WEBVTT 00:00:07.970 --> 00:00:27.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.053 --> 00:01:03.887 دان 00:01:06.762 --> 00:01:07.845 دان! دان! 00:01:07.929 --> 00:01:09.303 - صبر کن دان - دروغگوی لعنتی 00:01:09.387 --> 00:01:11.970 تو در میامی به من گفتی که بیرون بودی 00:01:12.053 --> 00:01:14.136 چطور به مردم تو صورت لعنتی شون دروغ میگی؟ 00:01:14.220 --> 00:01:15.387 من نبودم... گوش کن! گوش کن 00:01:15.470 --> 00:01:16.762 من دروغ نگفتم، باشه؟ 00:01:16.845 --> 00:01:18.178 من بیرون بودم اما اون موقع... 00:01:18.261 --> 00:01:20.845 و تو بودی که معامله بانکی لعنتی من و خراب کردی؟ 00:01:20.929 --> 00:01:22.345 خدای من. چه گهی خوردی؟ 00:01:22.428 --> 00:01:24.011 تو به من وسواس داری 00:01:24.095 --> 00:01:25.095 آره ولی اون موقع... 00:01:25.178 --> 00:01:26.220 "اون موقع." یه بار دیگه بگو 00:01:26.303 --> 00:01:27.762 یه بار دیگه بگو 00:01:27.845 --> 00:01:29.804 - اون موقع... - اون موقع... 00:01:29.887 --> 00:01:31.095 - تو فقط... - ... اون موقع، 00:01:31.178 --> 00:01:33.595 و برای تمام اوقات لعنتی، کارمون تموم شده 00:01:33.679 --> 00:01:35.512 ما برای همیشه کارمون تموم شده! 00:01:35.595 --> 00:01:37.720 خدای من. بیخیال، دان 00:01:37.804 --> 00:01:38.637 دست از این درامای لعنتی بردار... 00:01:38.720 --> 00:01:40.095 هی! هی! 00:01:40.178 --> 00:01:42.637 - فکر می کنی کجا میری؟ - لعنتی 00:01:42.720 --> 00:01:44.720 بیا. فقط... نه، فقط بگیرش 00:01:44.804 --> 00:01:46.762 دان. یواش تر 00:01:46.845 --> 00:01:47.762 اجازه میدی توضیح بدم؟ 00:01:54.595 --> 00:01:57.387 خانم تیفانی، ببخشید که شما رو 00:01:57.470 --> 00:02:01.220 بیدار کردم، اما آرایش شما کامل 00:02:02.762 --> 00:02:05.136 مارینای لعنتی؟ 00:02:06.220 --> 00:02:09.637 گفتم: "از نگاه آقا" مارینا 00:02:09.720 --> 00:02:11.136 اوه اما تو خوابت برد 00:02:11.220 --> 00:02:14.220 من از مجله ای که به من دادی برای مرجع استفاده کردم 00:02:14.303 --> 00:02:17.387 نه. نه منظورم این بود 00:02:17.470 --> 00:02:20.804 البته این موضوع برای برنامه های مذهبی در مقابل 00:02:20.887 --> 00:02:24.679 برنامه های پر زرق و برق، چندان منطقی به نظر نمی رسه 00:02:24.762 --> 00:02:26.011 مگه نه، مارینا؟ 00:02:26.095 --> 00:02:27.887 اوه، من خامه سرد می گیرم 00:02:32.387 --> 00:02:34.261 خدای من، لعنت به من 00:02:34.345 --> 00:02:36.470 اجازه بده آزادانه حرف بزنم 00:02:36.553 --> 00:02:37.679 چی؟ برو 00:02:37.762 --> 00:02:38.595 نه منظورم اجازه 00:02:38.679 --> 00:02:40.136 حرف زدن بود، کاما-فرلی، 00:02:40.220 --> 00:02:42.470 مثل آس فرلی، نوازنده گیتار بوسه 00:02:42.553 --> 00:02:44.136 چون قیافه‌ات خیلی بده 00:02:44.220 --> 00:02:45.970 فقط قرار بود دور چشم سنگین باشه 00:02:46.053 --> 00:02:49.053 چون وقتی من اونجا گریه می کنم به اونا نیاز دارم که مثل رودخانه بخروشن 00:02:49.136 --> 00:02:51.345 یک لحظه صبر کن این برنامه شماست؟ 00:02:51.428 --> 00:02:54.762 اشک همدلی در حالی که شوهر شیطان صفت خودت 00:02:54.845 --> 00:02:56.261 سرزنش می کنی و تخصص جدید خودت و تبلیغ میکنی، جین؟ 00:02:56.345 --> 00:02:57.595 من شلوار جین خاص جدید ندارم 00:02:57.679 --> 00:02:59.512 نه، منظورم این بود که ویژه کریسمس جدید خودت و تبلیغ کنی، 00:02:59.595 --> 00:03:01.804 کاما-ژن، مثل جین سیمونز 00:03:01.887 --> 00:03:03.053 به دلیل کل... آرایش بوسه 00:03:03.136 --> 00:03:04.303 بله، این خنده دار، بلر، اما من 00:03:04.387 --> 00:03:05.595 به تازگی از کار خاص خودم پرت شدم، 00:03:05.679 --> 00:03:07.136 ممنونم 00:03:07.220 --> 00:03:08.970 الان الف خودش میزبان اونه 00:03:09.053 --> 00:03:11.804 برند من هم مثل شما در اون نوار تهاجمی 00:03:11.887 --> 00:03:13.178 چرا اونو آزاد کردی؟ 00:03:13.261 --> 00:03:14.845 اوه من این کار رو نکردم 00:03:14.929 --> 00:03:16.261 چرا باید اون کار و بکنم؟ 00:03:16.345 --> 00:03:18.053 علاوه بر این، من تو اون نوار هستم 00:03:18.136 --> 00:03:19.804 مسلما من ستاره هستم 00:03:19.887 --> 00:03:21.887 چرا می خوام دنیا بدونه 00:03:21.970 --> 00:03:23.804 که من وقتی به ارگاسم می رسم Rs ام رو غلت میدم؟ 00:03:23.887 --> 00:03:25.011 چرا اونکار و کردی؟ 00:03:25.095 --> 00:03:26.303 این چیزی که من از 00:03:26.387 --> 00:03:27.261 رائول جولیا دریافت کردم 00:03:27.345 --> 00:03:28.387 از کدوم فیلم؟ 00:03:28.470 --> 00:03:30.512 ...آره، از یک فیلم 00:03:30.595 --> 00:03:32.970 ببین، من می تونم اینو برای هر دومون 00:03:33.053 --> 00:03:34.804 درست کنم، اما تو باید منو روی آنتن بذاری 00:03:34.887 --> 00:03:35.970 ها! این زیباست، بلر، اما 00:03:36.053 --> 00:03:37.178 فکر می کنم فقط باید به دنیا بگم 00:03:37.261 --> 00:03:38.679 که در عوض طلاق می گیریم 00:03:38.762 --> 00:03:40.762 این تنها راه نجات شهرت 00:03:40.845 --> 00:03:42.136 من و مدهای پف 00:03:42.220 --> 00:03:43.887 فکر می کنی طلاق باعث میشه 00:03:43.970 --> 00:03:46.011 با تصویر جدید "سالمت، اول خانواده"؟ 