WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.700 --> 00:01:31.620 [رودخانه خونین] 00:01:36.260 --> 00:01:38.980 [قسمت هجدهم] 00:01:39.560 --> 00:01:41.100 هدفتون از 00:01:42.870 --> 00:01:43.660 اومدن به اینجا چیه؟ 00:01:44.820 --> 00:01:49.100 [اعضای رودخانه تاریک که در حمله به شهر وو شوانگ دست داشتن: سو شیه مو] 00:01:53.120 --> 00:01:53.770 نگران نباشین 00:01:54.840 --> 00:01:55.490 ما با هدف 00:01:55.510 --> 00:01:56.490 خاصی به اینجا نیومدیم 00:01:57.280 --> 00:01:58.380 شیائو ژائو یان خواهر کوچیک منه 00:01:59.000 --> 00:01:59.690 اون اینجاست 00:02:01.000 --> 00:02:01.850 چون که اون موقع 00:02:01.870 --> 00:02:03.380 من از رئیس خواستم بفرستتش اینجا 00:02:05.150 --> 00:02:06.180 فهمیدم 00:02:21.030 --> 00:02:22.500 اگر اینطوریه پس مزاحم نمیشم 00:02:22.910 --> 00:02:23.540 خدانگهدار 00:02:35.870 --> 00:02:37.100 اون ادم خیلی جالبه 00:02:38.400 --> 00:02:39.980 وقتی درباره ی هویتمون فهمید 00:02:40.240 --> 00:02:41.500 یکم شوکه شد 00:02:42.120 --> 00:02:42.820 هرچند 00:02:43.120 --> 00:02:43.850 بعدش دلش میخواست 00:02:43.870 --> 00:02:45.060 ازمون فاصله بگیره 00:02:47.080 --> 00:02:47.820 ادمای اینجا 00:02:48.030 --> 00:02:48.690 از این که درگیر 00:02:48.710 --> 00:02:50.060 رودخانه تاریک بشن وحشت دارن 00:02:51.080 --> 00:02:52.010 اعضای بازنشسته زیادی 00:02:52.030 --> 00:02:52.820 مثل 00:02:52.960 --> 00:02:53.660 جناب شیه مو اینجا زندگی میکنن 00:02:55.680 --> 00:02:56.660 اگر بتونیم 00:02:56.870 --> 00:02:58.410 دوباره اونا رو به رودخانه تاریک برگردونیم 00:02:59.280 --> 00:03:00.570 تبدیل به ارتش نیرومندی میشن 00:03:01.630 --> 00:03:03.340 بعد ازاین که هویتتون رو فهمید 00:03:03.910 --> 00:03:05.340 فورا رفت چون که فهمید 00:03:05.520 --> 00:03:06.260 به خاطر اون نیومدین 00:03:07.080 --> 00:03:08.260 اگر متوجه میشد که به خاطر اونا اومدین 00:03:09.310 --> 00:03:10.380 به دردسر بدی میافتادیم 00:03:15.630 --> 00:03:16.100 خیله خب بسه 00:03:17.190 --> 00:03:18.610 مگه نگفتی تو هروعده میتونیم 00:03:18.630 --> 00:03:19.680 گوشت و شراب بخوریم؟ 00:03:20.190 --> 00:03:20.690 گوشتت کو؟ 00:03:21.030 --> 00:03:21.660 شرابت کو؟ 00:03:23.120 --> 00:03:24.170 این شراب برنج رو خودمون درست کردیم 00:03:24.400 --> 00:03:24.980 خیلی قویه 00:03:25.120 --> 00:03:25.690 جرات نوشیدنش رو داری؟ 00:03:27.960 --> 00:03:28.820 میدونی که من هیچ وقت مست نمیشم 00:03:34.380 --> 00:03:38.700 [اقامتگاه ژنرال ببر پرنده] 00:03:42.150 --> 00:03:43.290 حالا که جرات کردی 00:03:43.310 --> 00:03:45.170 تو روز روشن تو اقامتگاه عمو به دیدن من بیای 00:03:46.240 --> 00:03:47.340 یعنی که 00:03:47.630 --> 00:03:48.940 هر سه خاندان رو راضی کردی؟ 00:03:50.190 --> 00:03:50.570 دقیقا 00:03:51.870 --> 00:03:52.690 عالیجناب 00:03:52.910 --> 00:03:54.450 پدر بزرگ و بقیه موافقت کردن که با شما متحد بشن 00:03:57.120 --> 00:03:57.780 عالیه 00:03:58.750 --> 00:03:59.850 یه مرد عاقل 00:04:00.310 --> 00:04:01.340 خوب میتونه خودش رو با شرایط وفق بده 00:04:01.910 --> 00:04:03.450 اگر یی بو متوجه این موضوع شده بود 00:04:04.000 --> 00:04:05.940 به این وضعیت نمیافتاد 00:04:07.630 --> 00:04:08.340 و درباره ی تو 00:04:09.360 --> 00:04:10.730 تو تصمیم درست رو گرفتی 00:04:11.630 --> 00:04:12.690 از وقتی بچه بودم 00:04:13.560 --> 00:04:14.450 برام عجیب بود 00:04:15.280 --> 00:04:16.050 فرقه سایه خیلی راحت 00:04:16.070 --> 00:04:17.100 میتونن رفت و امد کنن 00:04:18.040 --> 00:04:19.050 درحالی که سه خاندان 00:04:19.600 --> 00:04:21.660 مجبور بودن که از برج ون جوان محافظت کنن 00:04:22.390 --> 00:04:23.100 و محافظین 00:04:23.870 --> 00:04:25.660 فرقه سایه یی بو شدن 00:04:29.190 --> 00:04:30.900 تا این که سو مویو رو دیدم 00:04:31.800 --> 00:04:32.460 اون موقع بود که فهمیدم 00:04:32.480 --> 00:04:34.170 چرا تمام این سال ها مجبور بودم 00:04:34.830 --> 00:04:36.050 این سرکشی ها و بی میلی هارو تحمل کنم 00:04:39.160 --> 00:04:40.490 سو مویو ازاین که 00:04:40.510 --> 00:04:41.730 عضوی از فرقه سایه باشه راضی نبود 00:04:42.560 --> 00:04:43.730 با خودش فکرکرده من راضی ام؟ 00:04:44.630 --> 00:04:45.780 پدر بزرگ و بقیه پیر شدن 00:04:46.160 --> 00:04:47.340 ولی من هنوز جوونم 00:04:48.040 --> 00:04:48.850 نسل جدید 00:04:48.870 --> 00:04:50.610 به اندازه ای شجاع هستش که دنیای تازه ای رو از دل دنیای قدیمی خلق کنه 00:04:51.190 --> 00:04:52.170 عالیجناب 00:04:52.870 --> 00:04:54.140 من حاضرم تیر شما باشم 00:04:54.600 --> 00:04:56.340 روزی که شما این تیر رو ازاد کنین 00:04:56.830 --> 00:04:58.700 و کمک کنین تا برای خودم اسم و رسمی به پا کنم 00:04:59.510 --> 00:05:01.410 خواهیم دید که 00:05:01.830 --> 00:05:03.980 سو مویو از دنیای هنرهای رزمی قوی تره 00:05:04.630 --> 00:05:06.290 یا نیروهای ما 00:05:07.000 --> 00:05:07.660 تو قصر 00:05:10.000 --> 00:05:10.700 عالیه 00:05:12.270 --> 00:05:12.900 خیلی خوبه 00:05:14.310 --> 00:05:14.780 راستی 00:05:16.120 --> 00:05:16.700 اون شب 00:05:17.120 --> 00:05:18.490 نامه ای 00:05:19.070 --> 00:05:20.410 که مربوط بهشون بود رو 00:05:21.310 --> 00:05:22.460 پیدا کردن درسته؟ 00:05:23.630 --> 00:05:24.250 بله 00:05:26.040 --> 00:05:26.700 عالیه 00:05:27.310 --> 00:05:28.410 بعد ازاین که رودخانه تاریک رئیس جدید انتخاب کرد 00:05:29.040 --> 00:05:29.810 یی بو به افرادش دستور داد 00:05:29.830 --> 00:05:31.410 تا هرچیزی که تو این بخش بود رو جمع کنن 00:05:32.390 --> 00:05:33.490 عالیجناب شما 00:05:33.510 --> 00:05:34.410 اطلاعات اشتباهی بهشون دادین؟ 