WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:01:29.649 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.709 --> 00:01:31.626 [رودخانه خونین] 00:01:36.209 --> 00:01:38.959 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:44.417 --> 00:01:46.083 برای همین از دور نگاهشون کردم 00:01:47.334 --> 00:01:48.417 و براشون خوشحال شدم 00:01:52.209 --> 00:01:53.375 یعنی 00:01:54.918 --> 00:01:56.834 الان داری غصه عشق یک طرفه‌ت رو میخوری؟ 00:02:02.417 --> 00:02:04.667 میشه یه لحظه خفه شی؟- آخ- 00:02:05.083 --> 00:02:06.667 سم،سم،سم 00:02:16.083 --> 00:02:17.292 حتی کلاغای بیرون هم 00:02:17.292 --> 00:02:18.250 صدای بهتری از تو دارن 00:02:28.959 --> 00:02:30.834 حتی نمیدونم تو شهر نان آن 00:02:31.125 --> 00:02:31.959 حالشون چطوره 00:02:53.542 --> 00:02:54.083 کجان؟ 00:02:55.000 --> 00:02:55.834 شکمشونو که پر کردن 00:02:56.083 --> 00:02:56.959 برگشتن شفاخونه 00:02:57.292 --> 00:02:58.626 دختر خودم پادشاه دارو رو هم با خودش کشوند 00:02:59.292 --> 00:02:59.834 بهم گفت 00:03:00.250 --> 00:03:01.792 این شیرینی گل رو سریع 00:03:01.918 --> 00:03:03.083 براش بفرستم شفاخونه 00:03:04.959 --> 00:03:05.375 پیشخدمت 00:03:06.250 --> 00:03:06.959 بفرستش به شفاخونه هه یو 00:03:09.542 --> 00:03:10.709 چشم ممنون جناب 00:03:18.626 --> 00:03:19.417 چی شده؟ 00:03:20.000 --> 00:03:20.709 یه سرنخ پیدا کردیم 00:03:21.292 --> 00:03:22.542 شاهزاده ی بزرگ رفته شهر تیان چی 00:03:22.792 --> 00:03:23.292 بقیه شون 00:03:23.834 --> 00:03:24.375 رفتن قبیله ی تانگ 00:03:25.626 --> 00:03:26.209 معلومه 00:03:26.876 --> 00:03:28.643 وقتی تو شهر ووشوانگ باختن 00:03:29.157 --> 00:03:30.695 معلومه دنبال هدف بعدی میگردن 00:03:31.861 --> 00:03:33.341 فکر نمیکردم قبیله ی تانگ باشه 00:03:37.455 --> 00:03:38.426 قبیله ی تانگ 00:03:38.542 --> 00:03:41.284 تو سم و فنون پنهانی خیلی ماهره 00:03:42.015 --> 00:03:42.848 اگه کلاغ شب 00:03:42.873 --> 00:03:44.211 با افرادش بره اونجا 00:03:44.769 --> 00:03:46.851 قضیه اصلا ساده نیست 00:03:47.907 --> 00:03:49.652 قبیله ی تانگ زیر پرچم شاهزاده لانگ یاعه 00:03:50.444 --> 00:03:51.277 اون حمله ی قبلی 00:03:51.302 --> 00:03:52.165 به ارباب دوم تانگ 00:03:52.745 --> 00:03:55.364 در واقع هدفش تانگ لیان یوئه عزیزکرده ی شاهزاده لانگ یا بوده 00:03:56.087 --> 00:03:58.337 شاید پشت همه ی اینا 00:03:59.835 --> 00:04:00.989 خود شاهزاده ی بزرگ باشه 00:04:03.167 --> 00:04:03.667 خب 00:04:04.011 --> 00:04:05.387 این چه ربطی به ما داره؟ 00:04:07.709 --> 00:04:08.500 یومو هنوز داره 00:04:08.500 --> 00:04:09.375 درباره ی قبیله ی تانگ تحقیق میکنه 00:04:09.667 --> 00:04:10.542 یه ذره بهش زمان بده 00:04:14.042 --> 00:04:15.042 فعلا رو چیز دیگه کار کنیم 00:04:15.083 --> 00:04:15.626 سو مویو 00:04:16.292 --> 00:04:17.667 ما به مردم رودخانه تاریک قول دادیم 00:04:18.250 --> 00:04:19.542 که ببریمشون به ساحل دیگر 00:04:21.500 --> 00:04:23.700 نظرت درباره ی شهر نان آن چیه؟ 00:04:25.380 --> 00:04:27.802 اگه اینجا فرقه بزنیم 00:04:29.042 --> 00:04:30.417 خیلیا خوششون نمیاد 00:04:31.417 --> 00:04:32.709 اون رو بسپر به من 00:04:34.167 --> 00:04:34.584 باشه 00:04:35.250 --> 00:04:36.417 تا وقتی کار دست منه 00:04:36.918 --> 00:04:38.000 هر کی مخالفت کنه 00:04:38.042 --> 00:04:39.167 تو کل شهر نان آن میزنمش زمین 00:04:43.125 --> 00:04:43.959 پس من کنار میکشم 00:04:50.000 --> 00:04:50.584 ارباب سو 00:04:52.000 --> 00:04:52.959 چی شده که همگی با هم اومدین؟ 00:04:54.709 --> 00:04:55.334 کی چانگ لی رو 00:04:55.822 --> 00:04:56.555 این طور زخمی کرده؟ 00:05:00.720 --> 00:05:02.227 من و شوئه وی تازه رسیده بودیم نان آن 00:05:02.584 --> 00:05:03.209 که دیدیم 00:05:03.500 --> 00:05:04.709 شاگردای فرقه ی لینگ شیائو 00:05:04.751 --> 00:05:05.459 چانگ لی رو پرت کردن بیرون 00:05:06.584 --> 00:05:07.250 میخواستیم 00:05:07.375 --> 00:05:08.334 بهشون درس عبرت بدیم 00:05:08.709 --> 00:05:10.417 شوئه وی حتی کف دست سمیش رو بالا آورده بود 00:05:10.751 --> 00:05:11.667 ولی چانگ لی گفت 00:05:11.834 --> 00:05:12.904 تو و رئیس گفتین 00:05:13.078 --> 00:05:13.959 کسی رو نکشیم 00:05:14.918 --> 00:05:15.584 چانگ هه و ارباب سو 00:05:15.584 --> 00:05:17.000 منو فرستادن دنبال یه زمین خوب 00:05:17.724 --> 00:05:19.432 یه دلال یه زمین عالی با چشم انداز خوب 00:05:19.457 --> 00:05:20.500 بهم نشون داد 00:05:20.500 --> 00:05:21.417 که برای ساخت عمارت مناسبه 00:05:21.959 --> 00:05:23.667 ولی مال فرقه ی لینگ شیائو بود 00:05:24.250 --> 00:05:25.626 چند تا از شاگرداشون 00:05:25.626 --> 00:05:26.751 انگار از قبل بو برده بودن 00:05:27.250 --> 00:05:28.083 و یک نگاه نکرده فهمیدن 00:05:28.125 --> 00:05:29.191 که من از رودخانه تاریکم 00:05:29.751 --> 00:05:31.584 گفتن رودخانه تاریک تو نان آن جایی نداره 00:05:32.375 --> 00:05:33.834 اگه ساکت و بی صدا بمونیم 00:05:33.834 --> 00:05:35.292 مشکلی نیست 00:05:36.417 --> 00:05:37.792 ولی اگه بخوایم رسمی و علنی اسکان کنیم 00:05:38.209 --> 00:05:39.042 اول اونا مقابلمون میایستن 00:05:40.417 --> 00:05:41.083 حتی گفتن 00:05:41.083 --> 00:05:43.792 موش های رودخانه تاریک دارن از تاریکی میزنن بیرون؟ 00:05:44.792 --> 00:05:45.500 نمیترسین 00:05:46.375 --> 00:05:48.167 که قلع و قمع بشین؟ 