WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.700 --> 00:01:31.620 [رودخانه خونین] 00:01:36.380 --> 00:01:38.980 [قسمت دوازدهم] 00:01:40.670 --> 00:01:42.100 ارباب 00:01:42.560 --> 00:01:43.740 جدی میگین؟ 00:01:43.950 --> 00:01:44.800 بکشینشون 00:01:45.000 --> 00:01:45.800 یک بار برای همیشه تمومش کن 00:01:45.800 --> 00:01:46.820 حتی بهشون مدیونم نمیشیم 00:01:47.430 --> 00:01:48.130 هرطور شما دستور بدین 00:01:55.000 --> 00:01:56.100 پس شما دونفر 00:01:56.870 --> 00:01:59.740 سو چانگ هه 00:02:00.150 --> 00:02:02.180 رئیس فعلی رودخانه تاریک 00:02:03.280 --> 00:02:06.340 و سو مویو ارباب خاندان سو هستین؟ 00:02:08.510 --> 00:02:09.620 جالب شد 00:02:10.710 --> 00:02:11.770 شما دوتا رو خوب میشناسم 00:02:12.710 --> 00:02:14.180 پس الان رودخانه تاریک 00:02:14.600 --> 00:02:17.090 به دست دوتا ادم بی نام و نشون رهبری میشه؟ 00:02:17.640 --> 00:02:19.620 چطور تونستین به همچین دستاوردی برسین؟ 00:02:21.390 --> 00:02:22.650 این موضوع هیچ ربطی 00:02:23.440 --> 00:02:24.420 با سفرمون به اینجا نداره 00:02:27.830 --> 00:02:29.620 تو واقعا همچین حرفای مضحکی رو 00:02:29.670 --> 00:02:31.140 تو مغازه گروفروشی چشمه زرد میزنی؟ 00:02:31.950 --> 00:02:32.650 کاملا میتونم ببینم چرا 00:02:33.110 --> 00:02:35.140 کوی سابق بودی 00:02:37.880 --> 00:02:38.900 کوی 00:02:40.160 --> 00:02:41.370 میون ادما یه هیولاست 00:02:43.950 --> 00:02:45.370 مسیر هردوی ما یکیه 00:02:55.790 --> 00:02:57.060 پس تو صاحب مغازه گرو فروشی چشمه زرد هستی 00:02:58.510 --> 00:03:00.210 خواهش میکنم همچین چیزی نگو 00:03:00.880 --> 00:03:01.460 من 00:03:01.830 --> 00:03:03.530 فقط مسئول حساب های اینجام 00:03:04.160 --> 00:03:05.810 صاحب مغازه 00:03:05.810 --> 00:03:06.740 نیستم 00:03:07.520 --> 00:03:09.420 میتونین هرچی خواستین ببینین 00:03:10.080 --> 00:03:11.300 ولی خواهش میکنم منو به دردسر نندازین 00:03:12.080 --> 00:03:12.690 همچین کاری نمیکنیم 00:03:13.440 --> 00:03:14.420 صحبت هات معنی سنگینی داره 00:03:15.790 --> 00:03:16.860 پس بیاین زمان رو هدر ندیم 00:03:18.160 --> 00:03:19.690 مارو به 00:03:20.040 --> 00:03:21.180 خزانه رودخانه تاریک ببر 00:03:32.710 --> 00:03:33.690 از اخرین باری که 00:03:34.320 --> 00:03:35.590 کسی اونجا رفته 00:03:35.640 --> 00:03:36.740 زمان زیادی میگذره 00:03:39.040 --> 00:03:39.860 دنبالم بیاین 00:04:44.440 --> 00:04:45.100 همینجاست 00:04:45.640 --> 00:04:47.010 مغازه گرو فروشی چشمه زرد 00:04:47.270 --> 00:04:49.010 به تمام افرادی که در دنیای هنرهای رزمی هستن خدمات میده 00:04:49.710 --> 00:04:51.860 تمام خاندان ها گنجینه هاشون رو پیش ما به امانت میذارن 00:04:52.590 --> 00:04:53.130 اینجا 00:04:53.710 --> 00:04:55.570 خزانه رودخانه تاریکه 00:04:56.230 --> 00:04:56.890 یه سوالی دارم 00:04:57.590 --> 00:04:58.620 حتی اگر کلید نداشته باشیمم 00:04:59.350 --> 00:05:00.540 میتونیم به راحتی از دیوار بالا بریم و وارد بشیم 00:05:04.350 --> 00:05:06.180 فکرکردین میتونین از دیوار بالا برین؟ 00:05:06.760 --> 00:05:07.570 به من اعتماد کنین 00:05:08.350 --> 00:05:10.620 حتی اگر رئیس رودخانه تاریک هم باشی 00:05:11.080 --> 00:05:13.660 نمیتونی ازاینجا سالم بیرون بری 00:05:14.710 --> 00:05:17.220 ...مقر عنکبوت فرقه سایه عنکبوت 00:05:17.440 --> 00:05:18.330 پس درباره ی اونم میدونی؟ 00:05:19.350 --> 00:05:20.330 امنیت اونجا درمقایسه بااینجا هیچی نیست 00:05:21.120 --> 00:05:22.220 کاملا بی ارزشه 00:05:27.240 --> 00:05:28.370 وقتی که درها رو 00:05:28.390 --> 00:05:29.780 بااین کلید باز کنین 00:05:32.710 --> 00:05:34.810 تمام تله ها وارایه ها 00:05:35.320 --> 00:05:36.860 از کار میافته 00:05:53.560 --> 00:05:53.980 بیاین 00:05:54.880 --> 00:05:56.180 کلید رو نگه دارین 00:05:57.350 --> 00:05:58.740 بعد ازاین کاملا 00:05:59.640 --> 00:06:00.450 درک میکنین 00:06:00.950 --> 00:06:02.690 که این کلید چقدر ارزشمنده 00:06:05.150 --> 00:06:05.450 باشه 00:06:30.880 --> 00:06:32.010 اینجا خزانه رودخانه تاریکه؟ 00:06:32.590 --> 00:06:34.570 بذارید اول گنجینه ها رو بهتون نشون بدم 00:06:39.440 --> 00:06:41.250 چندنفر رو کشتن که 00:06:42.030 --> 00:06:43.420 همچین ثروتی رو جمع کردن؟ 00:06:59.470 --> 00:07:00.490 طلاهای اینجا 00:07:00.510 --> 00:07:01.100 به نظرت خیلی زیاده؟ 00:07:03.080 --> 00:07:04.250 میشه یه بارم شده 00:07:04.270 --> 00:07:05.130 یکم بهتر دنیا رو درک کنی؟ 00:07:05.830 --> 00:07:07.100 من حتی اگه صندوق های تیل های نقره امو 00:07:07.560 --> 00:07:08.980 با عمارتی که دارمم جمع بزنم 00:07:09.590 --> 00:07:11.130 اندازه این صندوق نمیشه 00:07:11.950 --> 00:07:12.860 اما فکرش رو بکن 00:07:13.270 --> 00:07:14.660 کل این اتاق با طلا پرشده 00:07:18.710 --> 00:07:19.540 الان متوجه شدم 00:07:21.270 --> 00:07:22.420 رودخانه تاریک تمام 00:07:22.880 --> 00:07:23.890 ثروتش رو اینجا جمع کرده 00:07:24.710 --> 00:07:26.660 اگر فکرکردین که این تنها چیزیه که اینجا گذاشتن 00:07:27.760 --> 00:07:29.680 ارباب سو باید بگم که واقعا 00:07:29.710 --> 00:07:31.100 رودخانه تاریک رو دست کم گرفتین 00:07:31.590 --> 00:07:32.300 دنبالم بیاین 00:07:51.510 --> 00:07:52.300 اروم باشین 00:07:52.830 --> 00:07:53.860 کسی داخل نیست 00:07:55.510 --> 00:07:56.780 ولی من نیروی چی شمشیری رو حس میکنم 00:07:57.440 --> 00:07:57.930 این شمشیر 00:07:58.760 --> 00:07:59.810 برای مقبره قلب شمشیره 00:08:00.350 --> 00:08:01.220 دنبالم بیاین 00:08:02.710 --> 00:08:03.370 مقبره شمشیر قلب 00:08:03.830 --> 00:08:04.890 عمارت شمشیرهای افسانه ای 00:08:05.390 --> 00:08:07.370 و شهر بی شمشیر که نابود شدن 00:08:08.270 --> 00:08:09.490 بیشتر شمشیرهای معروفشون اینجا نگه داری میشه 00:08:09.760 --> 00:08:12.250 همه ی اینا از سه جای مختلف اومدن 00:08:13.680 --> 00:08:14.690 اونجارو نگاه کنین 00:08:15.440 --> 00:08:16.180 زره ها 00:08:17.080 --> 00:08:17.810 شمشیرهای بلند 00:08:18.120 --> 00:08:18.890 تیروکمان ها 00:08:20.080 --> 00:08:22.330 همه ی اینا توسط 00:08:22.350 --> 00:08:23.810 خاندان لو از شن بی ساخته