WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:20.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.700 --> 00:01:31.620 [رودخانه خونین] 00:01:36.220 --> 00:01:38.980 [قسمت سی و ششم] 00:01:40.480 --> 00:01:40.930 برادر 00:01:42.280 --> 00:01:43.620 ارباب مو و شوئه وی مردن 00:01:45.640 --> 00:01:46.180 برادر 00:01:47.590 --> 00:01:48.410 شنیدم 00:01:49.510 --> 00:01:50.710 اگه ما بودیم 00:01:50.710 --> 00:01:51.570 شاید نمیمردن 00:01:52.710 --> 00:01:53.740 ما اعضای رودخانه تاریک 00:01:55.790 --> 00:01:56.690 و قاتل های اموزش دیده ای هستیم 00:01:58.920 --> 00:02:00.490 برای ما موقعیت های مرگ و زندگی 00:02:00.590 --> 00:02:02.050 چیز از پیش پا افتاده ایه 00:02:03.310 --> 00:02:04.660 پس در نگاه تو 00:02:06.000 --> 00:02:07.490 اعضای رودخانه تاریک 00:02:08.430 --> 00:02:09.980 هنوزم قاتلن؟ 00:02:15.360 --> 00:02:16.610 ما هنوز به ساحل دیگر نرسیدیم 00:02:18.910 --> 00:02:20.500 و هنوز هم تحت کنترل یکی دیگه ایم 00:02:22.400 --> 00:02:23.060 متوجه نقشه 00:02:23.070 --> 00:02:24.450 شاهزاده اول نیستی؟ 00:02:28.310 --> 00:02:29.820 هدفش اینه ژنرال ها و مرزبان هایی که 00:02:30.560 --> 00:02:32.570 اعضای خانواده اشون رو 00:02:32.800 --> 00:02:34.340 مسموم کرده شب قبل 00:02:34.520 --> 00:02:35.940 گردهمایی سلطنتی اشوب به پا کنن 00:02:37.680 --> 00:02:39.340 درست همون موقع هم طومار مهر اژدهارو بیرون میاره 00:02:39.520 --> 00:02:41.100 و با یه تیر 00:02:41.150 --> 00:02:41.850 دو نشون میزنه 00:02:41.870 --> 00:02:43.260 بعدش به ارباب لانگ یا تهمت میزنه 00:02:44.560 --> 00:02:46.290 و شورش رو با 00:02:46.470 --> 00:02:47.690 کشتن ارباب لانگ یا تموم میکنه 00:02:48.800 --> 00:02:50.820 قدرت ارباب لانگ یا رو به دست میاره 00:02:51.560 --> 00:02:53.170 و به سلطنتی که این همه مدت میخواست میرسه 00:02:54.030 --> 00:02:54.570 دقیقا 00:02:57.680 --> 00:02:59.060 اگه یکی چندماه پیش این 00:02:59.120 --> 00:02:59.740 نقشه رو بهم میگفت 00:02:59.740 --> 00:03:01.010 بهش میخندیدم 00:03:02.560 --> 00:03:04.050 ولی الان حتی ارباب لانگ یاهم 00:03:04.050 --> 00:03:05.660 تو موقعیت بدی قرار گرفته 00:03:06.190 --> 00:03:06.980 تو میدون جنگ 00:03:07.430 --> 00:03:08.780 لی منگ شا شکست خورده و به کوهستان لو لی برگشته 00:03:09.680 --> 00:03:10.500 تو دربار هم 00:03:10.630 --> 00:03:12.220 امپراتور دیگه اونقدر بهش اعتماد نداره 00:03:12.910 --> 00:03:13.820 نگهبان های اصلیش هم 00:03:14.710 --> 00:03:16.570 یکی یکی ترکش کردن 00:03:18.000 --> 00:03:19.340 برادر میخوای برای منفعت بیشتر 00:03:19.360 --> 00:03:20.500 طرف کسی که قدرتمنده رو بگیری؟ 00:03:22.360 --> 00:03:23.380 من همیشه به دنبال سود بودم 00:03:24.750 --> 00:03:26.410 این بزرگترین ویزگی من بوده 00:03:27.000 --> 00:03:27.610 نبوده؟ 