WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:19.655 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.709 --> 00:01:31.626 [رودخانه خونین] 00:01:36.250 --> 00:01:38.959 [قسمت نوزدهم] 00:01:39.292 --> 00:01:41.125 یعنی اینجا شفاخونه هم هست؟ 00:01:42.167 --> 00:01:44.209 ارباب اینجا کیه؟ 00:01:45.083 --> 00:01:45.667 من 00:01:46.125 --> 00:01:46.542 اون کیه؟ 00:01:50.209 --> 00:01:50.751 تویی؟ 00:01:53.042 --> 00:01:54.375 دختر جون 00:01:54.417 --> 00:01:56.083 برو تو کمک استادت کن داروها رو بکوبه 00:01:56.292 --> 00:01:57.292 اینجا شر درست نکن 00:02:01.250 --> 00:02:02.542 جناب میتونم بپرسم 00:02:02.918 --> 00:02:04.167 نقطه فنگ منتون 00:02:04.876 --> 00:02:06.751 هر روز بین سه تا پنج صبح تیر میکشه؟ 00:02:08.500 --> 00:02:09.209 از کجا فهمیدی؟ 00:02:09.959 --> 00:02:11.584 حتما از کارای سنگینیه 00:02:11.667 --> 00:02:12.709 که جوونی میکردم 00:02:13.042 --> 00:02:14.042 حالا عذابش رو میکشم 00:02:14.417 --> 00:02:15.209 منطقیه 00:02:15.459 --> 00:02:16.626 پس چرا نقطه بای هویت 00:02:17.000 --> 00:02:18.167 بین نه تا یازده شب 00:02:18.459 --> 00:02:19.792 بی وقفه میزنه؟ 00:02:20.459 --> 00:02:21.834 اون موقع ها که کار کشاورزی میکردی 00:02:21.918 --> 00:02:22.626 مطمئنا 00:02:22.959 --> 00:02:24.250 به سرت که آسیب نزدی 00:02:25.292 --> 00:02:25.626 ای 00:02:25.834 --> 00:02:27.125 اگه همین جوری ولش کنی 00:02:27.375 --> 00:02:28.000 میترسم 00:02:28.125 --> 00:02:29.375 بزودی مهمون پادشاه جهنم شی 00:02:29.918 --> 00:02:30.709 هرچی گفت درسته 00:02:31.292 --> 00:02:31.876 دقیقا درسته 00:02:32.292 --> 00:02:33.250 این طبیب فوق العاده ست 00:02:33.250 --> 00:02:34.167 یه طبیب معجزه گره واقعا 00:02:35.417 --> 00:02:36.334 سال ها دنبال دوا بودم 00:02:36.459 --> 00:02:37.459 کلی وقت و پول خرج کردم 00:02:37.792 --> 00:02:38.626 فقط برای اینکه 00:02:38.626 --> 00:02:39.667 این بدن لعنتی رو خوب کنم 00:02:39.959 --> 00:02:40.459 ولی 00:02:40.626 --> 00:02:41.834 با اینکه نسخه زیاد گرفتم 00:02:42.250 --> 00:02:43.334 هیچکدوم جواب نداد 00:02:43.918 --> 00:02:44.751 طبیب معجزه گر نجاتم بده 00:02:45.083 --> 00:02:46.334 خواهش میکنم نجاتم بده 00:02:47.042 --> 00:02:49.383 گفتی جوونی کار بدنی زیاد کردی 00:02:49.772 --> 00:02:50.676 بعدش 00:02:51.024 --> 00:02:52.107 خودتو میشستی؟ 00:02:52.508 --> 00:02:53.342 معلومه 00:02:54.170 --> 00:02:55.319 آب چاه اونجا 00:02:55.417 --> 00:02:56.334 مثل یخ سرده 00:02:56.751 --> 00:02:57.709 بعد از اون همه کار سنگین 00:02:57.876 --> 00:02:58.876 میریختمش رو سرم 00:02:59.667 --> 00:03:01.042 خیلی میچسبید 00:03:01.250 --> 00:03:02.459 همینه دیگه 00:03:03.083 --> 00:03:04.292 گرما و سرما باهم خوردن 00:03:04.542 --> 00:03:05.834 یین و یانگ باهم درگیر شدن 00:03:06.292 --> 00:03:07.375 مریضیت بیرونی نیست 00:03:07.500 --> 00:03:08.500 درونیه 00:03:09.000 --> 00:03:10.500 برات یه نسخه مینویسم 00:03:10.626 --> 00:03:11.500 وقتی رفتی خونه 00:03:11.959 --> 00:03:13.417 چهل و نه روز بخور 00:03:13.709 --> 00:03:15.500 کاملا خوب میشی 00:03:16.417 --> 00:03:17.125 ممنون طبیب معجزه گر 00:03:17.459 --> 00:03:18.334 خیلی ممنونم 00:03:19.375 --> 00:03:20.459 شما اولین مریضی هستی 00:03:20.542 --> 00:03:21.834 که از وقتی باز کردیم 00:03:21.918 --> 00:03:22.834 اومده اینجا 00:03:23.167 --> 00:03:24.834 ازت پول نمیگیرم 00:03:27.083 --> 00:03:28.792 ممنون 00:03:29.751 --> 00:03:30.167 لطف کردی 00:03:30.417 --> 00:03:31.584 طبیب معجزه گر 00:03:31.834 --> 00:03:32.876 شما چی درمان میکنی؟ 00:03:34.417 --> 00:03:35.292 پیچ خوردگی، شکستگی 00:03:35.667 --> 00:03:36.459 حتی موردای سخت تر 00:03:37.417 --> 00:03:37.959 خلاصه 00:03:38.918 --> 00:03:39.626 تا وقتی زنده ای 00:03:40.250 --> 00:03:40.876 میتونه نجاتت بده 00:03:41.415 --> 00:03:42.417 منم میخوام معاینه بشم 00:03:42.584 --> 00:03:43.542 پس من دومین نفرم 00:03:44.000 --> 00:03:45.834 میشه یه کم ارزون تر حساب کنی؟ 00:03:46.752 --> 00:03:47.584 معاینه رایگانه 00:03:48.000 --> 00:03:48.834 دارو هم نصف قیمت 00:03:52.250 --> 00:03:53.709 ممنون ارباب- خیلی مهربونن- 00:03:53.709 --> 00:03:54.584 ممنون طبیب معجزه گر 00:03:55.459 --> 00:03:56.834 هرکی امروز بیاد 00:03:57.459 --> 00:03:58.605 ازش پول معاینه نمیگیریم 00:03:59.083 --> 00:04:00.417 فقط نصف پول دارو رو میگیریم 00:04:01.500 --> 00:04:02.042 بفرمایید تو 00:04:03.417 --> 00:04:04.083 چه کار خیر قشنگی 00:04:07.459 --> 00:04:08.792 داری ضرر میدی ها 00:04:09.918 --> 00:04:10.667 هل ندین 00:04:10.774 --> 00:04:11.452 صف وایسین 00:04:11.626 --> 00:04:12.876 واقعا یه طبیب مهربونه 00:04:14.751 --> 00:04:15.209 عمو ژه 00:04:16.292 --> 00:04:16.918 چرا زل زدی؟ 