شده 00:08:29.830 --> 00:08:31.330 الان اون زره رو نگاه کنین 00:08:32.470 --> 00:08:33.500 دنیا فکرمیکرد 00:08:34.350 --> 00:08:36.140 که فقط خاندان مو ازاون زره داشت 00:08:39.320 --> 00:08:40.690 ولی در واقعیت رودخانه تاریک هم 00:08:40.920 --> 00:08:42.730 یکی شبیه اون رو داره 00:08:45.870 --> 00:08:46.570 این اتاق 00:08:47.520 --> 00:08:49.060 از اتاق طلا هم ارزشمندتره 00:08:51.320 --> 00:08:53.900 اگر از دید مادی بهش نگاه کنی 00:08:54.470 --> 00:08:55.660 در اصل این اتاق 00:08:55.680 --> 00:08:57.210 از اتاق طلا ارزشمندتر نیست 00:08:57.800 --> 00:08:59.210 هرچند بیشتر این صلاح هارو 00:08:59.710 --> 00:09:01.730 حتی با پول هم نمیشه خریدشون 00:09:02.230 --> 00:09:02.730 تک تکشون 00:09:03.160 --> 00:09:04.210 انقدر نایابن 00:09:04.630 --> 00:09:06.140 که دنیای هنرهای رزمی 00:09:06.520 --> 00:09:07.970 برای این که دستش به اینا برسه ادم میکشه 00:09:08.920 --> 00:09:09.930 ولی دلال وانگ 00:09:10.680 --> 00:09:12.210 چرا انقدر به اینا افتخار میکنی؟ 00:09:13.750 --> 00:09:14.450 نکنه همشون 00:09:14.470 --> 00:09:15.210 متعلق به سازمان شماست؟ 00:09:17.200 --> 00:09:17.850 خب میدونی 00:09:18.200 --> 00:09:19.090 فکرکنم به این چیزا عادت دارم 00:09:19.680 --> 00:09:21.180 بیاین بقیه اتاق هارو نگاه کنیم 00:09:22.830 --> 00:09:23.570 بعداز اینجا 00:09:24.110 --> 00:09:25.540 باید بیشتر دقت کنین 00:09:52.580 --> 00:09:55.140 [دوگانگی آسمان] 00:09:56.740 --> 00:09:59.620 [دروازه طبل و تندر] 00:10:03.160 --> 00:10:04.420 یه بار به لی چیان تینگ و خاندان لی ملحق شدم 00:10:04.520 --> 00:10:05.210 تا کمکشون کنم 00:10:05.350 --> 00:10:07.060 ارایه کشتار یه دینگ ژه رو ازبین ببرن 00:10:07.680 --> 00:10:08.450 قبلا این اسم هارو 00:10:09.110 --> 00:10:10.380 به من گفته بود 00:10:11.080 --> 00:10:11.930 اینا همشون 00:10:11.950 --> 00:10:12.930 قوی ترین باروت های خاندان لی هستن 00:10:14.230 --> 00:10:15.420 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:10:17.160 --> 00:10:17.730 که رودخانه تاریک 00:10:17.750 --> 00:10:18.900 باروت های خاندان لی رو به دست اورده باشه 00:10:19.520 --> 00:10:21.730 کل این اتاق بااینا پرشده 00:10:22.680 --> 00:10:24.730 به جز دندان اتشین کیلین 00:10:25.110 --> 00:10:25.810 که 00:10:26.350 --> 00:10:27.450 قدرتمندترین باروت خاندان لی ئه 00:10:28.230 --> 00:10:29.570 برای همین وقتی میخواین 00:10:29.800 --> 00:10:31.300 این درو باز کنین باید مراقب باشین 00:10:32.560 --> 00:10:33.730 تمام دیوارها 00:10:34.230 --> 00:10:35.300 و در اینجا 00:10:35.870 --> 00:10:38.850 با اهن لیو هه تقویت شده 00:10:39.870 --> 00:10:40.660 اگر نه 00:10:41.800 --> 00:10:42.730 اگر یک دفعه ای 00:10:43.110 --> 00:10:44.210 تمام این باروت ها اتیش بگیرن 00:10:45.280 --> 00:10:46.730 کل مغازه گرو فروشی 00:10:47.320 --> 00:10:49.900 نابود میشه 00:10:50.920 --> 00:10:52.140 وقتی در بعدی رو 00:10:52.680 --> 00:10:53.500 هم خواستین باز کنین باید مراقب باشین 00:10:54.230 --> 00:10:55.300 اگر بی دقتی کنین 00:10:55.990 --> 00:10:56.690 هر سه نفرمون 00:10:57.110 --> 00:10:58.330 اینجا خاک میشیم 00:10:59.680 --> 00:11:00.450 اون اتاق 00:11:00.470 --> 00:11:01.930 پر از سم های مرموزه 00:11:02.830 --> 00:11:04.060 شاه مار خفته هم 00:11:04.470 --> 00:11:05.970 دقیقا همین جاست 00:11:07.350 --> 00:11:08.810 سم مرگبار اونو 00:11:09.280 --> 00:11:11.570 خاندان ون و خاندان 00:11:11.590 --> 00:11:12.850 تانگ ازش استفاده میکنن 00:11:13.350 --> 00:11:14.900 در حال حاضر 00:11:16.630 --> 00:11:17.900 سم این مار 00:11:18.110 --> 00:11:20.730 هیچ درمانی نداره 00:11:21.440 --> 00:11:22.900 یه قطره از خونش 00:11:23.680 --> 00:11:25.540 به راحتی میتونه 00:11:25.680 --> 00:11:26.660 ماهرترین رزمی کار رو 00:11:27.200 --> 00:11:29.970 با سی سال تهذیب نابود کنه 00:11:31.080 --> 00:11:32.260 اگر اشتباه نکنم 00:11:33.350 --> 00:11:34.380 اخرین اتاق 00:11:35.230 --> 00:11:36.810 باید مختص به سلاح های مخفی باشه 00:11:40.280 --> 00:11:41.210 خیلی باهوشی 00:11:41.830 --> 00:11:43.380 اگر اونارو به رودخانه تاریک ببریم 00:11:46.990 --> 00:11:48.970 رودخانه تاریک میتونه اونا رو تبدیل به یه ارتش کامل بکنه 00:11:49.800 --> 00:11:51.570 قوی ترین ارتش دنیامیشه 00:11:52.520 --> 00:11:53.610 و کسی نمیتونه جلومون رو بگیره 00:11:54.560 --> 00:11:55.570 میشه هیولاها رو باهاش کشت 00:12:00.950 --> 00:12:01.780 حتی خدایان رو هم 00:12:02.710 --> 00:12:03.690 میشه باهاش نابود کرد 00:12:05.520 --> 00:12:06.540 تعجبی نداره که این شمشیر 00:12:07.400 --> 00:12:08.500 تونسته سروصدای زیادی کنه 00:12:10.560 --> 00:12:11.610 هرچنداینجا یه مغازه گرو فروشیه 00:12:11.990 --> 00:12:12.730 یه مغازه عادی نیست 00:12:14.520 --> 00:12:15.180 بچه باهوش 00:12:16.230 --> 00:12:16.930 ادمای زیادی 00:12:17.080 --> 00:12:18.730 با دیدن 00:12:19.750 --> 00:12:20.570 این همه گنجینه ای که اینجاست 00:12:20.630 --> 00:12:21.970 ذوق زده میشن 00:12:22.400 --> 00:12:23.450 و کسی به 00:12:23.520 --> 00:12:24.500 جزئیات دیگه اهمیت نمیده 00:12:24.800 --> 00:12:25.570 چون اینجا یه مغازه گرو فروشیه 00:12:26.800 --> 00:12:27.380 به این معنیه که 00:12:27.400 --> 00:12:28.420 برای به دست اوردنشون 00:12:28.710 --> 00:12:29.900 باید به یه قیمتی براشون پول بدیم 00:12:30.750 --> 00:12:31.780 چه قیمتی باید بدیم 00:12:32.470 --> 00:12:33.690 برای شما دوتا هزینه ای نداره 00:12:34.400 --> 00:12:35.180 حداقل 00:12:35.560 --> 00:12:37.500 مغازه من الان از شماها 00:12:38.320 --> 00:12:39.570 پولی نمیگیره 00:12:40.990 --> 00:12:41.540 بهت اعتماد ندارم 00:12:43.810 --> 00:12:44.610 نیازی نیست انقدر بی احترامی کنی 00:12:45.590 --> 00:12:46.850 راستش شماها 00:12:48.230 --> 00:12:49.300 خیلی وقت پیش 00:12:49.320 --> 00:12:50.610 پولش رو پرداخت کردین 00:12:51.630 --> 00:12:52.540 ادمایی که کشتین 00:12:52.920 --> 00:12:53.730 و ماموریت هایی 00:12:53.990 --> 00:12:54.660 که تکمیل کردین 00:12:55.750 --> 00:12:57.180 همشون بهایی بود 