00:03:33.080 --> 00:03:34.270 ولی اعتبار ارباب لانگ یا 00:03:34.270 --> 00:03:35.600 دنیا رو به زانو درمیاره 00:03:35.600 --> 00:03:36.690 واقعا ممکنه انقدر ضعیف شده باشه؟ 00:03:38.080 --> 00:03:40.010 یا شاید داره از رودخانه تاریک به نفع خودش استفاده میکنه 00:03:42.400 --> 00:03:43.780 برادر منظورت اینه 00:03:45.080 --> 00:03:46.380 ارباب لانگ یا از قصدخودش رو ضعیف نشون میده؟ 00:03:46.870 --> 00:03:47.500 چانگ لی 00:03:48.470 --> 00:03:49.410 یکم تنهام بذار 00:03:51.280 --> 00:03:52.660 میتونی بری یه دوری تو تیان چی بزنی 00:03:53.680 --> 00:03:54.290 چون خیلی زود 00:03:56.190 --> 00:03:57.820 قراره ازاینجا بریم 00:04:13.520 --> 00:04:14.410 واقعا 00:04:14.470 --> 00:04:15.850 شهر فوق العاده ایه 00:04:17.390 --> 00:04:18.810 مخصوصا شب هاش 00:04:20.630 --> 00:04:21.730 درست مثل 00:04:23.870 --> 00:04:25.220 ...همون ضرب المثلس 00:04:26.870 --> 00:04:27.660 چی بود؟ 00:04:29.950 --> 00:04:31.410 در بهشت، پایتختی از یشم سپید برپا شده است 00:04:32.160 --> 00:04:33.610 با دوازده برج و پنج شهر نورانی 00:04:34.510 --> 00:04:35.900 جاودانگان، تاج سرم را نوازش می‌کنند 00:04:36.830 --> 00:04:38.540 و با لمس مویی از من، زندگیِ بی‌پایان می‌بخشند 00:04:45.040 --> 00:04:46.580 شهر تیان چی واقعا شایسته اسمشه 00:04:47.560 --> 00:04:49.810 داشتم به تنهایی از منظره لذت میبردم 00:04:50.630 --> 00:04:51.780 ولی وقتی سرمو برگردوندم 00:04:51.870 --> 00:04:53.410 یه خدای شمشیر درست کنارم بود 00:04:54.360 --> 00:04:56.460 عرض ادب خدای شمشیر شویوئه،لی هان یی 00:04:57.630 --> 00:04:59.170 اگه تکون بخوری 00:05:00.000 --> 00:05:01.020 میترسم که 00:05:01.830 --> 00:05:03.290 شمشیرم خونت رو بریزه 00:05:03.680 --> 00:05:05.580 خدای شمشیر شما تو شویوئه چی کار میکنین؟ 00:05:06.510 --> 00:05:07.250 اگه تو رئیسی 00:05:07.830 --> 00:05:09.250 پس تو تیان چی چی کار میکنی؟ 00:05:10.160 --> 00:05:10.810 ما هردومون 00:05:10.830 --> 00:05:11.810 به خاطر یه نفر اومدیم 00:05:13.120 --> 00:05:13.980 ارباب لانگ یا 00:05:16.360 --> 00:05:17.250 رئیس 00:05:17.830 --> 00:05:18.810 داری بهتر میشی 00:05:19.270 --> 00:05:20.580 اگه فرصتش پیش بیاد 00:05:21.560 --> 00:05:22.490 تا چند روز دیگه میتونیم مبارزه کنیم 00:05:32.920 --> 00:05:33.900 این خبر رو 00:05:33.920 --> 00:05:34.660 از بخش امنیت داخلی فرستادن 00:05:39.940 --> 00:05:42.740 [آرامگاه سلطنتی،ژو چینگ،طومار مهر اژدها] 00:05:49.630 --> 00:05:50.290 میدونستم 00:06:25.360 --> 00:06:26.140 لی ژن چی 00:06:26.830 --> 00:06:27.490 کجایی؟ 00:06:29.000 --> 00:06:29.780 لی ژن چی؟ 00:06:49.870 --> 00:06:51.170 چرا احمقی 00:06:51.190 --> 00:06:52.250 مثل تو رو به دنیا اوردم؟ 00:06:52.950 --> 00:06:53.700 چطور میتونی 00:06:53.750 --> 00:06:55.290 اینطوری با اجداد خاندان لی رو به رو بشی؟ 