WEBVTT 00:00:08.410 --> 00:00:29.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.673 --> 00:01:31.620 [رودخانه خونین] 00:01:36.260 --> 00:01:38.980 [قسمت چهاردهم] 00:01:39.950 --> 00:01:41.380 رودخانه تاریک 00:01:41.430 --> 00:01:42.330 هرکسی رو میکشه نه؟ 00:01:43.640 --> 00:01:45.020 پس منم 00:01:45.120 --> 00:01:46.290 سخت ترین هدف رو 00:01:46.350 --> 00:01:47.410 برای کشتن جلوت میذارم 00:01:48.150 --> 00:01:49.240 نیازی نیست 00:01:49.240 --> 00:01:50.060 که تو جواب دادن عجله کنی 00:01:50.230 --> 00:01:51.100 ...خوب فکرکن 00:01:52.680 --> 00:01:53.330 و؟ 00:01:55.200 --> 00:01:56.490 اگر سرتو بچرخونی 00:01:57.790 --> 00:01:58.540 سرت رو 00:01:58.590 --> 00:01:59.570 از بدنت جدا میکنم؟ 00:02:06.480 --> 00:02:07.100 اروم باش 00:02:08.280 --> 00:02:09.290 من تو رو نمیکشم 00:02:10.710 --> 00:02:11.660 زندگی سو مویو 00:02:11.710 --> 00:02:12.890 هنوز تو دستای توئه 00:02:14.590 --> 00:02:15.890 چطور میتونم بکشمت؟ 00:02:17.400 --> 00:02:18.010 رئیس 00:02:18.310 --> 00:02:18.980 گم شو برو 00:02:20.520 --> 00:02:21.220 چون سو مویو 00:02:21.310 --> 00:02:22.500 مهمونته 00:02:23.280 --> 00:02:24.940 مطمئن شو که بهترین شراب و غذا رو بهش بدی 00:02:25.710 --> 00:02:26.500 اون نمیتونه غذای تند بخوره 00:02:27.000 --> 00:02:27.570 اینو یادت بمونه 00:03:08.310 --> 00:03:08.730 رئیس 00:03:09.560 --> 00:03:10.450 الان به نظر میرسید 00:03:10.960 --> 00:03:12.010 که میخواین بکشینش 00:03:12.710 --> 00:03:13.380 اره 00:03:14.190 --> 00:03:15.540 میخواستم 00:03:17.560 --> 00:03:18.610 تقریبا هم نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:03:19.910 --> 00:03:21.060 خوب شد که جلوی خودت رو گرفتی 00:03:22.870 --> 00:03:23.760 فعلا همین طوری پیش میریم 00:03:24.470 --> 00:03:25.440 امیدوارم که 00:03:25.560 --> 00:03:27.130 اوناهم با شیائو مویو خوب رفتار کنن 00:03:32.900 --> 00:03:34.360 [شیائو رو فنگ،ارباب لانگ یا] 00:03:34.360 --> 00:03:35.940 عالیجناب،حرکت غاز سرگردان و پرستوی شناور شما 00:03:36.520 --> 00:03:37.940 دوباره بهبود پیدا کرده 00:03:39.960 --> 00:03:41.340 این یه فن مخفی کاریه که 00:03:42.080 --> 00:03:43.850 استاد لی بهم یاد داده 00:03:45.080 --> 00:03:46.260 اه استاد لی 00:03:51.080 --> 00:03:51.780 درسته که استاد لی 00:03:52.360 --> 00:03:53.100 سال ها 00:03:53.150 --> 00:03:54.610 تو بهترین مکتب دنیا تدریس میکرد 00:03:55.520 --> 00:03:56.260 ولی همیشه 00:03:57.030 --> 00:03:58.820 روحیه متفاوتی داشت 00:04:00.000 --> 00:04:01.890 به جز شمشیرزنی و مهارت های رزمی 00:04:02.360 --> 00:04:03.890 تو چیزای دیگه 00:04:04.030 --> 00:04:04.980 هنرهای مخفی 00:04:05.400 --> 00:04:06.730 و آرایه های فریبنده مهارت داشت 00:04:08.030 --> 00:04:09.220 اگر میدونست 00:04:09.430 --> 00:04:10.610 که من ازاین فن استفاده کردم 00:04:10.910 --> 00:04:13.060 تا همه رو دست به سر کنم و برای نوشیدنی به اینجا بیام 00:04:15.000 --> 00:04:15.660 کنجکاوم بدونم 00:04:16.480 --> 00:04:17.780 سرشو به نشانه تاسف تکون میداد یا نه 00:04:20.070 --> 00:04:20.700 عالیجناب 00:04:22.040 --> 00:04:22.980 چی براتون بیارم؟ 00:04:24.390 --> 00:04:25.140 همون همیشگی؟ 00:04:28.680 --> 00:04:29.370 همون همیشگی 00:04:29.630 --> 00:04:30.140 باشه 00:04:41.270 --> 00:04:42.540 اگر کل مسیر دنبالش نکرده بودم 00:04:43.480 --> 00:04:44.660 هیچ وقت نمیتونستم پیداش کنم 00:04:44.830 --> 00:04:46.170 ارباب لانگ یا اینجا نوشیدنی میخوره؟ 00:04:47.830 --> 00:04:48.610 رئیس؟ 00:04:50.270 --> 00:04:51.220 منو ترسوندین 00:04:52.920 --> 00:04:53.490 ببخشید 00:04:55.920 --> 00:04:56.810 تنهایی 00:04:57.120 --> 00:04:58.370 این ساعت از روز 00:04:58.430 --> 00:04:59.340 اونم بدون داشتن نگهبان 00:05:00.160 --> 00:05:01.370 نوشیدنی میخوره 00:05:02.830 --> 00:05:03.850 خیلی عجیبه 00:05:26.160 --> 00:05:27.220 حتی بهترین نوشیدنی ها هم 00:05:27.720 --> 00:05:28.980 وقتی با ناراحتی خورده بشن 00:05:29.800 --> 00:05:31.050 طعم تلخی میگیرن 00:05:33.000 --> 00:05:33.780 تو کی هستی؟ 