00:05:50.250 --> 00:05:52.042 شما باید ارباب سو باشین 00:05:52.834 --> 00:05:53.918 به دستور اربابن 00:05:53.959 --> 00:05:55.542 اومدم دنبال شاگردای رودخانه تاریک 00:05:55.751 --> 00:05:56.542 مزاحم شدم 00:05:57.542 --> 00:05:58.334 فکر نمیکردم 00:05:58.751 --> 00:06:00.250 که واقعا انقدر بی عرضه باشین 00:06:01.375 --> 00:06:03.000 که تو یه شفاخونه قایم شین 00:06:15.292 --> 00:06:17.167 رودخانه تاریک دیگه اون رودخانه تاریک سابق نیست 00:06:18.292 --> 00:06:19.626 حالا میخوایم از نو شروع کنیم 00:06:19.626 --> 00:06:21.483 و تو شهر نان آن مسیر قبلیمونو کنار بذاریم 00:06:22.709 --> 00:06:23.918 فرقه ی لینگ شیائو مانع میشه؟ 00:06:24.667 --> 00:06:26.542 بیشتر زمین ها مال خانواده های پولداره 00:06:27.417 --> 00:06:29.375 و لینگ شیائو و عمارت نرگس 00:06:29.500 --> 00:06:31.125 با اونا رابطه ی نزدیک دارن 00:06:31.792 --> 00:06:33.000 پس اجازه نمیدیم 00:06:33.292 --> 00:06:35.125 حتی یه وجب زمین بفروشین 00:06:35.918 --> 00:06:37.083 اربابم میگه 00:06:37.667 --> 00:06:39.751 رودخانه تاریک خیلی خون روی دستش داره 00:06:40.292 --> 00:06:41.709 و نان آن جای کوچیکیه 00:06:42.500 --> 00:06:44.751 جا برای آدم کش هایی مثل شما نیست 00:06:53.292 --> 00:06:54.542 برادر یو چی شده؟ 00:06:54.918 --> 00:06:56.918 چرا هونگ شی و زی یی هر دو برای درمان اومدن؟ 00:06:58.292 --> 00:06:59.000 سو چانگ لی 00:06:59.250 --> 00:07:00.209 تو هم زخمی شدی؟ 00:07:01.000 --> 00:07:01.417 با من بیا 00:07:01.626 --> 00:07:02.250 زخمتو میبندم 00:07:02.834 --> 00:07:03.209 باشه 00:07:08.542 --> 00:07:09.500 یعنی شما 00:07:09.626 --> 00:07:10.690 ما رو عمدا واسه این مسئله 00:07:10.959 --> 00:07:11.918 آوردین نان آن؟ 00:07:12.751 --> 00:07:13.594 واقعا میخواین 00:07:13.619 --> 00:07:15.174 اینجا فرقه تأسیس کنین؟ 00:07:17.500 --> 00:07:18.751 کار راحتی نیست 00:07:19.250 --> 00:07:19.934 اگه میدونستم 00:07:19.959 --> 00:07:21.167 جامو با عمو چی دائو عوض میکردم 00:07:21.626 --> 00:07:22.500 اونم خودش رئیس خانواده ست 00:07:23.417 --> 00:07:24.209 من 00:07:24.250 --> 00:07:25.292 با شوئه وی میموندم 00:07:25.579 --> 00:07:26.470 تا رودخانه تاریک رو نگه داریم 00:07:26.542 --> 00:07:27.083 اونم میرفت این کارو میکرد 00:07:29.209 --> 00:07:29.667 ولش کن 00:07:30.375 --> 00:07:31.209 اگه اون بیاد 00:07:31.792 --> 00:07:33.417 همه شونو یک جا قلع وقمع میکنه 00:07:37.042 --> 00:07:38.083 خدافظ- مراقب باشین- 00:07:42.959 --> 00:07:43.417 صبر کن 00:07:45.167 --> 00:07:45.918 ارباب سو 00:07:46.542 --> 00:07:48.130 میدونم با طبیب معجزه گر شفاخونه هه یو 00:07:48.155 --> 00:07:49.209 ارتباط دارین 00:07:50.125 --> 00:07:51.375 من سخت گیری نمیکنم 00:07:52.125 --> 00:07:53.292 ولی فرقه ی لینگ شیائو 00:07:53.292 --> 00:07:54.626 و عمارت نرگس دستور دادن 00:07:54.918 --> 00:07:56.918 که هیچ زمینی به شما فروخته نشه 00:07:57.375 --> 00:07:59.334 اگه واقعا زمین لازم دارین 00:07:59.542 --> 00:08:00.328 بهتره یه سر بزنین 00:08:00.626 --> 00:08:02.334 به اردگاه فرقه ی چانگ شنگ 00:08:02.792 --> 00:08:03.584 فرقه ی چانگ شنگ؟ 00:08:04.167 --> 00:08:05.042 این فرقه 00:08:05.417 --> 00:08:07.083 مال همین منطقه نیست 00:08:07.417 --> 00:08:09.083 از شهر سی هوای اومدن 00:08:09.918 --> 00:08:10.709 یکی میگفت 00:08:10.709 --> 00:08:12.167 نمیشه با قدرت های قدیمی جنگید 00:08:13.250 --> 00:08:14.918 ولی فرقه ی چانگ شنگ 00:08:15.167 --> 00:08:16.167 تونست یه قسمت 00:08:16.167 --> 00:08:17.500 از زمینای تحت نفوذ لینگ شیائو 00:08:17.500 --> 00:08:18.667 و عمارت نرگس رو بگیره 00:08:19.626 --> 00:08:20.083 الان 00:08:20.250 --> 00:08:21.042 تنها زمین هایی که 00:08:21.042 --> 00:08:22.542 دست اون دوتا نیست 00:08:23.042 --> 00:08:24.417 دست ایناست 00:08:25.542 --> 00:08:26.042 ممنون 00:08:26.209 --> 00:08:26.751 وایسا 00:08:28.000 --> 00:08:29.167 وسط کار ما شلوغ کاری کردی؟ 00:08:29.959 --> 00:08:30.417 بگیرینش 00:08:34.500 --> 00:08:34.959 صبر کنین 00:08:40.500 --> 00:08:41.000 این کیه؟ 00:08:48.751 --> 00:08:49.375 تو کی هستی؟ 00:08:49.792 --> 00:08:50.959 فقط یه بچه ست 00:08:51.709 --> 00:08:52.876 چرا اینقدر محکم میزنینش؟ 00:08:53.500 --> 00:08:54.209 خودتون گفتین 00:08:54.709 --> 00:08:55.542 اگه تو مسابقه برنده شم 00:08:55.542 --> 00:08:56.500 جایزه برای منه 00:08:57.000 --> 00:08:57.959 چرا حرفتونو پس میگیرین؟ 00:08:58.250 --> 00:08:59.751 تو فقط پیشخدمت مهمونخونه ای 00:09:00.042 --> 00:09:00.959 چطور ممکنه بتونی 00:09:01.083 --> 00:09:02.250 حریف ارباب فرقه ی ما بشی؟ 00:09:02.500 --> 00:09:03.042 آره 00:09:03.459 --> 00:09:04.834 حتما تقلب کردی 00:09:05.250 --> 00:09:06.459 با ما برگرد تا توضیح بدی 00:09:07.000 --> 00:09:08.584 کی قراره تا آخر عمر پیشخدمت بمونه؟ 00:09:10.584 --> 00:09:11.834 من خودم بردم 00:09:12.500 --> 00:09:13.000 میدونم 00:09:13.626 --> 00:09:14.334 هی جناب 00:09:14.751 --> 00:09:16.292 دخالت نکن 00:09:16.626 --> 00:09:17.751 کمترین نوع شجاعت 00:09:18.500 --> 00:09:19.500 از عصبانیت میاد 00:09:30.626 --> 00:09:31.375 باور نکردنیه 00:09:32.334 --> 00:09:32.959 امکان نداره 00:09:33.167 --> 00:09:34.626 مگه همون جا وایستاده نبود؟ 00:09:35.918 --> 00:09:37.431 پس چطوری شمشیرهای ما شکست؟ 00:09:37.918 --> 00:09:38.626 من فقط 00:09:39.209 --> 00:09:40.792 یه موج نیروی درونی خیلی قوی حس کردم 00:09:42.709 --> 00:09:43.959 کی داره شلوغ کاری میکنه؟ 00:09:44.125 --> 00:09:44.751 برادر- برادر- 00:09:47.667 --> 00:09:48.834 چی شده؟ 00:09:50.083 --> 00:09:51.334 کی شمشیرا رو شکست؟ 