00:06:57.830 --> 00:06:58.460 ای احمق 00:06:59.000 --> 00:07:00.290 واقعا احمقی 00:07:03.240 --> 00:07:04.220 تعجبی نداره که پسرش 00:07:04.360 --> 00:07:05.410 برای قوی تر کردن خودش 00:07:05.480 --> 00:07:06.700 دست به همچین کاری کرده 00:07:07.310 --> 00:07:07.930 اون موقع 00:07:08.000 --> 00:07:09.370 وقتی در حین محافظت از 00:07:09.560 --> 00:07:10.850 پسرش دیدمش فکرمیکردم پدر خوبیه 00:07:13.750 --> 00:07:14.900 پدر 00:07:16.160 --> 00:07:17.610 من مطمئنا جایزه تخت زرین رو برنده میشم 00:07:17.920 --> 00:07:19.580 و مقام معاون زنرال رو به دست میارم 00:07:20.000 --> 00:07:20.900 باید به من اعتماد کنین 00:07:21.800 --> 00:07:22.780 باشه 00:07:23.240 --> 00:07:25.410 منتظر خبرخوبت میمونم 00:07:36.360 --> 00:07:36.850 فراموشش کن 00:07:37.240 --> 00:07:37.810 من برای دیدن 00:07:38.160 --> 00:07:39.540 گذشته به اینجا نیومدم 00:07:52.800 --> 00:07:53.410 چی شده؟ 00:07:54.950 --> 00:07:55.980 تهذیبت الان 00:07:56.070 --> 00:07:57.250 باید به سطح پایداری رسیده باشه 00:07:57.720 --> 00:07:58.170 عمو زه 00:07:59.360 --> 00:08:00.490 چرا دارویی مصرف نمیکنی؟ 00:08:01.560 --> 00:08:02.540 من که زخمی نیستم 00:08:02.750 --> 00:08:03.540 چرا باید دارو مصرف کنم؟ 00:08:05.160 --> 00:08:06.020 من فقط 00:08:06.390 --> 00:08:07.850 یکم از نیروم رو به تو دادم 00:08:08.430 --> 00:08:09.050 و این که 00:08:09.270 --> 00:08:10.020 دخترم برام 00:08:10.040 --> 00:08:10.980 طب سوزنی انجام داد 00:08:12.510 --> 00:08:13.660 الان 00:08:15.560 --> 00:08:17.410 احساس فوق العاده ای دارم 00:08:19.480 --> 00:08:20.100 بهم گفت که 00:08:20.630 --> 00:08:21.850 کمکم میکنه با 00:08:22.190 --> 00:08:24.410 عواقب بلندمدت 00:08:24.750 --> 00:08:25.250 که ناشی از تمرین 00:08:25.630 --> 00:08:27.370 فن نیروانای خدایان و شیاطینه مقابله کنم 00:08:27.560 --> 00:08:28.340 حتی اگه نشه هم 00:08:28.510 --> 00:08:30.020 هنوز بای سائو رو داریم 00:08:31.560 --> 00:08:32.700 اگه شما بعد این جریان 00:08:33.670 --> 00:08:34.850 در ارامش زندگی کنین منم مشکلی ندارم 00:08:38.240 --> 00:08:39.530 این حرفا برای اینده ست 00:08:40.080 --> 00:08:40.890 اینم گفت 00:08:42.030 --> 00:08:43.390 که وقتی مشکل تیان چی 00:08:43.390 --> 00:08:44.250 حل بشه 00:08:44.720 --> 00:08:46.220 منو با خودش به دره پادشاه دارو میبره 00:08:47.390 --> 00:08:47.890 گفت که 00:08:48.630 --> 00:08:50.010 اونجا چندتا کلبه حصیری 00:08:50.670 --> 00:08:52.060 و گاو و گوسفند 00:08:52.440 --> 00:08:53.460 و زمین برای سبزی کاشتن هست 00:08:54.030 --> 00:08:54.890 به نظرمن 00:08:55.270 --> 00:08:57.060 زندگی تو همچین جایی خیلی حوصله سربره 00:08:57.480 --> 00:08:58.340 ولی خوشبختانه 00:08:58.840 --> 00:08:59.530 دره ایه که 00:08:59.670 --> 00:09:01.250 پر از 00:09:01.320 --> 00:09:02.100 داروهای مرموزه 00:09:02.550 --> 00:09:03.060 و این که 00:09:03.200 --> 00:09:04.890 تمام طبیب های دنیا اونجان 00:09:06.750 --> 00:09:07.340 گفت که 00:09:07.750 --> 00:09:09.010 مادامی که اونا باهم متحد بشن 00:09:10.600 --> 00:09:13.130 حتی عزرائیل هم باید چندین دهه صبرکنه 00:09:13.510 --> 00:09:15.050 تا بتونه زندگی یکی رو بگیره 00:09:23.390 --> 00:09:24.220 چی فکرمیکنی؟ 