00:04:18.500 --> 00:04:19.334 قدیما 00:04:19.375 --> 00:04:20.792 یه آدم کش ترسناک بودم 00:04:21.834 --> 00:04:22.918 چجوری به این روز افتادم 00:04:23.083 --> 00:04:24.209 که آتیش بازی روشن میکنم؟ 00:04:25.868 --> 00:04:26.792 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:04:28.125 --> 00:04:28.709 حداقل 00:04:30.083 --> 00:04:31.417 بذار اون پارچه قرمزه رو من بردارم 00:04:33.500 --> 00:04:34.083 عمو ژه 00:04:34.959 --> 00:04:35.918 این فکر 00:04:36.209 --> 00:04:37.292 یه ذره بچگانه ست 00:04:39.375 --> 00:04:42.083 [شفاخانه هه یو] 00:04:43.292 --> 00:04:44.250 چقدر غذا اینجاست 00:04:44.500 --> 00:04:46.125 امروز عجب سفره ای پهنه 00:04:48.125 --> 00:04:49.584 بعد یه روز سخت، حقمونه 00:04:51.375 --> 00:04:51.709 وایسا 00:04:52.959 --> 00:04:53.626 طبیب بای 00:04:54.709 --> 00:04:56.125 همچین روز قشنگی 00:04:56.417 --> 00:04:57.167 یه حرفی بزن دیگه 00:04:59.417 --> 00:05:00.042 باشه 00:05:00.709 --> 00:05:01.500 به سلامتی خودمون 00:05:02.083 --> 00:05:04.209 همچین روزی هر سال تکرار شه 00:05:04.667 --> 00:05:06.792 با سلامتی و آرامش 00:05:07.167 --> 00:05:09.250 با دوستا، غذا و شراب 00:05:09.876 --> 00:05:10.542 زندگی کنیم 00:05:11.125 --> 00:05:13.292 مثل آدمای آزاد و بی خیال 00:05:14.584 --> 00:05:15.250 عالی بود 00:05:15.500 --> 00:05:16.209 منم خوشم اومد 00:05:16.542 --> 00:05:17.292 نمیدونم 00:05:17.292 --> 00:05:18.459 حرفات راست درمیاد یا نه 00:05:18.751 --> 00:05:19.542 ولی اول 00:05:19.918 --> 00:05:20.616 این جامو میخورم 00:05:21.500 --> 00:05:21.918 به سلامتی 00:05:22.470 --> 00:05:23.012 به سلامتی 00:05:23.667 --> 00:05:24.083 به سلامتی 00:05:28.751 --> 00:05:29.250 بیاین تو 00:05:32.517 --> 00:05:33.639 دارین غذا میخورین؟ 00:05:38.500 --> 00:05:39.626 مگه امروز 00:05:39.651 --> 00:05:40.584 داروتونو نگرفتین؟ 00:05:40.626 --> 00:05:41.500 چرا برگشتین؟ 00:05:43.167 --> 00:05:43.918 برای من اومدن 00:05:48.083 --> 00:05:48.959 امروز عالی کار کردین 00:05:49.417 --> 00:05:50.626 اگه دوباره لازم شد 00:05:50.792 --> 00:05:51.717 باهاتون تماس میگیرم 00:05:52.667 --> 00:05:53.459 خواهش میکنم 00:05:54.042 --> 00:05:54.896 انجام وظیفه ست 00:05:55.667 --> 00:05:56.542 البته 00:05:56.876 --> 00:05:58.459 خود طبیب واقعا کاربلده 00:05:59.417 --> 00:06:01.209 منو برای نقش بازی کردن آوردن 00:06:01.375 --> 00:06:01.918 ولی 00:06:02.167 --> 00:06:03.000 واقعا 00:06:03.000 --> 00:06:04.167 مریضیمو درمان کرد 00:06:05.876 --> 00:06:06.792 چهل ونه روز 00:06:07.083 --> 00:06:07.947 یه روزم کمتر نه 00:06:08.375 --> 00:06:08.751 چشم 00:06:08.959 --> 00:06:09.459 چشم 00:06:14.500 --> 00:06:15.584 ممنون- از قبل فهمیده بودی؟- 00:06:15.584 --> 00:06:16.209 ممنون 00:06:17.209 --> 00:06:17.918 نه دقیقا 00:06:18.542 --> 00:06:19.792 گفت یه نقشه داره 00:06:20.584 --> 00:06:21.542 ولی انتظار 00:06:21.626 --> 00:06:22.918 همچین نقشه ای رو نداشتم 00:06:23.709 --> 00:06:24.167 معلومه 00:06:24.250 --> 00:06:25.667 پدرم درست میگفت 00:06:26.918 --> 00:06:27.542 سو چانگ هه 00:06:27.876 --> 00:06:28.792 تا مغز استخون فاسده 00:06:29.375 --> 00:06:30.000 ما دیگه بریم 00:06:30.918 --> 00:06:31.584 خدافظ 00:06:31.584 --> 00:06:32.209 بریم 00:06:32.209 --> 00:06:32.709 ممنون 00:06:33.626 --> 00:06:33.918 دیدی؟ 00:06:35.918 --> 00:06:36.751 از امروز به بعد 00:06:37.042 --> 00:06:38.292 شفاخونه هه یوی ما 00:06:38.500 --> 00:06:40.209 تو کل شهر نان آن معروف میشه 00:06:40.626 --> 00:06:42.500 همه درباره مون حرف میزنن 00:06:43.662 --> 00:06:45.453 یه سری مریضا امروز الکی بودن 00:06:45.989 --> 00:06:47.542 ولی فردا مریضای واقعی 00:06:47.918 --> 00:06:50.375 از دروازه اینجا سرازیر میشن 00:06:53.542 --> 00:06:54.834 اگه فقط شما دوتا باشین 00:06:55.500 --> 00:06:56.584 این شفاخونه ما 00:06:56.709 --> 00:06:58.042 یه روزه تعطیل میشه 00:06:58.667 --> 00:07:00.792 پس هنوزم به من نیاز دارین 00:07:26.000 --> 00:07:26.334 مویو 00:07:26.584 --> 00:07:27.000 یه برشش بزن 00:07:27.083 --> 00:07:27.792 این هندونه رو نصف کن 00:07:32.292 --> 00:07:32.792 بدک نیست 00:07:33.250 --> 00:07:35.125 صاف تر از برش های چانگ هه ست 00:07:35.500 --> 00:07:36.792 مویو تو یه خدای شمشیری 00:07:38.959 --> 00:07:40.792 شمشیرای ما طولشون فرق داره 00:07:41.083 --> 00:07:41.918 چجوری مقایسه شون میکنی؟ 00:07:44.292 --> 00:07:45.372 مگه یه خدای شمشیر 00:07:45.792 --> 00:07:46.834 با شمشیرش هندونه قاچ میکنه؟ 