00:12:57.200 --> 00:12:58.450 که برای به دست اوردن این گنجینه پرداخت کردین 00:12:59.590 --> 00:13:00.140 هرچی نباشه 00:13:01.160 --> 00:13:03.420 نیمی بیشتر از ماموریت های شما 00:13:04.200 --> 00:13:05.540 از طرف ما 00:13:06.440 --> 00:13:07.420 بهتون داده شده بود 00:13:11.680 --> 00:13:12.970 سه ارباب عزیز 00:13:13.320 --> 00:13:14.180 میتونین دست از پنهان شدن بردارین 00:13:14.630 --> 00:13:16.020 ما تو مغازه گرو فروشی 00:13:16.200 --> 00:13:18.330 چشمه زرد کار خودسرانه ای نمیکنیم 00:13:20.630 --> 00:13:21.540 اون موقع تالار دروگران روح 00:13:21.560 --> 00:13:22.540 [ارباب زمین،تالار دروگران روح] باهاتون یه صحبتی کرد 00:13:23.470 --> 00:13:25.500 بهتون گفتم که ما شمارو نمیکشیم 00:13:27.160 --> 00:13:28.090 هرچند من گفتم که 00:13:29.800 --> 00:13:31.260 خطر وجودشون 00:13:31.750 --> 00:13:32.540 دقیقا دلیلیه که 00:13:32.560 --> 00:13:33.810 باید زنده نگهشون داریم 00:13:34.470 --> 00:13:36.210 با درنظر گرفتن نتیجه نهایی 00:13:36.830 --> 00:13:38.420 شاید اصلا بهتر بود 00:13:38.800 --> 00:13:40.540 [ارباب اسمان،تالار دروگران روح] که اون موقع نابودشون میکردیم 00:13:40.920 --> 00:13:42.020 منتظرتون بودیم 00:13:42.750 --> 00:13:44.300 ما همه ی گنجینه رودخانه تاریک رو دیدیم 00:13:44.320 --> 00:13:45.380 و به شما سه نفرم برخورد کردیم 00:13:46.280 --> 00:13:48.060 پس سفرمون بی نتیجه نشد 00:14:02.520 --> 00:14:03.180 فن دست جهنمی؟ 00:14:03.890 --> 00:14:04.490 عقب نشینی 00:14:09.410 --> 00:14:10.460 کسی نمیتونه همچین فنی رو 00:14:10.830 --> 00:14:12.660 یه شبه یاد بگیره 00:14:13.320 --> 00:14:14.730 خیلی وقته که داری تمرین میکنی 00:14:16.450 --> 00:14:17.500 بهتره عجله کنین 00:14:17.560 --> 00:14:18.690 و دستور قتلمو بدین 00:14:20.590 --> 00:14:21.610 بذارین ببینیم 00:14:22.280 --> 00:14:23.730 کی ازدستورتون اطاعت میکنه 00:14:24.590 --> 00:14:26.090 مغازه گرو فروشی چشمه زرد 00:14:26.800 --> 00:14:28.570 مکانی برای مبارزه نیست 00:14:29.440 --> 00:14:30.210 نگران نباش 00:14:30.750 --> 00:14:31.970 ما برای مبارزه 00:14:32.520 --> 00:14:34.090 به اینجا نیومدیم 00:14:35.590 --> 00:14:36.450 دلال وانگ 00:14:37.050 --> 00:14:38.450 فکرمیکنم که 00:14:38.920 --> 00:14:40.970 حرفتو کامل بهشون نزدی 00:14:43.870 --> 00:14:44.730 خب شماها 00:14:44.800 --> 00:14:45.500 دقیقا وسط 00:14:45.560 --> 00:14:46.420 صحبتمون اومدین 00:14:48.440 --> 00:14:49.180 رئیس 00:14:49.800 --> 00:14:51.180 بذارین صحبتمو کامل کنم 00:14:52.040 --> 00:14:53.570 کلیدی که شما دارین 00:14:54.200 --> 00:14:55.260 فقط میتونه 00:14:55.280 --> 00:14:56.450 در اتاق هارو باز کنه 00:14:57.110 --> 00:14:59.090 برای گرفتن گنجینه ها 00:14:59.800 --> 00:15:01.420 به یه نشان دیگه نیاز دارین 00:15:02.400 --> 00:15:03.140 چه نشانی؟ 00:15:04.230 --> 00:15:04.900 این 00:15:04.900 --> 00:15:05.460 [چشمه زرد] 00:15:06.630 --> 00:15:07.450 این نشان 00:15:08.440 --> 00:15:09.090 شما میتونین 00:15:09.630 --> 00:15:11.210 در اتاق رو بااون کلید باز کنین 00:15:11.590 --> 00:15:12.810 و بااون نشان 00:15:13.160 --> 00:15:15.090 میتونین گنجینه هارو به دست بیارین 00:15:15.830 --> 00:15:18.090 اگر بخواین گنجینه هارو به دست بیارین داشتن هردوش لازمه 00:15:20.440 --> 00:15:22.090 تعجبی نداره که تالار دروگران روح 00:15:22.280 --> 00:15:23.380 همیشه میتونست 00:15:23.400 --> 00:15:24.500 به سه خاندان فرمان بده 00:15:30.520 --> 00:15:32.090 میدونم با خودت چه فکری میکنی 00:15:33.160 --> 00:15:33.730 فکرکردی 00:15:34.520 --> 00:15:35.730 که میتونی ماسه تارو بکشی 00:15:35.750 --> 00:15:36.660 و نشان رو بدزدی 00:15:37.040 --> 00:15:38.300 و مغازه دارهم 00:15:38.870 --> 00:15:40.450 نمیتونه به موقع واکنش نشون بده 00:15:41.375 --> 00:15:42.450 یا این که 00:15:42.828 --> 00:15:43.780 میخوای هم ما سه نفر 00:15:44.121 --> 00:15:45.900 و هم رئیس وانگ رو بکشی 00:15:51.630 --> 00:15:54.210 میدونین اگر کسی جرات کنه 00:15:54.750 --> 00:15:56.300 و اینجا 00:15:56.470 --> 00:15:57.970 مبارزه کنه 00:15:58.400 --> 00:16:00.180 متوجه میشه سلاح ها و تله های اینجا نمایشی نیست 00:16:03.710 --> 00:16:05.690 فقط نیازه یه دکمه بزنم 00:16:06.440 --> 00:16:08.180 و تمام گنجینه های رودخانه تاریک 00:16:08.280 --> 00:16:10.050 تبدیل به خاکستر میشه 00:16:10.080 --> 00:16:11.300 و تمام تلاش هاتون نابود میشه 00:16:13.110 --> 00:16:13.730 همگی 00:16:14.990 --> 00:16:16.140 لطفا خوب به 00:16:17.080 --> 00:16:18.730 این موضوع فکرکنین 00:16:25.750 --> 00:16:26.540 سه ارباب 00:16:27.470 --> 00:16:28.500 نکنه که شما سه تا 00:16:28.520 --> 00:16:29.380 من و سو مویو رو 00:16:29.400 --> 00:16:30.420 به عنوان رهبران جدید رودخانه تاریک قبول کردین 00:16:32.590 --> 00:16:33.900 چی فکرمیکنی؟ 00:16:40.520 --> 00:16:41.780 ولی یه چیزی رو نادیده گرفتین 00:16:43.110 --> 00:16:43.810 چی؟ 00:16:44.520 --> 00:16:46.020 ما تالار دروگران روح رو قبول نداریم 00:16:47.080 --> 00:16:47.730 و دیگه تالار دروگران روح رو 00:16:47.750 --> 00:16:48.570 به رسمیت نمیشناسیم 00:16:54.800 --> 00:16:55.810 شماها جایی تو 00:16:57.830 --> 00:16:58.730 رودخانه تاریک جدید ندارین 00:17:02.920 --> 00:17:04.700 فکرکنم زیادی خودمون رو دست بالا گرفتیم 00:17:05.430 --> 00:17:06.330 هرچند فکرنمیکنین که 00:17:07.390 --> 00:17:08.260 شماها هم 00:17:08.280 --> 00:17:09.740 خیلی همه چیز رو ساده گرفتین؟ 00:17:12.870 --> 00:17:13.980 این یه دعوتنامه ست 00:17:17.190 --> 00:17:18.220 نکنه یکیتون 00:17:18.280 --> 00:17:19.460 داره مزدوج میشه؟ 00:17:20.430 --> 00:17:21.700 دعوتنامه مراسم ازدواجه؟ 