00:09:51.792 --> 00:09:52.292 من 00:09:54.000 --> 00:09:54.959 تو کی هستی؟ 00:09:55.167 --> 00:09:55.959 از کجا اومدی؟ 00:09:57.250 --> 00:09:57.751 گه شیائو 00:09:59.417 --> 00:10:00.367 تو کوچولو 00:10:00.584 --> 00:10:02.292 چطور جرأت میکنی اسممو صدا بزنی؟ 00:10:03.000 --> 00:10:03.751 میخوای بمیری؟ 00:10:06.667 --> 00:10:07.167 صبر کن 00:10:07.786 --> 00:10:09.494 از کجا اسم واقعیمو میدونی؟ 00:10:10.250 --> 00:10:11.167 این مرد گه چانگ شنگه 00:10:11.500 --> 00:10:12.417 رئیس فرقه چانگ شنگ 00:10:13.083 --> 00:10:14.751 سه سال از داستان قلعه هی شوی گذشته 00:10:15.792 --> 00:10:16.709 معلومه که رشد کردی 00:10:21.083 --> 00:10:21.417 تو 00:10:23.500 --> 00:10:23.959 تو که 00:10:27.250 --> 00:10:27.709 خب 00:10:28.584 --> 00:10:29.584 یه سوءتفاهم شده 00:10:30.500 --> 00:10:31.209 اگه سوءتفاهمه 00:10:31.834 --> 00:10:33.083 پس چرا هنوز شمشیراشون بالاست؟ 00:10:35.626 --> 00:10:36.000 بی ادب 00:10:36.167 --> 00:10:37.459 تو بی ادبی- بی ادب- 00:10:37.500 --> 00:10:38.209 وایسا 00:10:38.375 --> 00:10:38.834 نه 00:10:39.500 --> 00:10:39.834 خب 00:10:40.167 --> 00:10:41.876 من... من منظورم شما نبود 00:10:42.209 --> 00:10:43.083 منظورم اینا بودن 00:10:44.542 --> 00:10:45.475 شماها عقل ندارین؟ 00:10:45.500 --> 00:10:46.167 خنگین یا چی؟ 00:10:47.209 --> 00:10:48.007 شمشیرا پایین 00:10:48.459 --> 00:10:48.834 فهمیدیم 00:10:49.500 --> 00:10:49.876 خب 00:10:49.918 --> 00:10:50.667 این چه وضعشه؟ 00:10:50.918 --> 00:10:52.083 تو تربیتشون کوتاهی کردم 00:10:52.334 --> 00:10:52.959 ببخشید 00:10:55.584 --> 00:10:57.167 شنیدم تو شهر سی هوای قلدر بازی درمیاوردی 00:10:58.167 --> 00:10:59.000 ولی اینجا نان آنه 00:10:59.709 --> 00:11:00.952 اینجا رو هم مثل کف دست بلدی؟ 00:11:03.834 --> 00:11:05.083 بیایین خصوصی حرف بزنیم 00:11:05.584 --> 00:11:06.375 اتفاقا 00:11:06.709 --> 00:11:07.667 یه خواهشی هم ازت دارم 00:11:10.792 --> 00:11:13.209 اون موقع چون جون منو بخشیدی 00:11:13.751 --> 00:11:15.125 زنده موندم 00:11:15.542 --> 00:11:17.542 و فرقه چانگ شنگ هم به وجود رسید 00:11:18.959 --> 00:11:19.626 اون موقع 00:11:19.816 --> 00:11:21.209 تو قلعه هی شوی بودی 00:11:22.042 --> 00:11:23.417 ولی خیلی ها رو نجات دادی 00:11:24.500 --> 00:11:25.709 اون زندگیتو خودت به دست آوردی 00:11:27.375 --> 00:11:28.334 گذشته ها گذشته 00:11:29.375 --> 00:11:30.500 بریم سر اصل موضوعی که گفتم 00:11:33.542 --> 00:11:36.500 ساختن یه رودخانه تاریک جدید تو شهر نان آن 00:11:37.542 --> 00:11:38.417 راستش 00:11:40.334 --> 00:11:41.375 کار راحتی نیست 00:11:46.918 --> 00:11:48.500 الان تو نان آن 00:11:49.500 --> 00:11:50.667 حتی یه دلال هم پیدا نمیکنیم 00:11:50.667 --> 00:11:52.292 که حاضر باشه زمین به ما بفروشه 00:11:56.542 --> 00:11:57.083 ولی 00:11:57.542 --> 00:11:59.459 چون من مسئول اینجام 00:12:00.125 --> 00:12:01.834 و اتفاقی هم تو رو دیدم 00:12:02.959 --> 00:12:03.834 این قضیه رو 00:12:04.209 --> 00:12:05.042 من واست حل میکنم 00:12:05.500 --> 00:12:06.083 قول میدم 00:12:06.725 --> 00:12:07.350 فردا صبح 00:12:07.375 --> 00:12:08.125 سند 00:12:08.375 --> 00:12:09.589 تحویل شفاخونه‌تون داده میشه 00:12:11.584 --> 00:12:12.334 ممنونت میشم 00:12:13.375 --> 00:12:13.921 لطف کردی 00:12:14.250 --> 00:12:14.751 قابل نداره 00:12:38.167 --> 00:12:39.250 این آرایه ی مسخره چیه؟ 00:12:39.792 --> 00:12:40.834 مثل لاکِ لاک پشته؟ 00:12:41.167 --> 00:12:42.167 یه نقطه ضعف پیدا نمیکنم 00:12:42.959 --> 00:12:44.292 این آرایه رو من ساختم 00:12:44.876 --> 00:12:45.959 حتی جلوی سم تو رو هم میگیره 00:12:46.542 --> 00:12:47.375 فعلا 00:12:47.751 --> 00:12:48.751 هیچ ضعفی نداره 00:12:49.375 --> 00:12:49.751 نه 00:12:50.500 --> 00:12:51.542 یه ضعف پیدا کردم 00:12:53.209 --> 00:12:53.626 چی؟ 00:12:54.375 --> 00:12:55.667 اول این لاک پشتیه رو جمع کن 00:12:55.667 --> 00:12:56.334 تا بگم 00:12:59.667 --> 00:13:00.334 ضعفش چی بود؟ 00:13:04.125 --> 00:13:04.959 مردم 00:13:05.125 --> 00:13:06.000 مردم 00:13:06.334 --> 00:13:07.334 مردم 00:13:07.751 --> 00:13:08.876 بس کن ادا نیاور 00:13:09.500 --> 00:13:10.584 من که نزدمت 00:13:10.792 --> 00:13:12.132 اون حرکتو از قبل پیش بینی کرده بودی 00:13:13.792 --> 00:13:15.167 فقط میخواستم بخندونمت 00:13:16.959 --> 00:13:17.375 شوئه وی 00:13:18.042 --> 00:13:18.709 تو چی فکر میکنی؟ 00:13:19.167 --> 00:13:20.000 این آرایه من 00:13:20.375 --> 00:13:21.000 با سم تو 00:13:21.709 --> 00:13:22.083 چطوره؟ 00:13:22.834 --> 00:13:24.292 ....اگه اینطور باشه 00:13:30.167 --> 00:13:30.709 برادر یو 00:13:30.834 --> 00:13:31.584 حرفت تموم شد؟ 00:13:32.959 --> 00:13:33.375 تموم شد 00:13:34.250 --> 00:13:34.834 خب 00:13:35.375 --> 00:13:36.918 کی میخوایم اردوگاه رودخانه تاریک رو 00:13:37.042 --> 00:13:37.709 بیاریم تو این شهر؟ 00:13:38.584 --> 00:13:39.250 یا شاید 00:13:39.334 --> 00:13:40.959 بهتر باشه کل شفاخونه رو ببریم تو رودخانه تاریک؟ 00:13:43.250 --> 00:13:44.209 چه فکر احمقانه ای 00:13:44.959 --> 00:13:45.959 میخوای مریضا بیان تو رودخانه تاریک 00:13:45.984 --> 00:13:47.257 تا طبیب معجزه گر رو ببینن؟ 00:13:47.375 --> 00:13:48.141 کی حاضر میشه بیاد؟ 00:13:50.125 --> 00:13:50.834 اون مشکل 00:13:51.375 --> 00:13:52.626 شاید تا صبح حل بشه 00:13:54.626 --> 00:14:00.083 [شفاخونه هه یو] 00:14:00.083 --> 00:14:01.292 هنوز آدم های چانگ شنگ نرسیدن؟ 