00:03:46.095 --> 00:03:48.887 تیف، می دونم که این آخرین چیزی که می خوای 00:03:48.970 --> 00:03:51.178 بشنو، اما تنها راه برای نجات برند و خودت 00:03:51.261 --> 00:03:54.220 اینه که منو، شوهرت و دو برابر کنی 00:03:54.303 --> 00:03:58.679 «کنار مردت بایست»، «عیسی همه اینا رو نجات میده»... 00:03:58.762 --> 00:04:01.512 من می تونم این و برای خودمون درست کنم 00:04:01.595 --> 00:04:05.095 فقط یک نفر مقصر این اتفاق، تیف 00:04:05.178 --> 00:04:07.470 اجازه بده بیرون برم و اونو برای 00:04:07.553 --> 00:04:08.762 مخاطبانت توضیح بدم و درستش کنم 00:04:10.512 --> 00:04:13.178 خب، اما شما باید به لئونارد نیموی 00:04:13.261 --> 00:04:14.178 بگی که ما دوباره باهاش برخورد می کنیم 00:04:14.261 --> 00:04:16.845 سخته اما منصفانه ست بوس؟ 00:04:17.929 --> 00:04:18.804 اوه 00:04:18.887 --> 00:04:20.095 خدای من البته 00:04:20.178 --> 00:04:21.345 منظورت اینه که، سخته اما منصفانه، کاما-بوس 00:04:21.428 --> 00:04:22.970 - منو با اسم گروه صدا میکنه 00:04:23.053 --> 00:04:24.303 کمی کشش داره 00:04:27.303 --> 00:04:30.929 پس به من بگو، جاسمین گای واقعاً چطوره؟ 00:04:31.011 --> 00:04:33.136 و من می بینم که شما یک ویرایشگر داستان از A 00:04:33.220 --> 00:04:34.178 از دنیایی متفاوت، که روی 00:04:34.261 --> 00:04:35.720 یک قسمت با موضوع AASF کار میکنی 00:04:35.804 --> 00:04:37.929 همین الان به دستیارت گفتم تا منو ببینی 00:04:38.011 --> 00:04:39.553 دروغ خوبیه، مشخصه 00:04:39.637 --> 00:04:41.553 البته، من تعجب نمی کنم، دروغ 00:04:41.637 --> 00:04:42.437 چیزیه که تو توش بهترینی 00:04:42.470 --> 00:04:43.929 من سزاوارش هستم 00:04:45.053 --> 00:04:46.387 لطفا صدای منو بشنو 00:04:46.470 --> 00:04:47.929 تو تا زمانی که فدرالی ها بیان منو در مقابل 00:04:48.011 --> 00:04:49.845 رقیبام تحقیر کنن، که، من فرض می‌کنم، 00:04:49.929 --> 00:04:51.595 الان هر دقیقه فرصت داری 00:04:51.679 --> 00:04:54.220 رسوایی مثل این می تونه کل AASF و از بین ببره 00:04:54.303 --> 00:04:55.720 چطور تونستی این کار رو با من بکنی، دان؟ 00:04:55.804 --> 00:04:56.887 با هر کسی؟ 00:04:56.970 --> 00:04:58.804 چون من آدم بدی هستم 00:04:58.887 --> 00:05:00.512 ...چون 00:05:00.595 --> 00:05:02.095 من تو یه... من تو یه تجارت 00:05:02.178 --> 00:05:02.978 بد هستم و تو اون واقعاً خوب هستم 00:05:03.053 --> 00:05:04.303 من حتی دیگه نمیدونم 00:05:04.387 --> 00:05:06.428 با توجه به اینکه اف‌بی‌آی قصد داره همه افرادی رو که 00:05:06.512 --> 00:05:08.011 تاکنون می‌شناسی، سرنگون کنه، تو این کار چندان خوب نیستی 00:05:08.095 --> 00:05:10.261 من نمی خواستم اون پولو بگیرم 00:05:10.345 --> 00:05:11.428 من نمی خواستم آینده بچه ها رو به خطر بندازم 00:05:11.512 --> 00:05:12.720 سعی کردم اونو رد کنم 00:05:12.804 --> 00:05:14.512 اما تو اینکار و کردی 00:05:14.595 --> 00:05:16.178 آره 00:05:18.970 --> 00:05:21.720 چون وقتی به من نگاه کردی، من واقعا... 00:05:21.804 --> 00:05:24.345 من واقعاً می خواستم همون کسی باشم که تو دیدی 00:05:25.762 --> 00:05:27.178 من وارد این موضوع نشدم که بهت صدمه بزنم 00:05:27.261 --> 00:05:31.261 یا ازت کلاهبرداری کنم... یا هر چیز دیگه ای 00:05:31.345 --> 00:05:32.762 به من اعتماد کن 00:05:34.053 --> 00:05:35.970 باور کنی یا نه، من هنوز دارم 00:05:37.178 --> 00:05:38.970 متأسفانه، این وضعیت 00:05:39.053 --> 00:05:41.095 فعلی ما رو تغییر نمیده 00:05:41.178 --> 00:05:42.929 اما اگه می تونست چی؟ 00:05:43.011 --> 00:05:44.887 چجوری؟ 00:05:46.512 --> 00:05:49.303 اگه 3 میلیون دلار به حسابی 00:05:49.387 --> 00:05:50.428 در جزایر کیمن انتقال بدی، 00:05:50.512 --> 00:05:54.887 ما می تونیم اون اف بی آی عوضی رو برای 00:05:54.970 --> 00:05:56.553 همیشه غرق کنیم و AASF رو نجات بدیم 00:05:56.637 --> 00:05:58.679 مارکوس، من می تونم این و درست کنم 00:05:58.762 --> 00:06:01.345 دان، من می تونم اینو درست کنم 00:06:01.428 --> 00:06:03.553 دان، سرعتت رو کم می کنی؟ به من فرصت توضیح بده 00:06:03.637 --> 00:06:05.303 ببین تو کفش پاشنه بلند هستی تو یه بونیون میگیری 00:06:05.387 --> 00:06:07.970 تو انبوهی از زندگی من هستی 00:06:08.053 --> 00:06:09.720 و چرا همیشه همه چیز در مورد پاهای توئه؟ 00:06:09.804 --> 00:06:11.053 نمی دونم. من اونا رو دوست دارم 00:06:11.136 --> 00:06:13.804 گوش کن. من بیرون بودم، باشه؟ 00:06:13.887 --> 00:06:16.095 اما بعد سعی کردی منو از شرکتی که ساختم پاک کنی 00:06:16.178 --> 00:06:17.428 - ...منو ناراحت کرد - ساختیم! 00:06:17.512 --> 00:06:18.970 - ما ساختیم! - منو ناراحت کرد 00:06:19.053 --> 00:06:20.095 باشه؟ 