00:05:35.240 --> 00:05:35.660 نه 00:05:36.480 --> 00:05:37.490 البته که حقیقت دارن 00:05:38.390 --> 00:05:39.140 حتی ممکنه 00:05:40.000 --> 00:05:41.540 با جزئیات تر 00:05:42.070 --> 00:05:43.460 از اطلاعات اصلی بهشون گفته باشم 00:05:44.480 --> 00:05:46.810 به خاطر اینه که من سال ها پیش 00:05:46.830 --> 00:05:48.540 اون اطلاعات رو از تالار بای شیائو خریدم 00:05:49.830 --> 00:05:51.220 اون موقع تالار بای شیائو 00:05:52.190 --> 00:05:53.050 هنوز به دست 00:05:53.070 --> 00:05:54.780 نیروهای ارباب لانگ یا نیافتاده بود 00:05:56.190 --> 00:05:57.580 عالیجناب چرا بهشون کمک میکنین؟ 00:05:59.830 --> 00:06:01.140 به خاطر این که به زودی 00:06:02.870 --> 00:06:04.580 نوبت اوناست که به من کمک کنن 00:06:08.000 --> 00:06:08.540 بانو یو مو 00:06:10.040 --> 00:06:11.020 لطفا کمکم کن که 00:06:11.190 --> 00:06:12.220 حرکات محافظ شوان وو از شهر تیان چی رو زیر نظر بگیرم 00:06:13.720 --> 00:06:14.730 ما بهم یه قولی دادیم 00:06:15.270 --> 00:06:16.610 ولی دیروز وقتی به بخش امنیت داخلی رفتم 00:06:16.950 --> 00:06:17.810 افرادشون گفتن که 00:06:18.190 --> 00:06:19.370 خیلی وقته اونو ندیدن 00:06:20.480 --> 00:06:21.410 اگربعد برگشتت 00:06:22.070 --> 00:06:22.780 به تیان چی ازش خبری گرفتی 00:06:23.190 --> 00:06:24.100 لطفا به من خبر بده 00:06:27.920 --> 00:06:28.250 بله 00:06:38.750 --> 00:06:40.250 هیچ وقت مست نمیشه؟ 00:06:40.480 --> 00:06:42.100 بعد کاسه اول مست شد 00:06:44.830 --> 00:06:46.340 چانگ هه توانایی عجیبی داره 00:06:46.870 --> 00:06:48.490 وقتی بخواد مست کنه حتی یه فنجون هم براش کافیه 00:06:48.720 --> 00:06:49.700 ولی وقتی بخواد هوشیار بمونه 00:06:50.070 --> 00:06:51.490 هرچقدرم که 00:06:51.510 --> 00:06:52.100 نوشیدنی بخوره 00:06:52.720 --> 00:06:53.980 اصلا مست نمیشه 00:06:54.480 --> 00:06:55.520 اگر اینطوریه پس چرا 00:06:55.600 --> 00:06:56.980 امشب انتخاب کرد انقدر زود مست بشه؟ 00:06:58.120 --> 00:06:58.850 به خاطر این که میدونست 00:07:00.070 --> 00:07:00.700 من یه سری موضوعات شخصی رو 00:07:01.720 --> 00:07:02.700 باید بهت بگم 00:07:03.070 --> 00:07:03.660 چیه؟ 00:07:21.920 --> 00:07:23.490 تو برج ون جوان تو تیان چی 00:07:25.390 --> 00:07:26.810 یه سری اطلاعات 00:07:28.720 --> 00:07:29.660 درباره ی کسی که 00:07:29.680 --> 00:07:30.540 مقصر نابودی 00:07:32.480 --> 00:07:34.100 شهر بی شمشیر بود پیدا کردم 00:07:35.190 --> 00:07:35.930 کی بوده؟ 00:07:37.680 --> 00:07:38.340 رودخانه تاریک 00:07:40.750 --> 00:07:41.850 حقیقت داره؟ 00:07:45.390 --> 00:07:46.050 اون موقع 00:07:47.510 --> 00:07:49.050 رودخانه تاریک بنا به دستوری که داشته 00:07:49.070 --> 00:07:49.900 نود و سه نفر ازافرادش رو 00:07:51.310 --> 00:07:52.410 به همراه 00:07:52.430 --> 00:07:53.730 شاگردان ژو یو لو اعزام میکنه 00:07:54.950 --> 00:07:56.540 و اونا باعث نابودی شهر بی شمشیر شدن 00:08:01.360 --> 00:08:02.490 خاندان ژو لو 00:08:02.510 --> 00:08:03.340 کلا شصت و هفت نفر بوده 00:08:06.870 --> 00:08:08.580 فقط ارباب جوانشون که یه بچه بوده زنده مونده 00:08:11.390 --> 00:08:12.460 و از رودخانه فرار کرده 00:08:13.920 --> 00:08:14.900 و به دست رودخانه تاریک افتاده 00:08:18.680 --> 00:08:20.660 ارباب جوان شهربی شمشیر با مهارت ذاتی تو شمشیر زنی به دنیا اومده بود 00:08:22.360 --> 00:08:24.220 و خاندان سو به مهارتش طمع کرده بودن 00:08:24.750 --> 00:08:26.290 کاری کردن که وارد اون جهنم بشه 00:08:27.310 --> 00:08:28.660 اونو تبدیل به یه ادم بی نام و نشون کردن 00:08:30.480 --> 00:08:32.340 تا دراینده بتونه به خاندان سو خدمت کنه 00:08:36.150 --> 00:08:37.340 رودخانه تاریک؟ 00:08:41.150 --> 00:08:41.650 دقیقا 00:08:45.270 --> 00:08:47.100 مقصری که این همه وقت دنبالش بودم 00:08:51.000 --> 00:08:51.610 دراصل جاییه که 00:08:51.630 --> 00:08:52.820 توش بزرگ شدم 00:08:58.790 --> 00:08:59.820 نود و سه قاتل 00:09:00.750 --> 00:09:01.580 برای اون ماموریت اعزام شدن 00:09:02.320 --> 00:09:03.580 و هجده نفرشون زنده موندن 00:09:06.390 --> 00:09:07.650 من اسامیشون رو مرور کردم 00:09:09.150 --> 00:09:10.340 هیچ کدومشون رو نمیشناسم 00:09:11.510 --> 00:09:12.580 به خاطر اینه که 00:09:12.600 --> 00:09:13.700 همشون میون انجام 00:09:13.720 --> 00:09:14.460 ماموریتشون کشته شدن 00:09:16.000 --> 00:09:16.700 بیا نگاه کن 00:09:30.780 --> 00:09:33.980 [اعضای رودخانه تاریک که در حمله به شهر وو شوانگ دست داشتن: سو شیه مو] 00:09:34.320 --> 00:09:34.940 ...سو 00:09:37.360 --> 00:09:38.420 سو شیه مو؟ 00:09:39.390 --> 00:09:40.060 ادامه بده 00:09:44.670 --> 00:09:45.770 سو شیائو یان 00:09:47.150 --> 00:09:48.220 شیه شوی تائو 00:09:49.270 --> 00:09:50.180 مو تیان زه 00:09:52.150 --> 00:09:52.980 ...این اسامی 00:09:53.510 --> 00:09:54.820 میشناسیشون؟ 00:09:57.000 --> 00:09:57.850 همشون 00:10:01.720 --> 00:10:02.700 همه ی اینا 00:10:04.390 --> 00:10:05.460 تو زادگاهن 00:10:06.790 --> 00:10:07.300 متوجه شدم 00:10:09.870 --> 00:10:11.180 برادر یو میخوای چی کار کنی؟ 