00:17:23.720 --> 00:17:25.260 شماها گفتین یه جواب میخواین 00:17:25.960 --> 00:17:27.740 و میخواین یه رودخانه تاریک جدید بسازین 00:17:28.190 --> 00:17:28.850 اگر اینطوریه 00:17:29.480 --> 00:17:30.610 باید با مردی که 00:17:31.410 --> 00:17:32.570 اسمش تو دعوتنامه ست صحبت کنین 00:17:33.080 --> 00:17:34.130 این که ما میخوایم چی کار کنیم 00:17:34.910 --> 00:17:36.220 ربطی به بقیه نداره 00:17:37.720 --> 00:17:38.460 خیلی ساده لوحی 00:17:39.590 --> 00:17:41.460 تا وقتی که این شخص تو تیان چی بخواد 00:17:41.720 --> 00:17:42.260 میتونه 00:17:43.190 --> 00:17:44.940 تمام گنجینه های اینجارو 00:17:45.390 --> 00:17:46.330 فقط با فکرش نابود کنه 00:17:47.150 --> 00:17:47.810 فکرمیکنم که 00:17:48.630 --> 00:17:49.570 شماها 00:17:49.590 --> 00:17:50.460 به گنجینه های اینجا خیلی نیاز دارین 00:17:54.830 --> 00:17:56.060 این شخص کیه؟ 00:17:56.720 --> 00:17:57.890 اجداد این ادم 00:17:58.240 --> 00:17:59.780 صدسال پیش رودخانه تاریک رو احداث کرد 00:18:00.590 --> 00:18:01.500 و بقیه اش رو هم 00:18:01.910 --> 00:18:03.460 وقتی به تیان چی برسین 00:18:03.870 --> 00:18:05.090 متوجه میشین 00:18:06.870 --> 00:18:08.540 فن دست جهنمیت هم کنترل کن 00:18:09.520 --> 00:18:11.170 این که یکی رو تو مغازه گرو فروشی چشمه زرد بکشی 00:18:11.800 --> 00:18:13.060 فقط از ادم روانی 00:18:13.080 --> 00:18:14.090 مثل تو برمیاد 00:18:21.830 --> 00:18:22.980 درست میگفتی 00:18:24.040 --> 00:18:25.130 ما حتی اگرم 00:18:25.520 --> 00:18:26.740 کاری نکنیم مارو پیدا میکنن 00:18:29.000 --> 00:18:30.260 ولی بازم بیا کاری که میخوان رو بکنیم 00:18:31.520 --> 00:18:33.060 و به تیان چی بریم 00:18:37.390 --> 00:18:38.260 بیا برگردیم رودخانه تاریک 00:18:39.040 --> 00:18:40.090 و با بزرگان خاندان صحبت کنیم 00:18:40.110 --> 00:18:40.810 و نیروهامون رو جمع کنیم 00:18:40.830 --> 00:18:41.500 و به تیان چی بریم 00:18:42.720 --> 00:18:43.410 مذاکره؟ 00:18:43.960 --> 00:18:45.020 کی میخواد باهاشون مذاکره کنه 00:18:45.800 --> 00:18:46.700 چه شوخی خنده داری 00:18:48.830 --> 00:18:49.810 این یه بازی شطرنجه 00:18:50.830 --> 00:18:52.220 اگر همین اول از همه مهره هامون استفاده کنیم 00:18:52.910 --> 00:18:53.940 دیگه هیچ برتری نداریم 00:18:55.480 --> 00:18:56.300 راست گفتی 00:18:56.830 --> 00:18:58.170 اونا فکرکردن ما کور کورانه خواسته اشون رو عملی میکنیم 00:18:58.630 --> 00:18:59.940 واقعا مارو دست کم گرفتن 00:19:00.720 --> 00:19:02.410 الان باید جوری نشون بدیم که 00:19:02.760 --> 00:19:03.940 هم دعوتنامه رو قبول کردیم و 00:19:04.320 --> 00:19:05.220 هم نکردیم 00:19:05.960 --> 00:19:06.610 دقیقا 00:19:07.670 --> 00:19:08.260 و این که 00:19:09.390 --> 00:19:10.130 من باید تنها برم 00:19:10.590 --> 00:19:11.570 تو اول تنهایی برو و 00:19:11.760 --> 00:19:12.810 من بعدا میام و 00:19:13.240 --> 00:19:14.540 یه حمله غافلگیرانه انجام میدم 00:19:15.240 --> 00:19:16.060 برگرد رودخانه تاریک 00:19:16.870 --> 00:19:18.220 هر اطلاعاتی که از 00:19:18.240 --> 00:19:19.780 تیان چی جمع کردم رو بهت میگم 00:19:20.430 --> 00:19:21.780 باید یه نقشه درست بکشیم 00:19:22.280 --> 00:19:23.740 از رودخانه تاریک رد شو و به ساحل دیگر برس 00:19:24.480 --> 00:19:25.570 این باید 00:19:26.190 --> 00:19:26.810 اخرین مشکل 00:19:26.830 --> 00:19:27.780 راه ما باشه 00:19:37.060 --> 00:19:41.300 [سو مویو از رودخانه تاریک تنهایی وارد تیان چی شده] 00:19:48.960 --> 00:19:50.170 فقط یکیشون اومده؟ 00:19:51.430 --> 00:19:51.940 درسته 00:19:52.960 --> 00:19:53.650 اون و شمشیرش 00:19:54.150 --> 00:19:54.980 تو راهن 00:19:59.060 --> 00:20:07.300 [تیان چی] 00:20:12.190 --> 00:20:13.300 تیان چی 00:20:20.630 --> 00:20:22.410 پدر،من اونو میخوام 00:20:23.520 --> 00:20:24.500 باید دست از خوردن برداری 00:20:24.800 --> 00:20:26.060 برام بخرش 00:20:26.080 --> 00:20:26.940 نه 00:20:27.190 --> 00:20:28.020 برام بخرش 00:20:28.320 --> 00:20:29.020 بچه خوبی باش 00:20:29.280 --> 00:20:30.850 من اونو میخوام 00:20:31.800 --> 00:20:33.090 اگر بخوری دندون درد میگیری 00:20:33.350 --> 00:20:33.890 میخوامش 00:20:33.910 --> 00:20:35.020 میخوامش 00:20:35.590 --> 00:20:37.570 برام بخر 00:20:37.590 --> 00:20:38.460 نه 00:20:39.190 --> 00:20:41.220 پدر بد 00:20:41.320 --> 00:20:43.130 پدر خواهش میکنم برام بخر 00:20:43.150 --> 00:20:44.020 نه 00:20:44.040 --> 00:20:46.020 پدر برام بخرش 00:20:47.280 --> 00:20:48.090 باشه 00:20:48.320 --> 00:20:49.540 برات میخرم 00:20:52.080 --> 00:20:52.700 ارباب 00:20:52.910 --> 00:20:53.370 چرا نگاه نمیکنین؟ 00:20:53.390 --> 00:20:54.020 پدر 00:20:54.320 --> 00:20:55.700 شهر تیان چی خیلی سرزنده ست 00:20:56.110 --> 00:20:57.890 [دروازه چونگ ژن] از شهر بی شمشیر سرزنده تره 00:20:58.560 --> 00:21:00.570 بین چهار شهر بزرگ تیان چی اولین شهری بود که برپا شد 00:21:00.960 --> 00:21:02.300 و پراز شور ونشاط زندگیه 00:21:02.720 --> 00:21:03.650 و نمیشه شهر خودمون رو 00:21:03.670 --> 00:21:04.460 بااین جا مقایسه کرد 00:21:05.870 --> 00:21:06.500 امروز ما 00:21:06.520 --> 00:21:07.410 قراره کجا بریم؟ 00:21:09.190 --> 00:21:10.850 اداره ستاره شناسی تو قسمت شرقه 00:21:11.320 --> 00:21:13.060 ستاره شناس های اونجا میتونن ستاره هارو با دستاشون بگیرن 00:21:13.240 --> 00:21:13.940 و طالع طرف رو بخونن 00:21:14.520 --> 00:21:15.640 میخوام تو رو به اونجا ببرم 00:21:15.640 --> 00:21:17.090 و ازشون شمشیری از چوب هلو بخوام که بدی هارو ازت دور کنه 00:21:18.150 --> 00:21:19.260 یه مکتب هم تو قسمت غربی هست 00:21:19.590 --> 00:21:20.700 که بهترین شمشیرزنان دنیا اونجا هستن 00:21:21.040 --> 00:21:22.500 میبرمت اونجا رو ببینی 00:21:22.830 --> 00:21:23.410 شاید یه روز 00:21:23.670 --> 00:21:25.060 وقتی فرصتی پیش اومد بتونی شاگردشون بشی 00:21:26.350 --> 00:21:27.540 بهترین ها؟ 