00:06:20.178 --> 00:06:21.470 میدونی چقدر سخته که اولین سیاهپوست 00:06:21.553 --> 00:06:24.136 با مغازه خودش تو خیابون باشه؟ 00:06:24.220 --> 00:06:26.220 دان، بیا 00:06:26.303 --> 00:06:27.220 ببین؟ 00:06:27.303 --> 00:06:29.178 بفرما... بونیون من بهت گفتم 00:06:29.261 --> 00:06:31.095 - میخوای پاکش کنم؟ - نه! 00:06:31.178 --> 00:06:32.637 میدونی چیه؟ حق با توئه 00:06:32.720 --> 00:06:34.095 متاسفم من به این موضوع فکر نکردم 00:06:34.178 --> 00:06:35.345 سیاه پوست بودن در وال 00:06:35.428 --> 00:06:36.845 استریت باید واقعا سخت باشه... 00:06:36.929 --> 00:06:38.303 - متشکرم -... مثل یک میلیونیم 00:06:38.387 --> 00:06:40.428 همونقدر سخت که در هر 00:06:40.512 --> 00:06:42.428 خیابان لعنتی یک زن سیاه پوست باشی 00:06:47.053 --> 00:06:48.428 حداقل می تونی تاکسی بگیری 00:06:48.512 --> 00:06:49.679 منو تعقیب نکن 00:06:51.053 --> 00:06:53.845 53 و 5 00:06:53.929 --> 00:06:56.512 - باشه، میدونی چیه؟ - اوه، خدای من 00:06:56.595 --> 00:06:58.261 شما همیشه از اینکه چقدر به من 00:06:58.345 --> 00:06:59.345 کمک می کنی شاکی و عوضی هستی 00:06:59.428 --> 00:07:00.720 چطور بهت کمک کردم؟ 00:07:00.804 --> 00:07:02.178 فقط قبولش کن 00:07:02.261 --> 00:07:04.095 تو طاقت نداشتی ببینی که من بهتر از تو کار می کنم... 00:07:04.178 --> 00:07:05.345 - نه... - بدون تو 00:07:05.428 --> 00:07:06.845 به همین دلیل بانک رو منفجر کردی 00:07:06.929 --> 00:07:07.762 - نه - لعنتی 00:07:07.845 --> 00:07:10.428 اگه این بهت کمک می کنه، واستا! 00:07:14.220 --> 00:07:15.762 - هی بذار برم بیرون - پرداخت کن رفیق 00:07:15.845 --> 00:07:16.970 - ما حتی حرکت نکردیم! - اندازه در حال اجراست 00:07:17.053 --> 00:07:18.095 خدایا 00:07:18.178 --> 00:07:21.053 این یک مبارزه لعنتی گران 00:07:22.261 --> 00:07:24.095 و در پایین ترین نقطه ست، بعد از 00:07:24.178 --> 00:07:27.053 اینکه شوهرم به من خیانت کرده بود، 00:07:27.136 --> 00:07:29.804 خداوند مستقیماً با من صحبت کرد 00:07:29.887 --> 00:07:32.053 گفت: تیف... 00:07:32.136 --> 00:07:34.553 خطا كردن انسان بودن 00:07:34.637 --> 00:07:38.387 بخشیدن به معنای الهی بودن 00:07:38.470 --> 00:07:42.845 به مخاطبان خودت این شانس رو بده که الهی باشن" 00:07:44.136 --> 00:07:47.387 و بنابراین با دستور مستقیم خود خداوند... 00:07:47.470 --> 00:07:49.303 خانم ها و آقایان، لطفا به 00:07:49.387 --> 00:07:52.929 شوهرم خوش اومد بگین... بلر پف 00:08:06.553 --> 00:08:08.970 ممنون تیفانی 00:08:09.053 --> 00:08:11.512 ازت ممنونم، پف فالک 00:08:11.595 --> 00:08:15.095 این سخت ترین کاری که تا به حال انجام دادم 00:08:16.387 --> 00:08:17.428 اوه 00:08:17.512 --> 00:08:18.804 هر بار که یک فرد عصبی میشه، 00:08:18.887 --> 00:08:19.970 میکروفون به عقب برمی گرده 00:08:20.053 --> 00:08:21.387 مثل این میمونه که، 00:08:21.470 --> 00:08:22.929 "این چیزها اعصاب رو حس می کنن؟" 00:08:23.011 --> 00:08:25.011 تو بامزه نیستی 00:08:26.345 --> 00:08:28.929 به هر حال... 00:08:29.011 --> 00:08:31.553 من در اینجا چیزی دارم که فکر می کنم توضیح دهنده 00:08:31.637 --> 00:08:34.095 اعمال گناه آلودی که بین 00:08:34.178 --> 00:08:35.845 من و نماینده فقید کنگره رخ داده 00:08:38.553 --> 00:08:41.136 چیزی که در چوب های هاکی الکترونیکی وجود داره 00:08:41.220 --> 00:08:43.220 این پسر آستین بالا زده؟ 00:08:43.303 --> 00:08:45.345 یادداشت خودکشی هریس نماینده کنگره 00:08:46.595 --> 00:08:50.553 بلر عزیز، باید ازت عذرخواهی کنم 00:08:50.637 --> 00:08:53.804 من مسئولیت کامل وادار کردن 00:08:53.887 --> 00:08:57.053 شما رو به گناه و منحط می‌پذیرم، 00:08:57.136 --> 00:09:01.428 و وسوسه ی غیر طبیعی 00:09:01.512 --> 00:09:03.512 همجنس گرایی ست 00:09:03.595 --> 00:09:08.178 شیطان دستم و گرفت و روی زانوی تو گذاشت، 00:09:08.261 --> 00:09:11.136 و تو رو مجبور کرد همجنس گرا باشی 00:09:11.220 --> 00:09:13.095 به همین دلیل که امروز 00:09:13.178 --> 00:09:15.303 جونم و می گیرم 00:09:15.387 --> 00:09:18.303 همراه با همجنس گرایی، 00:09:18.387 --> 00:09:22.095 با من به جهنم بیا 00:09:22.178 --> 00:09:24.178 جایی که من تعلق دارم 00:09:24.261 --> 00:09:28.553 الان می تونی برای همیشه به حالت مستقیم برگردی" 00:09:28.637 --> 00:09:29.762 آمین! 00:09:29.845 --> 00:09:31.887 "من میگم، "تو رو اون طرف می بینم" 00:09:31.970 --> 00:09:36.011 اما البته تو در ملکوت بهشتی 00:09:36.095 --> 00:09:37.804 در حالی که من دارم تو جهنم می سوزم» 00:09:38.929 --> 00:09:43.053 "پایان. با علاقه، راجر" 00:09:47.220 --> 00:09:51.053 اونو پایین بیار، لینت. لینت! 00:09:51.136 --> 00:09:52.720 دان.دان! 00:09:52.804 --> 00:09:55.428 گوش کن. هی گوش کن 00:09:55.512 --> 00:09:58.136 فدرالی ها به سمت تو و گروه تی بی دی بودن 00:09:58.220 --> 00:09:59.553 باشه؟ چاره دیگه ای نداشتم 00:09:59.637 --> 00:10:01.053 من مجبور شدم با اونا معامله کنم تا ازت محافظت کنم 00:10:01.136 --> 00:10:02.387 گه نخور 00:10:02.470 --> 00:10:04.804 تنها کسی که همیشه ازش محافظت میکنی خودتی 00:10:04.887 --> 00:10:08.178 من و بلر و برای نجات 00:10:08.261 --> 00:10:09.061 خودت وارد این گه کردی؟ 00:10:09.136 --> 00:10:10.011 نه 00:10:10.095 --> 00:10:11.095 نه. چی؟ 00:10:11.178 --> 00:10:12.053 نه 00:10:12.136 --> 00:10:13.553 نگاه کن... 00:10:13.637 --> 00:10:14.970 ... اونا به ما کیر زده بودن 00:10:15.053 --> 00:10:17.220 اونا به ما کیر زدن 00:10:18.637 --> 00:10:23.387 دان، بیا... برای 00:10:23.470 --> 00:10:26.387 همیشه ناپدید بشیم، من و تو 00:10:27.970 --> 00:10:30.095 این شانس ماست که از این تخم سگ خلاص بشیم 00:10:30.178 --> 00:10:32.387 ما می تونیم امشب به مالدیو بریم 00:10:32.470 --> 00:10:35.970 برای همیشه مثل سال 78 میشه 00:10:38.345 --> 00:10:40.136 بیا 00:10:40.220 --> 00:10:43.470 میدونی که تو تنها چیزی هستی که همیشه بهش اهمیت میدادم 00:10:43.553 --> 00:10:45.804 برای همین همون روز قرار بود ازت خواستگاری کنم 00:10:45.887 --> 00:10:47.095 یعنی من... 00:10:47.178 --> 00:10:49.762 من در دوشنبه سیاه بهت پیشنهاد ازدواج دادم 00:10:49.845 --> 00:10:51.512 تو همیشه از این شکایت می کنی 00:10:51.595 --> 00:10:53.303 من نمی خوام تو رو شریک زندگی خودم بکنم 00:10:53.387 --> 00:10:55.011 سعی می کردم تو رو شریک زندگی خودم بکنم 00:10:56.011 --> 00:10:57.345 مهم تر از این هم نیست؟ 00:10:59.512 --> 00:11:00.845 نه 00:11:02.303 --> 00:11:05.970 وای. نه، اینطور نیست 00:11:06.053 --> 00:11:07.553 خنگ احمق 00:11:11.095 --> 00:11:12.011 مو 00:11:15.595 --> 00:11:17.762 من 85 سنت نیاز دارم 00:11:19.595 --> 00:11:21.303 بیا، حداقل این و به من مدیونی 00:11:33.720 --> 00:11:37.387 جلسه طوفان فکری عملیات آزاد مو، 00:11:37.470 --> 00:11:39.887 حالا در جلسه... 00:11:39.970 --> 00:11:42.220 بدون ایده بد برو 00:11:42.303 --> 00:11:43.387 خودت و بکش 00:11:43.470 --> 00:11:44.887 تو دیوونه ای، الوین؟ 00:11:44.970 --> 00:11:46.637 فکر میکنی من "خودکشی خودم" و اینجا مینویسم؟ 00:11:46.720 --> 00:11:48.762 - گفتی "عقد بد نیست" - آلوین 00:11:48.845 --> 00:11:50.845 راستش و بخوای، هیچ راهی برای بیرون رفتن از این موضوع نمی بینم 00:11:50.929 --> 00:11:52.637 - بجز... - جز هیچی 00:11:52.720 --> 00:11:54.095 حتی اف بی آی هم به تماس های من جواب نمیده، 00:11:54.178 --> 00:11:56.261 که نشانه خوبی برای معامله شما یا من نیست 00:11:56.345 --> 00:11:57.470 اف بی آی لعنتی 00:11:57.553 --> 00:11:58.387 اونا فقط میخوان بهمون فشار بیارن، مگه نه؟ 00:11:58.470 --> 00:11:59.428 این کاری که اونا میکنن 00:11:59.512 --> 00:12:00.470 اونا یه مشت مسخره های لعنتی هستن 00:12:00.553 --> 00:12:02.929 اونا هر لحظه ممکنه دنبالت بیان 00:12:03.011 --> 00:12:05.679 حالا اگه مطمئناً از منطقه خودکشی دور بشیم... 00:12:05.762 --> 00:12:06.562 ما هستیم 00:12:06.637 --> 00:12:07.845 ... پس تو دوتا انتخاب داری: 00:12:07.929 --> 00:12:11.428 خودت و تحویل بده و همه رو نجات بده... یا فرار کن 00:12:11.512 --> 00:12:13.679 و لعنت به همه 00:12:13.762 --> 00:12:15.345 خدایا، نه 00:12:15.428 --> 00:12:17.095 من نمیتونم دوباره آدم بدی باشم 00:12:17.178 --> 00:12:18.095 من قرار نیست فرار کنم 00:12:18.178 --> 00:12:19.637 به علاوه، فدرال رزرو پاسپورت منو داره 00:12:19.720 --> 00:12:20.887 پاسپورت های دیگه ای هم وجود داره 00:12:20.970 --> 00:12:22.178 سلام. در مورد دان چطور؟ 00:12:22.261 --> 00:12:25.220 هیچ راهی وجود نداره که پاسپورت اون برای تو جواب بده 00:12:25.929 --> 00:12:27.845 امروز صبح صبحانه نخوردی؟ 00:12:27.929 --> 00:12:29.261 نه، البته که صبحونه نخوردم 00:12:29.345 --> 00:12:30.637 ساعت 3:30 صبح 00:12:30.720 --> 00:12:32.303 تو به من زنگ زدی و به من گفتی که 00:12:32.387 --> 00:12:33.595 با تخته وایت بردم و اینجا بیارم 00:12:33.679 --> 00:12:34.479 مجبور شدم اونو با قطار ساعت 6 بیارم 00:12:34.553 --> 00:12:35.595 - این بچه‌ها به من حمله کردن - آلوین 00:12:35.679 --> 00:12:36.512 اونا کیف منو زدن! 00:12:36.595 --> 00:12:39.220 قراره چه اتفاقی برای دان بیوفته؟ 00:12:39.303 --> 00:12:42.095 نمیدونم ولی میدونم چه بلایی سرت میاد... 00:12:42.178 --> 00:12:43.387 زندگی در زندان 00:12:43.470 --> 00:12:45.887 این قانون جدید سه ضربه غیرقابل مذاکره است 00:12:45.970 --> 00:12:47.136 اگه قراردادت با اف بی آی قطع 00:12:47.220 --> 00:12:48.553 شد، پس از همه چیز کنار گذاشته میشی، 00:12:48.637 --> 00:12:49.929 پارسال و این 00:12:50.011 --> 00:12:51.303 به این ها دستگیری پانترها و اون DWI که در 00:12:51.387 --> 00:12:53.178 16 سالگی دریافت کردی رو بهش اضافه کن 00:12:53.261 --> 00:12:55.970 این یه DWB بود، باشه، "در حالی که سیاه" 00:12:56.053 --> 00:12:58.595 از نظر فنی، اگه می دونی چی میگم، DWBJ بود 00:12:58.679 --> 00:13:00.178 - تو به یه پلیس مشت زدی - آره 00:13:00.261 --> 00:13:03.887 مو، مشاوره حقوقی تخصصی من فرار کرده 00:13:14.303 --> 00:13:15.553 اوقات فراغت، لنی 00:13:15.637 --> 00:13:17.303 من بازی رومیزی وال استریت رو گرفتم 00:13:17.387 --> 00:13:19.553 تو می تونی نی کک باشی 00:13:19.637 --> 00:13:21.470 لنی؟ 