00:07:52.292 --> 00:07:53.417 میرم برات غذا درست کنم 00:07:56.667 --> 00:07:57.375 سو مویو 00:08:01.331 --> 00:08:01.959 طبیب معجزه گر 00:08:02.876 --> 00:08:03.667 یه تصمیم گرفتم 00:08:04.417 --> 00:08:05.167 میخوام یه سفر طولانی برم 00:08:10.375 --> 00:08:11.209 یه سری چیزا هست 00:08:11.667 --> 00:08:12.876 که باید حل بشن 00:08:14.042 --> 00:08:14.626 وگرنه 00:08:15.167 --> 00:08:16.709 یه گره تو دلت میمونه 00:08:17.500 --> 00:08:18.751 حتی اگه 00:08:19.250 --> 00:08:20.334 بیشتر روزا خوشحال باشی 00:08:20.667 --> 00:08:21.512 همین که یاد اون بیفتی 00:08:22.417 --> 00:08:23.542 لبخندت میپره 00:08:24.626 --> 00:08:25.918 یهویی خاموش میشی 00:08:30.417 --> 00:08:30.918 برو 00:08:31.947 --> 00:08:32.751 فقط تا وقتی که 00:08:33.083 --> 00:08:34.459 جونتو به خطر نندازی 00:08:35.000 --> 00:08:35.584 اشکالی نداره 00:08:37.250 --> 00:08:37.834 ممنونم 00:08:39.167 --> 00:08:40.250 حالا که حقیقت گذشته رو فهمیدم 00:08:41.626 --> 00:08:43.292 باید یه کاری برای خانوادم بکنم 00:08:48.375 --> 00:08:49.834 شمشیرت شمشیر یه قاتل نیست 00:08:50.334 --> 00:08:51.459 اون شمشیر عدالت خواهیه 00:08:53.042 --> 00:08:54.083 خوب بهش فکر کن 00:08:55.542 --> 00:08:57.209 از این به بعد یه شمشیرزن باش 00:08:57.626 --> 00:08:58.834 نه یه قاتل 00:08:59.667 --> 00:09:00.167 حداقل 00:09:01.792 --> 00:09:02.876 فعلا میخوام 00:09:04.500 --> 00:09:05.584 یه نقش جدید پیدا کنم 00:09:06.918 --> 00:09:07.626 تا جوابمو بگیرم 00:09:09.500 --> 00:09:10.042 چه نقشی؟ 00:09:10.876 --> 00:09:11.542 پسر ارباب 00:09:12.346 --> 00:09:13.293 شهر بی شمشیر 00:09:14.983 --> 00:09:16.150 و دنبال چه جوابی ای؟ 00:09:17.282 --> 00:09:18.845 شهر ووشوانگ زیر این آسمون بی رقیب ترینه 00:09:19.542 --> 00:09:20.959 ولی تو راه شمشیر 00:09:21.751 --> 00:09:22.959 تا وقتی شهر بی شمشیر هست 00:09:24.000 --> 00:09:24.959 نمیتونه بگه بی نظیره 00:09:27.250 --> 00:09:27.959 که اینطور 00:09:28.751 --> 00:09:29.667 یعنی میخوای 00:09:31.484 --> 00:09:32.444 شهر وو شوانگ رو 00:09:33.248 --> 00:09:34.177 به چالش بکشی 00:09:48.375 --> 00:09:49.667 [سونگ یان هوی از شهر ووشوانگ] 00:09:49.667 --> 00:09:50.250 یوشو 00:09:51.334 --> 00:09:52.500 واقعا تخمه این قدر خوشمزست؟ 00:09:53.709 --> 00:09:54.334 استاد 00:09:54.792 --> 00:09:56.584 شمشیر تمرین کردن واقعا این قدر جالبه؟ 00:09:59.500 --> 00:10:00.876 تمرین شمشیر باحال نیست 00:10:01.626 --> 00:10:03.334 ولی از بچگی تمرینش کردم 00:10:04.125 --> 00:10:05.125 اگه یه روزی 00:10:05.125 --> 00:10:06.167 دیگه اجازه نداشته باشم تمرین کنم 00:10:08.375 --> 00:10:09.125 حس میکنم 00:10:09.167 --> 00:10:10.334 زندگی بی معنی میشه 00:10:12.375 --> 00:10:12.959 استاد 00:10:14.042 --> 00:10:15.584 کی قراره اموزش رو شروع کنین؟ 00:10:17.375 --> 00:10:18.250 تخمه خوردنو ول کردی؟ 00:10:22.667 --> 00:10:23.292 عجله نکن 00:10:24.000 --> 00:10:25.000 تو ذاتا بااستعدادی 00:10:25.667 --> 00:10:26.584 هر ذره تراش کاری مهمه 00:10:27.375 --> 00:10:28.250 باید حساب شده پیش بری 00:10:32.918 --> 00:10:34.667 استادم یه بار گفت 00:10:35.500 --> 00:10:36.500 من برای شمشیر به دنیا اومدم 00:10:37.918 --> 00:10:39.334 دهه ها سخت تمرین کردم 00:10:40.375 --> 00:10:41.000 ولی 00:10:42.918 --> 00:10:44.667 لی هان یی که بعد از من اومد 00:10:45.250 --> 00:10:46.834 شده خدای شمشیر شو یوئه 00:10:48.083 --> 00:10:49.292 ولی من هنوز دارم درجا میزنم 00:10:50.375 --> 00:10:51.667 دیگه وقت زیادی ندارم 00:10:52.250 --> 00:10:52.834 استاد 00:10:53.792 --> 00:10:55.500 هر روز میاین کنار دریاچه 00:10:56.250 --> 00:10:57.459 ولی کاری نمیکنین 00:10:58.459 --> 00:10:59.209 نکنه 00:10:59.584 --> 00:11:00.959 یه گنجی تو دریاچه ست؟ 00:11:01.709 --> 00:11:02.250 آره 00:11:12.751 --> 00:11:13.292 استاد 00:11:14.042 --> 00:11:14.584 این چیه؟ 00:11:15.542 --> 00:11:16.876 این باارزش ترین گنج 00:11:17.042 --> 00:11:18.042 شهر ووشوانگه 00:11:19.459 --> 00:11:20.334 جعبه شمشیر بی نظیر 00:11:21.375 --> 00:11:22.083 توی این جعبه 00:11:22.209 --> 00:11:23.209 سیزده شمشیر معروفه 00:11:24.459 --> 00:11:26.709 یکیش اسمش ققنوس سرخ دامینگه 00:11:27.250 --> 00:11:28.292 تو فهرست شمشیرای معروف 00:11:28.751 --> 00:11:29.459 دومه 00:11:30.250 --> 00:11:31.167 اگه بی نظیره 00:11:31.626 --> 00:11:32.626 چرا اول نیست؟ 00:11:33.250 --> 00:11:35.292 اولی شمشیر امپراتوره 00:11:36.125 --> 00:11:37.876 ققنوس سرخ دامینگ شمشیر دنیای رزمیه 00:11:38.885 --> 00:11:40.358 واسه همینه که جرئت کرده بگه بی نظیره 00:12:07.876 --> 00:12:08.417 استاد 00:12:14.167 --> 00:12:14.751 استاد 00:12:15.459 --> 00:12:16.292 شمشیر کجاست؟ 00:12:18.334 --> 00:12:19.167 پس که اینطور 00:12:21.375 --> 00:12:22.459 سی سال تمرین کردم 00:12:23.500 --> 00:12:24.083 امروز 00:12:25.042 --> 00:12:27.000 اولین بار خواستم بازش کنم 00:12:28.375 --> 00:12:29.192 ولی در آخر 00:12:29.217 --> 00:12:30.417 من اون کسی نبودم که انتخابش کرد 00:12:32.334 --> 00:12:33.292 خواست آسمونه 00:12:34.250 --> 00:12:35.083 نمیتونیم 00:12:35.375 --> 00:12:36.417 زورکی بازش کنیم؟ 