00:09:25.630 --> 00:09:26.460 به نظر من خوبه 00:09:27.440 --> 00:09:28.730 اگه دوتا طبیب معجزه گر همزمان درمانتون کنن 00:09:29.870 --> 00:09:31.010 مطمئنم که خوب میشین 00:09:31.790 --> 00:09:32.580 اینطوری نه 00:09:32.960 --> 00:09:34.220 منظورم این نیست 00:09:34.750 --> 00:09:35.700 منظورم این بود که 00:09:36.150 --> 00:09:38.020 نظرت درباره ی برگشتن به دره پادشاه دارو چیه؟ 00:09:41.150 --> 00:09:41.770 باما نمیای؟ 00:09:46.720 --> 00:09:47.220 باشه 00:10:04.200 --> 00:10:05.300 پس وقتی یکی تبدیل به عروسک سمی میشه 00:10:06.000 --> 00:10:06.850 همچین حسی داره 00:10:07.630 --> 00:10:08.820 واقعا شوکه کننده ست 00:10:09.360 --> 00:10:10.420 فعلا این جلسه رو تموم میکنم 00:10:16.080 --> 00:10:16.890 سو مویو؟ 00:10:29.630 --> 00:10:30.180 استاد 00:10:33.080 --> 00:10:33.770 من خوبم 00:10:38.000 --> 00:10:38.730 لی ژن چی 00:10:39.200 --> 00:10:40.300 هیچ وقت سو مویو رو ندیده 00:10:41.440 --> 00:10:42.370 برای همین 00:10:44.480 --> 00:10:45.530 اون شیطان درونی اون نبود 00:10:48.440 --> 00:10:49.770 مال من بود 00:10:50.510 --> 00:10:52.770 اگه طومار مهر اژدها پیدا بشه دنیا تغییر میکنه 00:10:53.080 --> 00:10:55.580 وقتی اشوبی برپا بشه ارباب لانگ یا اون رو سرکوب میکنه 00:10:56.000 --> 00:10:58.340 وقتی طومار مهر اژدها پیدا بشه دنیا تغییر میکنه 00:10:58.600 --> 00:11:00.890 وقتی اشوبی برپا بشه ارباب لانگ یا اون رو سرکوب میکنه 00:11:01.150 --> 00:11:03.420 اگه طومار مهر اژدها پیدا بشه دنیا تغییر میکنه 00:11:03.480 --> 00:11:04.300 ساکت شین 00:11:04.510 --> 00:11:05.220 انقدر نخونین 00:11:05.670 --> 00:11:06.130 برین اون ور 00:11:10.390 --> 00:11:11.420 این داستان هیچ وقت تموم نمیشه 00:11:19.270 --> 00:11:19.850 عالیجناب 00:11:20.390 --> 00:11:22.010 فردا گردهمایی سلطنتیه 00:11:22.390 --> 00:11:23.650 ولی بنا به دلایلی 00:11:23.960 --> 00:11:25.610 بچه های تو خیابون 00:11:25.870 --> 00:11:27.250 مدام این رو میخوندن 00:11:27.510 --> 00:11:28.850 حتی این شعر رو 00:11:29.150 --> 00:11:30.890 روی دیوارها هم نوشتن 00:11:31.480 --> 00:11:33.680 مردم دارن میگن 00:11:33.680 --> 00:11:34.710 که این گردهمایی 00:11:34.710 --> 00:11:36.580 روزیه که شما در مقابل وزرا روی تخت سلطنت میشینین 00:11:41.600 --> 00:11:43.820 به نظرم کاملا مناسبه 00:11:44.630 --> 00:11:45.610 در مقابل تمامی مقامات 00:11:46.150 --> 00:11:47.300 فرمان اسمانی عطا شد 00:11:47.630 --> 00:11:48.850 وقتی فرماندهان اعلام وفاداری کردن 00:11:49.630 --> 00:11:52.420 قدرت امپراتوری به سمت شرق رفت 00:11:55.320 --> 00:11:56.060 و این که 00:11:56.670 --> 00:11:58.580 ژنرال های تحت نظارت شما 00:11:59.030 --> 00:12:00.300 نامه های محرمانه زیادی براتون فرستادن 00:12:05.240 --> 00:12:05.940 چی میگن؟ 