00:05:36.630 --> 00:05:37.980 لطفا بقیه مهمون ها رو 00:05:38.040 --> 00:05:38.660 بفرستین برن 00:05:39.000 --> 00:05:40.490 بعدش برین عمارت من و از خدمتکارم 00:05:40.750 --> 00:05:42.050 خسارت امروز رو دریافت کنین 00:05:43.070 --> 00:05:43.540 بله 00:05:51.680 --> 00:05:52.980 رئیس جدید رودخانه تاریک 00:05:53.720 --> 00:05:54.700 سو چانگ هه 00:06:00.560 --> 00:06:01.460 خیلی اعتماد به نفست خوبه 00:06:03.040 --> 00:06:03.700 جاه طلبی 00:06:03.800 --> 00:06:05.020 تنها چیزیه که 00:06:05.800 --> 00:06:07.370 ادمو تو زندگی سرپا نگه میداره 00:06:08.720 --> 00:06:10.370 برای قاتل هایی مثل ما 00:06:10.870 --> 00:06:13.100 بزرگترین جاه طلبیمون 00:06:14.480 --> 00:06:15.900 کشتن سخت ترین هدف های دنیاست 00:06:18.310 --> 00:06:19.660 جالب شد 00:06:20.240 --> 00:06:20.900 همچین حرفی 00:06:21.190 --> 00:06:22.370 لیاقت یه نوشیدنی داره 00:06:33.430 --> 00:06:34.460 انتظار نداشتم 00:06:35.750 --> 00:06:36.580 که ارباب لانگ یای 00:06:36.630 --> 00:06:38.050 معروف اینطوری 00:06:38.750 --> 00:06:39.580 تنهایی تو 00:06:39.630 --> 00:06:41.100 یه میخونه نوشیدنی بخوره 00:06:43.560 --> 00:06:44.540 خیلی تنهایی 00:06:46.920 --> 00:06:48.020 خیلی وقته دنبالت میکنم 00:06:48.720 --> 00:06:50.700 هیچ کس کنارت نیست 00:06:52.120 --> 00:06:53.370 امروز 00:06:53.800 --> 00:06:54.730 از قصد خودتو 00:06:54.750 --> 00:06:56.000 از بقیه پنهان کردی 00:07:00.800 --> 00:07:01.660 به خاطر این که میخواستی 00:07:01.720 --> 00:07:02.660 ببینی 00:07:03.560 --> 00:07:04.540 تیان چی 00:07:04.600 --> 00:07:05.610 یااین دنیا بدون تو 00:07:06.240 --> 00:07:07.900 تبدیل به چه جایی میشه 00:07:08.830 --> 00:07:10.540 مثل قبل میمونه؟ 00:07:12.040 --> 00:07:13.370 تمام انتخاب هات 00:07:13.430 --> 00:07:15.220 تو سال های گذشته 00:07:16.390 --> 00:07:17.490 ارزش نداشته؟ 00:07:20.000 --> 00:07:20.930 اگر یه قاتل نبودی 00:07:22.070 --> 00:07:22.900 خیلی دوست داشتم 00:07:23.240 --> 00:07:24.850 که باهات نوشیدنی بنوشم 00:07:26.270 --> 00:07:27.050 حیف باشه 00:07:28.480 --> 00:07:29.410 دنیا نمیتونه 00:07:29.480 --> 00:07:30.140 بدون تو ادامه داشته باشه 00:07:31.870 --> 00:07:33.700 تو روشنایی روز مردم ازت پیروی میکنن 00:07:35.000 --> 00:07:36.020 اما تو تاریکی شب 00:07:37.430 --> 00:07:38.540 ما خیلی وقته که منتظرتیم 00:07:48.720 --> 00:07:49.900 از اخرین باری که 00:07:50.800 --> 00:07:51.660 یه مبارزه خوب تو تیان چی داشتم 00:07:52.070 --> 00:07:53.050 خیلی وقت میگذره 00:08:06.750 --> 00:08:08.070 شمشیرت رو نکشیدی 00:08:08.390 --> 00:08:09.630 میخوای وقت تلف کنی؟ 00:08:10.270 --> 00:08:12.810 یادم رفته چطور شمشیر بکشم 00:08:13.950 --> 00:08:14.660 یادت رفته؟ 00:08:16.240 --> 00:08:17.450 قبلا شمشیری داشتم که 00:08:18.120 --> 00:08:19.570 اسمش سومین شمشیر دنیا بود 00:08:20.390 --> 00:08:22.100 اسمش رو به دنبال شمشیر 00:08:22.190 --> 00:08:23.220 استادم که 00:08:23.560 --> 00:08:25.100 دومین شمشیر دنیا بود گذاشته بودم 00:08:25.680 --> 00:08:26.300 که به این معنی بود 00:08:26.510 --> 00:08:27.980 که من نفر دوم دنیا هستم 00:08:28.270 --> 00:08:30.540 کی جرات میکنه مقام اول رو تصاحب کنه؟ 00:08:31.270 --> 00:08:32.850 پس حتماتو شمشیر زنی 00:08:33.390 --> 00:08:35.420 بعد استاد لی 00:08:36.080 --> 00:08:37.450 که رئیس مکتب بود 00:08:38.120 --> 00:08:39.180 بهترین بودی 00:08:40.510 --> 00:08:42.450 واقعا برای این ماموریت باید 00:08:43.120 --> 00:08:44.450 سراغ اون میرفتم 00:08:45.720 --> 00:08:47.260 ولی نمیتونم اون حرکت رو اجرا کنم 00:08:48.600 --> 00:08:49.330 هنوزم یادم وقتی که 00:08:49.910 --> 00:08:51.180 اولین بار اون حرکت رو ساختم چقدر حس خوبی داشت 00:08:51.750 --> 00:08:53.180 و وقتی شمشیرم رو کشیدم چقدر قهرمانانه به نظر میرسید 00:08:54.390 --> 00:08:55.180 ولی الان 00:08:55.360 --> 00:08:56.850 وقتی شمشیرم رو برمیدارم 00:08:57.390 --> 00:08:59.450 حس پوچی بهم دست میده 00:09:00.030 --> 00:09:01.090 شمشیر هائوچوئه 00:09:01.840 --> 00:09:03.020 دیگه بهم جواب نمیده 00:09:04.440 --> 00:09:05.850 هائو چوئه 00:09:06.750 --> 00:09:08.180 این فقط یه شمشیره 00:09:11.480 --> 00:09:12.180 یه شمشیر افسانه ای 00:09:13.030 --> 00:09:13.690 روحیات خودشم داره 00:09:19.790 --> 00:09:20.330 نه 00:09:28.750 --> 00:09:29.570 شمشیرت 00:09:30.200 --> 00:09:32.020 شاید به اندازه ای قوی باشه که همه چیز رو دراغوش بگیره 00:09:32.750 --> 00:09:33.660 