WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:19.751 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.834 --> 00:01:31.751 [رودخانه خونین] 00:01:36.375 --> 00:01:39.000 [قسمت سیزدهم] 00:01:39.959 --> 00:01:41.375 اگه خبر رودخانه تاریک 00:01:41.375 --> 00:01:42.792 توی دنیای رزمی پخش بشه 00:01:43.709 --> 00:01:45.125 اون وقت ما که جایی نداریم بریم 00:01:46.292 --> 00:01:47.334 شهر تیان چی 00:01:47.417 --> 00:01:48.959 میشه اولین مقصدمون 00:01:50.667 --> 00:01:52.334 شاید این دنیا ما رو نخواد 00:01:53.709 --> 00:01:54.959 ولی ما 00:01:56.083 --> 00:01:58.876 فرقه سایه رو از رو زمین محو میکنیم 00:02:28.876 --> 00:02:31.000 جوون خوبیه 00:02:31.959 --> 00:02:33.000 دل و جرئت داره 00:02:33.417 --> 00:02:34.209 تیزهوشه 00:02:35.167 --> 00:02:37.000 و مهارت داره 00:02:37.709 --> 00:02:38.918 همین که وارد شد 00:02:40.375 --> 00:02:42.209 حس کرد تو اینجایی 00:02:43.751 --> 00:02:44.999 مگه سعی نکردی 00:02:45.000 --> 00:02:46.000 نیروی درونیت رو پنهان کنی؟ 00:02:47.000 --> 00:02:47.626 اشتباه کردی 00:02:48.292 --> 00:02:49.999 قبل از اینکه وارد بشه 00:02:50.417 --> 00:02:52.000 از فن مخفی سازی تنفس استفاده کردم 00:02:52.083 --> 00:02:53.250 تا کاملا رد نیروی درونیم رو 00:02:53.292 --> 00:02:54.626 ازش پنهان کنم 00:02:56.709 --> 00:02:58.042 مهارتش خیلی بالاست 00:02:59.125 --> 00:03:00.751 با این سن کم 00:03:00.999 --> 00:03:02.709 از رئیس قبلی خاندان سو هم 00:03:02.751 --> 00:03:04.000 قوی تره 00:03:05.999 --> 00:03:08.000 اگه میخوای رامشون کنی 00:03:09.459 --> 00:03:11.751 با وضعی که الان فرقه سایه داره 00:03:13.000 --> 00:03:15.751 شاهزاده حسابی ناامید میشه 00:03:16.417 --> 00:03:17.125 یی بو 00:03:18.626 --> 00:03:20.876 یه بار نشون بده واقعا چی بلدی 00:03:54.375 --> 00:03:55.751 این برج ون جوانه 00:03:55.751 --> 00:03:56.876 [برج ون جوان] 00:03:56.876 --> 00:03:57.999 توی این عمارت 00:03:58.417 --> 00:03:59.751 اینجا از همه بیشتر محافظت میشه 00:04:00.876 --> 00:04:01.667 برای ورود بهش 00:04:02.417 --> 00:04:04.209 باید حواس محافظ ها رو پرت کنم 00:04:32.250 --> 00:04:32.918 عمو ژه 00:04:34.000 --> 00:04:34.626 اومدی 00:04:36.083 --> 00:04:37.250 تو راه 00:04:37.667 --> 00:04:39.334 پیامت به رئیس رسید 00:04:40.751 --> 00:04:41.209 یعنی 00:04:42.000 --> 00:04:43.709 واقعا میخوایم شاهزاده لانگ یا رو بکشیم؟ 00:04:46.626 --> 00:04:47.584 تو رودخانه تاریک 00:04:48.209 --> 00:04:49.667 هیچ وقت همچین 00:04:50.167 --> 00:04:51.834 قراردادی رو قبول نمیکردم 00:04:52.292 --> 00:04:53.125 تازه 00:04:53.459 --> 00:04:54.876 اون از خاندان سلطنتی شیائو 00:04:54.918 --> 00:04:55.918 اولی بعد از سه نسله 00:04:56.250 --> 00:04:57.417 کشتنش آسون نیست 00:04:59.918 --> 00:05:01.000 نقشت چیه؟ 00:05:01.584 --> 00:05:03.459 اول تظاهر میکنیم میخوایم با فرقه سایه معامله کنیم 00:05:04.751 --> 00:05:06.292 باید بریم برج ون جوان 00:05:06.918 --> 00:05:07.918 باید یه راهی پیدا کنیم 00:05:08.083 --> 00:05:10.250 که فرقه سایه رو با یه ضربه نابود کنیم 00:05:11.000 --> 00:05:12.000 بعد بیشتر نیروهاشونو 00:05:12.042 --> 00:05:13.209 از اونجا بکشیم بیرون 00:05:13.876 --> 00:05:15.000 وارد برج ون جوان بشیم 00:05:15.876 --> 00:05:16.584 و هر مدرکی 00:05:16.584 --> 00:05:17.999 درباره رودخانه تاریک هست رو از بین ببریم 00:05:18.667 --> 00:05:19.334 اینجوری 00:05:19.834 --> 00:05:21.125 رودخانه تاریک میتونه به یه گروه مستقل 00:05:22.209 --> 00:05:23.626 تو دنیای رزمی تبدیل بشه 00:05:27.709 --> 00:05:29.209 یی بو میخواد از ما استفاده کنه 00:05:29.250 --> 00:05:30.626 تا شاهزاده لانگ یا رو بکشه 00:05:31.792 --> 00:05:32.709 یعنی ازش میترسه 00:05:33.626 --> 00:05:35.459 پس ما برعکسش عمل میکنیم 00:05:35.918 --> 00:05:36.876 از خود شاهزاده لانگ یا 00:05:36.918 --> 00:05:37.751 استفاده میکنیم 00:05:37.999 --> 00:05:39.292 تا فرقه سایه رو از بین ببریم 00:05:42.834 --> 00:05:44.083 فکر میکردم نبرد شهر جیو شیائو 00:05:44.417 --> 00:05:45.292 آخرین نبرده 00:05:46.626 --> 00:05:48.000 حالا که زنده موندیم 00:05:48.999 --> 00:05:50.459 باید منتظر مانع بعدی هم باشیم؟ 00:05:51.250 --> 00:05:52.250 هر جا آدم هست 00:05:52.751 --> 00:05:53.667 دنیای رزمی هم هست 00:05:54.375 --> 00:05:55.751 هر جا دنیای رزمی هست 00:05:56.375 --> 00:05:57.250 درگیری هم هست 00:05:57.918 --> 00:05:58.751 تازه 00:05:59.000 --> 00:06:01.083 یه برادرم داری که عاشق جنگیدنه 00:06:02.125 --> 00:06:02.918 کی میرسه؟ 00:06:03.626 --> 00:06:04.834 خبر شهر تیان چی رو 00:06:05.375 --> 00:06:06.709 براش فرستادم 00:06:07.167 --> 00:06:08.375 همین که آماده شد 00:06:09.000 --> 00:06:10.000 میاد تیان چی 00:06:11.000 --> 00:06:12.000 پس اینجوری باشه 00:06:13.000 --> 00:06:15.000 چند روزی صبر میکنیم 00:06:16.209 --> 00:06:17.000 نسبت به ما 00:06:17.792 --> 00:06:19.125 اون فرقه سایه 00:06:19.167 --> 00:06:20.834 نمیتونه آروم بشینه 00:06:22.000 --> 00:06:23.626 حالا که اومدیم تیان چی 00:06:24.000 --> 00:06:25.042 خودم میبرمت تا 00:06:25.125 --> 00:06:26.292 جاهای معروف شهر رو ببینی 00:06:27.000 --> 00:06:28.792 جاهای معروف شهر تیان چی؟ 