00:10:12.120 --> 00:10:13.300 فقط ازشون چندتا سوال دارم 00:10:14.480 --> 00:10:15.340 اینجا منتظر من بمون 00:10:17.600 --> 00:10:18.770 اگه اونم بیدار شد 00:10:20.240 --> 00:10:21.530 بهش بگو دخالت نکنه 00:10:23.320 --> 00:10:23.770 برادر یو 00:10:26.440 --> 00:10:26.890 نگران نباش 00:10:27.790 --> 00:10:28.650 من نمیتونم 00:10:28.670 --> 00:10:29.490 کل روستا رو قتل عام کنم 00:10:30.790 --> 00:10:31.770 اونم وقتی که همین دیروز گفتم 00:10:31.790 --> 00:10:32.370 اینجا خونه منه 00:10:34.360 --> 00:10:35.220 سو شیه مو کجا زندگی میکنه؟ 00:10:36.360 --> 00:10:37.010 سومین خونه 00:10:37.360 --> 00:10:37.940 از ورودی روستا 00:10:39.030 --> 00:10:39.530 باشه 00:10:42.440 --> 00:10:42.980 لطفا مراقب باش 00:11:14.440 --> 00:11:15.370 ارشد ظاهرا حالتون خیلی خوبه 00:11:16.750 --> 00:11:17.890 این عادت قدیمی منه 00:11:19.120 --> 00:11:20.130 یه کوزه شراب 00:11:21.440 --> 00:11:22.770 و یه ظرف پر از بادام زمینی 00:11:24.630 --> 00:11:25.650 تنها لحظات 00:11:26.440 --> 00:11:27.370 لذت بخش 00:11:27.870 --> 00:11:28.890 روز منه 00:11:31.600 --> 00:11:32.220 متوجه شدم 00:11:34.720 --> 00:11:36.250 بعد دیدار اولمون 00:11:38.150 --> 00:11:39.580 متوجه شدم کی هستی 00:11:40.720 --> 00:11:41.770 تو شدیدا 00:11:42.480 --> 00:11:43.420 شبیه جوونی های 00:11:44.910 --> 00:11:46.060 پدرتی 00:11:47.630 --> 00:11:49.220 مهارت های شمشیرزنیم هم 00:11:49.240 --> 00:11:49.940 با پدرم 00:11:51.720 --> 00:11:52.890 مو نمیزنه 00:11:56.360 --> 00:11:57.130 چترت 00:11:58.390 --> 00:11:59.250 شمشیرته؟ 00:12:18.390 --> 00:12:20.130 تو چتر من هجده شمشیر هست 00:12:22.120 --> 00:12:23.130 و اینجا هم دقیقا 00:12:23.150 --> 00:12:24.060 هجده نفر حضور دارن 00:12:25.080 --> 00:12:26.130 خیلی خوبه یه شمشیر 00:12:27.440 --> 00:12:29.010 برای هر نفر 00:12:37.080 --> 00:12:38.490 میتونم حدس بزنم که چرا 00:12:39.440 --> 00:12:41.010 بزرگ خاندان سو انقدر ازت خوشش اومده بود 00:12:42.840 --> 00:12:44.730 باورم نمیشه که یکی تونسته باشه ارایه هجده شمشیر رو احیا کرده باشه 00:12:46.960 --> 00:12:47.610 شماها 00:12:47.630 --> 00:12:48.610 باید میمردین 00:12:49.790 --> 00:12:51.650 پس چرا تو زادگاهین؟ 00:12:53.190 --> 00:12:54.220 اون موقع تالار دروگران روح 00:12:54.240 --> 00:12:55.170 این ماموریت رو به ما داد 00:12:56.630 --> 00:12:58.400 اولش رئیس قبول نمیکرد 00:13:00.160 --> 00:13:01.690 از بین بردن شهر بی شمشیر 00:13:01.720 --> 00:13:03.330 عواقب سنگینی داشت 00:13:05.630 --> 00:13:07.100 و میتونست پایه و اساس رودخانه تاریک رو به لرزه دربیاره 00:13:09.200 --> 00:13:11.100 هرچند تالار دروگران روح به شدت مصر بود 00:13:12.790 --> 00:13:14.730 به خاطر همینم رودخانه تاریک تلفات زیادی داد 00:13:16.240 --> 00:13:18.430 از نود و سه قاتلی که اون روز اعزام شدن 00:13:19.270 --> 00:13:21.220 فقط هجده نفر زنده موندن 00:13:24.200 --> 00:13:25.220 و اون هجده نفر 00:13:25.630 --> 00:13:27.580 مدام در طول 00:13:30.030 --> 00:13:31.060 ماموریتشون 00:13:31.960 --> 00:13:32.650 تحت تعقیب بودن 00:13:35.720 --> 00:13:37.010 به جز تالار دروگران روح 00:13:37.030 --> 00:13:38.700 کسی اطلاعاتی 00:13:40.390 --> 00:13:41.060 از ماموریت هایی 00:13:44.080 --> 00:13:45.010 که رودخانه تاریک قبول میکنه نداره 00:13:45.910 --> 00:13:46.420 دقیقا 00:13:48.030 --> 00:13:49.250 رئیس هم مشکوک بود 00:13:50.270 --> 00:13:53.220 که تالار دروگران روح این دستور روداده 00:13:54.630 --> 00:13:55.730 تا مارو ساکت کنه 00:13:59.790 --> 00:14:01.460 هنر ساکت کردن مردم 00:14:01.670 --> 00:14:03.490 هیچ وقت تو رودخانه تاریک وجود نداشته 00:14:04.120 --> 00:14:05.250 به خاطر اینه که شماها 00:14:05.270 --> 00:14:06.300 شماها هیچ اطلاعاتی درباره ی کسی که بهتون دستور داده ندارین 00:14:07.550 --> 00:14:08.940 پس نیازی هم نیست که ساکتتون کرد 00:14:09.840 --> 00:14:10.580 ولی اون موقع 00:14:11.600 --> 00:14:12.180 همه چیز فرق میکرد 00:14:14.030 --> 00:14:15.130 کسی که مارو استخدام کرده بود 00:14:16.120 --> 00:14:17.580 چشمش دنبال یه 00:14:17.600 --> 00:14:18.700 دستور العمل شمشیرزنی معروف از شهر بی شمشیر بود 00:14:20.000 --> 00:14:21.100 شبی که افرادمون 00:14:21.120 --> 00:14:22.370 به شهر حمله کردن 00:14:22.870 --> 00:14:24.700 بعضی از افرادشون 00:14:24.910 --> 00:14:25.980 که از قبل وارد شهر شده بودن 00:14:26.440 --> 00:14:27.890 داشتن برای اون دستورالعمل میجنگیدن 00:14:29.120 --> 00:14:30.570 و برای یه لحظه 00:14:31.080 --> 00:14:32.460 اشتباهات نیروهای هر دو طرف 00:14:33.240 --> 00:14:34.700 باهم رو به رو شدن 00:14:35.840 --> 00:14:37.850 در طول اون رویارویی بود 00:14:38.550 --> 00:14:39.580 که متوجه شدم 00:14:40.480 --> 00:14:41.850 از فن شمشیر زنی 00:14:47.360 --> 00:14:48.700 ...روندن شمشیر به اسمان نهم استفاده میکنن 00:14:51.750 --> 00:14:53.300 اژدهایی که به چشمه های زرد میافته 00:14:53.720 --> 00:14:54.180 درسته 00:14:55.670 --> 00:14:56.770 فن روندن شمشیر به اسمان نهم بود 00:14:58.510 --> 00:14:59.300 شهر وو شوانگ؟ 00:15:04.910 --> 00:15:05.580 اروم باش 00:15:09.750 --> 00:15:10.730 وقتی ازاین روش استفاده بشه 00:15:12.630 --> 00:15:13.700 هیچ فن شمشیرزنی دیگه ای توانایی مبارزه باهاش رو نداره 00:15:16.240 --> 00:15:17.980 هرچند قوی ترین شهر دنیا 00:15:18.000 --> 00:15:18.700 با شهرت بی نظیر خودش 00:15:20.480 --> 00:15:22.370 با فنون شمشیر زنی خودش اسم و رسمی به پا کرده بود 00:15:26.480 --> 00:15:27.250 شهر وو شوانگ ها؟ 00:15:30.120 --> 00:15:32.100 این جواب قلبمو میلرزونه 00:15:34.960 --> 00:15:35.820 چرا اینطوری میگی؟ 