00:21:29.080 --> 00:21:29.700 پدر 00:21:30.080 --> 00:21:31.460 فکرمیکردم تو بهترین شمشیر زن دنیایی 00:21:32.520 --> 00:21:33.330 ممکنه که بین ادمای عادی 00:21:33.630 --> 00:21:34.890 من بهترین باشم 00:21:35.280 --> 00:21:36.500 ولی اونایی که تو اون مکتب هستن 00:21:36.870 --> 00:21:38.740 بهترین بهترین هان 00:21:49.630 --> 00:21:51.260 پدر تو بهترینی 00:21:51.560 --> 00:21:52.460 بریم- پدر تو بهترینی- 00:21:52.670 --> 00:21:53.700 پدر تو بهترینی 00:22:01.190 --> 00:22:01.650 ارباب 00:22:02.430 --> 00:22:04.130 سو مویو بعد بیرون اومدن از کلبه دیائو لو 00:22:04.390 --> 00:22:05.940 به مکتب و برج هزار طلا سر زد 00:22:06.590 --> 00:22:07.700 هرچند وارد مکتب نشد 00:22:08.240 --> 00:22:10.020 الانم داره به سمت اداره ستاره شناسی میره 00:22:13.430 --> 00:22:14.330 نیازی نیست که بازم صبرکنیم 00:22:15.150 --> 00:22:15.890 پیداش کنین 00:22:16.480 --> 00:22:17.650 و بیارینش فرقه سایه 00:22:18.040 --> 00:22:18.540 بله قربان 00:22:32.900 --> 00:22:39.860 [اداره ستاره شناسی] 00:22:42.340 --> 00:22:44.700 [اداره ستاره شناسی] 00:22:55.100 --> 00:22:58.300 [چی تیان چن،صدراعظم] 00:22:58.320 --> 00:22:59.780 رودخانه تاریک چطور جرات کرده 00:23:00.000 --> 00:23:02.500 که اینجا دردسر درست کنه؟ 00:23:14.620 --> 00:23:16.620 [دعوتنامه] 00:23:22.520 --> 00:23:23.330 دعوتنامه ها؟ 00:23:25.350 --> 00:23:27.260 این الان دعوتنامه برای وروده یا خروج؟ 00:23:27.590 --> 00:23:28.300 ...یا این که 00:23:30.800 --> 00:23:32.090 صدراعظم لطفا یه سرنخی به من بده 00:23:47.870 --> 00:23:49.330 به نظر میرسه کسی اینجا منتظر من نیست 00:23:57.660 --> 00:24:01.620 [مهمانخانه چائو لای] 00:24:16.080 --> 00:24:17.460 ارباب چیزی میخواستین؟ 00:24:18.000 --> 00:24:18.780 یه اتاق خوب و 00:24:19.280 --> 00:24:20.500 یه میز پز از نوشیدنی و غذا میخوام 00:24:21.040 --> 00:24:21.850 منتظر یه مهمونم 00:24:22.190 --> 00:24:22.780 باشه 00:24:23.150 --> 00:24:23.650 لطفا بفرمایین بالا 00:24:34.830 --> 00:24:36.850 هوا خشکه 00:24:37.190 --> 00:24:39.370 مراقب اتیش سوزی باشین 00:24:42.080 --> 00:24:42.980 دیر شده 00:24:47.960 --> 00:24:48.890 بلاخره رسیدی؟ 00:25:01.000 --> 00:25:02.020 این یه دعوتنامه ست 00:25:05.800 --> 00:25:07.020 دعوتنامه مراسم ازدواجه؟ 00:25:10.830 --> 00:25:12.020 فقط یک روزه که اومدی 00:25:13.040 --> 00:25:14.540 اما تک تک اشخاص مهم 00:25:14.560 --> 00:25:15.300 تیان چی 00:25:15.590 --> 00:25:16.570 از اومدنت خبر دار شدن 00:25:17.910 --> 00:25:18.610 میدونستن 00:25:18.630 --> 00:25:19.610 که من دارم میان 00:25:21.830 --> 00:25:23.410 برای همینم از این که 00:25:24.320 --> 00:25:25.740 کی امشب به دیدنم میاد تعجب نمیکنن 00:25:26.830 --> 00:25:27.850 برای اونا 00:25:29.320 --> 00:25:30.610 تو فقط یکی از 00:25:30.630 --> 00:25:31.980 افرادی هستی که میخواد 00:25:32.870 --> 00:25:34.740 دلیل اومدنم به تیان چی رو بفهمه 00:25:37.520 --> 00:25:38.370 خیلی باهوشی 00:25:39.190 --> 00:25:40.300 اگر تو 00:25:41.190 --> 00:25:42.310 خودت رو نشون بدی 00:25:42.670 --> 00:25:44.850 ما اولین کسایی هستیم که پیدات میکنیم 00:25:46.190 --> 00:25:47.780 وظیفه ماست که 00:25:48.880 --> 00:25:50.180 مراقب تاریکی های تیان چی باشیم 00:25:51.190 --> 00:25:52.810 شنیدم مهارت های شمشیرزنی ارباب سو 00:25:52.830 --> 00:25:53.810 نظیر نداره 00:25:54.830 --> 00:25:56.220 منم شمشیر زنی رو تمرین میکنم 00:25:56.760 --> 00:25:57.650 امیدوارم که بتونم 00:25:58.190 --> 00:25:59.940 مهارت های واقعیت رو ببینم 00:26:11.280 --> 00:26:12.020 هرکس و ناکسی حق اینو نداره 00:26:13.800 --> 00:26:15.540 که مهارت های منو ازمایش کنه 00:26:16.040 --> 00:26:16.540 کمترین کاری که جلوی من میتونی بکنی 00:26:16.910 --> 00:26:18.260 اینه که شمشیرت رو 00:26:18.720 --> 00:26:20.090 از غلافش بیرون بکشی 00:26:26.520 --> 00:26:27.610 پس این توانایی واقعی 00:26:27.630 --> 00:26:28.810 شبح چتر افسانه ایه 00:26:29.870 --> 00:26:30.980 بلاخره خودم دیدمش 00:26:36.500 --> 00:26:37.700 [فرقه سایه] 00:26:49.960 --> 00:26:51.890 فرقه سایه،اولین گارد محافظتی شهر تیان چی 00:26:52.870 --> 00:26:53.540 چشم سایه 00:26:54.480 --> 00:26:55.850 کسی که تو تاریکی مراقب 00:26:57.280 --> 00:26:58.170 رودخانه تاریکه فرقه سایه ست 00:26:58.960 --> 00:27:00.020 من کلاغم 00:27:00.800 --> 00:27:01.500 رهبر چشم شاهین 00:27:02.080 --> 00:27:02.890 طبق درخواست رئیس 00:27:03.390 --> 00:27:04.090 برای دیدنت به اینجا اومدم 00:27:05.190 --> 00:27:06.650 خیلی وقته که بیرون منتظرم 00:27:08.040 --> 00:27:09.460 ادمای زیادی از مهمانخانه رد شدن 00:27:10.430 --> 00:27:11.460 اما هیچ کدومشون بالا نیومدن 00:27:12.720 --> 00:27:14.410 به نظر میرسه اسم شبح چتر رودخانه تاریک 00:27:15.430 --> 00:27:17.390 هنوزم اونارو میترسونه 00:27:18.390 --> 00:27:19.980 هرچند فکرمیکنم طبیعیه که 00:27:20.760 --> 00:27:22.130 فرقه سایه دنبالم بگرده 00:27:23.080 --> 00:27:24.220 هرچی نباشه شماها 00:27:25.080 --> 00:27:26.610 مراقب تاریکی شهر تیان چی هستین 00:27:27.320 --> 00:27:28.780 گفتی طبق درخواست رهبرت عمل میکنی 00:27:29.830 --> 00:27:31.460 یی بو هنوزم رئیس فرقه سایه ست؟ 00:27:33.080 --> 00:27:33.850 من جرات اینو ندارم که 00:27:34.870 --> 00:27:35.700 اسم رهبر رو به زبون بیارم 00:27:36.870 --> 00:27:37.810 اون استاد لو چینگ یانگه 00:27:39.040 --> 00:27:39.780 میشناسمش 00:27:40.590 --> 00:27:41.570 اسم برادر ارشد لو 00:27:41.570 --> 00:27:42.420 خط قرمز 00:27:42.420 --> 00:27:43.570 فرقه محسوب میشه 00:27:44.800 --> 00:27:45.370 ...موضوع بعدی 00:27:45.430 --> 00:27:46.460 برای امشب کافیه 00:27:46.590 --> 00:27:47.260 منظورت ازاین کار چیه؟ 00:27:56.590 --> 00:27:57.780 امشب فقط میخواستم 00:27:58.520 --> 00:27:59.940 هویتت رو بفهمم 00:28:00.350 --> 00:28:01.300 درباره ی بقیه چیزا 00:28:03.430 --> 00:28:04.260 میتونیم فردا صحبت کنیم 00:28:14.870 --> 00:28:15.700 فرقه سایه؟ 00:28:17.800 --> 00:28:19.130 ظاهرا یه لطفی بهشون مدیونم 00:28:27.000 --> 00:28:28.260 این سیزدهمین گروه 00:28:28.280 --> 00:28:28.980 قاتلاییه که بهمون حمله کردن 00:28:29.590 --> 00:28:30.410 یکی داره تلاش میکنه 00:28:30.520 --> 00:28:31.460 مانع ورودمون به تیان چی بشه 00:28:34.960 --> 00:28:35.810 کار رودخانه تاریکه 00:28:36.320 --> 00:28:37.300 اطلاعات جدیدی گرفتم 00:28:37.420 --> 00:28:38.060 سو مویو 00:28:38.080 --> 00:28:40.170 تنهایی وارد تیان چی شده 00:28:40.560 --> 00:28:42.500 فکرمیکنم میخواد قبل 00:28:43.320 --> 00:28:44.370 ورود ما کاری کنه 00:28:46.240 --> 00:28:47.170 خیلی وقت پیش بهتون گفتم که 00:28:48.670 --> 00:28:49.940 نباید رودخانه تاریک رو دست کم بگیرین 00:28:50.760 --> 00:28:51.980 من قبلا با سو مویو و 00:28:52.520 --> 00:28:53.610 سو چانگ هه درگیر شدم 00:28:54.110 --> 00:28:56.020 واقعا ادمای تحسین برانگیزی ان 00:28:57.150 --> 00:28:58.300 اگر امکانش بود 00:28:58.960 --> 00:29:00.260 حتی امیدوار بودم 00:29:01.590 --> 00:29:03.260 که بتونن همراهای ما بشن 00:29:07.800 --> 00:29:08.570 ارباب اب 00:29:09.720 --> 00:29:11.020 منظورت چیه؟ 