00:12:37.375 --> 00:12:38.209 این جعبه روح داره 00:12:40.083 --> 00:12:41.667 فقط وقتی کسیو قبول کنه 00:12:42.626 --> 00:12:44.019 خودش باز میشه و شمشیرشو نشون میده 00:12:46.667 --> 00:12:47.542 بذار من امتحان کنم 00:12:53.375 --> 00:12:54.576 ولی تو تا حالا با شمشیر تمرین نکردی 00:12:55.667 --> 00:12:56.834 دقیقا چون نکردم 00:12:57.709 --> 00:12:59.000 شاید این جعبه 00:12:59.584 --> 00:13:01.334 یه دل پاک و خالی رو بیشتر دوست داره 00:13:03.250 --> 00:13:03.709 باشه 00:13:30.334 --> 00:13:30.876 استاد 00:13:31.709 --> 00:13:32.334 این شمشیر 00:13:33.375 --> 00:13:34.125 چه قشنگه 00:13:35.024 --> 00:13:36.334 این همون رویی یشمی 00:13:37.584 --> 00:13:39.209 جعبه شمشیر بی نظیره 00:13:39.876 --> 00:13:40.459 استاد 00:13:41.500 --> 00:13:42.209 الان جعبه 00:13:42.584 --> 00:13:43.709 واقعا برام باز شد 00:13:53.584 --> 00:13:54.044 یوشو 00:13:54.297 --> 00:13:54.834 یوشو 00:14:06.918 --> 00:14:08.417 به نظر میرسه در آخر 00:14:08.417 --> 00:14:09.334 [لیو یون چی از شهر ووشوانگ] 00:14:09.334 --> 00:14:10.125 شهر ووشوانگ 00:14:11.125 --> 00:14:13.334 هنوزم بی همتاست 00:14:38.167 --> 00:14:38.667 استاد 00:14:39.250 --> 00:14:39.751 استاد 00:14:41.042 --> 00:14:42.417 اون موقع جعبه باز شده بود؟ 00:14:45.375 --> 00:14:46.709 من بودم که بازش کردم؟ 00:14:49.000 --> 00:14:50.375 بذار یه داستانی برات بگم 00:14:51.792 --> 00:14:52.250 بیا 00:14:55.542 --> 00:14:57.083 وقتی جوون بودم 00:14:57.542 --> 00:14:58.500 با شمشیر یه ضربه ای زدم 00:14:59.334 --> 00:14:59.834 اون ضربه 00:15:00.500 --> 00:15:01.584 رفت تا دل ابرها 00:15:02.375 --> 00:15:03.500 و مثل غروب سرخ شد 00:15:04.959 --> 00:15:07.250 حتی پرستوی در حال پرواز به جنوب 00:15:07.459 --> 00:15:08.751 برگشت نگام کرد 00:15:11.042 --> 00:15:11.751 بعد از اون 00:15:11.959 --> 00:15:12.626 استادم 00:15:12.751 --> 00:15:13.834 اسممو عوض کرد 00:15:14.792 --> 00:15:15.834 گذاشت سونگ یان هوی 00:15:18.125 --> 00:15:18.876 امروز 00:15:19.250 --> 00:15:20.751 منم یه اسم جدید بهت میدم باشه؟ 00:15:22.000 --> 00:15:22.709 استاد 00:15:23.167 --> 00:15:24.417 چه اسمی برام میذارین؟ 00:15:25.918 --> 00:15:26.626 از این به بعد 00:15:27.834 --> 00:15:28.751 اسمت ووشوانگه 00:15:29.542 --> 00:15:30.125 ووشوانگ؟ 00:15:31.500 --> 00:15:32.375 فامیلیم چی؟ 00:15:32.584 --> 00:15:33.334 لازم نیست 00:15:33.834 --> 00:15:34.834 فقط ووشوانگ کافیه 00:15:36.841 --> 00:15:39.424 از این به بعد هر کی اسم جعبه بی نظیر یا شهر ووشوانگ رو 00:15:39.876 --> 00:15:40.751 به زبون بیاره 00:15:41.626 --> 00:15:42.667 به خاطر توئه 00:15:43.250 --> 00:15:43.834 چون 00:15:44.375 --> 00:15:45.250 تو خود ووشوانگی 00:15:47.626 --> 00:15:48.375 من بهت ایمان دارم 00:15:49.792 --> 00:15:50.834 تو میتونی کاری بکنی 00:15:52.209 --> 00:15:53.334 که من نتونستم 00:15:54.000 --> 00:15:54.667 باشه 00:15:54.876 --> 00:15:55.375 استاد 00:15:55.792 --> 00:15:56.834 از حالا اسمم ووشوانگه 00:15:57.250 --> 00:15:57.709 آفرین 00:16:01.542 --> 00:16:02.751 زیاد طول نمیکشه 00:16:03.667 --> 00:16:04.584 زود برمیگردم 00:16:05.792 --> 00:16:07.250 این همه غذا درست کردی 00:16:08.626 --> 00:16:09.751 نمیتونم همشو با خودم ببرم 00:16:12.250 --> 00:16:14.167 پس شیرینیارو بذار اینجا 00:16:14.247 --> 00:16:14.955 من خودم 00:16:15.375 --> 00:16:16.167 مراقبشونم 00:16:20.709 --> 00:16:22.125 دلم میخواست باهات بیام 00:16:22.542 --> 00:16:23.209 ولی 00:16:23.434 --> 00:16:25.334 حالا که قراره یه مدت نقش ارباب شهر بی شمشیر رو بازی کنی 00:16:25.918 --> 00:16:27.542 حضور من کنارت 00:16:28.709 --> 00:16:29.626 همه چیو لو میده 00:16:30.375 --> 00:16:31.167 اگه نتونه حمل کنه 00:16:31.500 --> 00:16:32.375 من انجامش میدم 00:16:32.918 --> 00:16:33.959 فکر کردی میذارم؟ 00:16:44.209 --> 00:16:44.959 این چیه؟ 00:16:59.475 --> 00:17:02.089 فرستادم از عمارت شمشیرهای معروف بیارنش 00:17:03.276 --> 00:17:04.814 اگه میخوای با شهر ووشوانگ روبه رو شی 00:17:04.874 --> 00:17:06.427 یه شمشیر درست حسابی لازم داری 00:17:07.011 --> 00:17:08.343 درست میگه 00:17:08.620 --> 00:17:10.122 برای اینکه هویتت لو نره 00:17:10.147 --> 00:17:11.627 نمیتونی از شمشیر چترت استفاده کنی 00:17:12.095 --> 00:17:13.557 نمیتونی هم از یه شمشیر آهنی ارزون 00:17:13.582 --> 00:17:14.768 که هرجا بشه خرید استفاده کنی 00:17:17.542 --> 00:17:19.626 اسم این شمشیر پر درناست 00:17:20.340 --> 00:17:21.466 درنا یعنی همون پرنده سفید 00:17:21.709 --> 00:17:22.459 پر یعنی همون بال 00:17:24.114 --> 00:17:26.072 با این شمشیر تو شهر ووشوانگ پیروز شو 00:17:26.792 --> 00:17:27.956 اون وقت اسمت همه جا میپیچه 00:17:28.417 --> 00:17:29.083 در واقع 00:17:29.500 --> 00:17:30.918 اسم منم کنارش پخش میشه 00:17:44.292 --> 00:17:45.198 لابد خیلی گرون بوده نه؟ 