00:15:38.550 --> 00:15:39.580 به خاطر این که پدرم 00:15:39.960 --> 00:15:41.580 یه بار از شمشیر زنی 00:15:41.600 --> 00:15:43.130 لیو یون چی ارباب سابق شهر وو شوانگ تعریف کرد 00:15:45.390 --> 00:15:47.060 و خیلی براش احترام قائل بود 00:15:49.270 --> 00:15:50.060 باعث تاسفه 00:15:52.000 --> 00:15:52.650 ارباب سو 00:15:54.480 --> 00:15:55.340 من هرچیزی که میدونستم رو 00:15:56.270 --> 00:15:57.420 بهت گفتم 00:15:58.910 --> 00:16:00.060 ولی بعضی چیزا هست 00:16:00.960 --> 00:16:01.820 که خودمم دلم میخواد بهت بگم 00:16:02.670 --> 00:16:03.650 هیچ رابطه 00:16:04.270 --> 00:16:05.770 احساسی بین ما نیست 00:16:06.960 --> 00:16:09.060 و اصلا احساس گناه نمیکنیم 00:16:10.510 --> 00:16:11.850 رودخانه تاریک فقط داشت از دستورات پیروی میکرد 00:16:12.840 --> 00:16:13.650 درست مثل تو 00:16:17.510 --> 00:16:18.250 و این که 00:16:19.550 --> 00:16:21.250 اگر بخوای انتقام بگیری 00:16:24.390 --> 00:16:25.770 ما قطعا تو رو میکشیم 00:16:31.670 --> 00:16:32.610 حتی اگر بخوام انتقامم بگیرم 00:16:34.030 --> 00:16:35.610 قطعا از کسی که پشت این موضوع بوده انتقام میگیرم 00:16:36.750 --> 00:16:37.650 در این حد رو میدونم 00:16:38.960 --> 00:16:39.730 و این که 00:16:41.670 --> 00:16:42.530 بعد ملحق شدن به زادگاه 00:16:45.150 --> 00:16:47.370 تمام افتخارات و گناهاتون تو گذشته باقی میمونه 00:16:48.670 --> 00:16:50.370 و این هیچ وقت عوض نمیشه 00:17:00.200 --> 00:17:00.820 ارباب سو 00:17:03.000 --> 00:17:03.530 ممنونم 00:17:06.880 --> 00:17:07.900 از اخرین باری 00:17:08.590 --> 00:17:09.490 که شمشیر کشیدیم 00:17:09.510 --> 00:17:10.660 سال ها میگذره 00:17:11.790 --> 00:17:13.050 الان بیشتر 00:17:14.070 --> 00:17:14.900 بلدیم که چطور 00:17:15.480 --> 00:17:16.380 از چنگک استفاده کنیم 00:17:19.480 --> 00:17:19.940 خدانگهدار 00:17:27.310 --> 00:17:27.700 رئیس 00:17:28.440 --> 00:17:29.050 چرا ازش میترسی؟ 00:17:29.830 --> 00:17:30.530 تعدادما زیادتره 00:17:30.790 --> 00:17:31.860 مطمئنم که میتونیم اونو بکشیم 00:17:33.400 --> 00:17:34.810 میترسم که نتونیم کاری کنیم 00:17:36.070 --> 00:17:37.250 ارایه هجده شمشیر 00:17:37.960 --> 00:17:39.220 اصلا شوخی بردار نیست 00:17:41.960 --> 00:17:42.860 و این که 00:17:50.030 --> 00:17:50.460 رئیس 00:17:51.440 --> 00:17:52.380 از کی اینجا بوده؟ 00:17:52.830 --> 00:17:53.770 زمان زیادیه که اینجاست 00:17:54.790 --> 00:17:56.010 الان وقتی اومدیم 00:17:56.790 --> 00:17:57.380 اون ادم 00:17:57.400 --> 00:17:58.290 هاله کشتار بدی از خودش ازاد کرد 00:17:59.350 --> 00:18:00.290 اگر بهش حمله کنیم 00:18:01.550 --> 00:18:02.620 قطعا همه رو میکشه 00:18:03.270 --> 00:18:05.630 اون رئیس فعلی رودخانه تاریک 00:18:06.550 --> 00:18:07.490 سو چانگ هه ست 00:18:08.030 --> 00:18:08.810 سو چانگ هه؟ 00:18:10.480 --> 00:18:11.250 جالبه 00:18:12.510 --> 00:18:13.900 هاله ای که دورشه چی؟ 00:18:14.640 --> 00:18:15.810 تذهیب دست جهنمی کرده 00:18:16.510 --> 00:18:17.860 دست جهنمی؟- دست جهنمی؟- 00:18:19.830 --> 00:18:20.660 شنیدم که 00:18:21.200 --> 00:18:22.620 این یه هنر نفرین شده ست 00:18:23.350 --> 00:18:25.250 و رئیس هایی که این تهذیب رو انجام میدن 00:18:25.960 --> 00:18:26.770 پایان غم انگیزی خواهند داشت 00:18:27.510 --> 00:18:28.980 من به این حرفا باور ندارم 00:18:30.200 --> 00:18:31.410 ادمایی مثل ما 00:18:31.910 --> 00:18:33.300 پایان غم انگیزی دارن 00:18:33.990 --> 00:18:35.060 برای همین هم 00:18:36.040 --> 00:18:36.850 اینطوری میگن که 00:18:36.870 --> 00:18:38.490 هر رئیسی این هنر رو تمرین کنه 00:18:39.480 --> 00:18:40.410 پایان غم انگیز داره 00:18:42.640 --> 00:18:43.380 اینجا چی کار میکنی؟ 00:18:43.920 --> 00:18:44.940 مگه نگفتم نیا؟ 00:18:45.590 --> 00:18:46.570 من مست بودم 00:18:47.440 --> 00:18:47.940 یه کلمه هم نشنیدم 00:18:50.030 --> 00:18:51.570 مگه به ژائو یان نگفتم پیاممو بهت بده؟ 00:18:52.830 --> 00:18:54.570 چرا باید حرف کسی مثل اون رو گوش کنم؟ 00:18:56.070 --> 00:18:57.620 ولی حالا که نمیخوای اونارو بکشی 00:18:58.070 --> 00:18:59.250 بیا فردا برگردیم نان آن 00:19:00.960 --> 00:19:01.810 این سفر عجله ای 00:19:02.240 --> 00:19:02.900 به نان ان از کجااومد؟ 00:19:03.480 --> 00:19:04.660 خبر گرفتم 00:19:05.000 --> 00:19:06.380 عشقت برگشته گفته که بریم اونجا یکم خوش بگذرونیم 00:19:10.400 --> 00:19:11.180 پیام اصلی رو بهم بگو 00:19:14.700 --> 00:19:15.700 [برای سو مویو] 00:19:19.030 --> 00:19:19.620 جناب سو 00:19:19.880 --> 00:19:20.570 امیدوارم حالت خوب باشه 00:19:21.240 --> 00:19:22.570 من این اواخر به نان آن برگشتم 00:19:22.590 --> 00:19:23.780 میخوام شفاخانه خودم رو باز کنم 00:19:23.880 --> 00:19:26.220 درسته که طبیب های زیادی داریم 00:19:26.400 --> 00:19:28.460 اما کسی رو نداریم که داروها رو درست کنه و به مریض ها برسه 00:19:29.070 --> 00:19:30.900 مویو امیدوارم که حوصله اینو داشته باشی 00:19:30.920 --> 00:19:32.010 که یه مدت برای ما کار کنی 00:19:33.270 --> 00:19:35.200 اگر سرت شلوغه مشکلی نیست 00:19:35.480 --> 00:19:36.330 ولی یادت باشه 00:19:37.400 --> 00:19:39.420 که نباید چانگ هه رو با خودت بیاری 00:19:41.590 --> 00:19:42.660 در اصل منو دعوت کرده 00:19:43.200 --> 00:19:43.900 کی حرفی از ما زد؟ 00:19:44.830 --> 00:19:45.220 تو 00:19:46.830 --> 00:19:47.420 بگو ببینم 00:19:48.070 --> 00:19:48.810 میری یا نه؟ 