.303 --> 00:16:53.512 چرا به همه ما نمیگین که قسمت 00:16:53.595 --> 00:16:56.178 های مورد علاقه تون از تونی ها چیه؟ 00:16:56.261 --> 00:16:57.804 خیلی لحظات عالی 00:16:57.887 --> 00:16:59.303 من می‌تونم به جای اینکه امروز بعدازظهر به 00:16:59.387 --> 00:17:02.303 واشنگتن برم و رای بدم، جزئیات و شرح بدم 00:17:02.387 --> 00:17:05.470 در یک عقبگرد نظارتی بسیار مهم 00:17:05.553 --> 00:17:07.762 خب، من فکر می کنم همه ما عاشقش هستیم 00:17:07.845 --> 00:17:09.136 ما، با این حال؟ 00:17:09.220 --> 00:17:11.553 - خسته کننده به نظر می رسه! - نه 00:17:11.637 --> 00:17:12.804 - به نظر من خسته کننده نیست - آره، نه، فکر می کنم 00:17:12.887 --> 00:17:14.428 انگار دوران قدیم جالبی بود... 00:17:14.512 --> 00:17:16.512 - بریم تمیزش کنیم - نه، اینجا خشک میشه 00:17:16.595 --> 00:17:17.804 بلر، بیا بریم اونو تمیز کنیم 00:17:17.887 --> 00:17:19.011 باشه. اوچی 00:17:19.095 --> 00:17:22.637 اوچی! باشه، یک لحظه برگرد 00:17:22.720 --> 00:17:24.970 -ووپسی دیزی - باشه 00:17:25.053 --> 00:17:26.845 - ای خنگول احمق! - میدونم 00:17:26.929 --> 00:17:27.720 باورت میشه داره به من خیانت میکنه؟ 00:17:27.804 --> 00:17:29.512 نه تو احمقی 00:17:29.595 --> 00:17:31.679 از بین همه بچه هایی که باید به کصشعرا بپردازیم، شما 00:17:31.762 --> 00:17:33.220 کسی رو انتخاب می کنی که سرنوشت ما رو کنترل میکنه 00:17:33.303 --> 00:17:35.720 و تو میخوای همه چیز و بخاطر کیر بگا بدی 00:17:35.804 --> 00:17:37.679 خوبه من کنترلش میکنم 00:17:37.762 --> 00:17:39.345 مثل اینکه تو اونو مدیریت کردی؟ 00:17:39.428 --> 00:17:42.845 من هرگز ندیده بودم که احساسات کسی به این وضوح صدمه ببینه 00:17:42.929 --> 00:17:45.095 خب، اون چطور تونست این کار و با من بکنه؟ 00:17:45.178 --> 00:17:47.345 چون اون یک مرد، دلقک 00:17:47.428 --> 00:17:50.011 مجبورم نکن که یجور دیگه برات توضیح بدم 00:17:50.095 --> 00:17:51.762 و تو به من نگفتی 00:17:51.845 --> 00:17:53.553 خدای من میتونستم کمکت کنم 00:17:53.637 --> 00:17:55.011 ما! 00:17:55.095 --> 00:17:57.470 لعنتی! این یک چیز مو واقعی 00:17:57.553 --> 00:18:00.303 قرار بود ما شرکای واقعی باشیم 00:18:00.387 --> 00:18:03.011 - متاسفم - لعنت به "من متاسفم" 00:18:03.095 --> 00:18:05.178 تو اینجایی، بی بزرگ می تونیم صحبت کنیم؟ 00:18:06.428 --> 00:18:07.679 اینو درست کن 00:18:10.762 --> 00:18:12.553 پس تو یه لقمه ای 00:18:12.637 --> 00:18:13.303 فکر کردم میدونی من... 00:18:13.387 --> 00:18:14.512 این که تو یه تیکه گنده بودی که داشتی همه 00:18:14.595 --> 00:18:17.428 ی پسرای شهر رو پشت سر من میکردی؟ 00:18:17.512 --> 00:18:18.220 "میکردم"؟ 00:18:18.303 --> 00:18:20.053 این طوری که مردم میگن "سکس"، اره؟ 00:18:20.136 --> 00:18:21.345 تو پیر شدی 00:18:21.428 --> 00:18:22.970 چرا اینقدر سخت می گیری؟ 00:18:23.053 --> 00:18:25.220 چون تو اولین من بودی 00:18:26.929 --> 00:18:30.470 رابطه ای از این دست... 00:18:30.553 --> 00:18:32.762 و فکر می کردم فقط من و تو 00:18:32.845 --> 00:18:35.136 هستیم و حالا احساس حماقت می کنم 00:18:36.011 --> 00:18:38.553 وای عزیزم من... 00:18:38.637 --> 00:18:40.095 متاسفم 00:18:40.178 --> 00:18:42.095 همه اون بچه های دیگه معنی خاصی نداشتن 00:18:42.178 --> 00:18:43.345 نمیدونستم... 