00:13:21.553 --> 00:13:23.387 - لنی؟ - تادا 00:13:23.470 --> 00:13:25.929 چیزهای داغ در راه 00:13:26.011 --> 00:13:28.053 آه، لعنت به من 00:13:28.136 --> 00:13:30.720 هی، بیا امشب بریم بیرون، لری، و بتی بیاریم 00:13:30.804 --> 00:13:33.095 و نطفه این شهر و رنگ آمیزی کن 00:13:33.178 --> 00:13:35.595 همینطور به... 00:13:35.679 --> 00:13:37.720 رباط ها و انتهای اعصاب حمله کردن؟ بله 00:13:37.804 --> 00:13:38.929 - وای - من طعم فلز میدم 00:13:39.011 --> 00:13:40.679 یا خون هر بار که قدمی بر میداره 00:13:40.762 --> 00:13:42.178 - خب... - اما غیر از این، 00:13:42.261 --> 00:13:43.804 من 100% هستم عزیزم 00:13:45.804 --> 00:13:47.804 هی، اون چیه؟ این برای منه؟ 00:13:47.887 --> 00:13:48.929 - اوه، هیچی - اسم من روی اونه 00:13:49.011 --> 00:13:50.428 من فکر کردم ممکنه شما رو 00:13:50.512 --> 00:13:52.095 ناراحت کنه، بنابراین اونو دور انداختم 00:13:52.178 --> 00:13:53.762 - از کیث - کی؟ 00:13:53.845 --> 00:13:55.428 "باورم نمیشه به من خیانت کردی 00:13:55.512 --> 00:13:57.637 - فکر می کردم با هم دوست هستیم" - اون دراماتیک 00:13:57.720 --> 00:13:59.178 "شما فانتوم رو برای من خراب کردی، بیش از اون 00:13:59.261 --> 00:14:01.595 چیزی که شاگردای سارا برایتمن می تونستن" 00:14:01.679 --> 00:14:02.929 فکر نمی کنم چنین چیزی امکان پذیر باشه 00:14:03.011 --> 00:14:05.011 "لطفا منو از شر دروغ های لوید وبر رها کن" 00:14:06.804 --> 00:14:08.220 خوش بین باش؛ 00:14:08.303 --> 00:14:10.845 فقط به ما بر می گرده 00:14:10.929 --> 00:14:14.136 به هر حال کیت مرده بود ما تمام چیزی هستیم که نیاز داریم 00:14:14.220 --> 00:14:17.011 ما تمام چیزی هستیم که تا به حال بهش نیاز داشتیم 00:14:17.095 --> 00:14:18.970 لنی 00:14:19.053 --> 00:14:22.637 بدون مشورت با من کاری با کیت کردی؟ 00:14:22.720 --> 00:14:25.053 اگه بکنم چی میشه؟ اینجا شرکت منه 00:14:25.136 --> 00:14:27.512 اینجا شرکت ماست و من خودم بدون تو 00:14:27.595 --> 00:14:30.595 ماه هاست اداره اش می کنم... باشه... 00:14:30.679 --> 00:14:32.470 در حین مراقبت از شما 00:14:32.553 --> 00:14:34.428 پرت کنش به زمین! 00:14:34.512 --> 00:14:37.261 پس انداز و وام عامری، تجارت ین 00:14:37.345 --> 00:14:38.970 حدس می‌زنم درست باشه که اونا 00:14:39.053 --> 00:14:41.762 می‌گن که من همیشه مغز عملیات بودم 00:14:41.845 --> 00:14:43.970 خب، من حدس می زنم که من بدن و می سازه 00:14:44.053 --> 00:14:47.428 و برادر کوچک ما، لنی، قلب می 00:14:47.512 --> 00:14:49.387 شد، اما تو اونو در رحم می خوردی 00:14:51.720 --> 00:14:53.011 گه نخور! 00:14:55.261 --> 00:14:56.845 اما من هرگز نمی تونستم بدون کشیش نیوول 00:14:56.929 --> 00:15:00.470 سوافورد، قدرتم و برای پیشبرد جمع آوری کنم 00:15:00.553 --> 00:15:01.720 برنامه تبدیل 00:15:01.804 --> 00:15:03.011 ستایش پروردگار! 00:15:03.095 --> 00:15:06.595 با کمک معجزه آسای دکتر گیب اگون، 00:15:06.679 --> 00:15:09.553 من دیگه استخوان همجنسگرا در بدنم ندارم 00:15:09.637 --> 00:15:11.387 و باور کنید خانم ها و آقایان 00:15:11.470 --> 00:15:13.011 قبلا انجام دادم 00:15:13.970 --> 00:15:15.428 اما حرف من و قبول نداری 00:15:15.512 --> 00:15:16.679 من مدرک دارم 00:15:16.762 --> 00:15:18.887 تیفانی عزیزم، رفیق 00:15:18.970 --> 00:15:23.011 داری به همه میگی 00:15:23.095 --> 00:15:24.595 یا عزیزم؟ 00:15:24.679 --> 00:15:26.762 اوه، بهشون چی میگی، بلر؟ 00:15:26.845 --> 00:15:30.720 اوه، سورپرایز بزرگ ماست 00:15:30.804 --> 00:15:32.929 اوه اون داره خجالت میکشه 00:15:33.011 --> 00:15:35.887 ما هنوز به خانواده های خودمون هم نگفتیم 00:15:35.970 --> 00:15:38.637 اما... چون همه شما رو در نظر می گیریم 00:15:38.720 --> 00:15:41.637 خانواده واقعی ما، ما هم ممکنه 00:15:41.720 --> 00:15:42.929 درست بهش برسیم، مگه نه؟ 00:15:43.011 --> 00:15:44.428 من ترسیدم 00:15:44.512 --> 00:15:46.345 اوه، ما هر دو می ترسیم چون شما 00:15:46.428 --> 00:15:50.178 هرگز نمیتونی اونقدر آماده باشی که... 00:15:50.261 --> 00:15:51.387 والدین 00:15:51.470 --> 00:15:52.720 مگه نه 00:15:52.804 --> 00:15:54.970 تیفانی با بچه است 00:15:55.053 --> 00:15:58.220 فرزند اول ما، بلر جونیور... پسر یا دختر 00:15:58.303 --> 00:15:59.303 درست میگم؟ 