00:29:13.110 --> 00:29:14.090 فرقه سایه تیان چی 00:29:14.150 --> 00:29:15.090 اعتبارش رو ازدست داده 00:29:15.670 --> 00:29:16.540 ولی رودخانه تاریک فعلی 00:29:16.560 --> 00:29:17.890 سرشار از امیده اینطور فکرنمیکنی؟ 00:29:18.280 --> 00:29:18.940 احمقانه ست 00:29:19.520 --> 00:29:20.850 رودخانه تاریک شمشیریه برای کشتار 00:29:20.870 --> 00:29:22.410 که بقیه ازش استفاده میکنن 00:29:23.520 --> 00:29:24.130 کافیه 00:29:24.960 --> 00:29:25.740 باید عجله کنیم 00:29:26.320 --> 00:29:27.020 از الان به بعدم 00:29:27.560 --> 00:29:28.890 همچین حرفایی رو 00:29:29.350 --> 00:29:30.130 دوباره تکرار نکنین 00:29:36.910 --> 00:29:38.370 اونا نمیخواستن که شبح چتر 00:29:38.480 --> 00:29:39.500 و مرده شور باشن 00:29:40.240 --> 00:29:42.130 میخواستن فقط سو چانگ هه و سو مویو باشن 00:29:43.910 --> 00:29:45.410 راستش منم همینطوری ام 00:29:47.910 --> 00:29:50.330 من فقط میخوام سو هن شوی باشم 00:29:51.910 --> 00:29:52.980 نه ارباب اب 00:30:04.800 --> 00:30:05.850 این نامه کیه؟ 00:30:08.320 --> 00:30:09.260 از عزیز دلت سو مویو اومده 00:30:10.040 --> 00:30:11.020 میخواد یه کاری براش بکنم 00:30:24.720 --> 00:30:25.780 شماها که گفتین روز دوم میرسین 00:30:28.080 --> 00:30:29.060 چند روزی هست منتظرم 00:30:34.110 --> 00:30:35.500 شماها بودین که روزش رو تصمیم گرفتین 00:30:36.670 --> 00:30:38.170 ما هروقت که بخوایم 00:30:38.800 --> 00:30:39.850 میایم 00:30:40.830 --> 00:30:41.700 رهبر فرقه دعوتت کرده 00:30:42.520 --> 00:30:43.610 تاتو مراسمی که سه روز دیگه برگذار میشه شرکت کنی 00:30:44.480 --> 00:30:45.300 مخفیانه بیا 00:30:46.560 --> 00:30:48.260 نذار کسی متوجه بشه 00:31:11.390 --> 00:31:11.980 رئیس 00:31:12.720 --> 00:31:13.740 چرا منو اینجا اوردین؟ 00:31:15.320 --> 00:31:16.090 اومدیم تا 00:31:16.630 --> 00:31:18.260 گنجینه های مغازه گرو فروشی رو بگیریم؟ 00:31:19.350 --> 00:31:20.260 اوردمت یکی رو ببینی 00:31:22.560 --> 00:31:23.370 کی؟ 00:31:25.240 --> 00:31:26.020 قایقران 00:31:30.320 --> 00:31:31.410 ارباب جوان برگشتین 00:31:31.760 --> 00:31:32.410 هونگ یینگ 00:31:32.960 --> 00:31:34.090 تو هرروز مردم رو میبری میاری 00:31:34.480 --> 00:31:35.850 مغازه گرو فروشی چقدر بهت پول میده؟ 00:31:38.670 --> 00:31:39.460 ارباب جوان 00:31:39.800 --> 00:31:41.650 خوشحالم اسمم هنوز یادتونه 00:31:44.190 --> 00:31:45.850 من هرروز مردم رو 00:31:47.000 --> 00:31:47.850 بدون گرفتن هزینه ای میبرم و میارم 00:31:49.150 --> 00:31:50.980 فقط منتظریه شخص خاص ام 00:31:51.430 --> 00:31:52.460 اگر اینطوریه پس این شخصی که کنارمه 00:31:53.000 --> 00:31:54.260 ممکنه همون شخص باشه؟ 00:31:56.560 --> 00:31:58.020 ...من 00:31:58.590 --> 00:31:59.300 رئیس 00:31:59.830 --> 00:32:01.130 میخوای منو بفروشی؟ 00:32:03.240 --> 00:32:04.700 ارباب جوان وقتی 00:32:05.430 --> 00:32:07.220 اون حرف رو زدم متوجه منظورم شدین 00:32:07.800 --> 00:32:08.940 شخص خاص؟ 00:32:09.870 --> 00:32:10.850 اسمت هونگ یینگ ئه 00:32:11.760 --> 00:32:13.410 فامیلی هونگ خیلی نایابه 00:32:14.430 --> 00:32:15.460 فامیلیت اینه؟ 00:32:17.670 --> 00:32:18.300 من هیچ 00:32:19.110 --> 00:32:20.300 فامیلی ندارم 00:32:21.240 --> 00:32:22.500 از امروز به بعد داری 00:32:23.480 --> 00:32:24.370 و اونم مو ئه 00:32:26.830 --> 00:32:28.020 اون ارباب خاندان مو ئه 00:32:29.040 --> 00:32:30.220 برای همینم گفتم که همون شخص خاصه 00:32:33.480 --> 00:32:35.170 رئیس رودخانه تاریک 00:32:35.760 --> 00:32:38.570 داری تلاش میکنی ادم منو بدزدی؟ 00:32:39.320 --> 00:32:40.610 میتونی هرچیزی که 00:32:40.900 --> 00:32:41.770 تو اون اتاق ها هست 00:32:41.770 --> 00:32:42.980 و ارزشش بااون برابری میکنه برداری 00:32:43.480 --> 00:32:44.220 ولی الان 00:32:44.720 --> 00:32:45.500 هونگ یینگ برای منه 00:32:46.350 --> 00:32:47.300 نشانی که بهت دادن 00:32:47.560 --> 00:32:48.220 نشان تقلبیه 00:32:48.560 --> 00:32:49.170 فرقه سایه 00:32:49.590 --> 00:32:50.940 نشان اصل رو داره 00:32:54.040 --> 00:32:55.060 خب پس فعلا بهت بدهکار میشم 00:32:55.670 --> 00:32:56.980 میتونی هرچیزی خواستی انتخاب کنی 00:32:57.760 --> 00:32:58.940 تا من نشان رو بگیرم 00:32:59.590 --> 00:33:00.780 معامله قبوله 00:33:05.170 --> 00:33:05.740 بانوی جوان 00:33:06.350 --> 00:33:07.130 از امروز به بعد 00:33:07.830 --> 00:33:09.060 شما یکی از اعضای خاندان مو هستین 00:33:11.980 --> 00:33:13.820 [ژه] 00:33:19.000 --> 00:33:20.220 مشخص شد که دشمن فرقه سایه 00:33:20.430 --> 00:33:21.850 شیائو رو فنگ،ارباب لانگ یاست 00:33:22.240 --> 00:33:24.090 چهار نگهبان شهر تیان چی 00:33:24.430 --> 00:33:25.220 و بخش امنیت داخلی 00:33:25.390 --> 00:33:26.810 قدرت فرقه سایه رو ازشون گرفتن 00:33:27.350 --> 00:33:28.460 و بعدش به 00:33:28.520 --> 00:33:29.890 سه ارباب یه دستور دادن 00:33:30.320 --> 00:33:31.090 دستور دادن که رئیس 00:33:31.240 --> 00:33:33.300 باید ارباب دوم تانگ رو بکشه 00:33:33.830 --> 00:33:35.260 تا تانگ لیان یوئه رو 00:33:35.320 --> 00:33:36.260 از تیان چی بیرون بکشن 00:33:36.630 --> 00:33:37.610 و بعدش ازما استفاده کردن 00:33:37.800 --> 00:33:38.890 تا ازدست تانگ لیان یوئه خلاص بشن 00:33:39.280 --> 00:33:41.060 تا بتونن یکی از دشمناشون رو نابود کنن 00:33:41.480 --> 00:33:43.090 ماجراهای شهر تیان چی 00:33:44.430 --> 00:33:45.940 از چیزی که فکرشو میکردم دردسرش بیشتره 00:33:51.430 --> 00:33:52.370 با توجه به هویتت 00:33:53.350 --> 00:33:55.170 مجبوری که هرروز دزدکی بیای 00:33:56.350 --> 00:33:57.370 نمیترسی که 00:33:57.560 --> 00:33:59.220 ارباب لانگ یا متوجه ات بشه؟ 