ولی برای من 00:09:33.670 --> 00:09:34.810 کاملا پوچ و تو خالیه 00:09:35.790 --> 00:09:37.210 هاله شمشیرت 00:09:37.390 --> 00:09:39.020 بیش از حد نیک خواهی درونش داره 00:09:39.510 --> 00:09:40.670 و اون هاله کشتار 00:09:40.670 --> 00:09:42.090 که میتونه کسی رو از پا دربیاره نداره 00:09:42.790 --> 00:09:43.660 من از همچین شمشیری 00:09:44.510 --> 00:09:45.260 نمیترسم 00:09:48.480 --> 00:09:50.330 به خاطر این که در دید بقیه 00:09:51.510 --> 00:09:52.420 من هیچ وقت 00:09:52.440 --> 00:09:53.610 جایی تو این دنیا نداشتم 00:10:13.720 --> 00:10:15.380 شمشیر تو قلب انسان رو میکشه 00:10:16.150 --> 00:10:17.970 و میتونه میل صاحبش رو سرکوب کنه 00:10:18.600 --> 00:10:19.570 من فرق دارم 00:10:21.120 --> 00:10:21.930 وقتی شمشیرم رو بیرون میکشم 00:10:22.790 --> 00:10:24.020 برای کشتنه که بیرون میکشم 00:10:24.630 --> 00:10:25.380 درسته 00:10:26.600 --> 00:10:27.660 به طور کلی 00:10:28.440 --> 00:10:29.660 واقعا هم هیچ شمشیری وجود نداره 00:10:30.200 --> 00:10:31.450 که بتونه کل دنیا رو دراغوش بکشه 00:10:39.150 --> 00:10:39.850 رئیس 00:10:40.870 --> 00:10:42.140 نتونستم جلوش رو بگیرم 00:10:48.940 --> 00:10:51.660 [لی شین یوئه،محافظ اژدهای لاجوردی] 00:10:53.910 --> 00:10:55.260 چرا تنهایی اینجا نوشیدنی میخوری؟ 00:10:56.150 --> 00:10:56.780 هنوزم فکرمیکنی 00:10:56.780 --> 00:10:58.060 همون شاهزاده خود رای سابقی؟ 00:11:00.240 --> 00:11:01.060 باشه دیگه خواهر 00:11:01.870 --> 00:11:03.180 اژدهای لاجوردی 00:11:04.000 --> 00:11:04.850 یکی از چهار نگهبان تیان چی 00:11:05.790 --> 00:11:06.690 میدونستم که 00:11:07.790 --> 00:11:09.260 اومدن رودخانه تاریک به تیان چی 00:11:09.260 --> 00:11:10.260 هیچ نتیجه خوبی نخواهد داشت 00:11:10.750 --> 00:11:12.540 تو مثل سو مویو نیستی 00:11:13.120 --> 00:11:14.180 هان یی بهم گفت 00:11:14.720 --> 00:11:16.660 که اگر دیدمت نباید تردید کنم 00:11:36.200 --> 00:11:37.930 باران شمشیر قلب از مقبره قلب شمشیر 00:11:38.550 --> 00:11:40.330 میل به کشتار تو از مال منم افراطی تره 00:11:41.150 --> 00:11:41.930 به نظر میرسه 00:11:41.930 --> 00:11:43.450 باران شمشیر قلب من 00:11:43.790 --> 00:11:45.450 به اندازه ای نیست که دهنت رو ببنده 00:12:06.510 --> 00:12:07.020 بشکن (م:مادر عجب پخت و پزی می کند) 00:12:32.320 --> 00:12:33.060 تویی 00:12:33.630 --> 00:12:34.300 اره 00:12:34.630 --> 00:12:35.300 منم 00:12:36.270 --> 00:12:37.930 حتی اگه توهم بیای بازم کمکی نمیکنه 00:12:46.240 --> 00:12:47.300 بد شد 00:12:48.790 --> 00:12:49.730 مشتاق دیدار 00:12:50.240 --> 00:12:51.210 جناب سو ژه 00:12:52.870 --> 00:12:54.140 عالیجناب حافظه خوبی دارین 00:12:54.480 --> 00:12:55.300 هنوز منو یادتونه 00:12:56.600 --> 00:12:57.420 زنگ تعقیب مرگ 00:12:57.960 --> 00:12:58.810 حلقه های جان ربا 00:13:00.030 --> 00:13:00.780 جرات نمیکنم اینارو فراموش کنم 00:13:01.670 --> 00:13:03.450 من دیگه بخشی از رودخانه تاریک نیستم 00:13:03.960 --> 00:13:05.260 پس نظرتون چیه 00:13:05.960 --> 00:13:06.660 که مارو نکشید؟ 00:13:08.600 --> 00:13:11.300 اون موقع وقتی که داشتم مرزبان ژن شی رو همراهی میکردم 00:13:12.200 --> 00:13:13.930 یکی به رودخانه تاریک مبلغ سنگینی 00:13:14.080 --> 00:13:14.970 برای کشتن من داده بود 00:13:15.510 --> 00:13:16.850 و بااین که جناب سو ژه شما 00:13:17.120 --> 00:13:19.090 کاملا میتونستین که کارو تموم کنین 00:13:19.360 --> 00:13:20.450 بازم منو نکشتین 00:13:23.030 --> 00:13:23.850 خواهر شین یوئه 00:13:24.750 --> 00:13:25.900 لطفا اجازه بده جناب سو ژه برن 00:13:27.510 --> 00:13:28.380 اگر بذاریم برن 00:13:28.630 --> 00:13:29.420 مشکلات زیادی برامون درست میکنن 00:13:31.390 --> 00:13:32.260 باید مبارزه کنیم؟ 00:13:34.630 --> 00:13:35.380 خواهر شین یوئه 00:13:36.390 --> 00:13:37.610 لطفا بذار جناب سو ژه برن 00:13:48.320 --> 00:13:49.970 سو مویو نمیتونه اشپزی کنه 00:13:50.720 --> 00:13:51.810 ولی کارش تو انتخاب شیرینی حرف نداره 00:13:53.550 --> 00:13:54.610 این خیلی خوبه 00:13:59.720 --> 00:14:00.660 کنجکاوم بدونم 00:14:01.120 --> 00:14:03.140 که فرقه سایه باهاش خوب رفتار میکنه یا نه 00:14:03.670 --> 00:14:05.090 مثل زندانی ها 00:14:05.390 --> 00:14:06.610 فقط بهش یه تیکه نون میدن؟ 