00:19:51.160 --> 00:19:51.660 فکرکنم برم 00:19:52.510 --> 00:19:53.250 تو 00:19:54.510 --> 00:19:55.180 هم باید بیای 00:19:57.160 --> 00:19:58.180 نکنه که 00:19:58.400 --> 00:19:59.050 اطلاعات مفیدی 00:19:59.070 --> 00:20:00.090 ازشون نگرفتی؟ 00:20:01.590 --> 00:20:02.460 چی فکرمیکنی؟ 00:20:08.260 --> 00:20:11.060 [شفاخانه هه یو] 00:20:16.590 --> 00:20:17.940 همچین زندگی 00:20:18.510 --> 00:20:19.900 واقعا خوبه 00:20:23.750 --> 00:20:25.330 مشکلات رودخانه تاریک حل شده 00:20:25.750 --> 00:20:27.940 فکرنمیکنی که الان 00:20:27.960 --> 00:20:29.140 باید به ازدواج فکرکنی؟ 00:20:29.960 --> 00:20:30.700 پیرمرد 00:20:30.960 --> 00:20:32.140 دوباره داری مزخرف میگی 00:20:39.310 --> 00:20:40.460 به نظر من سو مویو 00:20:40.790 --> 00:20:41.900 انتخاب خوبیه 00:20:44.310 --> 00:20:45.420 بین ادمای رودخانه تاریک 00:20:45.750 --> 00:20:46.770 واقعا دوستش دارم 00:20:49.640 --> 00:20:50.290 ولی 00:20:50.440 --> 00:20:51.770 من همچین ادمی رو دوست ندارم 00:20:52.720 --> 00:20:53.940 خیلی ادم سردیه 00:20:54.510 --> 00:20:55.220 و این که 00:20:55.510 --> 00:20:56.660 حوصله سربر هم هست (م:ماهم اصلا نمیدونیم که عین چی کراش زدی روش) 00:20:59.400 --> 00:21:01.420 زنای زیادی اون بیرون هستن 00:21:01.790 --> 00:21:02.770 که از ادمی مثل اون خوششون میاد 00:21:03.270 --> 00:21:04.570 شخصیت ارومی داره 00:21:05.030 --> 00:21:05.490 و این که 00:21:05.920 --> 00:21:07.380 خیلی خوش قیافه ست 00:21:09.110 --> 00:21:10.570 ...ولی 00:21:11.200 --> 00:21:11.900 ولی چی؟ 00:21:12.590 --> 00:21:13.730 من ترجیحم 00:21:13.750 --> 00:21:14.490 ادماییه که شخصیت جالب تری داشته باشن 00:21:15.350 --> 00:21:16.290 مثلا 00:21:17.240 --> 00:21:18.530 یکی مثل سو چانگ هه 00:21:22.270 --> 00:21:23.980 اون رئیس رودخانه تاریکه 00:21:24.550 --> 00:21:25.780 و ادم قوی هستش 00:21:25.780 --> 00:21:27.090 هرچی بخواد دردسترسشه 00:21:27.830 --> 00:21:28.570 و این که 00:21:29.160 --> 00:21:29.660 اون 00:21:30.110 --> 00:21:30.980 ادم جالبیه 00:21:31.440 --> 00:21:32.290 و نحوه صحبت کردنش هم 00:21:32.550 --> 00:21:34.010 خیلی خاصه 00:21:34.680 --> 00:21:37.010 واقعا مرد جالبیه 00:21:39.480 --> 00:21:40.730 ...این پسره رو 00:21:41.310 --> 00:21:42.220 ...ای احمق 00:21:47.310 --> 00:21:47.810 پیرمرد 00:21:48.720 --> 00:21:50.380 کجا به سلامتی؟ 00:21:51.400 --> 00:21:52.220 من نمیتونم تو رو بکشم 00:21:52.510 --> 00:21:53.380 تو دخترمی 00:21:54.720 --> 00:21:55.700 هرچند که میتونم 00:21:55.720 --> 00:21:56.460 اون سو چانگ هه رو بکشم 00:21:56.680 --> 00:21:57.380 همین جا صبرکن 00:21:57.480 --> 00:21:58.050 من به زودی برمیگردم 00:21:59.200 --> 00:22:00.810 میدونی که رئیس رودخانه تاریکه نه؟ 00:22:01.310 --> 00:22:02.140 سو مویو 00:22:02.310 --> 00:22:04.420 فقط ارباب خاندان سوئه 00:22:04.830 --> 00:22:05.770 پیرمرد 00:22:06.000 --> 00:22:07.180 چرا انقدر سو مویو رو دوست داری؟ 00:22:07.720 --> 00:22:10.620 و چرا انقدر از سو چانگ هه بیزاری؟ 00:22:11.830 --> 00:22:13.180 میدونم که سو چانگ هه 00:22:13.400 --> 00:22:14.180 خیلی قدرتمنده 00:22:14.440 --> 00:22:15.700 ولی اون افکار شیطانی زیادی داره 00:22:16.440 --> 00:22:17.290 اگه باهاش ازدواج کنی 00:22:17.510 --> 00:22:18.770 مشکلی نیست اگر برات قلدری کنه 00:22:19.000 --> 00:22:20.420 ولی نمیخوام بیوه بشی 00:22:21.550 --> 00:22:22.290 ببین ادمای عادی مثل تو 00:22:22.440 --> 00:22:23.490 همیشه نسبت به قهرمان ها 00:22:23.510 --> 00:22:25.700 دچار سوتفاهم میشن 00:22:27.240 --> 00:22:29.490 ببین 00:22:29.680 --> 00:22:31.010 ...چانگ هه 00:22:31.240 --> 00:22:32.140 طبیب بای 00:22:32.270 --> 00:22:32.810 هیچ وقت فکرنمیکردم 00:22:32.830 --> 00:22:33.980 انقدر منو دوست داشته باشین 00:22:34.350 --> 00:22:35.810 شوخیت گرفته الان 00:22:43.480 --> 00:22:45.050 طبیب منم خیلی دوست دارم 00:22:47.400 --> 00:22:48.530 تو این جا چی کار میکنی؟ 00:22:49.000 --> 00:22:50.250 پس میخواستی کی رو ببینی؟ 00:23:00.920 --> 00:23:02.330 این بانو کیه؟ 00:23:03.920 --> 00:23:04.940 کسی که سو مویو 00:23:04.960 --> 00:23:06.380 خیلی بهش اهمیت میده 00:23:06.750 --> 00:23:07.660 دوست دوران بچگی 00:23:07.680 --> 00:23:09.330 سو مویو ئه 00:23:09.680 --> 00:23:10.620 شیائو ژائو یان 00:23:10.770 --> 00:23:12.050 از زادگاه رودخانه تاریک اومده 00:23:15.830 --> 00:23:16.380 ما داریم میریم نان آن 00:23:17.400 --> 00:23:18.220 یه طبیب معجزه گر اونجاست 00:23:18.920 --> 00:23:20.570 و ظاهرا کسی رو نداره که براش داروها رو اماده کنه 00:23:22.310 --> 00:23:23.050 پس 00:23:23.240 --> 00:23:25.380 کسی که سو مویو همیشه دل تنگشه 00:23:25.550 --> 00:23:26.730 یکی از اعضای زادگاهه 00:23:27.200 --> 00:23:28.330 و اونم شمایین بانو شیائو 00:23:29.440 --> 00:23:31.380 عرض ادب طیب شیائو من رو جای خواهر کوچیکتون بدونین 00:23:31.830 --> 00:23:32.770 خواهر کوچیک؟ 00:23:33.750 --> 00:23:34.900 یعنی 00:23:35.240 --> 00:23:37.180 از من کوچیک تره؟ 00:23:37.790 --> 00:23:38.570 یکی یکم احساساتی شده 00:23:39.960 --> 00:23:41.530 یکی احساساتی شده نه؟ 00:23:42.440 --> 00:23:44.730 اصلا خوش زبون نیستی ها 00:23:45.310 --> 00:23:46.900 طبیب بای سی سالش شده 00:23:47.200 --> 00:23:48.530 چطور میتونی اینطوری صداش کنی؟ 00:23:49.680 --> 00:23:50.650 ...