00:15:59.387 --> 00:16:00.720 همین الان این خوراک و ول کن، 00:16:00.804 --> 00:16:02.720 وگرنه یک هگز روی بچه تو قرار میدم 00:16:02.804 --> 00:16:04.637 که نسل ها رو در بر می گیره! 00:16:04.720 --> 00:16:06.387 خوراک رو تخلیه کنید خوراک رو رها کنید! 00:16:06.470 --> 00:16:10.095 و اگه این خبر به اندازه کافی شگفت انگیز نبود... 00:16:10.178 --> 00:16:11.595 ما یک سورپرایز کوچیک 00:16:11.679 --> 00:16:12.970 دیگه برای شما آماده کردیم 00:16:13.053 --> 00:16:14.762 خود استاد کشیش 00:16:14.845 --> 00:16:16.387 برای اولین بار فرود اومد 00:16:16.470 --> 00:16:17.136 در سال 00:16:17.220 --> 00:16:18.762 خانم ها و آقایان، لطفاً 00:16:18.845 --> 00:16:21.261 از اسقف "تمجید" کنید 00:16:21.345 --> 00:16:24.178 کشیش نیول سوافورد! 00:16:28.011 --> 00:16:30.345 بیا بیرون، پدر! 00:16:30.428 --> 00:16:31.845 اوه، اونو ستایش کنید! 00:16:33.553 --> 00:16:34.595 تیف، بیا و به من بپیوند 00:16:34.679 --> 00:16:35.595 بیا دیگه 00:16:35.679 --> 00:16:36.804 بیا دیگه 00:16:36.887 --> 00:16:37.687 بیا بیا 00:16:37.720 --> 00:16:39.637 آه، اگه این مرد و برنامه 00:16:39.720 --> 00:16:41.762 تبدیل شگفت انگیزش نبود، 00:16:41.845 --> 00:16:44.011 من هنوز عمیقاً در سالنامه کون بودم 00:16:44.095 --> 00:16:46.095 اما کار اون برای ادامه به کمک شما نیاز داره 00:16:46.178 --> 00:16:48.970 بنابراین اگه به این مرد و قدرت شفابخشی اون اعتقاد 00:16:49.053 --> 00:16:50.261 داری، لطفاً شماره تلفن خودت و شماره گیری کن 00:16:50.345 --> 00:16:53.428 و اهدا، اهدا، اهدا! 00:16:53.512 --> 00:16:54.887 اوه اوه 00:16:54.970 --> 00:16:57.553 کشیش، به افزایش اعداد نگاه کن 00:16:57.637 --> 00:17:00.136 اوه پسر. اوه 00:17:00.220 --> 00:17:01.637 آره! 00:17:01.720 --> 00:17:02.970 تشویقش کن 00:17:03.053 --> 00:17:05.178 اوه، اپراتورها ایستادن 00:17:07.220 --> 00:17:08.762 - اوه! - تیف تیف 00:17:08.845 --> 00:17:09.804 اوه، ما شاهد هستیم که 00:17:09.887 --> 00:17:11.303 امشب معجزات اتفاق میوفته 00:17:14.053 --> 00:17:15.804 - یا مسیح - کیت کیت 00:17:15.887 --> 00:17:17.387 من - نمی دونم برادرم بهت چی گفته 00:17:17.470 --> 00:17:19.136 اوه، هیچی، فقط اینکه اون زنده است، 00:17:19.220 --> 00:17:21.011 که تو دوست من نیستی، هرگز نبودی، 00:17:21.095 --> 00:17:22.512 و در تمام این مدت، تو از من استفاده کردی 00:17:22.595 --> 00:17:23.970 تو فقط می خوای منو به زندان برگردونی 00:17:24.053 --> 00:17:26.303 خب، بله، این توصیف دقیقی از طرح ماست، اما چیزی 00:17:26.387 --> 00:17:29.136 که اون از قلم انداخته بود، قسمتی بود که کجا 00:17:29.220 --> 00:17:30.762 من با شما آشنا شدم 00:17:30.845 --> 00:17:34.387 - و من واقعاً شما رو دوست دارم - بله درسته 00:17:34.470 --> 00:17:38.053 به همین دلیله که در ثانیه‌ای که یادداشت شما رو دریافت کردم، به اینجا رفتم 00:17:38.136 --> 00:17:40.178 ببین از وقتی برادرم تصادف 00:17:40.261 --> 00:17:43.637 کرد این تاریکی تو وجودش بود... 00:17:43.720 --> 00:17:46.011 یا تاریکی بیشتر... 00:17:46.095 --> 00:17:48.762 و اون به آنچه ما داریم حسادت می کنه 00:17:48.845 --> 00:17:50.011 اما میدونی چیه؟ 00:17:50.095 --> 00:17:52.470 من به چیزی که اون فکر میکنه به موش کون نمیدم 00:17:52.553 --> 00:17:53.679 اینکار و نمیکنی؟ 00:17:53.762 --> 00:17:56.345 من نه، کیت 00:17:56.428 --> 00:17:58.387 حالا چرا اون چکمه های چرخ رو کنار نمیذاری، 00:17:58.470 --> 00:18:00.470 و من اونو بهت ثابت میکنم؟ 00:18:08.345 --> 00:18:11.345 ♪ دیزی، دیزی ♪ 00:18:11.428 --> 00:18:14.178 ♪ جوابت رو بده، اینکار و بکن ♪ 00:18:14.261 --> 00:18:16.762 ♪ من نیمه دیوونه هستم ♪ 00:18:16.845 --> 00:18:19.720 ♪ بیش از عشق تو ♪ 00:18:19.804 --> 00:18:20.762 - اوه! - ♪ نمیشه ♪ 00:18:20.845 --> 00:18:22.011 ♪ ازدواج شیک... ♪ 00:18:22.095 --> 00:18:24.553 خودت پول در بیار 00:18:24.637 --> 00:18:25.804 ♪ کالسکه ♪ 00:18:25.887 --> 00:18:27.136 ♪ اما تو شیرین به نظر میرسی♪ 00:18:27.220 --> 00:18:29.261 ♪ بر روی صندلی ♪ 00:18:29.345 --> 00:18:31.887 - اوه! - ♪ دوچرخه ساخته شده برای دو نفر ♪ 00:18:31.970 --> 00:18:33.595 ساعت خودت رو بگیر، جانم! 00:18:33.679 --> 00:18:34.804 ♪ دیزی، به من بده ♪ 00:18:34.887 --> 00:18:37.220 ♪ ...جوابت و بده ♪ 00:18:37.303 --> 00:18:40.887 اوه، تو تماست و پیدا کردی، آقا 00:18:40.970 --> 00:18:42.970 ممنون 00:18:43.053 --> 00:18:44.303 ♪ ازدواج شیک نیست ♪ 00:18:44.387 --> 00:18:45.929 من باید اینو قاب بگیرم 00:18:46.011 --> 00:18:48.303 ♪ من توان خرید کالسکه رو ندارم ♪ 00:18:48.387 --> 00:18:50.345 ♪ اما تو شیرین به نظر میرسی♪ 00:18:50.428 --> 00:18:54.178 ♪ روی صندلی دوچرخه ای که برای دو نفر ساخته شده ♪ 00:18:54.261 --> 00:18:56.637 تیفانی! 