00:14:11.390 --> 00:14:12.450 چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:14:21.440 --> 00:14:22.380 چه خبر شده؟ 00:14:23.360 --> 00:14:23.930 اول نجاتشون بده 00:14:24.390 --> 00:14:25.500 بعدا صحبت میکنیم 00:14:25.910 --> 00:14:27.180 جفتشون به نظر میرسه که هرلحظه ممکنه بمیرن 00:14:27.180 --> 00:14:27.930 کی رو اول نجات بدم؟ 00:14:28.270 --> 00:14:29.450 رئیس رو نجات بده 00:14:30.000 --> 00:14:30.610 من خوبم 00:14:31.910 --> 00:14:32.380 نه 00:14:33.960 --> 00:14:35.210 من هنوزم میتونم طاقت بیارم 00:14:36.630 --> 00:14:37.570 این بار تظاهر نمیکنی؟ 00:14:38.440 --> 00:14:39.570 اینطوری نیست 00:14:39.910 --> 00:14:41.330 من تقریبا مردم 00:14:41.790 --> 00:14:42.930 برای این که بفهمه تهدیدی نیستم 00:14:43.320 --> 00:14:44.570 ادای مرده هارو دراوردم 00:14:44.910 --> 00:14:45.930 و دیگه کاریم نداشت 00:14:46.550 --> 00:14:48.690 برای همینم اون قدر بد صدمه ندیدم 00:14:49.240 --> 00:14:49.810 برخلاف رئیس 00:14:50.720 --> 00:14:51.850 اون با 00:14:52.670 --> 00:14:53.970 باران شمشیر صدمه دید 00:14:56.320 --> 00:14:57.020 ساکت شو 00:14:57.840 --> 00:14:58.730 با کی رو به رو شدین؟ 00:14:59.360 --> 00:15:00.850 این خیلی بده 00:15:01.360 --> 00:15:02.570 نگهبان اژدهای لاجوردی 00:15:03.030 --> 00:15:04.090 وارث شمشیر قلب 00:15:07.670 --> 00:15:08.610 سعی میکنم جلوی خون ریزی رو بگیرم 00:15:15.910 --> 00:15:17.380 عجب ادمی هستی 00:15:21.320 --> 00:15:22.730 من حالم بده 00:15:23.320 --> 00:15:24.690 بازم بهم توهین میکنی طبیب؟ 00:15:31.630 --> 00:15:32.420 این دارو رو 00:15:33.000 --> 00:15:34.690 سه بار در روز 00:15:35.000 --> 00:15:35.730 برای سو چانگ هه بزن 00:15:36.360 --> 00:15:37.540 وقتی تموم شد بازم ازم بگیر 00:15:41.240 --> 00:15:42.090 این کافیه؟ 00:15:42.670 --> 00:15:43.210 اگر دست خودم بود 00:15:43.210 --> 00:15:44.210 میگفتم حیفه که اصلا اینو به خاطرش هدر بدم 00:15:46.840 --> 00:15:47.690 حرف بزن 00:15:48.000 --> 00:15:49.260 این بار چه نقشه ای داری میکشی؟ 00:15:49.790 --> 00:15:51.540 کاری کردی شبیه بدبخت ها به نظر بیای 00:15:51.790 --> 00:15:52.850 واقعا ترسناکه 00:15:53.000 --> 00:15:53.730 ولی 00:15:53.730 --> 00:15:54.930 اصلا جراحت داخلی نداری 00:15:56.630 --> 00:15:58.300 فقط داری نقش بازی میکنی 00:16:16.870 --> 00:16:19.260 شنیدم نتونستی ارباب لانگ یا رو بکشی 00:16:19.720 --> 00:16:20.930 نزدیک بود موفق بشیم 00:16:21.630 --> 00:16:23.380 ولی یک دفعه ای نگهبان اژدهای لاجوردی پیداش شد 00:16:24.080 --> 00:16:25.420 چرا جلوش رو نگرفتین؟ 00:16:25.870 --> 00:16:27.500 فکرش رو نمیکردم که 00:16:27.500 --> 00:16:29.300 تو دیائولو بخواین حمله کنین 00:16:29.360 --> 00:16:30.060 مزخرفه 00:16:33.270 --> 00:16:34.330 فرصت ها مثل پلک زدن از دست ادم میرن 00:16:34.870 --> 00:16:36.420 وقت داشتیم که خبر بدیم؟ 00:16:37.120 --> 00:16:37.780 در ضمن فرقه سایه 00:16:38.320 --> 00:16:39.930 سرتا سر شهر جاسوس داره 00:16:40.440 --> 00:16:41.900 ما علامت فرستادیم 00:16:42.150 --> 00:16:43.420 چطور ندیدین؟ 00:16:44.030 --> 00:16:45.660 حتی لی شین یوئه قبل شماها رسید 00:16:49.390 --> 00:16:50.330 دارم میگم 00:16:51.240 --> 00:16:52.610 اگه رئیس بمیره 00:16:53.200 --> 00:16:54.810 کل رودخانه تاریک رو به اینجا میارم 00:16:55.360 --> 00:16:56.660 و همتون رو میکشم 00:16:57.510 --> 00:16:59.380 الان زخمی شدی 00:17:00.030 --> 00:17:02.090 بازم فرصتی پیش میاد؟ 00:17:03.080 --> 00:17:04.570 این فرصت رو ازدست دادیم 00:17:05.590 --> 00:17:06.460 ارباب لانگ یا 00:17:06.460 --> 00:17:08.130 قطعا امنیت خودش رو بالاتر میبره 00:17:08.880 --> 00:17:10.020 و سخت تر میشه 00:17:10.510 --> 00:17:11.500 برای بار دوم اقدام کرد 00:17:12.550 --> 00:17:13.130 دقیقا 00:17:14.350 --> 00:17:15.570 از جهات زیادی 00:17:16.790 --> 00:17:18.570 فقط یه فرصت داشتین 00:17:19.000 --> 00:17:19.500 نه 00:17:20.880 --> 00:17:21.780 هنوزم یه فرصت هست 00:17:24.350 --> 00:17:25.610 میخوای چی کار کنی؟ 00:17:26.960 --> 00:17:29.460 تمام نیروهای نخبه رودخانه تاریک رو 00:17:29.830 --> 00:17:30.890 برای کشتن اون به تیان چی میارم 00:17:32.720 --> 00:17:34.370 رودخانه تاریک وارد تیان چی بشه؟ 