00:34:00.000 --> 00:34:01.850 ادمای زیادی میدونستن که 00:34:02.520 --> 00:34:04.570 من حاضر نیستم 00:34:05.240 --> 00:34:06.330 کنار مقبره 00:34:06.350 --> 00:34:07.700 بمونم و 00:34:07.720 --> 00:34:09.060 و کاری نکنم 00:34:09.520 --> 00:34:10.290 و این که 00:34:10.840 --> 00:34:12.690 [ژو چینگ،خواجه ارشد سابق] اونان که باید نگران این موضوع باشن 00:34:14.110 --> 00:34:15.020 حالا که حرفش شد 00:34:15.790 --> 00:34:16.420 رهبر فرقه 00:34:17.190 --> 00:34:18.290 سوگند وفاداری چطور 00:34:18.590 --> 00:34:19.900 پیش میره؟ 00:34:20.190 --> 00:34:21.730 به شاهزاده اول بگو 00:34:21.920 --> 00:34:22.770 که از نمایش لذت ببره 00:34:23.190 --> 00:34:24.980 من از رودخانه تاریک استفاده میکنم 00:34:25.440 --> 00:34:26.460 و تمام 00:34:26.520 --> 00:34:28.060 دشمنان مشترکمون رو نابود میکنم 00:34:29.820 --> 00:34:30.820 عالیه 00:34:31.590 --> 00:34:36.380 خوبه که انقدر اعتماد به نفس داری 00:34:37.560 --> 00:34:41.060 کی قراره شبح چتر رو ببینیم؟ 00:34:41.110 --> 00:34:42.090 قراره که سه روز دیگه 00:34:43.750 --> 00:34:44.940 تو مهمونی شرکت کنه 00:34:45.790 --> 00:34:49.420 اگر اینطوریه پس شمشیری که 00:34:49.670 --> 00:34:51.690 داره بهمون نزدیک میشه برای کیه؟ 00:34:57.880 --> 00:34:59.610 نیروی فوق العاده ای داره 00:35:00.360 --> 00:35:02.460 اما نیت واقعیش رو پنهان کرده 00:35:03.150 --> 00:35:05.170 شمشیری که اگر کنترل نشه 00:35:05.590 --> 00:35:06.610 صاحب خودش رو 00:35:06.630 --> 00:35:09.130 میبلعه 00:35:10.750 --> 00:35:11.250 سو مویو 00:35:11.710 --> 00:35:12.290 چطور جرات میکنی؟ 00:35:18.230 --> 00:35:19.500 پس سو مویو تویی؟ 00:35:20.400 --> 00:35:21.090 عالیه 00:35:22.150 --> 00:35:23.570 قرار بود سه روز دیگه باهم صحبت کنیم 00:35:24.110 --> 00:35:25.290 ولی امروز اومدی 00:35:27.110 --> 00:35:27.690 چرا؟ 00:35:29.440 --> 00:35:30.340 هدف سفرم 00:35:31.750 --> 00:35:33.210 این نبود که نذارم فرقه سایه از رودخانه تاریک استفاده کنه 00:35:33.880 --> 00:35:35.460 بلکه برعکس بود 00:35:36.400 --> 00:35:37.570 میخواستین سه روز دیگه منو ببینین 00:35:38.360 --> 00:35:38.900 هرچند من امروز 00:35:39.400 --> 00:35:40.540 به اینجا اومدم 00:35:41.150 --> 00:35:43.090 از سو مویویی که تعریفش رو میشنیدم خیلی فرق داری 00:35:43.960 --> 00:35:44.610 چیزای زیادی درباره ات شنیدم 00:35:45.360 --> 00:35:46.940 میخواین خودتون توضیح بدین؟ 00:35:47.480 --> 00:35:48.770 شایعات میگن سو مویو 00:35:49.880 --> 00:35:51.130 بیشتر شبیه یه شمشیر زن ئه 00:35:51.750 --> 00:35:52.980 تا یه قاتل 00:35:54.040 --> 00:35:54.980 شخصیت ارومی داره 00:35:55.480 --> 00:35:56.500 و با مردم با احترام صحبت میکنه 00:35:57.310 --> 00:35:58.500 ولی وقتی اومدی 00:35:59.080 --> 00:36:00.020 برای من شمشیر کشیدی 00:36:00.560 --> 00:36:01.210 وقتی صحبت کردی 00:36:02.480 --> 00:36:04.210 میخواستی قدرت رو از میزبانت بگیری 00:36:05.630 --> 00:36:07.210 الان دیگه قاتلی تو رودخانه تاریک باقی نمونده 00:36:08.790 --> 00:36:09.900 به عنوان ارباب خاندان سو 00:36:10.750 --> 00:36:12.170 باید رفتار قدرتمندتری از خودم نشون بدم 00:36:13.310 --> 00:36:15.250 هرچند،رهبر یی اینجا دراصل عمارت شماست 00:36:16.150 --> 00:36:17.020 و منم یه مهمانم 00:36:17.880 --> 00:36:18.610 قطعا بی ادبیه منه 00:36:19.080 --> 00:36:20.130 که بی خبر اومدم 00:36:21.190 --> 00:36:22.290 اگه قبولم نکنین 00:36:23.520 --> 00:36:24.570 میتونم فورا برم 00:36:25.040 --> 00:36:26.210 سه روز دیگه 00:36:27.480 --> 00:36:28.250 میتونستی ازضیافتی که 00:36:28.480 --> 00:36:30.610 جیان تین برات اماده کرده لذت ببری 00:36:31.480 --> 00:36:32.170 حیف شد 00:36:33.360 --> 00:36:34.020 حالا که 00:36:34.960 --> 00:36:36.020 تو اینجایی 00:36:37.270 --> 00:36:38.730 باید ازت پذیرایی کنم 00:36:39.110 --> 00:36:39.610 کلاغ 00:36:39.920 --> 00:36:40.380 بله 00:36:40.880 --> 00:36:41.690 به مطبخ بگو 00:36:41.840 --> 00:36:42.770 که برامون غذا اماده کنن 00:36:43.630 --> 00:36:44.900 باید یه صحبتی 00:36:45.920 --> 00:36:46.610 با ارباب سو داشته باشم 00:36:47.310 --> 00:36:48.020 ممنونم 00:36:54.630 --> 00:36:55.170 بیا 00:36:56.110 --> 00:36:56.610 ارباب سو 00:36:56.840 --> 00:36:57.290 بفرمایین 00:37:03.440 --> 00:37:05.170 ارباب سو فکرمیکنم هنوزم گیج هستین 00:37:05.670 --> 00:37:06.770 رودخانه تاریک و فرقه سایه 00:37:07.080 --> 00:37:08.610 از اولش بهم مرتبط نبودن 00:37:09.480 --> 00:37:10.020 هرچند 00:37:10.110 --> 00:37:11.420 الان به نظر میرسه که 00:37:11.670 --> 00:37:14.210 توسط نخی نامرئی بهم وصل شدیم 00:37:16.480 --> 00:37:17.340 تالار دروگران روح 00:37:17.790 --> 00:37:19.210 کسایی بودن که ماموریت های رودخانه تاریک رو مشخص میکردن 00:37:19.750 --> 00:37:20.780 ما همیشه فکرمیکردیم که 00:37:20.920 --> 00:37:23.030 یه نفر تو دنیای هنرهای رزمی پول زیادی روی هدفشون گذاشته 00:37:23.230 --> 00:37:25.170 و تالار دروگران روح رو برای کشتنشون استخدام کرده 00:37:26.440 --> 00:37:28.420 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که دراصل فرقه سایه باشه که ماموریت مارو مشخص میکنه 00:37:30.190 --> 00:37:31.900 حالا که صحبتش شد 00:37:32.480 --> 00:37:33.980 باید برگردیم به زمانی که 00:37:34.480 --> 00:37:35.900 بی لی برای اولین بار پایه گذاری شد 00:37:37.080 --> 00:37:38.130 این 00:37:38.880 --> 00:37:40.420 داستان طولانی هستش 00:37:40.660 --> 00:37:45.340 [عمارت یی] 00:37:48.040 --> 00:37:50.170 هرچند سو چانگ هه و من 00:37:50.880 --> 00:37:51.460 به عنوان رهبران فعلی رودخانه تاریک 00:37:52.230 --> 00:37:53.860 هیچ ارتباطی 00:37:55.000 --> 00:37:56.380 به فرقه سایه نداریم 00:37:57.000 --> 00:37:57.570 میدونم 00:37:59.080 --> 00:38:00.060 شماها ادمای بی نام و نشونی هستین 00:38:00.560 --> 00:38:01.340 و هیچ ارتباطی 00:38:01.920 --> 00:38:03.420 به خاندان های رودخانه تاریک ندارین 00:38:03.920 --> 00:38:04.540 اشتباه میکنین 00:38:06.880 --> 00:38:07.690 رودخانه تاریک فعلی 00:38:08.880 --> 00:38:10.380 یه خانواده واقعیه 00:38:11.110 --> 00:38:12.980 و ما راهمون رو خودمون انتخاب میکنیم 00:38:17.190 --> 00:38:19.170 شماها خیلی جوونین 00:38:20.230 --> 00:38:21.770 به نظر میرسه هیچی نمیدونین 00:38:22.520 --> 00:38:23.210 برای مثال 00:38:24.960 --> 00:38:25.860 برج وان جون 00:38:26.440 --> 00:38:27.340 برج وان جون؟ 