00:06:29.209 --> 00:06:30.918 این چند روز به چندتاشون سر زدم 00:06:32.209 --> 00:06:33.209 جدی؟ کدومشون؟ 00:06:34.417 --> 00:06:35.626 برج هزار سکه 00:06:36.292 --> 00:06:37.250 دیوان اخترشناسی سلطنتی 00:06:37.375 --> 00:06:38.167 سنگ پرسشگر آسمان 00:06:38.375 --> 00:06:39.042 باغ عروج اژدها 00:06:39.751 --> 00:06:40.918 حتی یه سر به مکتب هم زدم 00:06:41.292 --> 00:06:42.000 وایسا 00:06:43.709 --> 00:06:45.083 اونجاها که خیلی حوصله سربرن 00:06:47.042 --> 00:06:48.167 ولی اونا معروف ترین 00:06:48.209 --> 00:06:49.209 جاهای تیان چی ان 00:06:53.209 --> 00:06:54.000 ولی اگه بخوای بگی 00:06:54.000 --> 00:06:55.250 واقعا معروف ترین جا کجاست 00:06:56.083 --> 00:06:57.209 ...اونجا باید 00:06:57.626 --> 00:06:58.125 کاخ سلطنتی؟ 00:06:58.292 --> 00:06:59.751 خیابون سرگرمی 00:07:10.000 --> 00:07:11.042 سو چانگ هه؟ 00:07:11.292 --> 00:07:12.125 چرا اومدی اینجا؟ 00:07:12.417 --> 00:07:13.375 میخوام برم سو مویو رو ببینم 00:07:13.751 --> 00:07:14.459 میخوای با من بیای؟ 00:07:15.876 --> 00:07:17.042 بادبادک- نون داغ- 00:07:17.042 --> 00:07:18.918 بادبادک دارم- بیاین یه نگاهی بندازین- 00:07:19.667 --> 00:07:20.834 بادبادک تو هر مدلی داریم 00:07:20.834 --> 00:07:21.626 مویو 00:07:22.000 --> 00:07:23.083 تا تیان چی اومدی 00:07:23.375 --> 00:07:24.876 ولی حتی یه دورم اینجا نزدی؟ 00:07:26.375 --> 00:07:27.000 من 00:07:28.042 --> 00:07:28.000 راهشو بلد نیستم 00:07:30.250 --> 00:07:31.000 منصفانه ست 00:07:31.667 --> 00:07:32.876 جای شلوغ و شگفت انگیزی مثل این 00:07:33.042 --> 00:07:34.167 اگه تنها بیای حتما گم میشی 00:07:34.999 --> 00:07:34.959 هنوز هوش از سرت نپریده 00:07:35.918 --> 00:07:36.751 خودتو گم میکنی 00:07:39.000 --> 00:07:39.459 عمو ژه 00:07:42.000 --> 00:07:43.209 چرا مشروب خوردن رو شروع کردی؟ 00:07:45.626 --> 00:07:47.000 چون اینجوری خوش تیپ تر به نظر میام 00:07:48.125 --> 00:07:48.918 چطور این قدر روون 00:07:48.959 --> 00:07:48.918 به لهجه رسمی حرف میزنی؟ 00:07:51.000 --> 00:07:52.667 به تو چه ربطی داره؟ 00:07:53.167 --> 00:07:53.959 خب عمو ژه 00:07:54.626 --> 00:07:55.250 حالا قراره 00:07:55.918 --> 00:07:56.459 کجا بریم؟ 00:07:58.250 --> 00:08:00.250 تو فاحشه خانه ها گل شکوفه میده 00:08:00.876 --> 00:08:02.918 وقتیم که گل شکوفه میده زیباروها سر میرسن 00:08:03.375 --> 00:08:05.042 معلومه که میریم فاحشه خانه 00:08:08.209 --> 00:08:10.417 [فاحشه خانه] 00:08:10.459 --> 00:08:13.876 [سرای گل ها] 00:08:19.751 --> 00:08:20.375 عمو ژه 00:08:22.667 --> 00:08:24.209 واقعا گولم زدی 00:08:25.000 --> 00:08:25.626 نگفته بودی 00:08:25.667 --> 00:08:27.000 اینجا همچین جاییه 00:08:28.000 --> 00:08:29.042 ارباب جوان 00:08:36.083 --> 00:08:37.417 یه جام شراب از دست یه بانو 00:08:37.709 --> 00:08:39.000 حتما خوش طعم ترین شرابه 00:08:45.792 --> 00:08:46.626 ارباب جوان 00:08:59.083 --> 00:08:59.626 عمو ژه 00:09:00.250 --> 00:09:01.125 حالا چی؟ 00:09:01.626 --> 00:09:02.209 باید چیکار کنیم؟ 00:09:02.709 --> 00:09:03.417 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:09:04.000 --> 00:09:04.709 میخوام برم 00:09:11.584 --> 00:09:13.375 اولین باره اینجا میاین ارباب جوان؟ 00:09:15.209 --> 00:09:15.709 بله 00:09:16.918 --> 00:09:19.000 واسه یه ارباب جوان محترم مثل شما که قدم رو چشم ما گذاشته 00:09:19.042 --> 00:09:20.751 هرچی بخواین فراهم میکنیم 00:09:21.751 --> 00:09:22.834 امروز 00:09:22.918 --> 00:09:24.209 هر کاری دلتون میخواد میتونین بکنین 00:09:24.999 --> 00:09:26.250 یه سکه هم ازتون نمیگیریم 00:09:26.334 --> 00:09:27.375 حتی یه تیل هم نه 00:09:29.083 --> 00:09:30.375 خب چی نیاز دارین؟ 00:09:33.000 --> 00:09:33.959 همون طور که گفتم 00:09:34.667 --> 00:09:35.334 میخوام برم 00:09:39.042 --> 00:09:40.000 میخواین برین؟ 00:09:40.876 --> 00:09:41.459 اما 00:09:42.876 --> 00:09:44.042 عمویی که کنارتونه 00:09:44.083 --> 00:09:45.250 انگار دلش نمیخواد بره 00:09:47.167 --> 00:09:47.834 مویو 00:09:48.250 --> 00:09:49.209 حالا که اومدیم 00:09:49.459 --> 00:09:50.292 یه ذره خوش بگذرون دیگه 00:09:54.375 --> 00:09:56.751 چطوره بریم تو یه موسیقی گوش بدیم؟ 00:09:58.918 --> 00:09:59.667 من با این مشکلی ندارم 00:09:59.667 --> 00:10:01.709 که گرون ترین شراب رو بخورین 00:10:01.709 --> 00:10:03.209 یا خوشگل ترین دختر رو انتخاب کنین 00:10:03.250 --> 00:10:04.876 فقط نگران وقتیم که نوبت موسیقی برسه 00:10:05.000 --> 00:10:06.918 آخرین کسی که واسه شنیدن موسیقی اومد 00:10:06.918 --> 00:10:08.459 ارباب سوم شهر شو یوئه بود 00:10:08.459 --> 00:10:09.709 سی کونگ چانگ فنگ 00:10:10.459 --> 00:10:13.000 اون با پردرآمدترین دختر من رفت 00:10:14.000 --> 00:10:14.959 دارین منو دست میندازین 00:10:18.375 --> 00:10:19.334 ولی ارباب جوان 00:10:20.167 --> 00:10:21.000 امروز که 00:10:22.000 --> 00:10:23.709 حتی یه قطره بارون هم نیومده 00:10:24.250 --> 00:10:26.000 پس چتر واسه چی آوردین؟ 