00:17:39.550 --> 00:17:40.330 باور کن 00:17:41.000 --> 00:17:42.370 کسی متوجه نمیشه 00:17:42.790 --> 00:17:44.170 وقتی هم که متوجه بشن 00:17:44.350 --> 00:17:45.410 اونا دیگه مردن 00:17:46.510 --> 00:17:48.330 من صداقت خودمو نشون دادم 00:17:48.830 --> 00:17:49.700 امیدوارم که رهبر یی 00:17:49.700 --> 00:17:50.740 هم صداقت خودش رو نشون بده 00:17:51.550 --> 00:17:52.890 و افراد کافی 00:17:52.920 --> 00:17:53.780 برای کمک بفرسته 00:18:04.790 --> 00:18:05.410 باشه 00:18:19.480 --> 00:18:20.980 میدونم نقشه ات چیه 00:18:23.790 --> 00:18:24.780 سو مویو و 00:18:25.070 --> 00:18:25.570 تو 00:18:26.160 --> 00:18:27.410 رزمی کارای ماهری هستین 00:18:27.830 --> 00:18:29.810 اما وقتی وارد تیان چی شدین 00:18:30.270 --> 00:18:31.740 من سنگ ریزه ای شدین 00:18:31.960 --> 00:18:33.060 که به رودخانه پرتاب شده 00:18:33.920 --> 00:18:35.060 ولی اگر ارتشی از شیاطین 00:18:35.060 --> 00:18:36.370 به همراه شمشیرشون 00:18:36.400 --> 00:18:37.410 وارد تیان چی بشن 00:18:37.880 --> 00:18:39.170 مثل این میمونه که چندین سنگ ریزه رو 00:18:39.310 --> 00:18:40.460 به اب بریزی 00:18:40.920 --> 00:18:43.130 موج بزرگی درست میکنه 00:18:45.920 --> 00:18:46.980 یی بو این پیشنهاد رو رد نمیکنه 00:18:49.510 --> 00:18:51.570 دلیلی نداره که رد کنه 00:18:53.830 --> 00:18:55.300 واقعا که 00:18:56.270 --> 00:18:56.980 عجب ادمی هستی 00:19:07.000 --> 00:19:07.610 ارباب 00:19:08.680 --> 00:19:10.130 من امروز سو چانگ هه رو دیدم 00:19:10.680 --> 00:19:11.610 اونا دست به قتل 00:19:11.610 --> 00:19:12.780 ارباب لانگ یا زدن 00:19:13.400 --> 00:19:14.570 و نزدیک بود موفق بشن 00:19:24.070 --> 00:19:25.780 نزدیک بود موفق بشن؟ 00:19:27.000 --> 00:19:28.610 پس هنوزم نشدن؟ 00:19:29.200 --> 00:19:29.810 بله قربان 00:19:30.550 --> 00:19:31.700 ماموریت شکست خورد 00:19:32.720 --> 00:19:34.020 و سو چانگ هه خیلی بد زخمی شده 00:19:34.510 --> 00:19:35.300 ولی دراین بین 00:19:35.880 --> 00:19:37.780 با ارباب لانگ یا قسم دشمنی خورده 00:19:39.030 --> 00:19:40.940 و میخواد نیروهای رودخانه تاریک بخواد 00:19:41.790 --> 00:19:42.740 که وارد تیان چی بشن 00:19:48.510 --> 00:19:50.260 نیروهای رودخانه تاریک؟ 00:19:51.880 --> 00:19:53.170 اگه مشکلی پیش بیاد 00:19:54.110 --> 00:19:55.410 تیان چی درگیر 00:19:55.440 --> 00:19:56.460 اشوب خیلی بدی میشه 00:19:57.240 --> 00:19:57.980 رهبر 00:19:58.960 --> 00:20:00.020 دارین میگین 00:20:00.680 --> 00:20:01.850 که باید جلوی سو چانگ هه رو بگیریم؟ 00:20:04.240 --> 00:20:05.020 نه 00:20:06.310 --> 00:20:07.370 درخواستش رو قبول کن 00:20:09.550 --> 00:20:11.650 تا وقتی سو مویو دست من باشه 00:20:13.400 --> 00:20:15.260 خودسرانه رفتار نمیکنه 00:20:24.240 --> 00:20:25.540 به نظر میرسه استخوان رویای مستی 00:20:26.030 --> 00:20:27.740 نه تنها هنرهای رزمی شخص رو میگیره 00:20:29.310 --> 00:20:30.650 بلکه اونارو 00:20:30.880 --> 00:20:32.300 به خلسه عجیبی میبره 00:20:47.070 --> 00:20:48.570 فکرمیکردم فقط من تو این زندانم 00:20:49.640 --> 00:20:50.610 حتما مسموم شدی 00:20:51.110 --> 00:20:52.300 و نمیتونی از نیروی درونیت استفاده کنی 00:20:53.070 --> 00:20:53.650 وگرنه 00:20:54.000 --> 00:20:55.090 خیلی وقت پیش 00:20:55.090 --> 00:20:55.890 متوجه حضورم میشدی 00:20:56.720 --> 00:20:57.300 اره 00:20:58.110 --> 00:20:58.850 مسموم شدم 00:21:00.200 --> 00:21:01.370 اسمت چیه؟ 00:21:03.240 --> 00:21:04.260 سو مویو 00:21:04.750 --> 00:21:06.060 سو مویو 00:21:06.590 --> 00:21:08.220 اسم خوبیه 00:21:15.270 --> 00:21:16.500 من چطور باید صداتون کنم؟ 00:21:17.270 --> 00:21:18.220 اسمم ژو ئه 00:21:19.440 --> 00:21:20.170 ژو؟ 00:21:24.790 --> 00:21:26.810 چرا اینجا زندانی شدی؟ 00:21:27.750 --> 00:21:28.780 یکی میخواست از من استفاده کنه 00:21:30.240 --> 00:21:31.330 یکی میخواست من رو بکشه 00:21:33.510 --> 00:21:34.540 و یکی هم میخواست من رو نجات بده 00:21:35.200 --> 00:21:36.300 برای همین اینجا گیرافتادم 00:21:36.880 --> 00:21:37.890 همش به خاطر این که بقیه چی میخواستن؟ 00:21:38.510 --> 00:21:39.780 خودت چی؟ 