00:18:56.720 --> 00:18:59.679 تو نباید الان ناراحت باشی 00:18:59.762 --> 00:19:01.053 اونا منو دوست دارن 00:19:01.136 --> 00:19:03.845 من همه چیز و درست کردم، و تو به هر 00:19:03.929 --> 00:19:05.470 چیزی که می خواستی و یک بچه رسیدی 00:19:05.553 --> 00:19:08.053 و من در همین جمله از «آنال» و «کون» استفاده کردم 00:19:08.136 --> 00:19:09.720 من طلاق میخوام 00:19:12.178 --> 00:19:13.845 تو و کدوم ارتش؟ 00:19:13.929 --> 00:19:15.804 ارتشی از وکلای لعنتی، این همونه 00:19:15.887 --> 00:19:18.637 ارتش لعنتی، روانی لعنتی 00:19:23.679 --> 00:19:27.345 کشیش سوافورد، چه سورپرایز دلپذیری 00:19:27.428 --> 00:19:29.178 امیدوارم اونقدر مریض نباشی که متوجه اون بشی 00:19:29.261 --> 00:19:31.595 تو فقط یک رکورد جمع آوری کمک مالی یک روزه به دست آوردی... 00:19:31.679 --> 00:19:33.261 و کوهنوردی 00:19:33.345 --> 00:19:34.762 از گله خودت متنفر باش که بفهمن 00:19:34.845 --> 00:19:36.303 همه اینا بر اساس دروغ، 00:19:36.387 --> 00:19:38.470 اینکه نوار رو فاش کردی یا اینکه 00:19:38.553 --> 00:19:39.845 درمان تبدیلی یک مزخرف کامل 00:19:39.970 --> 00:19:42.261 من تو رو دست کم گرفتم پف 00:19:42.345 --> 00:19:45.095 من هرگز در تمام عمرم به طور دقیق برآورد نکردم 00:19:45.178 --> 00:19:48.387 پس چی می خوای؟ 00:19:48.470 --> 00:19:51.887 می دونم چقدر با استاندار صمیمی هستی 00:19:51.970 --> 00:19:54.720 تو ازش میخوای که به من لطف کنه 00:19:56.470 --> 00:19:58.178 اوه گفت: چی میخوای بگیری؟ 00:19:58.261 --> 00:19:59.303 من نمی دونستم. گفتم: بادکنک 00:20:00.512 --> 00:20:01.929 چه روز سرگرم کننده ای 00:20:02.011 --> 00:20:03.345 منظورم اینکه هر روزی که برای خالی کردن کیسه زباله 00:20:03.428 --> 00:20:05.595 برادرم سپری نشه، برای من یک روز سرگرم کننده است 00:20:05.679 --> 00:20:06.762 ممنون، کیت 00:20:06.845 --> 00:20:08.387 من خوشحالم که شما رو به عنوان یک 00:20:08.470 --> 00:20:09.804 دوست به زندگی من بازگردوند، البته 00:20:09.887 --> 00:20:11.261 اوه 00:20:11.345 --> 00:20:13.512 و قول میدم از این به بعد صادق باشم 00:20:13.595 --> 00:20:14.512 من هم همینطور 00:20:16.679 --> 00:20:18.637 در واقع چیزی وجود داره که می خواستم به شما بگم 00:20:18.720 --> 00:20:21.845 هی کیتی بیا. تو میتونی هر چیزی به من بگی 00:20:21.970 --> 00:20:23.679 تجارت ین رو می شناسی؟ 00:20:23.762 --> 00:20:24.762 البته 00:20:24.845 --> 00:20:25.970 اف بی آی متوجه شد که 00:20:26.053 --> 00:20:27.845 این اطلاعات داخلیه، 00:20:27.929 --> 00:20:30.970 و اونا دنبال ما هستن 00:20:31.053 --> 00:20:33.261 اف بی آی دنبال ماست؟ چه گهی خوردی، کیث؟ 00:20:33.345 --> 00:20:34.762 با ما چیکار کردی لعنتی؟ 00:20:34.845 --> 00:20:37.428 اوه برادرم منو میکشه 00:20:37.512 --> 00:20:40.303 اون قبلاً در مورد نحوه اداره شرکت و بعدش 00:20:40.387 --> 00:20:41.720 وقتی میشنوه که ین معامله می کنه، نگرانه 00:20:41.804 --> 00:20:45.470 اینکه ما ثروتی رو از دست دادیم که خیلی غیرقانونیه... 00:20:45.553 --> 00:20:47.512 تقصیر منه و متاسفم، باشه؟ 00:20:47.595 --> 00:20:49.970 اما من برنامه ای برای درست کردن این موضوع دارم 00:20:50.053 --> 00:20:51.470 فقط به من اعتماد کن، باشه؟ 00:20:51.553 --> 00:20:54.428 تنها کاری که باید انجام بکنیم اینه که اونو به یک پتی سنجاق کنیم، خوبه؟ 00:20:54.512 --> 00:20:56.845 مردم همیشه این کار رو میکنن لی هاروی اسوالد، اُ-رینگ 00:20:56.929 --> 00:20:57.845 آسونه 00:20:57.929 --> 00:20:59.345 باشه، اما تو باید با 00:20:59.428 --> 00:21:00.470 من بیای تا به لنی بگی 00:21:00.553 --> 00:21:02.011 منظورم اینه که اون دیوونه میشه، 00:21:02.095 --> 00:21:04.053 اما اون-اون می‌دونه که اونو روی کی سنجاق کنه 00:21:04.136 --> 00:21:05.720 - باشه - علاوه بر این، شما دو نفر نیاز دارید 00:21:05.804 --> 00:21:06.929 دریچه رو دفن کنید 00:21:07.011 --> 00:21:08.929 اوه، تو باید به سفر کمپینگ 00:21:09.011 --> 00:21:10.762 سالانه ما در دریاچه ولف بیای 00:21:10.845 --> 00:21:12.887 - اوه، من-نمی خواستم... - نه، عالی میشه 00:21:12.970 --> 00:21:14.845 وقتی بچه بودیم این مکان مورد علاقه ما برای رفتن بود 00:21:14.929 --> 00:21:17.345 آره، اوه... اینجا جایی که در گل افتادیم، 00:21:17.428 --> 00:21:21.053 جایی که ما "ویرلیگ" - مون رو از دست دادیم 00:21:21.136 --> 00:21:23.136 بچه که بودیم سیگارهای مادرمون 00:21:23.220 --> 00:21:24.970 رو می دزدیدیم و بعد می انداختیم 00:21:25.053 --> 00:21:26.387 تو گل و لای 00:21:26.470 --> 00:21:30.136 خیلی خب، بسیاری از مکث های عجیب و غریب وجود داره، اما مطمئنا 00:21:31.679 --> 00:21:32.804 بابت مکث ها متاسفم 00:22:01.762 --> 00:22:03.637 لعنتی 00:22:03.720 --> 00:22:05.970 از دستش داد؟ 00:22:06.804 --> 00:22:08.595 - چیو؟ - انتخابات امشب رو 00:22:08.679 --> 00:22:10.512 هریس، اون باخت به همین دلیل که شما... 00:22:10.595 --> 00:22:12.011 به همین دلیل که همه شما ناراحتی، درسته؟ 