باید بهش بگی 00:23:50.680 --> 00:23:51.180 پیرمرد 00:23:51.680 --> 00:23:52.050 بله 00:23:52.440 --> 00:23:53.220 بکشش 00:23:54.200 --> 00:23:54.620 دریافت شد 00:23:56.160 --> 00:23:56.660 فرار نکن 00:23:58.070 --> 00:23:58.570 عمو ژه 00:23:59.160 --> 00:23:59.660 اروم باش 00:24:00.000 --> 00:24:00.490 نمیتونی منو بزنی 00:24:01.480 --> 00:24:02.380 بانو شیائو 00:24:03.000 --> 00:24:03.940 حالا که شمااینجایین 00:24:04.590 --> 00:24:05.570 سو مویو کجاست؟ 00:24:06.200 --> 00:24:07.090 برادر مویو گفت 00:24:07.110 --> 00:24:08.490 که باید به دیدن یکی بره 00:24:08.510 --> 00:24:09.700 برای همین با ما نیومد 00:24:10.070 --> 00:24:10.980 ولی به زودی میرسه 00:24:11.480 --> 00:24:12.330 دیدن یکی بره؟ 00:24:36.070 --> 00:24:37.010 کل راه دنبالم بودی 00:24:42.160 --> 00:24:43.490 من اونقدر ادم بیکاری نیستم 00:24:44.000 --> 00:24:45.530 زیردستم بود که دنبالت بود 00:24:45.920 --> 00:24:46.490 ارباب سو 00:24:47.310 --> 00:24:47.900 ارباب جی 00:24:49.350 --> 00:24:50.380 چرا ترتیب 00:24:51.070 --> 00:24:51.900 این ملاقات رو دادین؟ 00:24:53.160 --> 00:24:54.810 ارباب سو شما اطلاعات مربوط به 00:24:55.070 --> 00:24:56.050 تالار بای شیائو رو از 00:24:56.070 --> 00:24:57.730 عمارت پدر زن امپراتور بردین؟ 00:24:58.240 --> 00:24:58.730 اگر این کارو کرده باشین 00:24:59.310 --> 00:25:00.330 اثبات میکنه که 00:25:00.750 --> 00:25:02.420 سفر طولانی من 00:25:02.750 --> 00:25:03.660 اونقدر بی نتیجه نبوده 00:25:07.790 --> 00:25:08.770 ارباب جی 00:25:08.790 --> 00:25:10.250 مثل همیشه حرف های پرمحتوایی میزنین 00:25:11.960 --> 00:25:12.810 پرمحتوا؟ 00:25:13.480 --> 00:25:14.290 فکرمیکردم 00:25:14.830 --> 00:25:17.330 به اندازه کافی واضح گفتم 00:25:18.720 --> 00:25:19.460 اون تیرانداز جوون 00:25:19.480 --> 00:25:21.090 از خاندان شیه اینو بهتون گفت؟ 00:25:21.350 --> 00:25:22.980 من خودم میتونم همه چیز رو قضاوت کنم 00:25:26.920 --> 00:25:28.700 ارباب جی قبلابه برج ون جوان رفتین؟ 00:25:29.920 --> 00:25:30.980 درباره اش شنیدم 00:25:31.640 --> 00:25:32.570 تو برج ون جوان 00:25:33.350 --> 00:25:34.420 رازهای رودخانه تاریک 00:25:35.310 --> 00:25:36.460 فرقه باد ازاد 00:25:36.720 --> 00:25:37.290 ...و 00:25:37.310 --> 00:25:38.730 تالار بای شیائو 00:25:39.510 --> 00:25:41.980 تالار بای شیائو به خاطر این که تمامی اتفاقات رو میدونه مشهوره 00:25:42.270 --> 00:25:44.050 و هیچ وقت برج ون جوان رو در سطح بالایی قرار ندادیم 00:25:44.440 --> 00:25:46.380 هرچند بنا به دلایلی 00:25:46.790 --> 00:25:48.900 برج ون جوان اطلاعاتی از تالار بای شیائو داره 00:25:49.510 --> 00:25:51.460 اگر اون اطلاعات رو کسی سوزونده باشه مشکلی نیست 00:25:51.920 --> 00:25:52.810 ولی کسی نباید 00:25:53.510 --> 00:25:56.810 اونا رو نگه داره 00:25:57.240 --> 00:25:58.530 بین قفسه های اونجا 00:25:58.550 --> 00:25:59.900 تالار بای شیائو کمترین تعداد کتب و دست نوشته رو داشت 00:26:05.640 --> 00:26:06.490 این تنها کتابیه که 00:26:08.480 --> 00:26:10.050 من از برج ون جوان برداشتم 00:26:10.500 --> 00:26:12.740 [تالار بای شیائو] 00:26:13.000 --> 00:26:14.050 هنوز نخوندمش 00:26:15.550 --> 00:26:17.530 ارباب سو ادم باهوشی هستی 00:26:17.830 --> 00:26:18.730 خوشبختانه 00:26:18.750 --> 00:26:19.570 ما هنوز باهم دشمن نشدیم 00:26:20.350 --> 00:26:21.460 اگر یک روز 00:26:21.720 --> 00:26:22.770 تالار بای شیائو و رودخانه تاریک 00:26:22.790 --> 00:26:23.900 باهم دشمن بشن 00:26:24.400 --> 00:26:24.900 فکرمیکنم که 00:26:25.200 --> 00:26:26.220 ارباب سو 00:26:26.480 --> 00:26:28.010 شما اولین کسی باشین 00:26:28.350 --> 00:26:30.220 که بخوام بکشم 00:26:44.880 --> 00:26:46.010 این کتاب رو 00:26:47.510 --> 00:26:48.380 فقط چون میخوام 00:26:48.400 --> 00:26:49.700 بهم مدیون باشین بهتون نشون ندادن 00:26:50.200 --> 00:26:51.460 هرچی نباشه اگر اینو 00:26:51.830 --> 00:26:53.140 می سوزوندم 00:26:53.550 --> 00:26:54.730 هیچ کس از وجودش خبر دار نمیشد 00:26:56.550 --> 00:26:57.290 اینو بهتون نشون میدم 00:26:57.750 --> 00:26:58.700 چون که متوجه شدم 00:26:58.720 --> 00:27:00.570 کاغذی که اون نامه روش نوشته شده بود 00:27:02.270 --> 00:27:03.530 جدیده 00:27:05.160 --> 00:27:06.980 یک بار میخواستم از تالار بای شیائو اطلاعات بگیرم 00:27:07.750 --> 00:27:08.900 طبق حرف تالار بای شیائو 00:27:09.590 --> 00:27:11.420 اون اطلاعات تو دنیای هنرهای رزمی اشوب به پا میکرد 00:27:13.200 --> 00:27:14.220 برای همین به من نفروختنش 00:27:14.790 --> 00:27:15.810 ارباب جی فقط ازتون میخوام 00:27:16.440 --> 00:27:17.980 اطلاعاتی که پیدا کردم رو نگاه کنین 00:27:19.200 --> 00:27:20.250 فقط باید بهم بگین 00:27:21.480 --> 00:27:21.900 حقیقت داره 00:27:23.750 --> 00:27:24.810 یا نه 00:27:39.110 --> 00:27:39.770 باشه 00:27:48.660 --> 00:27:50.700 [شهر وو شوانگ یه حمله سازمان دهی کرده رودخانه تاریک نودو سه نفر اعزام کرده] 00:27:50.700 --> 00:27:51.700 [هجده نفر نجات پیدا کردن] 00:27:56.400 --> 00:27:56.980 حقیقت داره 00:27:59.680 --> 00:28:00.180 ممنونم 00:28:02.070 --> 00:28:03.810 یکی این اطلاعات رو 00:28:04.110 --> 00:28:05.620 از تالار بای شیائو دزدید 00:28:06.160 --> 00:28:08.180 و بعدش یه نسخه جدید از روش نوشته 00:28:08.200 --> 00:28:08.900 و جایگزینش کرده 00:28:09.640 --> 00:28:11.010 من قبلا جابه جایی اطلاعات زیادی دیدم 00:28:11.270 --> 00:28:12.940 ولی جابه جا کردن اطلاعات درست با اطلاعات درست؟ 