00:14:01.792 --> 00:14:02.167 نه هنوز 00:14:02.876 --> 00:14:03.459 الان ظهره 00:14:04.000 --> 00:14:05.042 یعنی گه چانگ شنگ 00:14:05.250 --> 00:14:06.292 حرفش رو پس گرفته؟ 00:14:07.143 --> 00:14:07.900 یه کم دیگه صبر کن 00:14:08.250 --> 00:14:08.709 ارباب سو 00:14:10.918 --> 00:14:11.959 صبح زود 00:14:11.959 --> 00:14:13.292 یه مشت مأمور اومدن 00:14:13.667 --> 00:14:14.834 و ارباب گه رو بردن 00:14:15.500 --> 00:14:16.876 من به سختی فرار کردم 00:14:17.876 --> 00:14:19.083 میگفتن 00:14:19.584 --> 00:14:21.959 ارباب گه پسر فرماندار رو کشته 00:14:22.834 --> 00:14:23.334 چی؟ 00:14:24.876 --> 00:14:27.556 بدبختی پشت بدبختی 00:14:28.445 --> 00:14:29.797 میدونم میخوای چیکار کنی 00:14:30.590 --> 00:14:31.799 چی فهمیدی؟ 00:14:32.823 --> 00:14:33.739 گه چانگ شنگ 00:14:34.090 --> 00:14:36.004 بدنامترین شخص شهر سی هوای 00:14:36.269 --> 00:14:37.450 و رئیس فرقه چانگ شنگ 00:14:37.801 --> 00:14:38.676 این دفعه 00:14:38.718 --> 00:14:39.578 با پسر فرماندار 00:14:39.603 --> 00:14:40.767 معامله ی عتیقه داشته 00:14:40.792 --> 00:14:42.167 و معامله تموم شده بوده 00:14:43.042 --> 00:14:44.042 اون دیشب بوده 00:14:44.626 --> 00:14:45.083 دیشب؟ 00:14:46.000 --> 00:14:46.709 گه چانگ شنگ 00:14:46.709 --> 00:14:47.709 فقط دو کار کرد 00:14:48.125 --> 00:14:48.709 اول 00:14:48.918 --> 00:14:49.459 سند 00:14:49.500 --> 00:14:50.667 عمارت شان شیو رو گرفت 00:14:51.542 --> 00:14:52.167 که باید همون 00:14:52.209 --> 00:14:53.334 چیزی باشه که دیروز بهت قول داد 00:14:53.918 --> 00:14:54.626 دوم 00:14:55.042 --> 00:14:56.292 رفت خونه فرماندار برای معامله 00:14:57.334 --> 00:14:58.751 اما خیلی زود بعد از رفتنش 00:14:59.459 --> 00:15:01.042 پسر فرماندار 00:15:01.125 --> 00:15:02.167 مرده پیدا شد 00:15:02.834 --> 00:15:03.375 گه چانگ شنگ 00:15:03.375 --> 00:15:04.542 شد متهم اصلی 00:15:05.751 --> 00:15:07.167 فرماندار که از خشم دیوونه شده 00:15:07.375 --> 00:15:08.125 انداختش زندان 00:15:09.959 --> 00:15:11.125 نون بخارپز داغ 00:15:11.125 --> 00:15:13.250 نون گوشت تازه 00:15:13.334 --> 00:15:13.834 وایسا 00:15:18.375 --> 00:15:19.000 باز تویی 00:15:19.542 --> 00:15:19.959 ارباب سو 00:15:20.667 --> 00:15:21.959 اگه رودخانه تاریک رو 00:15:22.083 --> 00:15:23.042 از نان آن ببری 00:15:23.876 --> 00:15:24.542 گه چانگ شنگ 00:15:25.083 --> 00:15:26.542 آزاد میشه 00:15:27.000 --> 00:15:28.125 این نظر فرقه لینگ شیائوعه؟ 00:15:28.500 --> 00:15:29.042 معلومه 00:15:29.792 --> 00:15:31.209 ما گه چانگ شنگ رو آزاد میکنیم 00:15:31.792 --> 00:15:32.209 اما 00:15:32.959 --> 00:15:34.417 رودخانه تاریک و فرقه چانگ شنگ 00:15:35.111 --> 00:15:36.820 باید از نان آن برن بیرون 00:15:37.584 --> 00:15:38.626 عمارت نرگس 00:15:39.083 --> 00:15:41.375 الان اردوگاه چانگ شنگ رو محاصره کرده 00:15:42.130 --> 00:15:43.670 و نظرشون هم یکیه 00:15:44.206 --> 00:15:45.706 پس باهم دست به یکی کردین 00:15:45.838 --> 00:15:46.547 دقیقا 00:15:47.263 --> 00:15:47.962 اگه عاقل باشی 00:15:48.171 --> 00:15:48.755 همین الان میری 00:15:52.125 --> 00:15:53.542 تو در حد صحبت با من نیستی 00:15:54.083 --> 00:15:54.626 پس من چی؟ 00:15:54.792 --> 00:15:55.125 تو 00:15:55.459 --> 00:15:56.542 ایشون رئیس فرقه لینگ شیائوعه 00:16:00.584 --> 00:16:01.959 حالا من 00:16:02.500 --> 00:16:03.542 در حد حرف زدن هستم؟ 00:16:07.667 --> 00:16:10.250 یه کوچه پایین تر 00:16:10.334 --> 00:16:11.375 خونه فرمانداره 00:16:12.209 --> 00:16:13.417 میخوای فرماندار رو ببینی؟ 00:16:17.584 --> 00:16:19.250 سو مویو دیوونه شدی؟ 00:16:19.542 --> 00:16:20.677 تو هم در حدش نیستی 00:16:22.375 --> 00:16:23.250 شفاخونه هه یو 00:16:23.542 --> 00:16:24.667 میخواد به فرماندار 00:16:24.751 --> 00:16:26.167 در بررسی جسد پسرش کمک کنه 00:16:36.167 --> 00:16:37.167 تو کی هستی؟ 00:16:37.500 --> 00:16:38.876 شنیدم پسرتون مرده 00:16:39.250 --> 00:16:40.834 و قاتل اهل دنیای رزمیه 00:16:41.500 --> 00:16:42.500 خب که چی؟ 00:16:44.101 --> 00:16:46.750 اومدی براش درخواست بخشش کنی؟ 00:16:48.904 --> 00:16:51.393 اون حقشه که هزاران بار بمیره 00:16:51.418 --> 00:16:53.374 اگه ثابت کنم قاتل نیست چی؟ 00:16:54.375 --> 00:16:55.125 چی گفتی؟ 00:16:55.834 --> 00:16:57.063 طبیب معجزه گر تازه خوب شده 00:16:57.500 --> 00:16:58.834 جناب فرماندار لطفا 00:16:59.459 --> 00:17:00.876 تشریف بیارین به شفاخونه ما 00:17:10.334 --> 00:17:11.417 جناب فرماندار لطفا بگین 00:17:12.500 --> 00:17:14.083 علت مرگ چی بوده؟ 00:17:15.876 --> 00:17:16.834 خنجری که تو سینه اش بود 00:17:16.834 --> 00:17:18.042 تیغه محبوب گه چانگ شنگه 00:17:18.584 --> 00:17:19.542 معلومه 00:17:19.876 --> 00:17:21.584 خودش با اون زده کشتتش 00:17:22.500 --> 00:17:24.881 قضاوت اونم فقط از روی یه خنجر 00:17:25.455 --> 00:17:26.831 یکم عجولانه نیست؟ 00:17:28.778 --> 00:17:29.700 درسته 00:17:30.786 --> 00:17:32.032 با خنجر نمرده 00:17:32.401 --> 00:17:34.736 کسی شرابش رو مسموم کرده 00:17:35.517 --> 00:17:36.712 اون خنجر بعد از مرگش 00:17:36.737 --> 00:17:38.181 تو سینه اش فرو رفته 00:17:38.430 --> 00:17:39.306 تو کی هستی؟ 