00:17:45.792 --> 00:17:46.626 معلومه 00:17:47.292 --> 00:17:48.626 شفاخونه سه ماه کار کرد 00:17:48.834 --> 00:17:50.042 تا پولشو جور کنیم 00:17:53.542 --> 00:17:54.500 این هدیه ی گرون 00:17:55.542 --> 00:17:56.755 احساساتتو خیلی واضح نشون میده 00:18:05.834 --> 00:18:06.500 بدک نیست 00:18:06.834 --> 00:18:08.292 سلیقه‌م که عالیه 00:18:09.500 --> 00:18:10.125 شمشیر خوشگل 00:18:10.707 --> 00:18:11.600 و یه مرد خوش قیافه 00:18:12.125 --> 00:18:12.959 چه جفتی 00:18:18.792 --> 00:18:19.083 راستی 00:18:19.292 --> 00:18:20.292 یه چیز دیگه هم برات دارم 00:18:29.500 --> 00:18:30.167 این دیگه چیه؟ 00:18:31.167 --> 00:18:32.959 حیوون کوچیک خودمه 00:18:33.125 --> 00:18:34.042 میدمش بهت تا مراقبت باشه 00:18:36.459 --> 00:18:37.959 خوب ازش نگهداری کن 00:18:39.500 --> 00:18:39.959 باشه 00:18:41.083 --> 00:18:41.959 ناامیدت نمیکنم 00:18:44.626 --> 00:18:45.667 الان که نگات میکنم 00:18:45.876 --> 00:18:48.417 واقعا شبیه یه قهرمان سرگردونی 00:18:50.334 --> 00:18:51.083 شاید 00:18:51.792 --> 00:18:53.417 از اول هم قرار بوده اینجوری بشه 00:18:55.667 --> 00:18:56.667 اون داره میره 00:18:57.250 --> 00:18:58.292 پس توام 00:18:58.466 --> 00:18:59.299 باید بری خونه نه؟ 00:19:00.584 --> 00:19:01.959 اینجوری منو بیرون میکنی؟ 00:19:04.094 --> 00:19:04.959 خب چاره ای نیست 00:19:05.125 --> 00:19:05.959 باید برم 00:19:07.000 --> 00:19:08.292 اون به اصطلاح خانواده تو رودخانه تاریک 00:19:08.584 --> 00:19:09.500 اصلا مثل شما قابل اعتماد نیستن 00:19:10.542 --> 00:19:11.667 به هیچ دردی نمیخورن 00:19:13.334 --> 00:19:13.918 دیگه بسه 00:19:14.292 --> 00:19:15.792 تا همه هنوز اینجان 00:19:16.083 --> 00:19:17.000 بیاین این شیرینیارو 00:19:17.250 --> 00:19:17.959 با هم بخوریم 00:19:18.584 --> 00:19:19.660 تو که تنهایی نمیتونی تمومشون کنی 00:19:36.083 --> 00:19:37.292 بیشتر بذار وسط 00:19:37.449 --> 00:19:38.142 خیالت راحت 00:19:38.542 --> 00:19:39.709 همه تون برنده میشین 00:19:41.751 --> 00:19:44.792 [مهمان خانه تیان شیا] 00:19:48.083 --> 00:19:48.751 ارباب جوان 00:19:48.959 --> 00:19:49.667 از این طرف 00:19:50.125 --> 00:19:51.125 پسر اسب رو ببر 00:19:51.167 --> 00:19:51.584 چشم 00:19:53.250 --> 00:19:54.209 از این طرف مهمان گرامی 00:19:55.459 --> 00:19:56.584 سرای تیان شیای ما 00:19:56.792 --> 00:19:58.000 به شهرت 00:19:58.000 --> 00:20:00.000 برج هزارسکه در شهر تیان چی 00:20:00.125 --> 00:20:01.792 سرای زیبایی در شهر سانگو 00:20:01.918 --> 00:20:04.584 و شهر شیائو یائو از صد شهر چینگ ژو نمیرسه 00:20:04.667 --> 00:20:06.751 ما بین چهار قمارخونه بزرگ آخرینیم 00:20:07.000 --> 00:20:07.667 تازه 00:20:07.709 --> 00:20:08.968 بر خلاف اون سه تا 00:20:08.993 --> 00:20:10.876 که مخصوص اشراف و تاجراست 00:20:10.959 --> 00:20:12.751 سرای تیان شیا ما 00:20:13.250 --> 00:20:14.209 بیشتر پاتوق 00:20:14.626 --> 00:20:16.209 اهل دنیای رزمیه 00:20:16.667 --> 00:20:17.626 همین فرق بزرگشه 00:20:20.500 --> 00:20:21.125 چون 00:20:21.334 --> 00:20:23.334 پشت سرای تیان شیا 00:20:23.792 --> 00:20:24.792 شهری قرار داره 00:20:25.250 --> 00:20:27.292 که به شهر اسلحه ها مشهوره 00:20:27.667 --> 00:20:30.083 شهر بی همتای ووشوانگ 00:20:33.250 --> 00:20:34.125 شهر ووشوانگ 00:20:34.918 --> 00:20:37.375 میخواین برین ووشوانگ؟ 00:20:37.959 --> 00:20:38.375 آره 00:20:39.667 --> 00:20:40.751 ولی برای ورود 00:20:41.584 --> 00:20:42.709 باید نشان ووشوانگ داشته باشی 00:20:42.918 --> 00:20:43.626 درسته 00:20:44.209 --> 00:20:46.167 ده لی از اینجا 00:20:46.250 --> 00:20:47.375 فقط یه جاده ست 00:20:47.751 --> 00:20:49.751 که دوازده تا ایست بازرسی داره 00:20:50.125 --> 00:20:51.918 هر کدوم نشانتونو بررسی میکنن 00:20:52.167 --> 00:20:53.167 تا اجازه عبور بدن 00:20:53.626 --> 00:20:54.417 اما 00:20:54.918 --> 00:20:57.751 گرفتن اون نشان خیلی سخته 00:20:58.250 --> 00:20:59.083 یکی از دوستان گفت 00:21:00.292 --> 00:21:01.584 از اینجا یه راه هست 00:21:03.167 --> 00:21:04.500 معلومه که هست 00:21:05.626 --> 00:21:06.876 قیمتتو بگو 00:21:08.667 --> 00:21:10.250 اینجا سرای تیان شیاست 00:21:10.876 --> 00:21:11.918 اینجا چیزی 00:21:12.334 --> 00:21:13.209 فروخته نمیشه 00:21:13.834 --> 00:21:14.876 فقط 00:21:17.125 --> 00:21:18.584 شرط بندی میشه 00:21:18.959 --> 00:21:21.934 باید یه چیز باارزش بذارین وسط 00:21:22.386 --> 00:21:23.235 اگه ببرین 00:21:23.300 --> 00:21:25.009 نشان مال شما میشه 00:21:25.746 --> 00:21:26.739 اگه ببازین 00:21:26.987 --> 00:21:29.355 اون چیزی که گذاشتین میمونه اینجا 00:21:32.136 --> 00:21:32.933 شرط میبندم 00:21:33.083 --> 00:21:35.083 بزرگ- کوچیک- 00:21:35.546 --> 00:21:36.337 خیلی خب 00:21:37.876 --> 00:21:38.792 این طرف ارباب 00:21:45.542 --> 00:21:46.125 اینجا 00:21:46.792 --> 00:21:48.250 میز شماست 00:21:49.250 --> 00:21:50.500 من اهل قمار نیستم 00:21:51.250 --> 00:21:52.459 ولی حالا که اومدم 00:21:52.959 --> 00:21:54.125 طبق قوانینتون بازی میکنم 00:21:56.167 --> 00:21:57.292 یه حواله ی هزار تیل دارم 00:21:58.083 --> 00:21:58.959 کفایت میکنه؟ 