00:21:47.240 --> 00:21:47.940 یو آن 00:21:48.350 --> 00:21:49.020 زنده بمون 00:21:49.510 --> 00:21:50.850 وقتی بزرگ شدی خدای شمشیر بشو 00:21:51.110 --> 00:21:52.300 و شهر بی شمشیر رو دوباره بساز 00:22:03.350 --> 00:22:04.060 پدر 00:22:05.070 --> 00:22:05.980 مراقب باش 00:22:07.270 --> 00:22:08.060 پدر 00:22:12.510 --> 00:22:13.220 پدر 00:22:16.110 --> 00:22:16.890 پدر 00:22:23.240 --> 00:22:23.940 پدر 00:22:27.070 --> 00:22:27.890 پدر 00:22:29.920 --> 00:22:30.610 پدر 00:22:47.790 --> 00:22:48.940 دنبال یه جواب میگردم 00:22:50.350 --> 00:22:51.220 چه جوابی؟ 00:22:52.880 --> 00:22:54.650 چیزی که باید بدونم 00:22:55.640 --> 00:22:56.810 اگر چیزیه که باید بدونی 00:22:57.160 --> 00:22:58.460 پس چرا تمام این سال ها 00:22:58.830 --> 00:23:00.130 هنوز پیداش نکردی؟ 00:23:00.880 --> 00:23:01.540 به خاطر این که 00:23:01.540 --> 00:23:02.570 وقتی جواب رو بدونم 00:23:04.550 --> 00:23:06.060 کاری هست که باید انجام بدم 00:23:08.310 --> 00:23:09.170 و کاری که نتونستم اون موقع 00:23:11.110 --> 00:23:11.940 انجامش بدم 00:23:13.350 --> 00:23:14.890 اون موقع؟ 00:23:15.510 --> 00:23:17.090 به نظر خودم اونقدری طول نمیکشه 00:23:18.240 --> 00:23:18.810 ولی اولش 00:23:19.110 --> 00:23:20.300 باید ازاینجا بری بیرون 00:23:21.000 --> 00:23:22.300 گفته شده که تو زندان فرقه سایه 00:23:22.880 --> 00:23:23.850 هیچ کس 00:23:24.440 --> 00:23:25.570 نمیتونه زنده بمونه 00:23:26.240 --> 00:23:27.370 دوستم برای نجاتم میاد 00:23:28.510 --> 00:23:29.570 یه نفر از رودخانه تاریک 00:23:30.440 --> 00:23:31.330 واقعا یه نفر دیگه رو 00:23:31.550 --> 00:23:32.610 دوست صدا میکنه؟ 00:23:33.400 --> 00:23:34.780 خیلی ادم متفاوتی هستی 00:23:35.720 --> 00:23:37.300 اگر هیچ وقت نیاد چی؟ 00:23:38.790 --> 00:23:39.980 پس منم ازاین فرصت 00:23:40.550 --> 00:23:41.540 برای استراحت استفاده میکنم 00:23:42.400 --> 00:23:44.260 به نظر از من نمیترسی 00:23:44.590 --> 00:23:46.170 و همه چیز رو داری بهم میگی 00:23:47.350 --> 00:23:48.220 به خاطر این که 00:23:49.000 --> 00:23:49.740 فامیلیتون ژو ئه 00:23:50.590 --> 00:23:51.980 فقط به خاطر فامیلیم؟ 00:23:52.550 --> 00:23:53.300 بله 00:23:55.270 --> 00:23:56.460 به خاطر این که فامیلی پدرمم 00:23:58.310 --> 00:23:59.090 ژو بود 00:24:11.160 --> 00:24:12.020 میدونستم خودتی 00:24:16.350 --> 00:24:17.090 پدر 00:24:17.920 --> 00:24:18.570 یو آن 00:24:19.200 --> 00:24:20.130 به نظر از دیدن من 00:24:20.720 --> 00:24:22.020 شوکه نشدی 00:24:23.110 --> 00:24:24.220 استخوان رویای مستی 00:24:24.880 --> 00:24:26.170 ادم رو به خلسه میبره 00:24:28.030 --> 00:24:29.130 تااین حدش رو حدس زده بودم 00:24:31.000 --> 00:24:32.780 حتی اگر همش هم یه توهم باشه 00:24:33.350 --> 00:24:34.270 بازم دست خودم نیست 00:24:34.270 --> 00:24:35.700 و میخوام باهات صحبت کنم 00:24:37.960 --> 00:24:38.650 پسرم 00:24:39.400 --> 00:24:40.220 تمام این سال ها 00:24:40.880 --> 00:24:41.740 سختی زیادی کشیدی 00:24:42.570 --> 00:24:43.410 پدر 00:24:45.480 --> 00:24:46.330 کسی که مقصر 00:24:46.350 --> 00:24:48.130 سقوط شهر بی شمشیر بود رو پیدا میکنم 00:24:48.750 --> 00:24:49.370 و شکوه و افتخاری که 00:24:49.400 --> 00:24:51.060 یه موقع برای ما بود رو دوباره به دست میارم 00:24:52.070 --> 00:24:53.540 حالت خوبه؟ 00:24:55.070 --> 00:24:56.300 حتما برات خیلی سخت بوده 00:24:57.350 --> 00:24:58.780 که به اینجا برسی 00:24:59.550 --> 00:25:00.850 نه اصلا 00:25:01.960 --> 00:25:02.700 تمام این سال ها 00:25:03.240 --> 00:25:04.740 دوستای خودمو کنار خودم داشتم 00:25:12.880 --> 00:25:13.850 استخوان رویای مستی 00:25:14.750 --> 00:25:16.170 دوباره فعال شده 00:25:25.590 --> 00:25:26.060 یو آن 00:25:26.720 --> 00:25:27.780 همیشه باور داشتم 00:25:28.550 --> 00:25:29.780 که تو میتونی شهر بی شمشیر رو 00:25:30.070 --> 00:25:31.060 دوباره به دنیای هنرهای رزمی برگردونی 00:25:31.790 --> 00:25:32.700 ولی بیشتر ازاون 00:25:33.270 --> 00:25:34.370 این که فهمیدم تمام این سال ها 00:25:34.640 --> 00:25:36.260 دوستای خودت رو درکنارت داشتی 00:25:37.160 --> 00:25:38.570 باعث میشه خیالم راحت بشه 00:25:41.350 --> 00:25:42.170 پدر 00:26:12.070 --> 00:26:12.850 یه چیزی درست نیست 00:26:13.640 --> 00:26:14.610 تازه سر شبه 00:26:14.830 --> 00:26:16.090 و کسی تو خیابون نیست 00:26:20.070 --> 00:26:20.810 چرا لبخند میزنی؟ 