00:17:42.417 --> 00:17:43.292 سال هاست اسم 00:17:43.500 --> 00:17:44.500 طبیب معجزه گر رو شنیدم 00:17:44.876 --> 00:17:45.500 اما یکم پیش 00:17:45.918 --> 00:17:47.250 طبیب قانونی جسد رو بررسی کرده 00:17:48.250 --> 00:17:50.542 و هیچ نشونی از سم پیدا نکرده 00:17:51.459 --> 00:17:51.959 چون 00:17:52.626 --> 00:17:53.709 این سم معمولی نیست 00:18:22.542 --> 00:18:23.959 این سم روح خوار بوده 00:18:24.459 --> 00:18:25.918 با این سم 00:18:26.459 --> 00:18:27.626 حتی بعد از مرگ 00:18:27.667 --> 00:18:28.626 قلب سالم میزنه 00:18:28.918 --> 00:18:29.751 و بدن عادی به نظر میاد 00:18:30.334 --> 00:18:31.167 اما مغز 00:18:31.334 --> 00:18:32.459 توسط کرم های مرده خور 00:18:32.500 --> 00:18:33.751 کامل خورده شده 00:18:34.250 --> 00:18:35.417 واسه همین طبیب قانونی 00:18:35.584 --> 00:18:36.209 نفهمیده 00:18:37.125 --> 00:18:38.000 و خیال کرده 00:18:38.250 --> 00:18:40.000 خنجر زمانی زده شده که زنده بوده 00:18:40.876 --> 00:18:42.487 میتونین جمجمه رو باز کنین و بررسی کنین 00:18:42.667 --> 00:18:43.167 ولی 00:18:43.334 --> 00:18:44.459 حواستون به کرم ها باشه 00:18:45.292 --> 00:18:46.125 اگه نیش بزنن 00:18:46.542 --> 00:18:48.125 باید صبر کنین تا شاگردم 00:18:48.209 --> 00:18:49.334 از کوه با دارو برگرده 00:18:49.500 --> 00:18:50.209 تا نجاتتون بده 00:18:51.167 --> 00:18:52.000 من 00:18:52.500 --> 00:18:54.250 حالم از این چیزای چندش بهم میخوره 00:19:12.626 --> 00:19:13.500 تو نان آن 00:19:14.626 --> 00:19:16.042 کدوم فرقه تو سم بهترینه؟ 00:19:21.500 --> 00:19:22.751 همین الان برین تحقیق کنین 00:19:23.083 --> 00:19:23.459 فهمیدم 00:19:26.626 --> 00:19:27.125 متاسفم 00:19:30.500 --> 00:19:31.542 بابت چی متاسفی؟ 00:19:32.751 --> 00:19:33.375 اگه تو نبودی 00:19:34.125 --> 00:19:35.500 بهم تهمت میزدن و 00:19:36.083 --> 00:19:37.097 تا حد مرگ شکنجه ام میکردن 00:19:38.542 --> 00:19:38.959 راستی 00:19:39.959 --> 00:19:40.959 اون سندی رو که خواستی 00:19:41.459 --> 00:19:42.334 برات گرفتم 00:19:43.918 --> 00:19:46.467 حتی یه جای خوب هم پیدا کردم 00:19:47.042 --> 00:19:47.542 ممنون 00:19:49.292 --> 00:19:50.000 ولی پیش خودت نگهش دار 00:19:51.709 --> 00:19:52.125 چی؟ 00:19:52.584 --> 00:19:53.918 پسر فرماندار رو 00:19:55.125 --> 00:19:57.628 فرقه لینگ شیائو و عمارت نرگس به قتل رسوندن 00:19:58.233 --> 00:19:59.914 و باید تاوان بدن 00:20:01.178 --> 00:20:02.386 اگه من ازت نمیخواستم 00:20:02.411 --> 00:20:03.400 کمکم کنی 00:20:04.297 --> 00:20:05.172 اونا نمیتونستن تو رو 00:20:05.197 --> 00:20:06.474 به خاطر این که از رودخانه تاریک شکست خوردی 00:20:06.756 --> 00:20:07.506 مقصر جلوه بدن 00:20:10.778 --> 00:20:12.916 اگه پشتوانه مون قوی نباشه 00:20:13.959 --> 00:20:15.542 قدم گذاشتن تو روشنایی 00:20:16.292 --> 00:20:17.667 فقط دردسر بیشتر میاره 00:20:19.125 --> 00:20:20.959 و حتی کسانی رو که به ما کمک میکنن به دردسر میندازه 00:20:22.167 --> 00:20:24.000 این دفعه فقط دو تا فرقه نان آن هستن 00:20:25.250 --> 00:20:26.255 اگه واقعا یه فرقه تشکیل بدیم 00:20:27.250 --> 00:20:29.441 کل جیانگ نان به هم میریزه 00:20:31.584 --> 00:20:32.792 ...ارباب پس میخوای 00:20:34.751 --> 00:20:36.054 میخوام به یه جای دور سفر کنم 00:20:38.918 --> 00:20:39.417 عمو ژه 00:20:41.500 --> 00:20:42.042 چانگ هه 00:20:42.667 --> 00:20:44.000 از یو مو درباره خاندان تانگ خبری نشده؟ 00:20:46.000 --> 00:20:46.500 نه 00:20:48.876 --> 00:20:49.500 چی شده؟ 00:20:52.459 --> 00:20:53.125 خاندان تانگ 00:20:54.417 --> 00:20:55.626 شاید فرصت ما باشه 00:20:57.042 --> 00:20:57.792 فرصت ما؟ 00:20:59.834 --> 00:21:01.250 میخوای با خاندان تانگ متحد بشیم؟ 00:21:03.250 --> 00:21:04.375 خوب فکر کردم 00:21:05.042 --> 00:21:05.959 بهترین گزینه اونا هستن 00:21:06.959 --> 00:21:08.125 فرقه ی بزرگی ان 00:21:08.918 --> 00:21:10.542 ولی کارشون با سلاح پنهانی و سمه 00:21:11.542 --> 00:21:12.751 وقتی تشکیل شدن 00:21:13.125 --> 00:21:14.459 دنیا قبولشون نداشت 00:21:14.959 --> 00:21:16.125 درست مثل ما الان 00:21:17.334 --> 00:21:17.792 و تازه 00:21:18.542 --> 00:21:19.751 چند روز پیش گفتی 00:21:20.500 --> 00:21:21.876 کلاغ شب که به شاهزاده اول وصله 00:21:22.000 --> 00:21:23.042 رفته سمت خاندان تانگ 00:21:23.918 --> 00:21:25.417 کلاغ شب هنر عروسک سمی رو بلده 00:21:26.000 --> 00:21:27.125 پشت این قضیه نقشه ست 00:21:27.876 --> 00:21:28.918 شاید حتی 00:21:29.709 --> 00:21:30.959 علیه شاهزاده لانگ یا باشه 00:21:33.250 --> 00:21:33.751 دقیقا 00:21:35.792 --> 00:21:37.000 پس منظورت اینه که 00:21:37.209 --> 00:21:38.778 اگه به خاندان تانگ کمک کنیم نقشه رو خنثی کنن 00:21:39.135 --> 00:21:40.344 شاید بتونیم متحد بشیم 00:21:41.744 --> 00:21:42.820 حتی شاید 00:21:43.073 --> 00:21:44.805 به شاهزاده لانگ یا هم وصل بشیم؟ 00:21:45.439 --> 00:21:46.145 چی؟ 00:21:46.804 --> 00:21:48.596 یعنی رودخانه تاریک بشه نوکر دربار؟ 00:21:49.746 --> 00:21:51.599 اونوقت چه فرقی با فرقه سایه داره؟ 00:21:54.176 --> 00:21:55.540 شاهزاده لانگ یا فرق داره 00:21:55.932 --> 00:21:57.915 اون روشن ترین بخش بی لیه 00:22:02.042 --> 00:22:03.250 قشنگ گفتی 00:22:09.209 --> 00:22:10.167 استادمون گفته بود 00:22:10.959 --> 00:22:12.584 شب ها اینطوری تو کوچه ها قدم زدن 00:22:13.042 --> 00:22:14.125 خطرناکه 00:22:17.042 --> 00:22:18.375 حقیقتش وقتی تو خوابی 00:22:19.125 --> 00:22:20.751 من خیلی وقتا تنهایی شب ها قدم میزنم 00:22:22.542 --> 00:22:24.000 نسیم تابستون نان آن خیلی لطیفه 00:22:25.334 --> 00:22:26.042 دوستش دارم 00:22:27.751 --> 00:22:28.459 میدونم 00:22:29.042 --> 00:22:30.167 کی این آفتاب سوزان تموم میشه 00:22:30.876 --> 00:22:32.292 که نسیم خنک برسه 00:22:38.459 --> 00:22:38.918 چی شد؟ 