00:12:07.080 --> 00:12:08.530 محرمانه بود 00:12:08.670 --> 00:12:09.530 جرات نکردم بخونم 00:12:09.960 --> 00:12:11.460 گذاشتم اتاق مطالعه اتون 00:12:11.630 --> 00:12:12.460 میارمشون اینجا 00:12:13.870 --> 00:12:14.700 نیازی نیست 00:12:15.790 --> 00:12:16.530 بعدا 00:12:16.910 --> 00:12:18.180 تمام نامه هارو 00:12:18.750 --> 00:12:19.820 بااین اتیش بسوزون 00:12:20.630 --> 00:12:21.300 نباید 00:12:21.510 --> 00:12:22.370 یک دونه اش هم باقی بمونه 00:12:23.480 --> 00:12:24.010 بله 00:12:25.440 --> 00:12:27.980 واقعا میخوایم اونارو برای گرفتن اون شی بفرستیم؟ 00:12:28.670 --> 00:12:29.340 نگران نباش 00:12:30.320 --> 00:12:31.060 چون سو مویو 00:12:31.480 --> 00:12:32.370 موافقت کرده 00:12:33.150 --> 00:12:34.770 مطمئنم تلاشش رو میکنه 00:12:36.960 --> 00:12:37.820 این بار 00:12:38.480 --> 00:12:40.250 من بودم که سو مویو و افرادش رو درگیر کردم 00:12:41.030 --> 00:12:41.700 برای همین 00:12:42.270 --> 00:12:43.340 هردومون 00:12:43.510 --> 00:12:44.580 مجبوریم که 00:12:45.080 --> 00:12:46.300 ماموریتمون رو تکمیل کنیم 00:12:54.200 --> 00:12:55.490 شنل پشمیم رو بیار 00:12:56.480 --> 00:12:57.460 عالیجناب میرین بیرون؟ 00:13:01.480 --> 00:13:02.770 وقتشه برم قصر 00:13:13.840 --> 00:13:14.490 این بار 00:13:14.960 --> 00:13:16.420 بانو ون آر از سر مهربونی بهمون کمک کرد 00:13:17.150 --> 00:13:17.850 اما به خاطر این کارش 00:13:17.870 --> 00:13:18.770 خونه اش سوخت 00:13:19.750 --> 00:13:21.130 واقعا احساس گناه میکنم 00:13:24.080 --> 00:13:24.700 استاد 00:13:25.360 --> 00:13:26.830 برادر یو میدونست اینو میگی 00:13:27.000 --> 00:13:28.420 وقتی که داشتین 00:13:28.510 --> 00:13:29.460 دارو رو اماده میکردین 00:13:29.670 --> 00:13:30.300 بهم گفت که 00:13:30.510 --> 00:13:31.420 بعد این جریان 00:13:31.440 --> 00:13:33.130 رودخانه تاریک برای جبران خسارت عمارت بزرگی به بانو ون ار میده 00:13:33.840 --> 00:13:34.460 هرچی نباشه 00:13:34.670 --> 00:13:36.730 اونا تو مغازه گرو فروشی چشمه زرد ثروت زیادی دارن 00:13:39.510 --> 00:13:40.100 استاد 00:13:40.750 --> 00:13:42.060 این اخرین مرحله ست نه؟ 00:13:42.750 --> 00:13:43.490 وقتی این دارو اماده بشه 00:13:43.720 --> 00:13:45.580 میتونه کسایی که مسموم شدن رو درمان کنه؟ 00:13:47.320 --> 00:13:47.820 درسته 00:13:48.720 --> 00:13:49.340 استاد 00:13:49.790 --> 00:13:51.220 چرا به دو ظرف تقسیمش کردین؟ 