00:26:23.510 --> 00:26:24.810 سال نوی چینی ئه 00:26:25.880 --> 00:26:27.130 طبیعیه خیابون خلوت باشه 00:26:28.510 --> 00:26:30.260 حتی مغازه دارها هم 00:26:30.260 --> 00:26:31.370 رفتن خونه 00:26:31.880 --> 00:26:33.020 چرا شوکه شدی؟ 00:26:36.510 --> 00:26:37.780 امشب سال نوئه؟ 00:26:43.880 --> 00:26:44.780 بوی خوبی میاد 00:26:45.480 --> 00:26:46.410 اره واقعا 00:26:47.550 --> 00:26:48.260 این چیه؟ 00:26:50.240 --> 00:26:51.300 بوی توفو سرخ شده ست 00:26:52.160 --> 00:26:53.220 غذاییه که 00:26:53.350 --> 00:26:54.460 ادمای عادی برای سال نو درست میکنن 00:26:55.240 --> 00:26:56.570 از توفوهای پف کرده استفاده میکنن 00:26:57.070 --> 00:26:57.980 و اونا رو سرخ میکنن 00:26:59.000 --> 00:27:00.020 تو خاندان های ثروتمند 00:27:00.400 --> 00:27:01.810 اونارو با گوشت پر میکنن 00:27:03.750 --> 00:27:04.610 منم میخوام امتحان کنم 00:27:06.070 --> 00:27:06.810 برو چندتا بگیر 00:27:08.200 --> 00:27:09.500 سال نو 00:27:10.350 --> 00:27:11.510 یکی از معدود روزای خوب 00:27:11.510 --> 00:27:13.220 برای ادم فقیره 00:27:14.310 --> 00:27:15.370 براشون تو همچین روزی 00:27:15.400 --> 00:27:16.540 دردسر درست نکن 00:27:17.310 --> 00:27:18.090 باشه 00:27:20.830 --> 00:27:23.090 وقتی بچه بودی مشتاق سال نو چینی بودی؟ 00:27:24.240 --> 00:27:25.060 البته 00:27:26.550 --> 00:27:27.780 یکی از 00:27:28.350 --> 00:27:29.260 معدود روزای 00:27:29.920 --> 00:27:31.220 خوب سال بود 00:27:32.310 --> 00:27:33.170 مهم نبود که سال قبل 00:27:33.200 --> 00:27:34.130 چقدر سال بدی بوده 00:27:35.830 --> 00:27:36.890 وقتی سال جدید میاومد 00:27:36.960 --> 00:27:37.810 تمام نگرانی ها 00:27:38.400 --> 00:27:39.330 به نظر ناپدید میشد 00:27:41.350 --> 00:27:42.330 همه 00:27:42.350 --> 00:27:43.330 با خوشحالی غذا میخوردن 00:27:45.030 --> 00:27:46.410 و وقتی سحر میشد 00:27:47.680 --> 00:27:49.090 همه چیز از اول شروع میشد 00:27:51.000 --> 00:27:52.650 خیلی ادم با فهم و کمالاتی به نظر میای 00:27:53.400 --> 00:27:54.330 من شنیده بودم که میگن 00:27:54.790 --> 00:27:56.090 مردم سال نو رو دوست دارن 00:27:56.350 --> 00:27:57.700 چون تنها روزیه که 00:27:57.700 --> 00:27:58.980 میتونن چیزی رو بخورن که 00:27:59.160 --> 00:28:00.410 معمولا نمیتونن از پس خریدش بربیان 00:28:03.440 --> 00:28:05.260 برای خانواده های عادی اره 00:28:05.920 --> 00:28:07.650 وقتی بچه بودم خانواده امون نسبتا وضعیت خوبی داشتن 00:28:08.480 --> 00:28:10.090 برای همین همچین حسی نداشتم 00:28:10.750 --> 00:28:11.610 یادم رفته بود 00:28:12.440 --> 00:28:13.300 که تو 00:28:13.310 --> 00:28:14.500 یه بچه پولدار به دنیا اومدی 00:28:25.790 --> 00:28:26.890 هیچ وقت سال نو رو جشن نگرفتی؟ 00:28:33.640 --> 00:28:34.740 تا جایی که یادم میاد 00:28:35.070 --> 00:28:36.570 برادرم و من همیشه سرگردون بودیم 00:28:37.830 --> 00:28:39.090 بعدا وارد رودخانه تاریک شدیم 00:28:39.640 --> 00:28:40.500 بعدا وارد رودخانه تاریک شدیم 00:28:40.510 --> 00:28:41.570 و اونجا چیزی به اسم جشن گرفتن وجود نداره 00:28:41.590 --> 00:28:42.300 برای همین 00:28:45.790 --> 00:28:46.810 هیچ وقت جشن نگرفتم 00:28:54.160 --> 00:28:54.810 حیف باشه 00:28:54.830 --> 00:28:56.260 که امروز میخونه ای باز نیست 00:28:56.960 --> 00:28:58.220 وگرنه برات نوشیدنی میخریدم 00:28:59.200 --> 00:29:00.020 ای بابا 00:29:07.400 --> 00:29:09.260 کی اونجاست؟ 00:29:12.070 --> 00:29:12.940 نترسین مادربزرگ 00:29:13.400 --> 00:29:14.500 ما فقط مسافرهایی هستیم که داریم ازاینجا رد میشیم 00:29:14.830 --> 00:29:15.810 یکم استراحت میکنیم 00:29:16.240 --> 00:29:17.020 و بعد میریم 00:29:19.790 --> 00:29:21.040 سال نوئه 00:29:21.040 --> 00:29:22.500 و هنوز دارین سفر میکنین؟ 00:29:23.640 --> 00:29:24.170 بله 00:29:24.880 --> 00:29:25.810 یه مشکلی داشتیم 00:29:25.960 --> 00:29:26.810 برای همین سفرمون به تاخیر افتاد 00:29:27.510 --> 00:29:28.130 چانگ هه 00:29:28.270 --> 00:29:28.810 بریم 00:29:31.790 --> 00:29:32.500 پسرا 00:29:34.790 --> 00:29:36.220 تو شب سال نو 00:29:37.310 --> 00:29:39.220 فقط مسافرخونه 00:29:39.270 --> 00:29:40.300 شهرهای بزرگ بازن 00:29:40.830 --> 00:29:42.060 نزدیکترین شهر به اینجا 00:29:42.550 --> 00:29:45.020 بین هشت تا ده ساعت فاصله داره 00:29:45.480 --> 00:29:46.170 چرا برای شام 00:29:46.510 --> 00:29:48.810 نمیاین خونه من؟ 