00:22:02.000 --> 00:22:04.042 همون طور که گفتم 00:22:04.626 --> 00:22:05.938 باید یه چیز باارزش بذارین 00:22:06.125 --> 00:22:07.959 یه حواله ی خزانه ای 00:22:08.125 --> 00:22:09.083 که ارزش خاصی نداره 00:22:09.209 --> 00:22:10.292 ما دنبال اون نیستیم 00:22:11.609 --> 00:22:14.400 چیزی که میخوایم 00:22:15.167 --> 00:22:16.042 اونه 00:22:20.929 --> 00:22:21.542 متاسفم 00:22:22.667 --> 00:22:23.500 این شمشیر 00:22:23.500 --> 00:22:24.417 برام خیلی مهمه 00:22:25.256 --> 00:22:26.567 ولی یه مروارید اشک اژدها دارم 00:22:27.834 --> 00:22:29.500 اون به اندازه کافی کمیابه؟ 00:22:30.667 --> 00:22:31.709 مروارید اشک اژدها 00:22:32.167 --> 00:22:32.792 میگن 00:22:33.000 --> 00:22:34.792 قدرت زیادی توشه 00:22:35.292 --> 00:22:37.459 اگه کسی باهاش تمرین درونی کنه 00:22:37.709 --> 00:22:38.959 و شب و روز گردنش بندازه 00:22:39.792 --> 00:22:40.918 تو نیم سال 00:22:41.459 --> 00:22:42.876 بدنش دگرگونی عجیبی پیدا میکنه 00:22:43.083 --> 00:22:44.792 چشمای تیزی دارین ارباب 00:22:45.167 --> 00:22:46.000 چیز باارزشیه 00:22:46.792 --> 00:22:48.292 برای شرط بندی میارزه 00:22:48.751 --> 00:22:50.932 چطور میخواین بازی کنین؟ 00:22:59.459 --> 00:23:00.667 قانون سرای تیان شیا اینه 00:23:01.250 --> 00:23:02.751 مهمون انتخاب میکنه 00:23:03.834 --> 00:23:06.542 بازی روی میز و نبرد حیوانات داریم 00:23:07.250 --> 00:23:08.334 کدومو انتخاب میکنین؟ 00:23:08.876 --> 00:23:09.885 بازی های روی میز 00:23:11.500 --> 00:23:13.083 همونا هستن که پایین طبقه ست؟ 00:23:14.125 --> 00:23:14.918 آره 00:23:16.292 --> 00:23:18.626 بازی دومینو، ورق‌های مادیائو، بازی بزرگ و کوچیک، و بازی حدس عدد پنهانی 00:23:19.667 --> 00:23:20.542 و نبرد حیوانات 00:23:20.626 --> 00:23:22.556 بازی مخصوص خودمونه 00:23:23.865 --> 00:23:26.149 نبرد خروس، سگ، جیرجیرک 00:23:26.337 --> 00:23:28.421 و مسابقه ی اسب، کبوتر و سگ 00:23:28.446 --> 00:23:30.154 انتخاب با شماست 00:23:30.370 --> 00:23:31.453 جنگ عنکبوت هم دارین؟ 00:23:50.993 --> 00:23:52.327 عنکبوت های گرگ هشت چشم 00:23:55.042 --> 00:23:56.751 ارباب خوب اطلاعات دارین 00:23:57.500 --> 00:23:58.500 خب 00:23:59.250 --> 00:24:00.918 حالا کدومو میخواین حمایت کنین؟ 00:24:01.918 --> 00:24:03.417 باید یکی از اون دوتا رو انتخاب کنم؟ 00:24:04.876 --> 00:24:05.626 مگه اینکه 00:24:06.167 --> 00:24:07.542 گزینه ی دیگه ای هم باشه 00:24:15.000 --> 00:24:15.959 منم یه عنکبوت دارم 00:24:16.751 --> 00:24:19.042 میندازمش به جون هر دوتاشون 00:24:20.042 --> 00:24:20.792 اگه برد 00:24:21.500 --> 00:24:22.292 یعنی من بردم 00:24:23.083 --> 00:24:23.709 چطوره؟ 00:24:25.959 --> 00:24:27.125 عنکبوت گرگ هشت چشم 00:24:27.334 --> 00:24:28.792 یه عنکبوت معمولی نیست 00:24:29.584 --> 00:24:31.000 جعبه ی شما 00:24:31.125 --> 00:24:33.938 نصف جعبه ی اونا هم نیست 00:24:34.771 --> 00:24:36.993 چجوری قراره یکی دوتا رو بزنه؟ 00:24:37.459 --> 00:24:40.616 ارباب زیادی از خودتون مطمئنین نه؟ 00:24:41.985 --> 00:24:43.003 پس امتحان کنیم 00:24:43.311 --> 00:24:44.437 قبوله 00:25:08.375 --> 00:25:09.083 بیا بیرون 00:25:12.876 --> 00:25:13.542 این چیه؟ 00:25:17.584 --> 00:25:18.250 برو جلو 00:25:33.834 --> 00:25:34.209 اوه 00:25:38.250 --> 00:25:40.083 این یه عنکبوت روح سفیده 00:25:40.876 --> 00:25:41.959 همونیه که تو افسانه ها میگن 00:25:42.000 --> 00:25:43.959 میتونه با صدتا دیگه بجنگه 00:26:00.500 --> 00:26:01.375 این یعنی من 00:26:02.667 --> 00:26:03.792 نشان ووشوانگ رو بردم درسته؟ 00:26:07.042 --> 00:26:09.042 شمشیر بی نظیری دستته 00:26:09.125 --> 00:26:10.375 مروارید اشک اژدها داری 00:26:10.542 --> 00:26:12.095 و همین طوری یه عنکبوت روح سفید 00:26:12.120 --> 00:26:13.334 از جیبت درمیاری 00:26:13.417 --> 00:26:15.042 پیداست از خانواده ی معمولی نیستی 00:26:15.792 --> 00:26:16.959 با این جایگاه 00:26:17.383 --> 00:26:19.175 چرا اومدی سرای من و 00:26:19.200 --> 00:26:20.797 دنبال نشان ووشوانگ میگردی؟ 00:26:20.860 --> 00:26:22.684 منظورت از اومدن به اینجا چیه؟ 