00:28:13.110 --> 00:28:14.140 این دیگه اولین باره 00:28:15.200 --> 00:28:15.810 شاید 00:28:16.110 --> 00:28:17.330 چون نسخه ای که ما داشتیم 00:28:17.350 --> 00:28:18.330 جزئیات بیشتری توش نوشته شده بود 00:28:18.590 --> 00:28:19.860 شاید میخواسته تو رو 00:28:20.160 --> 00:28:21.290 بااین راضی کنه 00:28:21.960 --> 00:28:22.490 یا شاید 00:28:23.510 --> 00:28:24.770 میخواسته که تو 00:28:24.790 --> 00:28:25.660 بعضی از 00:28:25.880 --> 00:28:27.050 اطلاعات خاص رو دریافت کنی 00:28:27.200 --> 00:28:28.660 تا برطبق اون حمله کنی 00:28:32.640 --> 00:28:35.660 ظاهرا یکی میخواد ازت استفاده کنه 00:28:53.790 --> 00:28:54.460 درباره ی این موضوع 00:28:54.920 --> 00:28:56.570 نیازی نیست نگران باشین 00:28:58.200 --> 00:28:59.330 ببخشید که سروصدا کردم 00:28:59.720 --> 00:29:00.220 خدانگهدار 00:29:03.510 --> 00:29:06.220 ارباب سو چرا انقدر برای رفتن عجله داری؟ 00:29:08.510 --> 00:29:09.460 کیک های گل شب بو مغازه ژی وی 00:29:09.480 --> 00:29:10.140 به زودی فروش میره 00:29:12.270 --> 00:29:13.180 یکی از دوستام 00:29:14.590 --> 00:29:15.380 عاشق اوناست 00:29:17.380 --> 00:29:22.700 [شفاخانه هه یو] 00:29:26.000 --> 00:29:27.810 شفاخانه هه یو ها؟ 00:29:28.100 --> 00:29:31.100 [شفاخانه هه یو] 00:29:35.720 --> 00:29:36.450 سو مویو 00:29:36.590 --> 00:29:37.250 اومدی 00:29:42.070 --> 00:29:42.530 چی فکرمیکنی؟ 00:29:42.920 --> 00:29:44.730 به نظرت اسم خوبی نیست 00:29:48.400 --> 00:29:49.810 درسته که من طبیبم و 00:29:50.030 --> 00:29:51.050 تو فقط شاگردمی 00:29:51.640 --> 00:29:52.530 اما بازم 00:29:52.720 --> 00:29:53.810 اسمت رو اوردم 00:29:53.830 --> 00:29:54.570 که عادلانه باشه 00:29:55.480 --> 00:29:58.490 هرچند برای این که همه چیزعادلانه باشه 00:29:59.310 --> 00:30:01.220 باید نصف 00:30:01.550 --> 00:30:02.220 کرایه هم بدی 00:30:05.110 --> 00:30:06.010 ممنون طبیب 00:30:08.900 --> 00:30:10.820 [غذاخوری ژی وی] 00:30:11.160 --> 00:30:12.860 اینا کیک گل شب بو نیست؟ 00:30:15.720 --> 00:30:16.900 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:30:17.640 --> 00:30:19.810 شنیدم که الان رفته بودی دیدن یکی 00:30:20.240 --> 00:30:20.700 چی شده؟ 00:30:20.880 --> 00:30:23.860 واقعا دوستای دیگه ای تو نان ان داری؟ 00:30:24.640 --> 00:30:25.330 بخوام واضح بگم دوست نیستیم 00:30:26.030 --> 00:30:26.570 فقط اشنا همدیگه ایم 00:30:27.200 --> 00:30:28.900 تصادفی همدیگه رو دیدیم 00:30:32.750 --> 00:30:33.330 طبیب 00:30:34.550 --> 00:30:35.050 چی شده؟ 00:30:36.200 --> 00:30:37.860 حالا که من صاحب نیمی ازاین شفاخونه ام 00:30:41.200 --> 00:30:42.530 پس چرا دعوتم نمیکنی تو؟ 00:30:45.310 --> 00:30:45.730 بیا 00:30:46.000 --> 00:30:46.770 بریم تو 00:30:46.960 --> 00:30:47.290 باشه 00:30:47.340 --> 00:30:52.100 [شفاخانه هه یو] 00:31:02.640 --> 00:31:03.250 بقیه کجان؟ 00:31:04.790 --> 00:31:07.010 فکرمیکردم که فقط خودت میای 00:31:07.640 --> 00:31:08.140 برای همین 00:31:08.160 --> 00:31:09.770 فقط یه تخت اضافه اماده کردم 00:31:15.550 --> 00:31:16.250 اما اون پیرمرد 00:31:16.270 --> 00:31:17.330 پیش بینی هاش همیشه درست درمیاد 00:31:18.000 --> 00:31:19.700 میدونست که سو چانگ هه دنبالت میاد 00:31:20.070 --> 00:31:20.770 برای همینم 00:31:20.790 --> 00:31:21.730 یه تخت دیگه اماده کرد 00:31:24.270 --> 00:31:25.730 ولی هیچ کس انتظار نداشت 00:31:26.830 --> 00:31:29.010 که دوست دوران بچگیت رو بیاری 00:31:30.440 --> 00:31:32.010 برای همین چاره ای نداشت 00:31:32.400 --> 00:31:33.780 جز این که ببرتشون 00:31:33.780 --> 00:31:34.530 و براشون تخت و وسایل بخره 00:31:37.510 --> 00:31:38.330 فهمیدم 00:31:43.030 --> 00:31:44.420 به چی میخندی؟ 00:31:47.550 --> 00:31:48.220 بگو ببینم 00:31:49.550 --> 00:31:50.530 فکرمیکنی چانگ هه 00:31:50.750 --> 00:31:51.810 چونه زدن بلده؟ 00:31:57.440 --> 00:31:57.900 اینا 00:31:58.310 --> 00:31:58.770 و اینا 00:31:59.550 --> 00:32:00.290 همشون رو برام ببندین 00:32:00.640 --> 00:32:01.090 اون 00:32:01.480 --> 00:32:02.180 و اون 00:32:02.200 --> 00:32:02.770 همشون رو میبرم 00:32:04.240 --> 00:32:05.200 اینم یه شمش نقره 00:32:06.920 --> 00:32:07.530 بقیه اش رو نگه دار 00:32:10.400 --> 00:32:11.380 تقلید کردنت حرف نداره 00:32:14.480 --> 00:32:15.530 گوش کن 00:32:15.720 --> 00:32:16.900 مردا وقتی تو یه مدت کم 00:32:17.070 --> 00:32:17.980 صاحب ثروت زیاد میشن اینطوری میکنن 00:32:18.680 --> 00:32:19.420 الان 00:32:19.440 --> 00:32:20.810 اون رئیس رودخانه تاریکه 00:32:21.240 --> 00:32:22.140 پس یعنی 00:32:22.830 --> 00:32:23.730 صاحب تمام ثروت رودخانه ست 00:32:27.960 --> 00:32:28.460 راستی 00:32:29.720 --> 00:32:32.330 موضوع این خواهر کوچیکت چیه؟ 00:32:33.350 --> 00:32:34.290 چرا یک دفعه ای 00:32:34.310 --> 00:32:35.220 اونو از 00:32:35.240 --> 00:32:36.050 زادگاه به اینجا اوردی؟ 00:32:36.550 --> 00:32:37.730 مگه نگفته بودی که 00:32:38.070 --> 00:32:38.940 زادگاه امن ترین 00:32:39.200 --> 00:32:40.620 جای دنیاست؟ 