00:22:40.042 --> 00:22:41.334 حالا که دارم میرم 00:22:42.042 --> 00:22:44.063 تازه فهمیدم هیچ وقت درست و حسابی به این شهر نگاه نکردم 00:22:45.327 --> 00:22:46.489 آشناست ولی غریبه 00:22:48.784 --> 00:22:49.410 راستی 00:22:51.500 --> 00:22:53.000 امروز از کنار یه قنادی رد شدم 00:22:53.334 --> 00:22:54.342 این همه کیک گل 00:22:54.367 --> 00:22:55.709 برای بانو بای خریدیم 00:22:55.865 --> 00:22:57.065 ولی خودمون یه بار هم نخوردیم 00:22:58.334 --> 00:22:59.459 واسه همین یه کم خریدم امتحان کنیم 00:23:00.250 --> 00:23:00.584 بگیر 00:23:17.209 --> 00:23:17.876 به چی میخندی؟ 00:23:18.834 --> 00:23:19.375 هیچی 00:23:21.250 --> 00:23:22.375 فقط فهمیدم 00:23:23.876 --> 00:23:25.042 ما بیش از بیست ساله همدیگه رو میشناسیم 00:23:26.250 --> 00:23:27.709 ولی انگار این اولین باره 00:23:28.459 --> 00:23:29.209 که داریم تو 00:23:29.250 --> 00:23:30.584 یه شب تابستونی قدم میزنیم 00:23:32.250 --> 00:23:33.667 کیک گل میخوریم 00:23:34.417 --> 00:23:37.190 و از هیچی خاصی حرف نمیزنیم 00:23:40.417 --> 00:23:41.125 راست میگی 00:23:43.250 --> 00:23:43.959 شاید 00:23:46.876 --> 00:23:47.709 این همون 00:23:47.751 --> 00:23:48.959 زیر نور قدم زدن باشه 00:23:52.709 --> 00:23:55.834 ♪ خوشبختم که دیدمت ♪ 00:23:57.334 --> 00:23:58.292 مست شدی نه؟ 00:24:00.209 --> 00:24:01.167 الان بالای سرمون 00:24:01.209 --> 00:24:02.417 ماه کامله 00:24:05.918 --> 00:24:06.417 بیا 00:24:08.959 --> 00:24:09.459 بریم 00:24:12.042 --> 00:24:12.959 من چینگ یانگ و شوئه وی رو 00:24:13.000 --> 00:24:14.292 میبرم رودخانه تاریک تا همه چی رو آماده کنیم 00:24:14.792 --> 00:24:15.417 بعدش 00:24:16.000 --> 00:24:16.709 واقعا 00:24:16.792 --> 00:24:17.978 زیر نور خورشید راه میریم 00:24:19.083 --> 00:24:24.500 ♪این سفر خسته کننده فقط به خاطر تو به پایان میرسه♪ 00:24:24.500 --> 00:24:27.876 نیلوفر تازه 00:24:27.918 --> 00:24:30.292 نیلوفر تازه داریم 00:24:30.834 --> 00:24:33.250 کیسه ی عطردار دارم بیاین یه نگاهی بندازین 00:24:33.250 --> 00:24:34.876 [پاییز بی صدا رسید] 00:24:34.876 --> 00:24:36.459 [اما برگ های زیر نور ماه از اومدنش خبر میدن] 00:24:36.459 --> 00:24:39.042 [آغاز پاییز: یانگ کاهش و یین افزایش پیدا میکنه و فصل برداشت شروع میشه] 00:24:41.167 --> 00:24:41.876 سو مویو 00:24:44.334 --> 00:24:45.918 رئیس سو ما کجاست؟ 00:24:46.500 --> 00:24:47.167 چرا خودش نیومده؟ 00:24:48.167 --> 00:24:49.125 کاری براش پیش اومد 00:24:49.542 --> 00:24:50.542 و زودتر به رودخانه تاریک برگشت 00:24:51.209 --> 00:24:51.959 که اینطور 00:24:52.709 --> 00:24:53.918 برای همین این چند روز انقدر سرحال بود 00:24:54.125 --> 00:24:55.500 معلومه که قصد رفتن داشت 00:24:56.500 --> 00:24:57.375 حالا معلوم شد 00:24:59.292 --> 00:25:02.584 [شفاخونه هه یو] 00:25:12.042 --> 00:25:12.792 دیگه حالت خوبه 00:25:13.709 --> 00:25:14.250 ارشد 00:25:14.250 --> 00:25:15.584 اگه چیزی شد 00:25:15.792 --> 00:25:16.792 یه پیغام برام بفرست 00:25:20.542 --> 00:25:21.042 ارشد 00:25:21.876 --> 00:25:22.500 پس 00:25:23.083 --> 00:25:23.876 من دیگه برم 00:25:25.209 --> 00:25:26.083 عجله نکن 00:25:26.709 --> 00:25:28.292 وقت غذاست 00:25:29.083 --> 00:25:29.959 قبل رفتن شام بخور 00:25:30.125 --> 00:25:30.880 مویو صبح زود 00:25:30.905 --> 00:25:31.506 زده بیرون 00:25:31.667 --> 00:25:32.792 احتمالا رفته خرید 00:25:35.209 --> 00:25:35.792 خدافظ 00:25:38.250 --> 00:25:38.918 خدافظ 00:25:48.417 --> 00:25:49.803 انگار عجله داری بری؟ 00:25:50.209 --> 00:25:51.375 اونجا مریض دارم 00:25:51.542 --> 00:25:52.876 کار واجبه- ارشد- 00:25:53.250 --> 00:25:54.250 وقت ناهاره 00:25:54.250 --> 00:25:55.167 با ما ناهار بخور بعد برو 00:25:56.334 --> 00:25:57.125 امروز آغاز پاییزه 00:25:57.459 --> 00:25:58.375 باید بادمجون بخوریم 00:25:58.584 --> 00:25:59.667 خودم میخوام درست کنم 00:26:01.292 --> 00:26:01.792 خدافظ 00:26:02.876 --> 00:26:03.709 خدافظ 00:26:08.459 --> 00:26:09.042 برادر یو 00:26:09.542 --> 00:26:10.626 بادمجون رو 00:26:10.959 --> 00:26:11.667 خریدی؟ 00:26:12.250 --> 00:26:12.751 آره 00:26:15.125 --> 00:26:16.083 تازه ست؟ 00:26:16.500 --> 00:26:17.042 تازه ست 00:26:18.000 --> 00:26:19.209 غذای آماده بیرون 00:26:19.417 --> 00:26:21.125 هیچ وقت اندازه غذای خونه سالم نیست 00:26:22.083 --> 00:26:22.959 سو مویو 00:26:23.292 --> 00:26:24.626 تو بازم میخوای آشپزی کنی؟ 00:26:24.959 --> 00:26:26.584 این رسم آغاز پاییزه 00:26:27.000 --> 00:26:27.959 رسم؟ 00:26:28.500 --> 00:26:29.334 چه رسمی؟ 00:26:29.667 --> 00:26:30.542 روز آغاز پاییز بادمجون میخورن 00:26:31.876 --> 00:26:32.876 از آشپزخونه دور شو 00:26:34.500 --> 00:26:34.959 بده من 00:26:35.792 --> 00:26:36.542 سبد رو پس بده 00:26:36.792 --> 00:26:38.000 فقط یه غذای بادمجونه- نه- 00:26:38.250 --> 00:26:39.125 باور کن 00:26:39.125 --> 00:26:40.292 هیچ اتفاقی نمیفته 00:26:40.751 --> 00:26:41.959 محاله باور کنم 00:26:42.000 --> 00:26:43.417 یه دستور جدید یاد گرفتم 00:26:43.459 --> 00:26:44.000 بده ببینم 00:26:44.667 --> 00:26:45.375 پسش بده 00:26:45.834 --> 00:26:47.856 کاش چانگ هه اینجا بود 00:26:48.601 --> 00:26:50.422 میرفتیم بیرون غذا میخوردیم 00:26:54.125 --> 00:26:55.250 درمورد تانگ لیان یوئه 00:26:55.876 --> 00:26:57.500 مطمئنی بعد برگشت به قبیله تانگ 00:26:57.709 --> 00:26:59.042 حتی یه بار از شوژونگ بیرون نرفته؟ 