00:26:32.500 --> 00:26:33.209 من بردم 00:26:33.876 --> 00:26:34.918 نشانو بده 00:26:35.751 --> 00:26:37.667 طبق قانونتون بازی کردم 00:26:38.626 --> 00:26:39.918 حالا شما هم 00:26:41.000 --> 00:26:42.584 قانون خودتونو رعایت کنین 00:26:44.834 --> 00:26:45.876 خیلی خب 00:26:45.876 --> 00:26:47.542 من میبرمت اونجا 00:26:48.083 --> 00:26:48.751 ممنونم 00:27:03.209 --> 00:27:05.209 [ارباب هائو یوئه از سرای تیان شیا] 00:27:07.459 --> 00:27:08.042 از این طرف 00:27:11.000 --> 00:27:11.751 ارباب 00:27:17.125 --> 00:27:18.042 خیلی وقته 00:27:18.125 --> 00:27:19.334 کسی اینجا نیومده 00:27:20.709 --> 00:27:21.806 من تو سرای تیان شیا برنده شدم 00:27:23.542 --> 00:27:24.667 پس باید اون نشان رو بگیرم 00:27:26.125 --> 00:27:26.542 بله 00:27:28.459 --> 00:27:30.000 اون نشان از قبل مال شماست 00:27:30.792 --> 00:27:31.626 ولی مهمونایی با مهارت شما 00:27:31.626 --> 00:27:32.500 خیلی کم پیدا میشن 00:27:33.667 --> 00:27:34.657 سرای ما میخواد 00:27:34.682 --> 00:27:35.959 بیشتر با شما آشنا بشه 00:27:36.959 --> 00:27:37.918 اونایی که پشت دیوارن 00:27:39.500 --> 00:27:40.626 اونا هم میخوان منو بشناسن؟ 00:27:58.167 --> 00:27:59.500 همون طور که فکر میکردم 00:28:00.334 --> 00:28:01.626 واقعا 00:28:02.250 --> 00:28:03.209 فوق العاده این 00:28:05.792 --> 00:28:06.500 همون طور که گفتم 00:28:07.584 --> 00:28:08.375 اون نشان 00:28:09.918 --> 00:28:11.167 از قبل مال شماست 00:28:15.334 --> 00:28:15.959 من دیگه برم 00:28:16.959 --> 00:28:17.584 هر طور مایلین 00:28:21.292 --> 00:28:22.151 قهرمان صبر کن 00:28:22.417 --> 00:28:22.959 لطفا وایسا 00:28:23.500 --> 00:28:24.378 خواهش میکنم صبر کن 00:28:27.250 --> 00:28:27.709 چی شده؟ 00:28:28.500 --> 00:28:30.459 اگه تو راه کسی جلوتو گرفت 00:28:30.959 --> 00:28:31.667 فقط بگو 00:28:32.042 --> 00:28:33.375 از کارگاه یوئه شیا تو شهر ووشوانگ 00:28:33.417 --> 00:28:35.709 یه کمان تعقیب روح سفارش دادی 00:28:36.083 --> 00:28:38.667 و اومدی تحویلش بگیری 00:28:39.792 --> 00:28:40.334 فهمیدم 00:29:06.083 --> 00:29:06.667 سمیه 00:29:13.709 --> 00:29:14.500 منظورتون چیه؟ 00:29:15.959 --> 00:29:17.042 دارین شورش راه میندازین؟ 00:29:19.167 --> 00:29:20.417 من رئیس شما هستم 00:29:24.417 --> 00:29:24.845 مراقب باش 00:29:25.042 --> 00:29:25.892 اون مسموم نشده 00:29:44.323 --> 00:29:45.407 یو مو و چانگ لی چی شدن؟ 00:29:46.459 --> 00:29:47.417 اونایی که طرف تو بودن 00:29:47.918 --> 00:29:48.885 همشون مسموم شدن 00:29:49.918 --> 00:29:51.417 و الان حبس شدن 00:29:53.209 --> 00:29:54.667 کار سو لوان دان بوده مگه نه؟ 00:29:58.000 --> 00:29:59.125 واقعا دست کم گرفته بودمش 00:30:07.167 --> 00:30:07.792 هرچی میخوای بخور 00:30:08.209 --> 00:30:08.542 باشه 00:30:08.667 --> 00:30:10.375 تو این گرما هندونه خیلی میچسبه 00:30:12.709 --> 00:30:13.584 بیا با ما بخور 00:30:13.876 --> 00:30:14.584 ولی ما باید 00:30:15.292 --> 00:30:16.042 کسی نمیاد 00:30:16.459 --> 00:30:17.042 بیا این جا 00:30:17.167 --> 00:30:17.626 با ما بخور 00:30:17.751 --> 00:30:18.000 زود باش 00:30:36.417 --> 00:30:37.486 امروز تا دلت میخواد بخور 00:30:37.712 --> 00:30:39.128 هرقدر میخوای بخور، شنیدی؟ 00:30:39.876 --> 00:30:40.375 یه قاچ دیگه بده 00:30:40.584 --> 00:30:41.083 چه شیرینه 00:30:43.292 --> 00:30:43.959 برادرا 00:30:47.042 --> 00:30:47.667 برادرا 00:30:48.167 --> 00:30:49.209 این هندونه اش خیلی شیرینه 00:30:49.209 --> 00:30:49.667 آره 00:30:50.500 --> 00:30:51.083 واقعا هست 00:30:51.667 --> 00:30:52.747 این هندونه 00:30:52.772 --> 00:30:54.906 از شهر نان آن آورده شده 00:30:55.417 --> 00:30:55.959 نوش جونتون 00:30:56.250 --> 00:30:56.959 بیشتر بخورین 00:31:00.792 --> 00:31:01.250 وایسا 00:31:04.876 --> 00:31:05.417 تو کی ای؟ 00:31:06.000 --> 00:31:07.667 جرئت کردی از ایست بازرسی ووشوانگ رد شی؟ 00:31:09.459 --> 00:31:09.876 معذرت میخوام 00:31:11.792 --> 00:31:13.500 دیدم خیلی سرتون شلوغه و حواستون نیست 00:31:13.751 --> 00:31:14.667 واسه همین خودم جلو رفتم 00:31:16.667 --> 00:31:17.417 من یه نشان ووشوانگ دارم 00:31:18.709 --> 00:31:19.584 [ووشوانگ] 00:31:18.869 --> 00:31:20.667 اومدم چون یه کمان تعقیب روح 00:31:21.042 --> 00:31:22.459 از کارگاه یوئه شیا سفارش دادم 00:31:23.000 --> 00:31:24.042 اومدم تحویلش بگیرم 00:31:24.751 --> 00:31:25.417 نه درست نیست 00:31:26.334 --> 00:31:27.083 چی درست نیست؟ 00:31:27.709 --> 00:31:29.042 اول باید نشان رو نشون بدی 00:31:29.250 --> 00:31:30.626 بعد قدم جلو بذاری 00:31:31.292 --> 00:31:32.000 الان 00:31:32.083 --> 00:31:33.304 سه طول اسب جلوتر رفتی 00:31:33.329 --> 00:31:34.417 قبل از اینکه نشان رو بدی 00:31:34.751 --> 00:31:36.000 ترتیب رو رعایت نکردی 00:31:44.876 --> 00:31:45.500 ببخشید 00:31:46.500 --> 00:31:47.334 میتونم رد شم؟ 00:31:48.125 --> 00:31:48.759 اجازه هست؟ 00:31:55.593 --> 00:31:56.593 یه مرده 00:31:57.000 --> 00:31:57.959 میتونه وایسه؟ 00:31:58.500 --> 00:31:59.584 یه درختی که قایق شده 00:31:59.907 --> 00:32:00.824 دوباره میتونه کاشته بشه؟ 00:32:01.542 --> 00:32:03.125 برنجی که شله زرده شده 00:32:03.500 --> 00:32:04.559 میتونه دوباره برگرده بشه برنج سرخ کرده؟ 