00:10:29.918 --> 00:10:30.792 حدسم اینه که 00:10:32.459 --> 00:10:34.125 اون سلاح شماست 00:10:36.000 --> 00:10:37.292 اینجا برای شنیدن موسیقی 00:10:37.626 --> 00:10:38.751 ورود سلاح ممنوعه 00:10:39.250 --> 00:10:40.167 بذار من نگهش دارم 00:10:45.125 --> 00:10:46.417 ارباب دوم به موقع رسیدی 00:10:46.626 --> 00:10:47.584 بیا کمک کن و 00:10:47.626 --> 00:10:48.834 به مهمون جدیدمون خوش آمد بگو 00:10:50.000 --> 00:10:50.709 چشم 00:10:51.000 --> 00:10:51.417 از این طرف 00:10:53.375 --> 00:10:53.999 برو جلو 00:10:59.459 --> 00:11:00.083 بفرمایین لطفا 00:11:01.000 --> 00:11:07.667 [سرای گل ها] 00:11:12.751 --> 00:11:13.209 بفرما 00:11:13.667 --> 00:11:14.000 بشین 00:11:22.292 --> 00:11:25.083 [ون آر از سرای گل ها] 00:11:25.083 --> 00:11:27.250 ارباب جیانگ درست میگن 00:11:29.000 --> 00:11:30.250 من تو ون از برج هزار سکه ام 00:11:30.999 --> 00:11:32.834 [تو ون از برج هزار سکه] میتونم بدونم اسم شما چیه؟ 00:11:33.626 --> 00:11:34.083 سو مویو 00:11:36.167 --> 00:11:37.000 مویو 00:11:37.834 --> 00:11:38.500 چه اسم قشنگی 00:11:38.792 --> 00:11:39.584 واقعا برازنده ست 00:11:49.999 --> 00:11:51.250 سو مویو شبح چتر؟ 00:11:55.083 --> 00:11:56.834 امروز اینجا فقط سو مویوام 00:11:57.167 --> 00:11:58.292 نه شبح چتر 00:12:01.000 --> 00:12:01.792 نگران نباش 00:12:02.334 --> 00:12:03.709 فقط اومدم از موسیقی لذت ببرم 00:12:04.250 --> 00:12:05.292 ارباب سو 00:12:06.459 --> 00:12:07.375 چه ذوق ظریفی 00:12:13.375 --> 00:12:17.959 [تیان چی] 00:12:22.000 --> 00:12:23.042 نمیدونم 00:12:23.083 --> 00:12:23.876 الان سو مویو 00:12:24.125 --> 00:12:25.334 داره چی کار میکنه 00:12:28.334 --> 00:12:29.709 ارباب چانگ یه جام دیگه 00:12:29.999 --> 00:12:30.834 بیا بنوش 00:12:30.876 --> 00:12:31.751 باید تا اخرش بنوشی 00:12:33.000 --> 00:12:34.709 موسیقی امروزش واقعا عالیه 00:12:34.834 --> 00:12:36.083 ارزش اومدن داشت 00:12:37.709 --> 00:12:39.000 زیاد واسه موسیقی میای اینجا؟ 00:12:40.626 --> 00:12:42.167 قبلا میومدم 00:12:43.000 --> 00:12:44.834 اون موقع بانو فنگ که یه استاد واقعیه 00:12:44.834 --> 00:12:45.709 اینجا اجرا داشت 00:12:46.250 --> 00:12:47.667 از وقتی بانو فنگ رفت 00:12:48.083 --> 00:12:49.000 دیگه نیومدم 00:12:50.083 --> 00:12:52.083 الان اونی که داره ساز میزنه بانوون آره 00:12:52.250 --> 00:12:53.209 گفتن 00:12:53.209 --> 00:12:54.959 نوازندگیش کمتر از بانو فنگ نیست 00:12:55.167 --> 00:12:56.250 واسه همون اومدم گوش کنم 00:12:59.250 --> 00:13:00.292 خب نظرت چیه؟ 00:13:01.834 --> 00:13:02.876 به نظر من 00:13:03.042 --> 00:13:04.250 هنوز به پای بانو فنگ نمیرسه 00:13:05.709 --> 00:13:06.459 ولی واقعا 00:13:06.626 --> 00:13:08.167 نوازنده ی برجسته ایه 00:13:09.125 --> 00:13:10.167 تو چی فکر میکنی؟ 00:13:12.459 --> 00:13:13.250 در مورد موسیقی 00:13:14.000 --> 00:13:15.000 فقط میتونم لذت ببرم 00:13:15.999 --> 00:13:16.959 جایگاهی ندارم 00:13:16.959 --> 00:13:17.959 که نظر بدم 00:13:18.999 --> 00:13:19.250 من 00:13:23.167 --> 00:13:23.959 بعدا حرف میزنیم 00:13:24.167 --> 00:13:25.626 وگرنه بانو ون آر ناراحت میشه 00:13:34.876 --> 00:13:36.959 به نظر میرسه این قاتل افسانه ای 00:13:37.334 --> 00:13:38.626 اونقدرا هم ترسناک نیست 00:13:38.626 --> 00:13:40.000 حتی یه جورایی مهربون به نظر میرسه 00:13:40.834 --> 00:13:41.834 شاید شایعه ها 00:13:41.876 --> 00:13:42.959 زیادی بزرگش کردن 00:13:43.167 --> 00:13:45.083 یا شاید فقط وقتی شمشیر میکشه 00:13:45.125 --> 00:13:46.167 تبدیل به هیولا میشه 00:13:47.042 --> 00:13:47.709 بی خیال 00:13:48.250 --> 00:13:49.417 بذار از موسیقی لذت ببرم 00:13:50.042 --> 00:13:51.209 وقتی فرصت شد در میرم 00:13:58.542 --> 00:14:00.626 از کجا همچین جوون خوش چهره ای 00:14:00.626 --> 00:14:01.667 پیدا کردی 00:14:03.000 --> 00:14:04.709 اونم اینقدر جسور؟ 00:14:05.167 --> 00:14:06.125 ببین چطور 00:14:06.125 --> 00:14:07.667 دل دخترا رو برده 00:14:09.000 --> 00:14:10.626 از شاگردامه 00:14:11.125 --> 00:14:12.167 میخواستم ببینم 00:14:12.626 --> 00:14:14.083 آدم قابل اعتمادی هست یا نه 00:14:15.626 --> 00:14:16.000 چی؟ 00:14:17.000 --> 00:14:18.959 یعنی خوش گذرونی تو سرای من 00:14:18.959 --> 00:14:20.709 نشونه ی بی اعتمادیه؟ 00:14:23.000 --> 00:14:24.459 چرا مردمو با این چیزا میسنجی؟ 00:14:25.918 --> 00:14:26.918 راستی یادم رفت بگم 00:14:27.250 --> 00:14:28.792 دخترمو پیدا کردم 00:14:29.918 --> 00:14:31.209 چه عالی 00:14:32.125 --> 00:14:33.292 مگه تو این همه سال 00:14:33.375 --> 00:14:34.667 آرزوت همین نبود؟ 