00:18:43.428 --> 00:18:44.970 تو می خواستی رابطه داشته باشی اما... 00:18:45.053 --> 00:18:47.053 من خیلی دوستت دارم بلر 00:18:47.136 --> 00:18:49.095 فکر می‌کنی چرا عکسی رو که 00:18:49.178 --> 00:18:51.136 به من دادی تو کیف پولم بردم؟ 00:18:53.053 --> 00:18:54.887 عکس کیر منو نگه داشتی 00:18:54.970 --> 00:18:56.929 باید راه بهتری برای گفتنش وجود داشته باشه 00:18:57.011 --> 00:18:59.679 - عکس کیر؟ - عکس کیر 00:18:59.762 --> 00:19:00.762 دیکچر! 00:19:00.845 --> 00:19:03.011 از این به بعد، 00:19:03.095 --> 00:19:05.762 من فقط می خوام تو رو بکنم 00:19:05.845 --> 00:19:08.261 و همسرم وقتی مجبورم برای نگهداری 00:19:08.345 --> 00:19:10.804 و منشی گاه به گاه، برای ظاهر 00:19:10.887 --> 00:19:13.011 منظورت همینه؟ 00:19:13.095 --> 00:19:15.845 انجام انحصاری؟ 00:19:15.929 --> 00:19:17.720 آره، چه جهنمی چرا که نه؟ 00:19:17.804 --> 00:19:20.679 تمام تماس های مخفیانه، برنامه 00:19:20.762 --> 00:19:22.595 ریزی ها، قرار ملاقات ها... 00:19:22.679 --> 00:19:25.261 اگه فقط تو بودی خیلی راحت تر بود 00:19:36.512 --> 00:19:37.720 -باید بریم - میدونم 00:19:37.804 --> 00:19:39.178 بیا دیگه 00:19:48.679 --> 00:19:51.011 کورکی 00:19:51.095 --> 00:19:52.553 اوه... 00:19:52.637 --> 00:19:54.428 بلر ایتالیایی، و خودت میدونی که 00:19:54.512 --> 00:19:56.845 اونا چجوری هستن، منظورم اینه که... 00:19:56.929 --> 00:19:57.929 جوزپه، 00:19:58.011 --> 00:19:59.428 اوه، بذار دستت و بگیرم 00:19:59.512 --> 00:20:01.261 جوزپه، بذار صورتت و ببوسم 00:20:01.345 --> 00:20:03.303 دان، بس کن 00:20:03.387 --> 00:20:05.637 لطفا دیگه اون صدا رو تکرار نکن 00:20:07.637 --> 00:20:10.679 گوش کن کورکی... 00:20:10.762 --> 00:20:12.804 خب پسرا پسر میشن 00:20:12.887 --> 00:20:14.011 چی؟ 00:20:14.095 --> 00:20:16.762 اوه من خیلی احمق بودم 00:20:16.845 --> 00:20:19.845 راجر هرگز منو به خاطر یک مرد ول نمیکنه 00:20:19.929 --> 00:20:22.011 این کار اونو به پایان می رسونه 00:20:23.887 --> 00:20:25.387 یه لحظه ترسیدم 00:20:26.470 --> 00:20:29.011 باشه بیا برگردیم بیرون 00:20:29.095 --> 00:20:31.095 کی این کار و کرد؟ تو بودی؟ 00:20:31.178 --> 00:20:33.095 تو اینکار و کردی؟ تو بودی، نه؟ 00:20:33.178 --> 00:20:34.887 - چرا اینکار و کردی؟ - وین، آرام باش! 00:20:34.970 --> 00:20:37.887 تا زمانی که یکی از این فمینازی ها اذعان می کنه که ما رو قاب گرفته 00:20:37.970 --> 00:20:39.136 هیچکدوم از شما هم نوع من نیستید! 00:20:39.220 --> 00:20:41.887 من بودم، باشه؟ لعنت بهت مرد 00:20:41.970 --> 00:20:44.637 شکایت کردم 00:20:44.720 --> 00:20:47.220 تو برای تمام زنانی که همیشه در دفتر کار 00:20:47.303 --> 00:20:49.887 می‌کنند خیلی بد اخلاقی، و من دیدم زیراکس، 00:20:49.970 --> 00:20:51.845 و این آخرین نی بود 00:20:51.929 --> 00:20:55.011 نمی دونم متوجه شدی یا نه، اما زمان در حال تغییر 00:20:55.095 --> 00:20:56.720 - آره - تو باهاشی 00:20:56.804 --> 00:20:59.595 ما به تازگی یک دختر نامزد معاونت ریاست جمهوری 00:20:59.679 --> 00:21:02.970 داشتیم، و مسلم بود که کونش دود میکنه، چون دیه، 00:21:03.053 --> 00:21:04.387 اما ما به زودی یک رئیس جمهور قراره داشته باشیم 00:21:04.470 --> 00:21:05.887 آره 00:21:05.970 --> 00:21:09.220 این دختران؟ اونا مادر و دختر 00:21:09.303 --> 00:21:11.011 هستن و همسر و خواهر هستن 00:21:11.095 --> 00:21:13.345 - ما هم مردمیم - دقیقا 00:21:13.428 --> 00:21:16.387 این افراد مادر و دختر و 00:21:16.470 --> 00:21:18.553 خواهر و همسر مردان هستن 00:21:18.637 --> 00:21:20.095 همینطوره 00:21:20.178 --> 00:21:21.220 - و بعدش اونو از دست داد 00:21:21.303 --> 00:21:23.845 من نبودم، باشه؟ 00:21:23.929 --> 00:21:25.762 و من می تونم اونو ثابت کنم 00:21:25.845 --> 00:21:26.762 خانم ها! 00:21:26.845 --> 00:21:29.887 خب، نماینده کنگره قطاری برای 00:21:29.970 --> 00:21:31.887 گرفتن داره و رای برای رای دادن 00:21:31.970 --> 00:21:33.762 به نظر عالی میاد 00:21:33.845 --> 00:21:35.261 بکوبشون بمیرن 00:21:35.345 --> 00:21:36.970 دان، خیلی ممنونم که به من 00:21:37.053 --> 00:21:38.637 کمک کردی تا به ته همه اینا برسم 00:21:38.720 --> 00:21:42.804 و من ازت می خوام به بابا برسی 00:21:42.887 --> 00:21:45.053 آه، کشیش 00:21:45.136 --> 00:21:46.512 - ممنون - ممنون 00:21:54.011 --> 00:21:55.679 تو اینجایی! 00:21:55.762 --> 00:21:58.929 باورم نمیشه واقعا تو باشگاه ما هستی 00:21:59.011 --> 00:22:00.679 کی؟ 00:22:00.762 --> 00:22:03.095 واقعاً کی تو باشگاه شما حضور داره؟ 00:22:03.178 --> 00:22:06.095 تو رجینا هستی، رجینا کینگ 00:22:06.178 --> 00:22:08.512 تو در 227 نقش برندا رو بازی می کنی 00:22:10.136 --> 00:22:12.345 عوضی، ای نژادپرست 00:22:14.011 --> 00:22:16.762 واقعا؟ قرار نیست چیزی بگی؟ 00:22:16.845 --> 00:22:17.845 متاسفم، باشه؟ 00:22:17.929 --> 00:22:19.470 متاسفم که معامله رو به خطر انداختم 00:22:19.553 --> 00:22:21.220 متاسفم که در مورد من و هریس به شما چیزی 00:22:21.303 --> 00:22:22.220 نگفتم، و می دونم که این از نوع مزخرفات 00:22:22.303 --> 00:22:23.637 مو همیشه انجام می داد، 00:22:23.720 --> 00:22:25.887 و من قول میدم شریک بهتری براش باشم، 00:22:25.970 --> 00:22:29.178 و من خواهم بود، قسم می خورم 00:22:29.261 --> 00:22:31.929 ببین، بلر، من برای تو خوشحالم 00:22:32.011 --> 00:22:34.887 من فقط نمی خوام این مکان هرگز به حالت قبل برگرده 00:22:34.970 --> 00:22:36.679 - میدونم - اون چیز و ول کن! 00:22:36.762 --> 00:22:38.303 - اوه، وین! - کیرم 00:22:38.387 --> 00:22:40.011 - نه کیرم - خیلی متاسفم 00:22:40.095 --> 00:22:41.220 - کیرم، کیرم، نیست 00:22:41.303 --> 00:22:42.220 لطفا منو سرزنش نکن 00:22:42.303 --> 00:22:43.512 وین! وین وین! 00:22:43.595 --> 00:22:45.679 این کیر منه، این کیر من نیست 00:22:45.762 --> 00:22:48.011 - وین! - معذرت می خوام 00:22:48.095 --> 00:22:50.053 اتاق لاستیکی، الان! 00:22:50.136 --> 00:22:51.804 کسی میتونه منو سوار کنه؟ 