00:26:59.500 --> 00:27:00.292 دقیق تر بخوام بگم 00:27:01.626 --> 00:27:03.000 حتی از دروازه قبیله تانگ 00:27:03.459 --> 00:27:04.542 بیرون نرفته 00:27:05.042 --> 00:27:06.209 نگهبان شوان ووئه 00:27:06.584 --> 00:27:07.584 مقام درباری نداره 00:27:07.584 --> 00:27:08.876 ولی مسئول نگهبانی تیان چی بود 00:27:09.167 --> 00:27:11.417 ولی برگشت و دیگه بیرون نیومد 00:27:12.626 --> 00:27:13.792 جالبه 00:27:14.334 --> 00:27:15.000 ...یعنی 00:27:15.792 --> 00:27:16.626 یه چیزی شده 00:27:17.042 --> 00:27:18.375 بریم قبیله تانگ خواستگاری 00:27:20.250 --> 00:27:20.959 چطوره؟ 00:27:21.918 --> 00:27:22.334 جدی؟ 00:27:22.959 --> 00:27:23.459 معلومه 00:27:24.500 --> 00:27:25.667 این سفر به قبیله تانگ 00:27:25.667 --> 00:27:26.542 خیلی مهمه 00:27:27.250 --> 00:27:28.709 حداقل برای سو مویو 00:27:29.667 --> 00:27:30.250 مهمه 00:27:35.167 --> 00:27:35.584 بگو 00:27:36.250 --> 00:27:37.209 غیر از این 00:27:38.334 --> 00:27:39.042 دیگه چی هست؟ 00:27:40.626 --> 00:27:41.709 مویو میگه 00:27:42.083 --> 00:27:44.469 اون طبیب روح که روی عروسک های مسموم کار میکنه رفته قبیله تانگ 00:27:44.667 --> 00:27:46.042 و یه نقشه ای داره 00:27:46.250 --> 00:27:47.292 که خیلی احتمال داره 00:27:47.334 --> 00:27:48.459 علیه شاهزاده لانگ یا باشه 00:27:50.250 --> 00:27:51.334 و من فکر میکنم 00:27:51.959 --> 00:27:53.918 تانگ لیان یوئه به شاهزاده لانگ یا نزدیکه 00:27:54.000 --> 00:27:55.250 اگه با قبیله تانگ کنار بیایم 00:27:55.292 --> 00:27:56.751 با شاهزاده لانگ یا هم کنار میایم 00:27:57.459 --> 00:27:58.250 توی دنیای رزمی 00:27:58.792 --> 00:28:00.500 یه دوست بیشتر یعنی خطر کمتر 00:28:01.709 --> 00:28:03.209 اگه میخوایم توی روشنایی راه بریم 00:28:04.000 --> 00:28:05.209 بدون دوست نمیشه 00:28:06.905 --> 00:28:07.447 چینگ یانگ 00:28:08.542 --> 00:28:10.500 تو و شوئه وی قبلا شوژونگ بودین 00:28:11.042 --> 00:28:12.626 این دفعه شما دوتا جلوتر برین 00:28:16.459 --> 00:28:17.375 اطاعت میشه رئیس 00:28:41.667 --> 00:28:42.500 این سفر 00:28:43.250 --> 00:28:44.709 باید به خواهر مو کمک کنیم 00:28:44.751 --> 00:28:45.751 یه کار بزرگ کنه 00:28:46.542 --> 00:28:47.751 حواست باشه 00:28:49.209 --> 00:28:49.959 تو دنیای رزمی 00:28:50.000 --> 00:28:51.542 کم پیش میاد جایی خطرناک نباشه 00:28:52.334 --> 00:28:53.959 قبیله تانگ یکی از اوناست 00:28:54.584 --> 00:28:55.375 اگه بی دقتی کنم 00:28:56.125 --> 00:28:57.083 ممکنه دیگه برنگردم 00:28:58.500 --> 00:29:00.125 ولی من قبلا به تانگ لینگ هوانگ نامه دادم 00:29:00.667 --> 00:29:01.709 تا از طرف رودخانه تاریک 00:29:02.417 --> 00:29:03.250 پیشنهاد اتحاد بدم 00:29:04.083 --> 00:29:05.083 چرا اونا؟ 00:29:06.042 --> 00:29:07.334 اگه رودخانه تاریک بخواد سرپا بایسته 00:29:08.000 --> 00:29:09.958 باید یه تکیه گاه قوی پشتش باشه 00:29:11.295 --> 00:29:12.809 قبیله تانگ هم مثل ما 00:29:13.249 --> 00:29:15.066 سال هاست که همه درموردشون اشتباه کردن 00:29:16.033 --> 00:29:17.699 شاید اونا ما رو بفهمن 00:29:18.227 --> 00:29:19.387 قبیله تانگ 00:29:20.138 --> 00:29:21.221 اینقدر قوی ان؟ 00:29:21.574 --> 00:29:23.144 سلاح های مخفیشون تو دنیا اوله 00:29:23.664 --> 00:29:25.122 و سم هاشون دوم 00:29:26.125 --> 00:29:27.709 قلعه ی تانگ پر از تله ست 00:29:28.709 --> 00:29:29.959 مثل لونه ی شیر 00:29:32.083 --> 00:29:33.959 پس مقام اول سم مال کیه؟ 00:29:34.125 --> 00:29:34.626 معلومه 00:29:36.125 --> 00:29:37.209 خاندان ون 00:29:38.250 --> 00:29:38.751 خیلی خوب 00:29:39.334 --> 00:29:40.375 پس بذار من 00:29:40.584 --> 00:29:41.876 وارث مستقیم خاندان ون 00:29:42.000 --> 00:29:43.334 که سم هام از قبیله تانگ قوی تره 00:29:43.709 --> 00:29:44.626 یه هدیه بهت بدم 00:29:45.500 --> 00:29:45.959 که دیگه 00:29:46.129 --> 00:29:47.067 از قبیله تانگ نترسی 00:29:47.500 --> 00:29:48.334 این بار چیه؟ 00:29:50.083 --> 00:29:50.730 سبز کوچولو 00:29:54.767 --> 00:29:55.375 ناز نیست؟ 00:29:56.918 --> 00:29:58.542 نسبت به عنکبوت های یومو 00:29:58.584 --> 00:29:59.334 خیلی بامزه تره 00:30:08.292 --> 00:30:08.918 ممنون 00:30:10.876 --> 00:30:11.918 این یه مار یشمیه 00:30:12.292 --> 00:30:13.417 از جنوب غرب 00:30:14.042 --> 00:30:14.709 میگن 00:30:14.751 --> 00:30:16.292 عادت داره دور یشم حلقه بزنه 00:30:16.792 --> 00:30:17.584 واسه همین 00:30:17.709 --> 00:30:19.375 رنگ بدنش شبیه یشم شده 00:30:20.167 --> 00:30:20.542 راستی 00:30:20.792 --> 00:30:22.709 تا حالا رفتی شهر میان تو جنوب غرب؟ 00:30:23.626 --> 00:30:24.125 نه 00:30:25.334 --> 00:30:25.959 حیف شد 00:30:26.500 --> 00:30:27.500 جای خیلی جالبیه 00:30:28.459 --> 00:30:30.876 یه ضربه میتونه پولدارت کنه یه ضربه میتونه بدبختت کنه 00:30:31.209 --> 00:30:32.667 و یه ضربه میتونه لباس عزا تنت کنه 00:30:33.209 --> 00:30:34.000 اونجا 00:30:34.250 --> 00:30:35.876 یه کوه پر از سنگ های سخته 00:30:36.042 --> 00:30:36.784 بازشون که میکنی 00:30:36.959 --> 00:30:38.417 شاید سبز امپراتوری خالص دربیاد 00:30:38.834 --> 00:30:39.709 یا شاید 00:30:39.751 --> 00:30:41.500 فقط یه سنگ سفید و بی ارزش 00:30:44.209 --> 00:30:45.542 سو چانگ هه وضعش خیلی خوبه 00:30:45.959 --> 00:30:46.584 چطوره 00:30:46.876 --> 00:30:47.959 گولش بزنیم ببریمش اونجا؟ 