00:14:36.441 --> 00:14:37.149 آره 00:14:39.500 --> 00:14:40.500 ولی از وقتی 00:14:41.000 --> 00:14:42.292 دخترم با اون پسره آشنا شده 00:14:42.667 --> 00:14:44.375 حس میکنم ازش خوشش اومده 00:14:45.209 --> 00:14:46.125 اما اون پسر رو 00:14:46.125 --> 00:14:47.584 من خودم بزرگش کردم 00:14:47.792 --> 00:14:49.542 از هر نظر بچه درست و حسابیه 00:14:49.834 --> 00:14:51.584 فقط وقتی پای عشق درمیونه 00:14:51.584 --> 00:14:52.792 هیچ چی ازش نمیدونم 00:14:53.459 --> 00:14:54.459 خب حالا اون پسر 00:14:55.167 --> 00:14:56.709 از امتحان تو سربلند بیرون اومده؟ 00:14:58.000 --> 00:15:00.167 تو همچین جایی پر از وسوسه 00:15:00.667 --> 00:15:01.709 فقط نشسته موسیقی گوش داده 00:15:02.334 --> 00:15:03.542 حالا خیالم راحته 00:15:05.876 --> 00:15:07.000 ولی به نظرم 00:15:08.626 --> 00:15:09.500 این بچه 00:15:10.459 --> 00:15:12.250 شاید تا آخر عمرش سرد و بی احساس بمونه 00:15:14.500 --> 00:15:15.584 مگه تو پیش بینی نکردی 00:15:15.667 --> 00:15:17.125 من وسط راه میمیرم؟ 00:15:17.459 --> 00:15:18.417 ولی ببین هنوز زندم 00:15:21.500 --> 00:15:22.626 حتی یه دخترم دارم 00:15:24.584 --> 00:15:25.709 خانواده‌مون 00:15:26.083 --> 00:15:27.542 داره حسابی عوض میشه 00:15:28.709 --> 00:15:29.667 این بچه 00:15:30.000 --> 00:15:30.793 حتما میتونه 00:15:30.818 --> 00:15:32.339 اون چیزی که بهش میگن "سرنوشت" رو عوض کنه 00:15:33.459 --> 00:15:34.626 در این صورت 00:15:34.709 --> 00:15:35.292 نباید 00:15:35.334 --> 00:15:36.584 یه جشن حسابی بگیریم؟ 00:15:37.500 --> 00:15:37.918 بیا 00:15:39.125 --> 00:15:40.334 به سلامتی تو 00:15:48.459 --> 00:15:50.498 اینجا چند تا دختر دارم 00:15:50.685 --> 00:15:51.760 که عاشق قهرمانایی 00:15:51.785 --> 00:15:52.459 مثل توئن 00:15:53.125 --> 00:15:55.000 به هرحال حالا که بیوه ای 00:15:55.500 --> 00:15:56.792 اون "امتحان" معروف 00:15:58.167 --> 00:15:58.918 دیگه چه اهمیتی داره؟ 00:16:04.083 --> 00:16:07.584 [اقامتگاه یی] 00:16:10.042 --> 00:16:10.459 ارباب 00:16:10.983 --> 00:16:11.875 سه ارباب برگشتن 00:16:12.542 --> 00:16:13.334 بفرستشون داخل 00:16:17.334 --> 00:16:18.334 تحسین برانگیزه 00:16:19.209 --> 00:16:20.083 قرار بود 00:16:20.167 --> 00:16:21.834 تو مخفی ترین سایه باشی 00:16:22.334 --> 00:16:24.083 ولی حالا افتخار پدرزن امپراتور رو 00:16:24.584 --> 00:16:26.792 با خودت داری 00:16:27.492 --> 00:16:28.700 این چرندیات چیه داری میگی؟ 00:16:28.918 --> 00:16:29.375 بسه 00:16:32.959 --> 00:16:33.709 شنیدم 00:16:34.334 --> 00:16:35.584 مذاکره هات با سو مویو 00:16:35.584 --> 00:16:36.959 به بن بست خورده 00:16:42.417 --> 00:16:44.125 ولی تو گرو فروشی چشمه ی زرد 00:16:45.042 --> 00:16:46.584 با سو چانگ هه برخورد کردیم 00:16:47.250 --> 00:16:48.209 از حرف هامون 00:16:48.792 --> 00:16:49.918 حس کردم 00:16:50.542 --> 00:16:51.792 که در مقایسه با سو مویو 00:16:52.334 --> 00:16:54.334 این رئیس جدید خاندان 00:16:55.000 --> 00:16:57.259 شریک بهتریه 00:17:03.042 --> 00:17:04.167 مطمئنی 00:17:04.792 --> 00:17:06.626 میتونی با سو چانگ هه مذاکره کنی؟ 00:17:07.876 --> 00:17:08.667 بله 00:17:10.083 --> 00:17:11.626 اون سود رو به همه چیز ترجیح میده 00:17:12.751 --> 00:17:13.426 واسه همینه که 00:17:13.918 --> 00:17:16.157 آخر سر خودش رئیس شد 00:17:16.752 --> 00:17:17.707 و تنها کسی که 00:17:18.010 --> 00:17:19.719 میتونه وادارش کنه سود رو کنار بذاره 00:17:19.959 --> 00:17:21.083 و از روی احساس عمل کنه 00:17:22.209 --> 00:17:22.751 همونیه 00:17:23.375 --> 00:17:25.334 که زودتر از بقیه وارد تیان چی شده 00:17:28.918 --> 00:17:30.792 اگه اول سو مویو رو بگیریم 00:17:31.667 --> 00:17:32.909 اون وقت موقع مذاکره با سو چانگ هه 00:17:32.934 --> 00:17:34.209 دست بالاتر رو داریم 00:17:35.417 --> 00:17:36.334 اون موقع 00:17:36.334 --> 00:17:37.459 هم از نظر احساسی 00:17:37.500 --> 00:17:38.209 هم از نظر سود 00:17:38.584 --> 00:17:40.083 مجبور میشه با ما همکاری کنه 00:17:40.959 --> 00:17:41.626 بعدش 00:17:42.070 --> 00:17:43.772 میتونیم با تمام قدرت رودخانه تاریک 00:17:43.797 --> 00:17:45.000 یه شاهزاده رو 00:17:45.417 --> 00:17:47.594 وسط شهر تیان چی بکشیم 00:17:51.100 --> 00:17:52.225 اینکه رودخانه تاریک 00:17:52.250 --> 00:17:53.292 بعدش دووم میاره یا نه 00:17:54.334 --> 00:17:55.876 دیگه مهم نیست 00:17:58.375 --> 00:17:59.000 عالیه 00:18:00.000 --> 00:18:01.334 پس نقشه رو عوض کن 00:18:02.167 --> 00:18:03.834 دیگه منتظر جواب سو مویو نمیمونیم 00:18:04.417 --> 00:18:04.959 امشب 00:18:05.500 --> 00:18:07.042 بندازینش تو زندان سایه 00:18:08.667 --> 00:18:09.375 اطاعت میشه 00:18:19.709 --> 00:18:20.083 ارباب 00:18:20.667 --> 00:18:21.250 لازمه 00:18:21.500 --> 00:18:23.000 به شاهزاده اول خبر بدیم؟ 