00:22:12.095 --> 00:22:14.637 خودش و دار زد 00:22:14.720 --> 00:22:15.929 چی؟ 00:22:17.845 --> 00:22:22.428 برنده شد... و بعد خودش و دار زد 00:22:26.470 --> 00:22:28.136 به خاطر پدرشوهرش 00:22:28.220 --> 00:22:31.220 کشیش نیوول سوافورد، 00:22:31.303 --> 00:22:34.595 یک نوار لعنتی ما به کانال 5 اخبار به بیرون درز کرده 00:22:34.679 --> 00:22:36.553 "این فقط در..." 00:22:38.011 --> 00:22:40.804 این خیلی بی احساس بود 00:22:40.887 --> 00:22:42.637 متاسفم 00:22:42.720 --> 00:22:45.470 واسه همینه که متاسفم... 00:22:45.553 --> 00:22:49.220 نه به خاطر اینکه منو به یک دیوونه ی لعنتی تبدیل کردی؟ 00:22:52.178 --> 00:22:54.345 ای دیوونه ی لعنتی 00:22:54.428 --> 00:22:58.053 بلر... شما در حال حاضر دچار یک اتفاق بسیار 00:22:58.136 --> 00:22:59.512 احساسی هستی، به همین دلیل که من نمی خوام 00:22:59.595 --> 00:23:00.595 اگه همین الان از صورت من بیرون 00:23:00.679 --> 00:23:03.136 بیای، این چرندیات رو از سرت بیرون کن 00:23:03.220 --> 00:23:05.303 من آدم خوبی نیستم مرد 00:23:12.887 --> 00:23:14.553 چیش خنده داره؟ 00:23:14.637 --> 00:23:15.929 آره 00:23:16.011 --> 00:23:17.345 حق با تو بود، مو 00:23:17.428 --> 00:23:20.011 "لعنت به همشون، یا همه اونا رو گاییدم" 00:23:20.095 --> 00:23:22.011 حتی نزدیک ترین ها به تو 00:23:22.095 --> 00:23:23.762 خب، لعنتی، مخصوصاً 00:23:23.845 --> 00:23:25.095 اونایی که بهت نزدیک هستن 00:23:26.637 --> 00:23:27.679 به خودت و دان نگاه کن 00:23:27.762 --> 00:23:29.553 شما فقط مدام همدیگه 00:23:29.637 --> 00:23:32.261 رو خراب می کنین 00:23:34.011 --> 00:23:35.053 نکته چیه؟ 00:23:35.136 --> 00:23:38.929 خب، زندگی هدف، بلر 00:23:39.011 --> 00:23:41.053 منظورم اینه که اگه حتی سعی نکنی کسی رو دوست داشته باشی... 00:23:41.136 --> 00:23:42.095 شما برکناری 00:23:44.220 --> 00:23:46.804 و من و تو... 00:23:46.887 --> 00:23:48.637 ما برای همیشه کارمون تموم میشه 00:24:17.136 --> 00:24:18.178 هرگز فکر نمی کردم اینو 00:24:18.261 --> 00:24:20.053 بگم، اما در نهایت احساس کردم 00:24:20.136 --> 00:24:22.136 ما بیش از همه مزخرفات خودمون و پشت 00:24:22.220 --> 00:24:23.387 سر میذاریم، و این به خاطر شماست 00:24:23.470 --> 00:24:26.053 تو واقعاً تغییر کردی، مومو 00:24:26.136 --> 00:24:28.929 پس تولدت مبارک فهمیدی؟ 00:24:29.011 --> 00:24:30.762 عشق، دانی 00:25:23.136 --> 00:25:24.428 ♪ چیکار می کنن؟ ♪ 00:25:24.512 --> 00:25:26.595 ♪ اونا در چهره شما لبخند می زنن ♪ 00:25:26.679 --> 00:25:28.345 ♪ همیشه، اونا می خوان جای تو رو بگیرن ♪ 00:25:28.428 --> 00:25:30.303 ♪ چاقو زدن از پشت ♪ 00:25:30.387 --> 00:25:32.303 ♪ چاقو زدن از پشت ♪ 00:25:32.387 --> 00:25:33.929 ♪ اونا در چهره شما لبخند می زنن ♪ 00:25:34.011 --> 00:25:35.303 ♪ تمام وقت ♪ 00:25:35.387 --> 00:25:36.470 اونا می خوان جای تو رو بگیرن ♪ 00:25:36.553 --> 00:25:38.220 ♪ چاقو زدن از پشت ♪ 00:25:38.303 --> 00:25:39.637 ♪ چاقو زدن از پشت ♪ 00:25:39.720 --> 00:25:41.261 ♪ همه شما بچه ها ♪ 00:25:41.345 --> 00:25:42.553 ♪ که کسی و دارن ♪ 00:25:42.637 --> 00:25:44.303 ♪ و تو واقعا اهمیت میدی، آره... ♪ 00:25:44.387 --> 00:25:47.345 پس چی می خوای؟ 00:25:47.428 --> 00:25:50.387 می دونم چقدر با استاندار صمیمی هستی 00:25:50.470 --> 00:25:53.136 تو ازش می خوای که به من لطف کنه 00:25:53.220 --> 00:25:55.136 ♪ آره ♪ 00:25:55.220 --> 00:25:57.136 ♪ کسی بیرونه... ♪ 00:25:57.220 --> 00:26:00.011 اگه 3 میلیون دلار به حسابی 00:26:00.095 --> 00:26:01.679 در جزایر کیمن انتقال بدی، 00:26:01.762 --> 00:26:04.470 ما می تونیم اون اف بی آی عوضی رو برای همیشه غرق کنیم 00:26:04.553 --> 00:26:06.595 ♪ در مشت خودت و محکم گره کردن ♪ 00:26:06.679 --> 00:26:08.720 من برنامه ای برای درست کردن این موضوع دارم 00:26:08.804 --> 00:26:11.428 تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که اونو روی یک پتی سنجاق کنیم 00:26:11.512 --> 00:26:12.845 ♪ چیکار می کنن؟ ♪ 00:26:12.929 --> 00:26:14.804 ♪ اونا در چهره شما لبخند می زنند ♪ 00:26:14.887 --> 00:26:16.553 ♪ همیشه، اونا می خوان جای تو رو بگیرن ♪ 00:26:16.637 --> 00:26:18.679 ♪ چاقو زدن از پشت ♪ 00:26:18.762 --> 00:26:20.470 ♪ چاقو زدن از پشت ♪ 00:26:20.553 --> 00:26:22.637 ♪ اونا در چهره شما لبخند می زنن ♪ 00:26:22.720 --> 00:26:25.345 ♪ من نیازی ندارم ♪ 00:26:25.428 --> 00:26:27.220 ♪ حرامزاده های پست و کثیف ♪ 00:26:27.303 --> 00:26:28.261 ♪ چاقو زدن از پشت ♪ 00:26:28.345 --> 00:26:29.345 ♪ اونا در چهره شما لبخند می زنن ♪ 00:26:29.428 --> 00:26:31.929 ♪ دا-دا، دا-دا-دا ♪ 00:26:32.011 --> 00:26:35.261 ♪ دا-دا-دا-دا ♪ 00:26:35.285 --> 00:26:47.285 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:47.309 --> 00:26:59.309 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.