00:30:48.459 --> 00:30:49.417 چانگ هه خیلی زرنگه 00:30:50.334 --> 00:30:51.292 من نمیتونم فریبش بدم 00:30:52.834 --> 00:30:53.584 باشه 00:30:54.417 --> 00:30:56.125 اینو همیشه همراهت داشته باش 00:30:57.250 --> 00:30:57.918 اگه 00:30:58.083 --> 00:30:58.959 مسموم شدی 00:30:59.584 --> 00:31:00.500 فقط بذار 00:31:00.709 --> 00:31:01.417 یه بار نیشت بزنه 00:31:02.209 --> 00:31:02.959 یعنی پادزهره؟ 00:31:03.500 --> 00:31:03.959 نه 00:31:04.667 --> 00:31:06.292 از سر تا دم سمیه 00:31:07.125 --> 00:31:08.167 خون رو لمس کنه میکشه 00:31:08.876 --> 00:31:09.959 یعنی با تماس میکشه؟ 00:31:10.500 --> 00:31:10.959 آره 00:31:11.667 --> 00:31:12.959 سمش یه جور خاصه 00:31:13.667 --> 00:31:15.250 وقتی با یه سم دیگه قاطی میشه 00:31:15.542 --> 00:31:16.229 دوتاشون 00:31:16.254 --> 00:31:17.584 اثر همدیگه رو خنثی میکنن 00:31:18.417 --> 00:31:19.209 اگه از یه سم مسموم شدی 00:31:19.459 --> 00:31:20.542 بذار این مار یشمی 00:31:20.584 --> 00:31:21.209 نیشت بزنه 00:31:21.959 --> 00:31:22.959 دوتا سم همدیگه رو خنثی میکنن 00:31:23.876 --> 00:31:24.500 و باعث میشه 00:31:24.667 --> 00:31:25.709 دست کم تا ده روز 00:31:26.000 --> 00:31:26.876 زنده بمونی 00:31:27.876 --> 00:31:28.667 یعنی اگه مسموم شدی 00:31:28.876 --> 00:31:29.709 بذار نیشت بزنه 00:31:30.042 --> 00:31:30.964 بعد سریع برگرد 00:31:30.989 --> 00:31:31.864 و منو پیدا کن 00:31:32.132 --> 00:31:33.035 من درمانت میکنم 00:31:33.788 --> 00:31:34.330 فهمیدی؟ 00:31:37.012 --> 00:31:37.558 فهمیدم 00:31:39.025 --> 00:31:40.434 اما چطور ازش نگهداری کنم؟ 00:31:41.318 --> 00:31:41.900 اون موقع 00:31:41.925 --> 00:31:43.257 خواهر مو کنارت هست نه؟ 00:31:43.716 --> 00:31:44.967 فقط هر روز 00:31:45.192 --> 00:31:47.140 چندتا عنکبوت براش بندازه کافیه 00:31:48.000 --> 00:31:48.417 باشه 00:31:54.537 --> 00:31:55.292 سو مویو 00:31:56.584 --> 00:31:57.334 بهم بگو 00:31:58.042 --> 00:31:59.125 چی لازمه 00:31:59.792 --> 00:32:01.542 تا به ساحل دیگر رودخانه تاریک برسی؟ 00:32:04.250 --> 00:32:04.918 اولش 00:32:05.334 --> 00:32:06.083 فکر میکردی 00:32:06.542 --> 00:32:08.000 برای رسیدن به اون ساحل 00:32:08.417 --> 00:32:09.626 فقط باید 00:32:09.834 --> 00:32:12.125 خانواده های قدیمی رودخانه تاریک رو سرنگون کنی 00:32:13.083 --> 00:32:13.959 بعدتر 00:32:14.209 --> 00:32:16.209 سه رئیس پیشین رو شکست دادی 00:32:16.500 --> 00:32:17.709 و رودخانه تاریک تازه ای ساختی 00:32:18.876 --> 00:32:19.709 اما فهمیدی 00:32:20.209 --> 00:32:21.292 پشت رودخانه تاریک 00:32:21.834 --> 00:32:23.584 یه دست دیگه نخ ها رو میکشه 00:32:24.250 --> 00:32:25.500 رفتی به تیان چی 00:32:25.918 --> 00:32:27.002 فرقه سایه رو شکست دادی 00:32:27.250 --> 00:32:28.500 برجشون رو سوزوندی 00:32:29.500 --> 00:32:30.292 و تبدیلش کردی به 00:32:30.542 --> 00:32:31.918 یه رودخانه تاریک کاملا آزاد 00:32:32.834 --> 00:32:33.667 اما حالا 00:32:35.042 --> 00:32:36.209 داری میری عمارت تانگ 00:32:36.792 --> 00:32:37.918 تا با دشمنای تازه روبه رو بشی 00:32:39.792 --> 00:32:40.751 تو و من هردومون میدونیم 00:32:42.000 --> 00:32:42.709 عمارت تانگ 00:32:44.709 --> 00:32:45.667 شاید آخر راه نباشه 00:32:51.751 --> 00:32:52.817 انگار 00:32:53.751 --> 00:32:55.334 اون ساحل افسانه ای 00:32:57.250 --> 00:32:59.083 همیشه دور از دسترسه 00:33:02.709 --> 00:33:04.167 مثل وقتی که تو نان آن بودی 00:33:05.125 --> 00:33:06.876 انگار زندگی آرومی داشتی 00:33:07.584 --> 00:33:08.292 ولی بازم 00:33:09.209 --> 00:33:10.417 مجبور شدی برگردی رودخانه تاریک 00:33:12.500 --> 00:33:14.000 پس امیدوار باش این بار آخر باشه 00:33:16.083 --> 00:33:16.500 باشه 00:33:17.584 --> 00:33:19.417 من اینجا تو نان آن 00:33:20.459 --> 00:33:21.709 منتظر برگشتنت میمونم 00:34:21.209 --> 00:34:23.417 ارشد تو همون جوری موندی 00:34:24.167 --> 00:34:25.751 مثل همیشه تیزبین و زرنگ 00:34:29.334 --> 00:34:30.959 این همه مدت کمین کرده بودم 00:34:31.500 --> 00:34:33.375 فقط منتظر بودم اینجا مسمومت کنم 00:34:33.626 --> 00:34:35.167 ولی بازم نقشم رو فهمیدی 00:34:36.209 --> 00:34:36.876 کلاغ شب 00:34:38.167 --> 00:34:39.167 بالاخره خودت رو نشون دادی 00:34:41.876 --> 00:34:42.792 ارشد 00:34:43.500 --> 00:34:44.626 بعد این همه سال 00:34:45.250 --> 00:34:47.042 بالاخره یادم افتادی 00:34:48.250 --> 00:34:49.626 این همه دنبالم بودی 00:34:50.459 --> 00:34:52.125 چی میخوای؟ 00:34:52.375 --> 00:34:53.024 اون موقع تو 00:34:53.049 --> 00:34:54.557 فن ساخت عروسک سمی رو ازم دزدیدی 00:34:55.250 --> 00:34:56.042 منم پسش گرفتم 00:34:56.250 --> 00:34:57.542 و تو قسم خوردی دیگه ادامه ندی 00:34:58.375 --> 00:34:59.584 ولی قولت رو شکستی 00:35:00.500 --> 00:35:01.334 ارشدم گفت 00:35:02.250 --> 00:35:03.876 نه تنها ادامه دادی 00:35:04.250 --> 00:35:05.792 که پا رو فراتر گذاشتی و با آدم زنده آزمایش کردی 00:35:06.751 --> 00:35:08.237 این بزرگ ترین تابوی دره ی پادشاه داروئه 00:35:08.709 --> 00:35:10.334 به عنوان پادشاه داروی این نسل 00:35:10.834 --> 00:35:12.250 باید خودمون رو پاک کنم 00:35:14.500 --> 00:35:16.417 استفاده از آدم زنده برای ساخت عروسک سمی 00:35:17.083 --> 00:35:18.334 منظورت اینه؟ 00:35:24.125 --> 00:35:25.250 میخوای باهام بجنگی؟ 00:35:27.500 --> 00:35:29.792 این تویی که نمیذاری من برم 00:35:31.997 --> 00:35:53.073 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:53.097 --> 00:36:14.097 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.