00:18:23.959 --> 00:18:24.500 نیازی نیست 00:18:28.959 --> 00:18:30.959 یه حس بدی دارم 00:18:32.500 --> 00:18:33.792 شاهزاده اول 00:18:34.751 --> 00:18:35.459 انگار دیگه 00:18:35.500 --> 00:18:36.876 برامون ارزشی قائل نیست 00:18:37.709 --> 00:18:39.167 باید یه کاری بکنیم 00:18:40.334 --> 00:18:41.125 تا دوباره 00:18:42.373 --> 00:18:43.547 قدرت فرقه‌مونو نشونش بدیم 00:18:44.375 --> 00:18:46.709 شاید فرقه‌مون مثل قبل نباشه 00:18:47.667 --> 00:18:49.209 اما هنوز اون قدری قدرت داریم 00:18:49.334 --> 00:18:51.083 که از شهر تیان چی دفاع کنیم 00:18:58.250 --> 00:18:59.542 گرفتن سو مویو 00:19:01.042 --> 00:19:02.959 بهترین فرصت ماست 00:19:23.959 --> 00:19:24.417 آفرین 00:19:24.626 --> 00:19:28.542 آفرین- آفرین- 00:19:29.792 --> 00:19:30.083 بیا 00:19:34.083 --> 00:19:34.667 ممنون ارباب 00:19:37.042 --> 00:19:37.626 ارباب ژو بفرمایین 00:19:37.667 --> 00:19:38.375 بیا اینم مال تو 00:19:39.626 --> 00:19:40.792 ارباب سو نقره نیاوردی؟ 00:19:40.959 --> 00:19:42.042 مهم نیست من حساب میکنم 00:19:43.918 --> 00:19:44.667 ممنون ارباب 00:19:46.167 --> 00:19:46.792 رفیق 00:19:47.167 --> 00:19:48.083 یه کم دیگه با من بیا 00:19:48.542 --> 00:19:49.481 قمارخونه رو میشناسی؟ 00:19:49.667 --> 00:19:51.167 بزرگ ترین قمارخونه تو شهر تیان چی 00:19:51.542 --> 00:19:52.083 مال خانواده ماست 00:19:52.626 --> 00:19:53.723 کمکت میکنم یه پولی ببری 00:19:54.959 --> 00:19:56.250 تو از اونایی هستی 00:19:57.083 --> 00:19:59.069 که بعد از یه جام شراب به همه میگن رفیق 00:20:05.375 --> 00:20:06.370 مدت هاست اسم تو رو شنیدم 00:20:06.395 --> 00:20:07.375 میگفتن یه هیولای انسانی هستی 00:20:07.542 --> 00:20:09.792 فکر نمیکردم این قدر جوون و خوش قیافه باشی 00:20:10.083 --> 00:20:13.291 اصلا انتظارشو نداشتم که انقدر با هم جور دربیایم 00:20:15.078 --> 00:20:17.503 ...نظرت چیه که باهم 00:20:20.774 --> 00:20:21.223 کی اونجاست؟ 00:20:21.500 --> 00:20:22.959 کی جرئت کرده وسط شهر تیان چی آدم بکشه؟ 00:20:27.709 --> 00:20:28.751 کیه که یواشکی کمین کرده 00:20:28.918 --> 00:20:29.667 از تو تاریکی تیر میزنه؟ 00:20:33.250 --> 00:20:34.327 این موضوع به تو ربطی نداره 00:20:34.542 --> 00:20:35.250 تو کی هستی 00:20:35.667 --> 00:20:36.631 که اینجا شبح بازی درمیاری؟ 00:20:36.738 --> 00:20:37.714 ارباب دوم لطفا عقب وایسا 00:20:38.083 --> 00:20:39.167 اون دنبال منه 00:20:40.626 --> 00:20:41.959 یعنی دشمن توئه؟ 00:20:43.584 --> 00:20:45.000 نه دقیقا 00:20:45.959 --> 00:20:47.542 یه زمانی از اعضای رودخانه تاریک بودن 00:20:48.125 --> 00:20:49.000 پس اینا چه شبحی ان؟ 00:20:49.334 --> 00:20:50.292 شبح نیستن 00:20:50.709 --> 00:20:52.542 اونا "خدایان معابد" هستن 00:20:53.125 --> 00:20:54.458 فقط ما که شمشیر به دست میگیریم 00:20:54.483 --> 00:20:55.572 رو "شبح" صدامون میکنن 00:20:55.996 --> 00:20:57.142 همونایی که بهشون میگن 00:20:57.167 --> 00:20:58.083 هیولای انسانی 00:21:00.083 --> 00:21:00.792 خیلی نفهمیدم 00:21:02.417 --> 00:21:03.709 ولی هر چی که هست ترسناک به نظر میاد 00:21:04.334 --> 00:21:05.000 اون قدرا هم نه 00:21:06.709 --> 00:21:08.292 فقط عمو ژه شمشیرمو برداشته 00:21:09.918 --> 00:21:11.000 دردسر شد 00:21:16.667 --> 00:21:17.334 معمولا 00:21:17.334 --> 00:21:18.417 از سلاح استفاده نمیکنم 00:21:18.584 --> 00:21:19.500 فقط این خنجر رو 00:21:19.626 --> 00:21:21.042 برای مواقع ضروری نگه میدارم 00:21:24.375 --> 00:21:24.876 عالیه 00:21:25.789 --> 00:21:26.666 زیاد دیدم چانگ هه 00:21:26.691 --> 00:21:27.852 از خنجر یه وجبی استفاده کنه 00:21:28.834 --> 00:21:30.792 فکر نمیکردم امروز به کار بیاد 00:21:33.386 --> 00:21:33.959 ارباب سو 00:21:34.000 --> 00:21:34.834 اون یکی رفیقت هم 00:21:34.876 --> 00:21:35.834 باهات اومده درسته؟ 00:21:36.167 --> 00:21:36.667 آره 00:21:37.520 --> 00:21:38.683 یه کم درگیری رو شلوغ تر کن 00:21:39.042 --> 00:21:39.834 طولش بده 00:21:40.167 --> 00:21:41.083 تا برای عمو ژه وقت بخری 00:21:42.292 --> 00:21:43.459 اون نمیاد 00:21:44.375 --> 00:21:45.187 ارباب دوم برو کنار 00:21:45.334 --> 00:21:46.360 این موضوع به تو ربطی نداره 00:21:50.887 --> 00:21:51.375 آ زی 00:21:51.417 --> 00:21:52.918 چه بخشنده ای 00:21:53.292 --> 00:21:54.834 برای جشن پیدا کردن دخترم 00:21:54.913 --> 00:21:56.683 چهار تا بانو فرستادی که ازم پذیرایی کنن 00:21:57.205 --> 00:21:58.912 میخوای با همینا جونم رو بگیری؟ 00:22:00.417 --> 00:22:02.417 از ارباب سو خوب پذیرایی کنین 00:22:02.557 --> 00:22:03.250 فهمیدین؟ 00:22:03.709 --> 00:22:04.334 بله 00:22:05.167 --> 00:22:05.834 خب 00:22:06.167 --> 00:22:07.000 من دیگه برم 00:22:07.709 --> 00:22:08.375 برو 00:22:18.999 --> 00:22:20.000 ارباب سو 00:22:22.626 --> 00:22:23.375 بانوها 00:22:23.626 --> 00:22:24.792 شما هم برین 00:22:25.006 --> 00:22:26.882 شاید اومده باشم خیابان سرگرمی 00:22:27.209 --> 00:22:28.334 ولی از اون آدما نیستم 00:22:29.167 --> 00:22:30.417 من دیگه یه دختر دارم 00:22:31.417 --> 00:22:32.667 پس بذارین 00:22:32.792 --> 00:22:34.167 بدرقتون کنم 00:22:34.480 --> 00:22:35.772 تا به نهایت لذت برسین 00:22:39.334 --> 00:22:40.000 گفتم 00:22:40.083 --> 00:22:40.999 من از اون آدما نیستم 00:22:48.127 --> 00:22:49.000 دیگه از سن من گذشته 00:22:49.000 --> 00:22:50.459 که بخوام گول عشوه رو بخورم 00:23:09.579 --> 00:23:10.135 مواظب باش 00:23:10.348 --> 00:23:11.365 اون یه قلم جاودانه ست 00:23:11.417 --> 00:23:12.125 هر کلمه ای که رو زمین نوشته 00:23:12.209 --> 00:23:13.000 یه خط از "چی"ـه 00:23:13.167 --> 00:23:14.209 بعد با قلم اون چی رو هدایت میکنه 00:23:14.417 --> 00:23:15.667 داره نقطه ضعف تو رو پیدا میکنه 00:23:15.999 --> 00:23:16.852 زیادی حرف میزنی 00:23:24.720 --> 00:23:25.323 ارباب دوم 00:23:25.629 --> 00:23:26.382 سریع برو 00:23:26.751 --> 00:23:27.125 ارباب سو 00:23:27.334 --> 00:23:28.709 دین نجات جونم رو جبران میکنم 00:23:28.912 --> 00:23:29.953 مراقب خودت باش 00:23:33.109 --> 00:23:33.692 برخیز 00:23:33.717 --> 00:23:34.759 [وفادار تا پای مرگ] 00:23:38.999 --> 00:23:39.834 [مرگ] 00:23:43.552 --> 00:23:44.301 [وفادار] 00:23:46.893 --> 00:23:48.519 [مرگ] 00:23:49.899 --> 00:23:50.510 [فداکاری] 00:23:59.000 --> 00:24:00.459 [گرامی در حیات، سوگوار در مرگ] 00:24:01.334 --> 00:24:02.167 قلم جاودانه 00:24:03.083 --> 00:24:04.709 جز مرگ چیزی نمینویسه 00:24:05.042 --> 00:24:06.751 چون امروز روز مرگ توئه 00:24:07.042 --> 00:24:08.452 حتی جاودانه ها هم نمیتونن نجاتت بدن 00:24:16.684 --> 00:24:17.338 مراقب باش 00:24:25.000 --> 00:24:25.667 اوضاع خرابه 00:24:39.000 --> 00:24:40.751 چطور واقعا میخوان بکشنش؟ 00:24:40.792 --> 00:24:41.459 [مرگ] 00:25:02.876 --> 00:25:03.999 [باران تند] 00:25:05.000 --> 00:25:07.167 [شمشیر در دست چپ] 00:25:09.999 --> 00:25:11.459 [حالت کمان شمشیر با دو انگشت راست] 00:25:21.334 --> 00:25:21.834 مواظب باش 00:25:25.644 --> 00:25:26.187 سو مویو 00:25:26.587 --> 00:25:27.510 داری چی کار میکنی؟ 00:25:30.042 --> 00:25:31.334 [مرگ] 00:25:32.918 --> 00:25:35.626 [مرگ] 00:25:37.415 --> 00:25:38.726 داری قلم جاودانه رو با دست خالی میگیری؟ 00:25:38.834 --> 00:25:39.792 دنبال مرگی؟ 00:25:57.482 --> 00:25:58.762 واقعا همون وارث افسانه ای 00:25:58.787 --> 00:25:59.868 شهر بی شمشیری 00:26:00.552 --> 00:26:01.844 حتی فن شمشیر با انگشت رو بلدی 00:26:02.082 --> 00:26:03.499 ولی این سبک شمشیرزنی 00:26:04.083 --> 00:26:05.250 هم به دشمن آسیب میزنه هم به خودت 00:26:06.334 --> 00:26:07.334 اگه تمرکزت رو از دست بدی 00:26:08.459 --> 00:26:10.584 هر تیغه ی انگشت یه انگشت رو نابود میکنه 00:26:11.250 --> 00:26:12.751 هنوز نه تا انگشت دارم 00:26:14.125 --> 00:26:15.751 یعنی نه قوس از انرژی شمشیر 00:26:16.792 --> 00:26:18.500 سه تاش برای کشتن یه نفر 00:26:19.805 --> 00:26:20.554 کاملا کافیه 00:26:46.626 --> 00:26:47.334 سو مویو 00:26:47.876 --> 00:26:49.000 بعد از تجربه ی زندگی آدم های معمولی 00:26:49.000 --> 00:26:49.982 خیلی عوض شدی 00:26:50.125 --> 00:26:51.417 حتی جرئت کردی بیای خیابان سرگرمی 00:26:52.552 --> 00:26:53.718 پدرت منو آورده بود اینجا 00:26:56.234 --> 00:26:57.062 من میتونم شهادت بدم 00:26:57.143 --> 00:26:58.955 ارباب سو واقعا فقط واسه گوش دادن به موسیقی اومده بود 00:27:00.834 --> 00:27:01.292 یعنی 00:27:01.824 --> 00:27:03.267 ممکنه واقعا بی گناه باشه؟ 00:27:03.292 --> 00:27:04.209 معلومه که آره 00:27:09.709 --> 00:27:11.209 فقط برای موسیقی گوش کردن اومده اینجا 00:27:11.580 --> 00:27:12.549 مثل این میمونه که بری 00:27:12.574 --> 00:27:14.308 کلبه ی دیائولو تیان چی 00:27:14.439 --> 00:27:15.898 و فقط یه چای سفارش بدی 00:27:16.292 --> 00:27:17.250 میدونی این یعنی چی؟ 00:27:18.042 --> 00:27:18.626 چی؟ 00:27:19.209 --> 00:27:21.042 یعنی با یه تیر دو نشون زدن 00:27:22.865 --> 00:27:23.792 بداهه عمل کردن 00:27:24.857 --> 00:27:25.420 ارباب دوم 00:27:25.553 --> 00:27:26.553 مراقب طبیب بای باش 00:27:28.000 --> 00:27:28.334 باشه 00:27:28.834 --> 00:27:30.292 هنوز وسط دعوا وقت داری فضولی کنی؟ 00:27:30.626 --> 00:27:31.751 اول به فکر خودت باش 00:27:34.125 --> 00:27:34.751 بگیر 00:27:35.626 --> 00:27:37.083 اینو بذار رو انگشت زخمیت 00:27:50.000 --> 00:27:50.459 ممنون 00:27:54.125 --> 00:27:54.834 طبیب بای؟ 00:27:55.125 --> 00:27:55.792 بای هه هوای 00:27:55.907 --> 00:27:57.305 شاگرد ارشد پادشاه دارو شین بای سائو 00:27:58.628 --> 00:27:59.478 مایه ی افتخاره 00:28:00.000 --> 00:28:00.834 افتخار چی؟ 00:28:01.209 --> 00:28:02.000 من که هیچ وقت 00:28:02.000 --> 00:28:03.000 تو دنیای رزمی ظاهر نشدم 00:28:03.042 --> 00:28:04.125 چرت و پرت نگو 00:28:04.626 --> 00:28:05.154 واسه همینم 00:28:05.179 --> 00:28:06.000 حرفاتو باور نمیکنم 00:28:06.514 --> 00:28:07.167 نه من 00:28:09.000 --> 00:28:09.459 بانو 00:28:09.792 --> 00:28:10.292 واقعا 00:28:10.334 --> 00:28:11.626 حرفی برام نمونده 00:28:20.149 --> 00:28:21.525 انگار زیاد 00:28:21.735 --> 00:28:23.068 نگران ارباب سو نیستی 00:28:23.654 --> 00:28:24.559 معلومه که نه 00:28:25.042 --> 00:28:25.876 چون همین که 00:28:25.918 --> 00:28:27.292 سو مویو شمشیر دستش بگیره 00:28:27.918 --> 00:28:28.999 نتیجه معلومه 00:28:32.174 --> 00:28:33.272 نمیخوای بیای کمک؟ 00:28:35.000 --> 00:28:35.751 دارم میرم 00:28:54.805 --> 00:28:55.392 چی 00:28:55.417 --> 00:28:56.834 اون دیگه چیه؟ 