00:32:41.880 --> 00:32:42.770 به خاطر این که متوجه شدیم 00:32:43.400 --> 00:32:44.620 کسی که پشت نابودی شهر بی شمشیره 00:32:45.270 --> 00:32:46.330 در اصل رودخانه تاریک بوده 00:32:47.480 --> 00:32:48.090 و بعضی از مقصرهای اون جریان 00:32:48.110 --> 00:32:49.290 هنوز زنده ان 00:32:50.030 --> 00:32:51.330 و تو زادگاه زندگی میکنن 00:32:53.640 --> 00:32:54.980 اگر چه که تا 00:32:55.750 --> 00:32:56.420 نیاز نباشه 00:32:57.110 --> 00:32:58.530 کسی رو نمیکشن 00:32:59.680 --> 00:33:00.980 ولی مردم هنوز ازشون کینه دارن 00:33:01.550 --> 00:33:02.420 اگه ژائو یان اونجا میموند 00:33:02.920 --> 00:33:03.770 خیالم راحت نمیشد 00:33:04.960 --> 00:33:06.050 یاد تو افتادم 00:33:07.440 --> 00:33:08.290 با خودم گفتم که 00:33:08.640 --> 00:33:09.730 پیش تو باید جاش امن باشه 00:33:10.790 --> 00:33:11.730 ادم قابل اعتمادی هستی 00:33:12.270 --> 00:33:13.570 و این که عمو ژه هم اینجاست 00:33:14.400 --> 00:33:15.290 پس ژائو یان 00:33:15.880 --> 00:33:16.570 پیش تو چیزیش نمیشه 00:33:22.030 --> 00:33:23.090 این حرفات 00:33:23.790 --> 00:33:26.010 یعنی میخوای اونو بسپاری به من 00:33:29.240 --> 00:33:29.810 یعنی 00:33:30.160 --> 00:33:31.250 هنوز کارای دیگه ای 00:33:31.270 --> 00:33:31.940 برای انجام دادن داری؟ 00:33:35.790 --> 00:33:37.660 به شهر بی شمشیر ربط داره؟ 00:33:39.200 --> 00:33:40.330 فعلا ازاینجا نمیرم 00:33:41.110 --> 00:33:42.390 و میخوام تو نان آن بمونم 00:33:44.350 --> 00:33:46.090 هرچی نباشه صاحب نیمی از شفاخونه ام 00:33:47.160 --> 00:33:48.530 و باید تلاشمو برای مدیریتش بکنم 00:33:57.000 --> 00:33:57.860 بیاین تو 00:34:07.880 --> 00:34:08.300 بذارینش اونجا 00:34:10.070 --> 00:34:11.260 یه راهی برای مرتب کردنشون پیدا میکنم 00:34:12.110 --> 00:34:13.890 غذاها رو ببرین مطبخ 00:34:14.030 --> 00:34:14.530 باشه 00:34:16.110 --> 00:34:17.340 و رختخواب ها 00:34:17.480 --> 00:34:17.940 عمو ژه 00:34:18.110 --> 00:34:19.170 اونا رو راهنمایی کن که ببرن اتاق ها 00:34:20.710 --> 00:34:21.170 دنبالم بیاین 00:34:23.230 --> 00:34:24.460 و بقیه چیزا رو 00:34:26.280 --> 00:34:26.980 همین جا بذارین 00:34:27.150 --> 00:34:28.050 یه راهی برای مرتب کردنشون پیدا میکنم 00:34:33.320 --> 00:34:34.460 چی گفتم؟ 00:34:37.550 --> 00:34:38.740 اون چیه؟ 00:34:42.590 --> 00:34:44.530 خب تو راه یه ماهی فروش دیدیم 00:34:44.920 --> 00:34:46.780 این کوزه یشمی گنجینه خانوادگیش بود 00:34:47.190 --> 00:34:48.170 در پایان 00:34:48.190 --> 00:34:50.530 برادر چانگ هه ازش خرید 00:34:50.960 --> 00:34:52.050 و فروشنده هم وقتی 00:34:52.070 --> 00:34:53.090 شمش طلا رو دید تسلیم شد 00:34:53.710 --> 00:34:55.210 بعدش ازش خواست که اینو بیاره اینجا 00:34:58.030 --> 00:34:58.610 اینم پونصد تیل 00:35:03.480 --> 00:35:04.170 با دوستات تقسیم کن 00:35:05.670 --> 00:35:06.900 ممنون ارباب 00:35:08.440 --> 00:35:10.050 بریم 00:35:15.960 --> 00:35:17.090 اینجا شفاخونه ست 00:35:17.480 --> 00:35:18.380 انباری که نیست 00:35:21.280 --> 00:35:21.980 فکرنکن که من اینجارو 00:35:22.000 --> 00:35:23.090 مثل یه شفاخونه درست میکنم 00:35:23.400 --> 00:35:24.130 خب 00:35:24.320 --> 00:35:25.210 اینجا خونه امونه 00:35:25.800 --> 00:35:26.980 از الان به بعد باید اینجا بمونیم 00:35:27.360 --> 00:35:28.780 پس نباید کسل کننده باشه 00:35:29.150 --> 00:35:30.010 باید هرطور که دلمون میخواد 00:35:30.710 --> 00:35:31.530 اینجارو درست کنیم 00:35:33.230 --> 00:35:35.050 فکرکنم تو تنها کسی هستی که ازاین خوشش اومده 00:35:38.320 --> 00:35:40.010 چرا من هیچ وقت نمیدونستم تو ماهی دوست داری؟ 00:35:42.190 --> 00:35:42.900 تازه نمیدونستم پرنده هم دوست داری 00:35:46.360 --> 00:35:47.210 هرکسی 00:35:47.230 --> 00:35:48.170 اخلاقیات خودش رو داره 00:35:49.190 --> 00:35:50.610 تو دوست داری اشپزی کنی دارو درست کنی 00:35:50.630 --> 00:35:51.570 و مرد خوبی باشی 00:35:52.150 --> 00:35:53.130 و من؟ 00:35:53.550 --> 00:35:55.820 من عاشق تماشای پرنده ها،ماهی ها و گوش کردن به موسیقی ام 00:35:55.890 --> 00:35:58.260 میخوام یه زندگی ازاد داشته باشم 00:35:59.230 --> 00:36:00.130 هرکسی زندگی خودش رو داره 00:36:09.460 --> 00:36:10.310 [شفاخانه هه یو] 00:36:10.310 --> 00:36:10.860 درسته 00:36:13.670 --> 00:36:14.610 مردم عزیز نان آن 00:36:14.630 --> 00:36:15.570 از همین جا اعلام میکنم 00:36:16.000 --> 00:36:16.940 که شفاخانه هه یو 00:36:17.550 --> 00:36:18.740 رسما ازامروز 00:36:19.000 --> 00:36:21.130 کارش رو شروع میکنه 00:36:22.960 --> 00:36:23.460 عالیه 00:36:23.590 --> 00:36:24.210 عالیه 00:36:28.440 --> 00:36:29.420 من فکرمیکردم که 00:36:29.710 --> 00:36:31.010 شفاخونه امون خیلی وقته که باز شده 00:36:32.110 --> 00:36:33.420 چانگ هه میگفت 00:36:33.440 --> 00:36:34.420 اگه بخوایم منتظر مریض بمونیم 00:36:34.590 --> 00:36:35.420 کارمون از بین میره 00:36:36.110 --> 00:36:37.090 باید ازاین فرصت استفاده کنیم 00:36:37.230 --> 00:36:39.050 و به مردم 00:36:39.070 --> 00:36:40.420 مهارت هاتو نشون بدیم 00:36:46.330 --> 00:36:47.310 خیلی سرزنده ست 00:36:49.760 --> 00:36:50.820 چه حال و هوای خوبی 00:36:53.070 --> 00:36:53.690 مثل یه جشن میمونه 00:36:54.800 --> 00:36:55.490 اره 00:36:57.230 --> 00:36:58.010 شفاخانه؟ 00:36:59.400 --> 00:37:00.460 اگه حافظه ام یاری کنه 00:37:01.320 --> 00:37:02.010 اینجا جایی بود 00:37:02.280 --> 00:37:03.570 که با استفاده از قیافه مردای جذاب 00:37:03.590 --> 00:37:04.820 داروهای گرون میفروخت 00:37:08.070 --> 00:37:09.300 تو شهر نان آن 00:37:09.320 --> 00:37:11.430 شصت و سه تا شفاخانه داریم 00:37:11.510 --> 00:37:12.650 چهارتا طبیب 00:37:12.710 --> 00:37:13.860 و سی تا طبیب مقدس داریم 00:37:14.670 --> 00:37:16.530 گفتی اینجا یه شفاخانه ست اره؟ 00:37:17.550 --> 00:37:19.610 کنجکاوم بدونم صاحبش کیه 00:37:20.480 --> 00:37:21.050 منم 00:37:21.510 --> 00:37:21.940 کیه؟ 00:37:21.940 --> 00:37:39.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:39.944 --> 00:38:00.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.