00:22:51.887 --> 00:22:53.220 وین! 00:22:55.095 --> 00:22:56.720 شلوارت و بکش بالا! 00:22:56.804 --> 00:22:59.011 اوه، لعنتی، رای به پس انداز عامری در حال انجام 00:22:59.095 --> 00:23:00.679 اوه 00:23:04.136 --> 00:23:06.345 در رابطه با لایحه 00:23:06.428 --> 00:23:08.804 H827، لغو احکام نظارتی 00:23:08.887 --> 00:23:11.387 در رابطه با موسسات 00:23:11.470 --> 00:23:12.637 بانکی، کسانی که طرفدار هستن؟ 00:23:12.720 --> 00:23:13.679 بله 00:23:13.762 --> 00:23:15.011 اونایی که مخالف بودن؟ 00:23:16.011 --> 00:23:18.178 لایحه H827 تصویب شد 00:23:20.136 --> 00:23:22.387 - اوه! - ما این کار و کردیم، ما پولدار هستیم! 00:23:22.470 --> 00:23:24.929 - ما این کار و کردیم! - بله، این کار و کردیم! 00:23:25.011 --> 00:23:28.011 - آره! - اوه خدای من 00:23:30.470 --> 00:23:31.845 ما پوشش منظم خودمون و قطع می کنیم تا اخبار غم انگیز 00:23:31.929 --> 00:23:34.845 و از فلوریدا جنوبی برای شما به ارمغان بیاریم 00:23:34.929 --> 00:23:37.553 جایی که جنگ کوکائین دوباره تشدید شده 00:23:37.637 --> 00:23:38.387 اوه 00:23:38.470 --> 00:23:39.428 یک تیراندازی مرگبار 00:23:39.512 --> 00:23:41.220 در شعبه شلوغ 00:23:41.303 --> 00:23:43.762 پس انداز و وام عامری رخ داد 00:23:43.845 --> 00:23:45.679 چهار کشته و چندین زخمی بر اثر 00:23:45.762 --> 00:23:48.512 تیراندازی در محلی که گمان میرود رخ داد 00:23:48.595 --> 00:23:50.637 یک معامله پولشویی خراب شد 00:23:50.720 --> 00:23:53.470 باز هم، این شعبه ساحل جنوبی 00:23:53.553 --> 00:23:55.261 پس انداز و وام عامری بود 00:23:55.345 --> 00:23:56.512 از گفتن اسم خودداری کن 00:23:56.595 --> 00:23:57.845 تحقیقات گسترده ای در مورد آنچه که 00:23:57.929 --> 00:24:00.261 فدرال رزرو مشکوک هستند، آغاز شده 00:24:00.345 --> 00:24:02.512 یک فعالیت مجرمانه گسترده در سراسر 00:24:02.595 --> 00:24:03.595 پس انداز و وام عامری بود 00:24:03.679 --> 00:24:05.011 این اصلاً روی کار ما تأثیر میذاره؟ 00:24:05.095 --> 00:24:07.095 پس از کاهش شدید SEC 00:24:07.178 --> 00:24:08.887 سهام رو مسدود کرد 00:24:08.970 --> 00:24:09.887 نمیخوای انتقام بگیری از همه 00:24:09.970 --> 00:24:11.178 ی اونایی که بهت کیر زدن؟ 00:24:11.261 --> 00:24:13.136 یعنی دان و بلر... 00:24:13.220 --> 00:24:14.512 من 00:24:14.595 --> 00:24:16.637 این نوع تمام انتقامی رو که نیاز دارم از من می گیره، کیث 00:24:18.553 --> 00:24:22.095 لعنت به تو! لعنتی! لعنتی! هی! 00:24:22.178 --> 00:24:24.512 آه! لعنتی! 00:24:24.595 --> 00:24:27.595 چرا اینجا همه چیز فولادیه لعنتی؟ 00:24:27.679 --> 00:24:29.387 دیه واقعا 00:24:29.470 --> 00:24:30.929 در همین حال، فکر و دعای ما 00:24:31.011 --> 00:24:34.261 برای قربانیان این فاجعه هولناک 00:24:34.345 --> 00:24:36.428 دوباره، در پس انداز و وام عامری بود 00:24:36.512 --> 00:24:38.804 - خفه شو! - دیگه اسم اون لعنتی رو نگو! 00:24:38.887 --> 00:24:42.387 اگه از این فاجعه مهم نیست، اصلا سودی نداره، 00:24:42.470 --> 00:24:44.595 اینه که کنگره فوراً وارد عمل میشه 00:24:44.679 --> 00:24:45.512 در مورد کنترل اسلحه... 00:24:54.011 --> 00:24:55.095 چه بد... 00:24:55.119 --> 00:25:07.119 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:07.143 --> 00:25:19.143 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.