00:28:57.292 --> 00:28:58.417 اون آرایه ی خلأ تنهاییه 00:29:02.626 --> 00:29:03.334 نیروی کمکی اومده 00:29:04.125 --> 00:29:05.125 کیه؟ 00:29:05.872 --> 00:29:07.038 رئیس رودخانه تاریک 00:29:07.472 --> 00:29:08.722 ارباب خاندان مو 00:29:08.805 --> 00:29:09.472 ...و 00:29:09.497 --> 00:29:09.871 خب 00:29:09.896 --> 00:29:10.738 من دیگه برم 00:29:11.375 --> 00:29:12.125 چرا عجله داری؟ 00:29:12.417 --> 00:29:13.000 تا آخر ببین 00:29:18.029 --> 00:29:18.946 طبیب بای 00:29:19.125 --> 00:29:19.751 بعدا میبینمت 00:29:19.885 --> 00:29:20.678 تا دیدار بعد 00:29:32.375 --> 00:29:33.083 سو مویو 00:29:34.667 --> 00:29:35.417 ارباب سو 00:29:36.209 --> 00:29:37.042 فکرشو نمیکردی یه روزی 00:29:37.067 --> 00:29:38.317 با استخون رویای مستیم از پا دربیای 00:29:38.417 --> 00:29:39.042 مگه نه؟ 00:29:42.709 --> 00:29:43.250 وایسا 00:29:45.453 --> 00:29:46.225 سو چانگ هه 00:29:46.250 --> 00:29:47.167 چرا جلو منو گرفتی؟ 00:29:47.822 --> 00:29:49.086 چرا نرفتی سو مویو رو نجات بدی؟ 00:29:49.375 --> 00:29:50.709 سو چانگ هه 00:29:50.905 --> 00:29:52.198 اگه میخوای سو مویو رو نجات بدی 00:29:52.350 --> 00:29:55.058 طبق نقشه ی فرقه ی سایه پیش برو 00:29:56.999 --> 00:29:58.709 [اقامتگاه یی] 00:30:08.694 --> 00:30:09.626 اون مسموم شده؟ 00:30:10.682 --> 00:30:11.941 با استخون رویای مستی مسموم شده 00:30:12.671 --> 00:30:14.212 حتی اگه جاودانه هم باشه 00:30:15.042 --> 00:30:17.202 یه ذره از نیروش رو هم نمیتونه به کار ببره 00:30:32.472 --> 00:30:34.305 نیروی چیش ضعیف و بی ثباته 00:30:36.000 --> 00:30:37.459 انگار توی یه خواب مستی 00:30:37.900 --> 00:30:39.818 بی پایان افتاده 00:30:43.250 --> 00:30:44.667 دقیقا همون زهریه که گفتی 00:30:46.718 --> 00:30:47.760 شما دوتا کارتون خوب بود 00:30:49.334 --> 00:30:49.999 نگهبانا 00:30:50.566 --> 00:30:52.691 سو مویو رو بندازین توی زندان سایه 00:30:52.813 --> 00:30:53.480 بله 00:31:05.568 --> 00:31:06.485 اما 00:31:08.274 --> 00:31:09.858 چرا فقط دوتاتون برگشتین؟ 00:31:11.886 --> 00:31:12.709 ارباب زمین کجاست؟ 00:31:13.682 --> 00:31:14.348 مرده 00:31:15.067 --> 00:31:16.526 بالاخره گرفتن سو مویو، اونم زنده 00:31:17.105 --> 00:31:18.689 کار راحتی نبود 00:31:20.544 --> 00:31:21.372 حیف شد 00:31:25.810 --> 00:31:26.497 ارباب آسمان 00:31:27.375 --> 00:31:28.834 چرا انقدر ساکتی؟ 00:31:30.508 --> 00:31:31.798 یه برادر مرده 00:31:32.651 --> 00:31:34.234 اون وقت تو فقط میگی حیف شد؟ 00:31:35.610 --> 00:31:36.693 اما برای من 00:31:37.083 --> 00:31:38.000 اون فقط یه حیف شد نیست 00:31:38.000 --> 00:31:39.125 خیلی بیشتر از این حرفاست 00:31:40.083 --> 00:31:41.000 دیگه حرفی ندارم 00:31:42.000 --> 00:31:43.083 چرا داری فشار میاری؟ 00:31:45.582 --> 00:31:46.749 فهمیدم 00:31:48.292 --> 00:31:49.209 ببخشید 00:31:49.565 --> 00:31:50.399 زیاده روی کردم 00:31:53.912 --> 00:31:55.138 راستی ارباب یی 00:31:57.000 --> 00:31:58.250 یه خبر خوب دیگه هم 00:31:58.275 --> 00:31:59.233 واست دارم 00:32:02.878 --> 00:32:03.670 چه خبری؟ 00:32:06.125 --> 00:32:08.459 سو چانگ هه رئیس رودخانه تاریک 00:32:09.759 --> 00:32:10.334 تا الان 00:32:11.000 --> 00:32:12.250 وارد شهر تیان چی شده 00:32:16.292 --> 00:32:16.918 سرورم 00:32:17.232 --> 00:32:18.899 تو خیابون سرگرمی درگیری پیش اومده 00:32:19.334 --> 00:32:21.042 بین سه ارباب فرقه ی سایه 00:32:21.167 --> 00:32:21.876 و سو مویو بوده 00:32:22.000 --> 00:32:23.000 بعد رئیس رودخانه تاریک 00:32:23.125 --> 00:32:23.999 سو چانگ هه رسید 00:32:24.250 --> 00:32:25.000 ولی دیر شد 00:32:25.477 --> 00:32:26.959 ارباب زمین به دست سو مویو کشته شد 00:32:27.754 --> 00:32:29.033 سو مویو با استخون رویای مستی 00:32:29.375 --> 00:32:30.671 مسموم شد و فرقه ی سایه بردتش 00:32:37.000 --> 00:32:38.334 اون عوضی های فرقه ی سایه 00:32:39.445 --> 00:32:40.861 واقعا تونستن ببرن؟ 00:32:42.631 --> 00:32:44.506 ما با فرقه ی سایه همکاری کردیم 00:32:44.758 --> 00:32:45.799 فقط واسه اینکه 00:32:45.824 --> 00:32:47.700 رودخانه تاریک باهاشون تیزتر بشه 00:32:48.292 --> 00:32:49.459 بعدش نابودشون میکنیم 00:32:49.829 --> 00:32:51.328 و رودخانه تاریک برامون 00:32:51.512 --> 00:32:53.136 یه شمشیر برنده تر میشه 00:32:53.851 --> 00:32:55.933 حیف که اون سه ارباب خیلی قوی ان 00:32:56.452 --> 00:32:58.744 کمتر از سران رودخانه تاریک نیستن 00:32:59.479 --> 00:33:01.228 و قبل تر رفتارشون 00:33:01.758 --> 00:33:03.549 نشون میداد تمایلی به درگیری 00:33:03.574 --> 00:33:05.073 مستقیم با رودخانه تاریک ندارن 00:33:06.330 --> 00:33:09.288 چی شد که یهو عوض شدن؟ 00:33:15.736 --> 00:33:16.859 چرا زندان سایه 00:33:17.417 --> 00:33:18.626 این قدر خالیه؟ 