00:32:04.584 --> 00:32:05.834 نه نه 00:32:05.834 --> 00:32:06.500 دقیقا 00:32:06.792 --> 00:32:07.834 هیچ جوره درست نیست 00:32:09.250 --> 00:32:10.459 خب برادرای عزیز 00:32:11.500 --> 00:32:12.209 چی مد نظرتونه؟ 00:32:13.334 --> 00:32:14.626 این سه طول اسب 00:32:15.042 --> 00:32:16.584 هر کدوم هزار تیل 00:32:17.125 --> 00:32:18.167 سه تا طول اسب 00:32:18.918 --> 00:32:19.626 یعنی جمعا سه هزار تا 00:32:22.459 --> 00:32:23.417 شوخی میکنی 00:32:24.834 --> 00:32:25.751 اون کمان تعقیب روح 00:32:26.334 --> 00:32:27.876 سه هزار تیل نمیارزه 00:32:28.918 --> 00:32:30.083 حتی اگه لازمشم داشته باشم 00:32:30.626 --> 00:32:31.435 هیچ وقت همچین معامله ای 00:32:31.460 --> 00:32:32.500 که همش ضرره نمیکنم 00:32:33.626 --> 00:32:35.292 شهر ووشوانگ تو کل کشور مشهوره 00:32:36.042 --> 00:32:37.292 قطعا سه هزار تیل براش چیزی نیست 00:32:38.417 --> 00:32:39.334 خود ووشوانگ نیست 00:32:39.876 --> 00:32:40.542 ولی من چرا 00:32:41.667 --> 00:32:43.475 تازه تو که صورتت رو پوشوندی 00:32:43.500 --> 00:32:45.209 حتی چهره ت رو هم نشون نمیدی 00:32:45.626 --> 00:32:46.459 از کجا بدونم 00:32:46.876 --> 00:32:49.042 زیر اون روبند چه نیتی پنهونه؟ 00:32:50.667 --> 00:32:51.125 ببخشید 00:32:52.500 --> 00:32:53.834 از بچگی یه بیماری عجیب دارم 00:32:54.500 --> 00:32:56.250 صورتم اگه آفتاب ببینه 00:32:57.250 --> 00:32:58.451 پر از جوش و زخم قرمز میشه 00:32:59.250 --> 00:33:00.736 واسه همین همیشه با روبند سفر میکنم 00:33:01.340 --> 00:33:02.131 لطفا درکم کنین 00:33:04.500 --> 00:33:04.959 باشه 00:33:05.626 --> 00:33:06.250 از روی دلسوزی 00:33:06.918 --> 00:33:07.500 سیصد تیل 00:33:08.500 --> 00:33:09.959 یه سکه هم کمتر نه 00:33:16.542 --> 00:33:17.167 بدش 00:33:18.209 --> 00:33:18.667 برو کنار 00:33:19.250 --> 00:33:20.292 این بار حسابی زدیم به خال 00:33:20.292 --> 00:33:21.709 آره دیگه ببین چی گیرمون اومده- بیا بریم- 00:33:21.709 --> 00:33:22.500 نصفش مال منه 00:33:26.250 --> 00:33:26.751 وایسا 00:33:36.626 --> 00:33:37.542 باز چی شده؟ 00:33:38.250 --> 00:33:39.918 یه آه کشیدی 00:33:40.925 --> 00:33:42.272 اون واسه چی بود؟ 00:33:42.653 --> 00:33:43.965 دلم براتون سوخت همین 00:33:45.216 --> 00:33:47.276 شهر ووشوانگ که یه زمانی بهترین بود 00:33:48.707 --> 00:33:49.991 حالا واسه یه مشت پول 00:33:50.717 --> 00:33:51.842 واسه مردم عوارض گذاشته 00:33:52.839 --> 00:33:54.989 من همیشه اسم ووشوانگ رو با احترام شنیده بودم 00:33:56.016 --> 00:33:56.975 ولی امروز 00:33:58.071 --> 00:33:59.030 واقعا ناامیدم کرد 00:34:01.199 --> 00:34:01.948 یه زمانی؟ 00:34:02.541 --> 00:34:03.167 پسر 00:34:03.720 --> 00:34:05.025 شهر ووشوانگ همیشه 00:34:05.050 --> 00:34:06.137 قوی ترین بوده 00:34:06.676 --> 00:34:07.802 این مزخرفا چیه میگی؟ 00:34:08.267 --> 00:34:09.243 از مرگ نمیترسی؟ 00:34:10.870 --> 00:34:12.332 این روزا تو دنیای رزمی 00:34:13.316 --> 00:34:15.146 شماره یک شهر شو یوئه ست 00:34:15.814 --> 00:34:17.564 و این فقط نظر من نیست 00:34:18.592 --> 00:34:20.170 اگه فکر میکنین ووشوانگ قوی تره 00:34:21.534 --> 00:34:22.409 پس بگین ببینم 00:34:23.113 --> 00:34:24.821 کی یه دینگ ژه رو با کف یه دستش شکست داد 00:34:25.436 --> 00:34:27.107 و کشور رو نجات داد؟ 00:34:28.386 --> 00:34:30.054 از پنج شمشیرزن بزرگ الان 00:34:30.851 --> 00:34:32.620 کدومش اسم یه شهر رو داره؟ 00:34:33.161 --> 00:34:35.220 و کی الان خدای نیزه ی شماره یکه؟ 00:34:35.724 --> 00:34:37.432 هیچ کدوم اهل ووشوانگ نیستن 00:34:37.948 --> 00:34:39.580 پس چرا هنوز میگین ووشوانگ شماره یکه؟ 00:34:39.911 --> 00:34:40.820 پسره بی ادب 00:34:43.981 --> 00:34:44.689 سی تونگ 00:34:45.641 --> 00:34:46.620 حواله اش رو برگردون 00:34:47.233 --> 00:34:47.783 ارشد 00:34:47.808 --> 00:34:48.725 گفتم پسش بده 00:34:48.750 --> 00:34:49.244 ولی 00:34:50.932 --> 00:34:51.307 بیا 00:34:52.096 --> 00:34:52.870 بگیرش 00:34:55.382 --> 00:34:56.008 حق با توئه 00:34:56.420 --> 00:34:58.180 این کار واقعا خجالت آوره 00:34:58.611 --> 00:34:59.348 ولی از اون طرف 00:34:59.915 --> 00:35:02.100 تو به شهر ووشوانگ توهین کردی 00:35:02.525 --> 00:35:04.020 ازش نمیگذرم 00:35:04.973 --> 00:35:06.390 جرئت داری باهام یه مبارزه کنی؟ 00:35:07.516 --> 00:35:08.860 از سرای تیان شیا تا اینجا 00:35:09.284 --> 00:35:11.420 ووشوانگ فقط مایه ی ناامیدی بوده 00:35:12.102 --> 00:35:13.643 ترجیح میدم برم 00:35:14.265 --> 00:35:15.155 ظاهرا تا یه درسی نگیری 00:35:15.180 --> 00:35:15.875 درست نمیشی 00:35:16.904 --> 00:35:18.445 نیزه ی دروازه ی آسمان 00:35:37.125 --> 00:35:37.751 ارشد نه 00:35:38.042 --> 00:35:38.959 اگه یکی اینجا بمیره 00:35:39.375 --> 00:35:40.334 ...ما هم 00:35:47.592 --> 00:36:07.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:07.398 --> 00:36:28.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.