00:29:53.030 --> 00:29:53.780 پسرا 00:29:54.790 --> 00:29:55.890 بفرمایین 00:29:56.350 --> 00:29:58.540 ازتون التماس میکنم که من پیرزن رو همراهی کنین 00:29:58.830 --> 00:30:00.370 بیاین شام بخورین 00:30:04.440 --> 00:30:04.890 باشه 00:30:07.110 --> 00:30:07.810 بیاین 00:30:36.790 --> 00:30:37.570 یکم چایی بخورین 00:30:39.350 --> 00:30:40.810 بشینین 00:30:40.880 --> 00:30:42.610 براتون غذا درست میکنم 00:30:43.000 --> 00:30:44.300 بشینین راحت باشین 00:30:47.960 --> 00:30:48.890 نمیترسی تله باشه؟ 00:30:50.590 --> 00:30:51.260 نمیترسم 00:30:51.960 --> 00:30:52.570 تو ترسیدی؟ 00:30:53.240 --> 00:30:54.220 چطور ممکنه؟ 00:31:13.200 --> 00:31:14.460 بوی توفو سرخ شده 00:31:17.030 --> 00:31:18.320 شام اماده ست 00:31:21.920 --> 00:31:22.980 تو همچین روزی 00:31:23.160 --> 00:31:24.370 همه باید بشینن 00:31:24.720 --> 00:31:26.330 و یه کاسه کامل برنج بخورن 00:31:29.070 --> 00:31:29.700 شماها 00:31:30.310 --> 00:31:31.500 هنوز دارین سفر میکنین؟ 00:31:33.750 --> 00:31:35.060 اگر پدرمادرتون میدونستن 00:31:35.590 --> 00:31:37.810 که امشب جایی 00:31:38.110 --> 00:31:40.020 برای رفتن ندارین 00:31:40.590 --> 00:31:42.090 خیلی ناراحت میشدن 00:31:48.000 --> 00:31:49.090 این توفو سرخ شده عالیه 00:31:49.640 --> 00:31:50.460 میتونم که 00:31:51.030 --> 00:31:52.300 یه کاسه کامل برنج بخورم 00:32:05.720 --> 00:32:06.650 مادربزرگ خوبی؟ 00:32:10.200 --> 00:32:11.710 یوان شوی من 00:32:12.440 --> 00:32:14.410 دقیقا همینطوری بود 00:32:17.350 --> 00:32:18.640 اون عاشق 00:32:19.030 --> 00:32:21.650 توفو سرخ شده من بود 00:32:28.160 --> 00:32:28.940 ببخشید 00:32:31.750 --> 00:32:32.570 مشکلی نیست 00:32:34.270 --> 00:32:36.410 بهم قول داده بود که بعد جنگ 00:32:36.790 --> 00:32:38.170 برای سال نو چینی برمیگرده 00:32:38.790 --> 00:32:39.700 الان 00:32:41.070 --> 00:32:42.940 که اون بیرون صدایی شنیدم 00:32:44.270 --> 00:32:46.650 فکرکردم که شاید 00:32:47.030 --> 00:32:49.810 خبر رو اشتباهی بهم دادن 00:32:50.640 --> 00:32:51.410 فکرکردم 00:32:52.480 --> 00:32:53.850 شاید برگشته 00:32:54.350 --> 00:32:55.330 انتظار نداشتم که 00:32:55.920 --> 00:32:57.260 به جاش شمادوتا رو ببینم 00:33:01.310 --> 00:33:02.220 به چشم من شما دوتا رو 00:33:03.640 --> 00:33:06.260 اون برای من فرستاده 00:33:07.070 --> 00:33:09.460 تا شب سال نو رو در کنار من بگذرونین 00:33:19.680 --> 00:33:21.060 باشه دیگه حرف کافیه 00:33:23.550 --> 00:33:24.980 غذا بخورین 00:33:25.440 --> 00:33:27.130 براتون 00:33:27.640 --> 00:33:28.700 تخم مرغ سرخ میکنم 00:33:42.070 --> 00:33:42.890 بشین 00:33:46.400 --> 00:33:47.890 مادر بزرگ واقعا مهربونه 00:33:48.790 --> 00:33:49.540 پس بخور 00:34:04.160 --> 00:34:05.370 این توفو سرخ شده خیلی خوش مزه ست 00:34:09.280 --> 00:34:10.460 ولی با چیزی که گفتی فرق داره 00:34:12.320 --> 00:34:14.690 مادربزرگ حتما پول نداره 00:34:15.400 --> 00:34:16.770 اما توش گوشت زده 00:34:19.440 --> 00:34:21.170 اینو برای بچه اش کنار گذاشته بوده 00:34:24.480 --> 00:34:25.820 حتی بعد این که بهش گفتن 00:34:27.110 --> 00:34:28.540 که بچه اش مرده 00:34:29.880 --> 00:34:31.340 هنوزم امید داره 00:34:36.590 --> 00:34:37.980 این اولین شام 00:34:39.400 --> 00:34:40.570 تجدید دیدار تو زندگیمه 00:34:48.320 --> 00:34:48.900 مادربزرگ 00:34:49.590 --> 00:34:50.610 بیا با ما شام بخور 00:35:50.110 --> 00:35:51.090 چقدر سخاوتمندی 00:35:52.920 --> 00:35:53.820 کی فکرش رو میکرد 00:35:54.800 --> 00:35:57.030 که سو مویو که انقدر به اعتبار خوبش معروفه 00:35:57.030 --> 00:35:58.020 چیزی نذاره 00:35:58.280 --> 00:36:00.250 اما مرده شور 00:36:01.070 --> 00:36:01.980 یه سکه نقره بذاره 00:36:06.400 --> 00:36:07.900 منم پنج تا سکه مسی 00:36:07.900 --> 00:36:08.770 بعد شام گذاشتم اینجا 00:36:11.360 --> 00:36:12.460 فقط پنجا؟ 00:36:13.150 --> 00:36:14.730 این تنها پولی بود که پیشم بود 00:36:16.630 --> 00:36:17.460 فقیر 00:36:18.630 --> 00:36:19.250 بریم 00:36:59.880 --> 00:37:00.770 سو مویو 00:37:02.110 --> 00:37:03.020 سال نو مبارک 00:37:03.044 --> 00:37:17.647 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:17.671 --> 00:37:38.671 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.