00:38:27.840 --> 00:38:28.250 درسته 00:38:28.880 --> 00:38:30.020 برج وان جون 00:38:31.520 --> 00:38:33.540 برای قرن ها 00:38:33.920 --> 00:38:35.570 رودخانه تاریک با دستور فرقه سایه عمل کرده 00:38:36.400 --> 00:38:38.090 ادرس رودخانه تاریک که هیچ 00:38:38.440 --> 00:38:40.210 ادم زنده ای نمیتونه پیداش کنه 00:38:40.920 --> 00:38:43.020 مقر عنکبوت هایی که 00:38:43.400 --> 00:38:44.940 در سرتاسر دنیا گسترش پیدا کرده بود 00:38:45.560 --> 00:38:48.250 هویت واقعیتون 00:38:49.630 --> 00:38:51.980 هنرهای رزمیتون،نقاط ضعفتون 00:38:52.560 --> 00:38:53.650 و تصویرتون 00:38:54.590 --> 00:38:56.500 همه توفرقه سایه نگهداری میشن 00:38:57.750 --> 00:38:58.820 اگه بازم بهمون خیانت کنین 00:38:59.590 --> 00:39:00.570 تمام این اطلاعات 00:39:00.960 --> 00:39:03.020 تو دنیای هنرهای رزمی پخش میشه 00:39:03.670 --> 00:39:06.060 شماها قاتلین و ادمای زیادی رو کشتین 00:39:07.400 --> 00:39:08.340 وقتی به اطراف نگاه کنیم 00:39:08.840 --> 00:39:09.780 دنیای هنرهای رزمی 00:39:09.780 --> 00:39:11.420 مملو از افرادیه که دشمنای شمان 00:39:12.630 --> 00:39:13.540 اون موقع 00:39:14.840 --> 00:39:15.500 همه ی شما 00:39:15.840 --> 00:39:17.980 شکار میشین 00:39:26.360 --> 00:39:27.170 میدونم 00:39:27.920 --> 00:39:29.340 شماها فکرمیکنین که 00:39:30.520 --> 00:39:31.690 فرقه سایه فعلی 00:39:32.310 --> 00:39:33.290 فقط یه سازمان 00:39:33.560 --> 00:39:34.730 پوچ و تو خالیه که توسط پدر زن امپراتور اداره میشه 00:39:35.840 --> 00:39:37.420 فکرمیکنین که تو تیان چی 00:39:37.840 --> 00:39:39.770 اعتبارمون رو ازدست دادیم 00:39:40.110 --> 00:39:41.420 و از رودخانه تاریک کمتریم 00:39:41.960 --> 00:39:43.090 و با چه حقی میخوایم 00:39:43.230 --> 00:39:45.130 ارباب رودخانه تاریک باشیم 00:39:47.630 --> 00:39:48.570 هرچند 00:39:49.440 --> 00:39:51.020 من هروقت اراده کنم 00:39:52.590 --> 00:39:54.860 میتونم رودخانه تاریک رو نابود کنم 00:39:57.960 --> 00:39:59.900 شماها میخواین یه رودخانه تاریک جدید بسازین 00:40:00.480 --> 00:40:02.060 و از اول شروع کنین 00:40:03.480 --> 00:40:04.420 خب حیف باشه 00:40:06.000 --> 00:40:08.500 خوبه که جوون ترها جاه طلب باشن 00:40:10.400 --> 00:40:11.460 ولی بعضی وقت ها 00:40:12.480 --> 00:40:13.900 باید اول دست نگهدارن 00:40:15.400 --> 00:40:17.340 و توانایی هاشون رو بررسی کنن 00:40:18.380 --> 00:40:19.200 واقعا فکرکردین که 00:40:19.200 --> 00:40:20.690 میتونین درمقابل 00:40:21.750 --> 00:40:22.770 سال ها تسلطی 00:40:23.710 --> 00:40:25.940 که افرادی مثل شما داشتیم مقابله کنین؟ 00:40:29.880 --> 00:40:31.340 شرایطتتون رو بگین 00:40:46.040 --> 00:40:47.940 بهتون اجازه دادم بیاین تیان چی 00:40:48.590 --> 00:40:50.690 چون میخواستم یکی رو برام بکشین 00:40:53.230 --> 00:40:53.900 کی؟ 00:40:55.360 --> 00:40:56.460 ارباب لانگ یا 00:40:57.670 --> 00:40:59.060 شیائو رو فنگ 00:41:06.040 --> 00:41:07.500 رودخانه تاریک از جانب خاندان سلطنتی شیائو 00:41:07.560 --> 00:41:09.090 به مشکلات دنیای هنرهای رزمی رسیدگی میکنه 00:41:09.920 --> 00:41:10.770 فرقه سایه 00:41:11.480 --> 00:41:12.570 سایه ایه که از تیان چی 00:41:12.590 --> 00:41:13.900 دربرابر تاریکی ها محافظت میکنه 00:41:14.590 --> 00:41:15.980 هراتفاقی که تو تیان چی میافته 00:41:16.840 --> 00:41:18.130 به رودخانه تاریک ربطی نداره 00:41:19.040 --> 00:41:20.940 ارباب لانگ یا یکی از اعضای خاندان سلطنتیه 00:41:21.630 --> 00:41:22.540 کشتن اون 00:41:24.190 --> 00:41:26.170 به معنی زیرپا گذاشتن باور هردو سمته 00:41:27.080 --> 00:41:29.090 این موضوع به فرقه سایه ربطی نداره 00:41:29.710 --> 00:41:31.540 این کارو به خاطر خودتون میکنین 00:41:35.190 --> 00:41:36.130 حالا که اینطوریه 00:41:37.230 --> 00:41:38.940 باید درعوضش یه چیزی به ما بدین 00:41:39.630 --> 00:41:40.570 تو دقیقا 00:41:40.920 --> 00:41:41.770 چی میخوای؟ 00:41:42.630 --> 00:41:44.020 تمام اطلاعاتی که 00:41:44.480 --> 00:41:45.690 گفتین باید 00:41:45.750 --> 00:41:46.940 از دنیا ناپدید بشه 00:41:47.310 --> 00:41:48.090 از الان به بعد رودخانه تاریک 00:41:48.150 --> 00:41:49.860 و فرقه سایه هیچ ربطی بهم ندارن 00:41:57.520 --> 00:41:58.690 به نظر میرسه که 00:41:59.310 --> 00:42:00.900 این پایان مذاکره امونه 00:42:01.920 --> 00:42:02.610 کلاغ 00:42:03.270 --> 00:42:04.170 مهمونمون رو بدرقه کن 00:42:17.880 --> 00:42:19.460 قربان شما بهتر میدونین 00:42:20.270 --> 00:42:21.130 که میخواین چه وظیفه ای رو 00:42:21.190 --> 00:42:22.690 به ما بدین 00:42:34.040 --> 00:42:36.250 ارباب لانگ یا بیشترین قدرت نظامی شهر بی لی رو در دست داره 00:42:36.670 --> 00:42:37.610 حتی امپراتور هم 00:42:38.590 --> 00:42:40.170 مجبوره تو دربار بهش احترام بذاره 00:42:40.840 --> 00:42:41.650 تو دنیای هنرهای رزمی 00:42:42.270 --> 00:42:43.420 اون به عنوان برادر ارشد ارباب 00:42:43.560 --> 00:42:44.980 شهر شو یوئه بای لی دونگ جون شناخته میشه 00:42:46.880 --> 00:42:47.610 اگرمن اونو بکشم 00:42:48.440 --> 00:42:49.980 کل دنیا باهام دشمن میشن 00:42:57.880 --> 00:42:58.900 فکرنمیکنم 00:43:00.080 --> 00:43:01.900 حق اینو داشته باشی که با من مذاکره کنی 00:43:15.040 --> 00:43:16.380 اگر اطلاعات رودخانه تاریک 00:43:16.520 --> 00:43:17.730 تو دنیای هنرهای رزمی پخش بشه 00:43:18.790 --> 00:43:20.340 و وقتی ما جایی برای رفتن نداشته باشیم 00:43:21.480 --> 00:43:22.540 تیان چی رو 00:43:22.630 --> 00:43:23.980 به عنوان مقصدمون انتخاب میکنیم 00:43:25.750 --> 00:43:27.540 شاید دنیا مارو قبول نکنه 00:43:28.790 --> 00:43:30.060 ...ولی ما 00:43:31.440 --> 00:43:33.980 فرقه سایه رو از این دنیا پاک میکنیم 00:43:33.980 --> 00:43:51.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.024 --> 00:44:03.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.