00:33:22.070 --> 00:33:23.112 فرقه ی سایه 00:33:23.209 --> 00:33:25.000 یه زمانی نگهبان شهر تیان چی بود 00:33:25.643 --> 00:33:27.021 اما وقتی نور خیلی درخشان میشه 00:33:27.334 --> 00:33:28.042 حتی شب 00:33:28.083 --> 00:33:29.000 روشن میمونه 00:33:29.751 --> 00:33:31.042 دیگه سایه ای لازم نیست 00:33:32.577 --> 00:33:33.642 حالا شاهزاده لانگ یا 00:33:33.667 --> 00:33:34.539 قدرت داره 00:33:34.564 --> 00:33:36.209 که از تیان چی و کل بی لی محافظت کنه 00:33:37.000 --> 00:33:38.042 واسه همین فرقه ی سایه 00:33:38.664 --> 00:33:39.831 دیگه دلیلی نداره 00:33:39.856 --> 00:33:40.648 زندانی نگه داره 00:33:41.567 --> 00:33:42.526 بعضیاشونم حتی 00:33:42.551 --> 00:33:43.635 همون موقعی که رسیدن 00:33:44.267 --> 00:33:45.892 توسط شاهزاده لانگ یا برده شدن 00:33:46.906 --> 00:33:47.615 معلومه 00:33:47.640 --> 00:33:49.231 چرا یی بو این قدر میخواد شاهزاده لانگ یا رو بکشه 00:33:54.933 --> 00:33:57.183 تو هنوز بعد از مسموم شدنم زبون داری؟ 00:33:57.712 --> 00:33:58.292 این زهر 00:33:58.334 --> 00:33:59.459 معمولی نیست 00:34:00.845 --> 00:34:01.595 تو این چند ساعت 00:34:02.417 --> 00:34:04.000 چند بار سعی کردم نیروی چی ام رو 00:34:04.846 --> 00:34:06.054 بیدار کنم و از درون بشکنمش 00:34:07.559 --> 00:34:08.392 ولی تا حالا 00:34:10.083 --> 00:34:11.876 به زور میتونم حرف بزنم 00:34:13.167 --> 00:34:14.042 معلومه 00:34:14.597 --> 00:34:16.138 این بهترین ساخته ی منه 00:34:21.250 --> 00:34:22.250 بین سه ارباب 00:34:23.250 --> 00:34:24.250 تو از همه خاص تری 00:34:25.709 --> 00:34:26.834 غیر از ارباب آب 00:34:28.292 --> 00:34:29.709 چی هستی؟ 00:34:30.811 --> 00:34:32.102 اسمم سو هن شوی‌عه 00:34:33.670 --> 00:34:34.919 میخوام برای خودم زندگی کنم 00:34:36.926 --> 00:34:37.925 نه اینکه مثل مجسمه 00:34:37.950 --> 00:34:39.659 توی معبد بشینم 00:34:39.735 --> 00:34:41.453 یا شمشیری باشم توی دست یکی دیگه 00:34:43.441 --> 00:34:44.125 فهمیدم 00:34:48.635 --> 00:34:49.177 کی اونجاست؟ 00:34:53.592 --> 00:34:55.321 واقعا شایسته رئیس رودخانه تاریک بودن هستی 00:34:56.057 --> 00:34:57.055 به راحتی تونستی 00:34:57.080 --> 00:34:58.042 حضورم رو حس کنی 00:34:58.635 --> 00:34:59.292 کی هستی؟ 00:35:00.125 --> 00:35:00.959 کلاغ 00:35:01.516 --> 00:35:02.247 از فرقه ی سایه 00:35:04.078 --> 00:35:05.953 شنیدم رسیدی این شهر 00:35:06.375 --> 00:35:07.292 اومدم ادای احترام کنم 00:35:08.250 --> 00:35:09.334 سو مویو کجاست؟ 00:35:10.292 --> 00:35:11.626 گفت اینجا منتظر بمونم 00:35:11.667 --> 00:35:13.209 چرا خودش نیست؟ 00:35:13.999 --> 00:35:15.209 میخوای سو مویو رو ببینی؟ 00:35:15.375 --> 00:35:16.000 معلومه 00:35:17.167 --> 00:35:18.667 اون ارباب خاندان سوئه 00:35:18.709 --> 00:35:19.240 همینطور 00:35:19.265 --> 00:35:20.640 تا اخرم عمرم بهترین دوستمه 00:35:20.998 --> 00:35:21.531 حتی اگه 00:35:21.556 --> 00:35:23.042 جایگاه رئیس رودخانه تاریک رو از دست بدم 00:35:23.125 --> 00:35:23.832 نمیذارم 00:35:23.857 --> 00:35:24.941 یه خراش هم برداره 00:35:25.459 --> 00:35:27.167 اگه یکیتون بهش دست بزنه 00:35:28.492 --> 00:35:30.116 تا آخر باهاتون میجنگم 00:35:33.332 --> 00:35:35.040 لازم نیست انقدر عصبی بشی 00:35:35.667 --> 00:35:37.000 سو مویو الان 00:35:37.000 --> 00:35:38.626 مهمون فرقه ی ماست 00:35:39.250 --> 00:35:40.209 حالش خوبه 00:35:41.876 --> 00:35:42.709 فقط 00:35:45.459 --> 00:35:46.209 فقط چی؟ 00:35:47.000 --> 00:35:48.250 ...چه نیروی کشتار شدیدی 00:35:48.518 --> 00:35:49.220 حرف بزن 00:35:50.738 --> 00:35:51.446 فقط چی؟ 00:35:52.826 --> 00:35:54.702 فقط اینکه یه مهمون ممکنه 00:35:55.714 --> 00:35:57.400 تبدیل بشه به میزبان یا زندانی 00:35:58.000 --> 00:35:58.709 همه چی 00:35:59.386 --> 00:36:01.469 به صداقت خودتون بستگی داره 00:36:07.472 --> 00:36:08.422 صداقت من؟ 00:36:09.209 --> 00:36:10.751 امتحان کردن صداقت من 00:36:11.498 --> 00:36:13.289 خودش نشونه ی بی صداقتی شماست 00:36:14.975 --> 00:36:16.684 و خیلی هم خطرناکه 00:36:19.392 --> 00:36:20.765 ما که همیشه 00:36:22.209 --> 00:36:23.907 با خطر سر و کار داریم 00:36:23.932 --> 00:36:25.033 مگه نه؟ 00:36:27.566 --> 00:36:29.149 خوب گفتی 00:36:29.926 --> 00:36:31.261 تقریبا تحت تأثیر قرار گرفتم 00:36:33.058 --> 00:36:33.642 بگو ببینم 00:36:35.209 --> 00:36:36.125 چی از ما میخواین؟ 00:36:37.528 --> 00:36:38.611 میخوایم شما 00:36:39.294 --> 00:36:41.253 سر شاهزاده ی لانگ یا رو ببرین 00:36:41.920 --> 00:36:42.379 چی؟ 00:36:43.492 --> 00:36:44.658 میدونی داری چی میگی؟ 00:36:45.935 --> 00:36:48.162 رودخانه تاریک هر کسی رو میکشه دیگه نه؟ 00:36:49.798 --> 00:36:51.089 پس منم سخت ترین 00:36:51.114 --> 00:36:52.531 آدمی رو که میشه کشت 00:36:52.556 --> 00:36:53.556 میذارم جلوت 00:36:54.292 --> 00:36:54.962 لازم نیست 00:36:54.987 --> 00:36:56.000 برای جواب دادن عجله کنی 00:36:56.512 --> 00:36:57.595 ...فکراتو بکن و 00:36:58.879 --> 00:36:59.556 و چی؟ 00:37:01.405 --> 00:37:02.779 اگه سرتو برگردونی 00:37:03.899 --> 00:37:04.532 اونوقت 00:37:04.557 --> 00:37:05.792 این سر از تنت میوفته؟ 00:37:07.410 --> 00:37:29.273 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:29.297 --> 00:37:41.297 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.