00:13:51.670 --> 00:13:52.460 داروهای داخلش 00:13:52.480 --> 00:13:53.340 کاملا متفاوته 00:13:53.630 --> 00:13:54.700 جوشونده شما غلیظه 00:13:55.030 --> 00:13:55.820 ولی برای من 00:13:55.870 --> 00:13:57.340 مثل اب چشمه میمونه 00:13:57.600 --> 00:13:59.300 فکرمیکردم فقط دارم اب میجوشونم 00:14:00.080 --> 00:14:00.980 این کوزه 00:14:01.080 --> 00:14:02.420 برای درمان سم عروسکیه 00:14:03.200 --> 00:14:04.010 و برای اون یکی 00:14:06.440 --> 00:14:07.300 یه کار دیگه ای باهاش دارم 00:14:09.320 --> 00:14:10.100 فهمیدم 00:14:20.550 --> 00:14:21.100 برادر یو 00:14:25.380 --> 00:14:27.140 [ارامگاه سلطنتی،ژو چینگ،طومار مهر اژدها] 00:14:28.000 --> 00:14:28.890 امشبه 00:14:29.240 --> 00:14:30.820 ما هنوز خبری از چانگ هه نگرفتیم 00:14:31.270 --> 00:14:31.890 برادر یو 00:14:33.150 --> 00:14:33.700 تو 00:14:34.550 --> 00:14:36.340 تنها کسی هستی که از سمت رودخانه تاریک قراره بره؟ 00:14:37.030 --> 00:14:37.580 درسته 00:14:39.120 --> 00:14:40.340 من تنها کسی ام که میره 00:14:41.960 --> 00:14:43.940 شبح رو خواهم کشت، سایه رو خواهم راند و نور رو خواهم شکست 00:14:47.910 --> 00:14:49.220 بعدش از تیان چی میریم 00:14:51.750 --> 00:14:52.700 با طلوع افتاب 00:14:54.360 --> 00:14:55.130 یه رودخانه تاریک جدید 00:14:55.200 --> 00:14:56.770 متولد میشه 00:14:57.670 --> 00:14:58.980 بهم اجازه نمیدی که باهات بیام 00:15:00.030 --> 00:15:00.820 به خاطر اینه که 00:15:02.320 --> 00:15:03.700 امشب قراره اوضاع خطرناک بشه؟ 00:15:14.240 --> 00:15:14.820 دقیقا 00:15:16.000 --> 00:15:17.340 امشب خیلی خطرناکه 00:15:19.030 --> 00:15:20.650 مرگ و زندگی همه امشب به یه تار مو بنده 00:15:24.200 --> 00:15:25.370 به عنوان رهبر رودخانه تاریک 00:15:25.390 --> 00:15:26.530 این مسیریه که خودم انتخابش کردم 00:15:28.630 --> 00:15:29.460 واس همینم 00:15:29.480 --> 00:15:30.980 وقتی مشکلی سرراهم باشه 00:15:32.630 --> 00:15:33.610 با شمشیرم 00:15:35.240 --> 00:15:36.420 اونو از وسط نصف میکنم 00:15:40.910 --> 00:15:43.010 ممکنه ظاهر اروم و خوش برخوردی داشته باشی 00:15:43.480 --> 00:15:44.770 ولی وقتی درباره ی چیزی تصمیمت رو بگیری 00:15:45.790 --> 00:15:47.130 کسی نمیتونه قانعت کنه که نظرت رو عوض کنی 00:15:49.440 --> 00:15:50.220 ولی برادر یو 00:15:51.550 --> 00:15:52.340 در مقایسه با گذشته 00:15:53.550 --> 00:15:54.490 خیلی عوض شدی 00:15:59.600 --> 00:16:00.490 مراقب خودت باش 00:16:01.670 --> 00:16:02.530 منتظر برگشتنت میمونم 00:16:12.270 --> 00:16:13.220 هوا سرده 00:16:13.550 --> 00:16:14.490 و کلاغ ها به دنبال شکارن 00:16:15.320 --> 00:16:16.460 چرا پنجره رو نمیبندی 00:16:16.870 --> 00:16:17.820 که جلوی این هاله بد شگون رو بگیری؟ 00:16:18.720 --> 00:16:19.490 هاله بدشگون؟ 00:16:20.790 --> 00:16:22.850 این هدیه ایه که من دارم به ارباب لانگ یا میدم 00:16:23.360 --> 00:16:24.980 دارم به صدای سوگواری 00:16:25.630 --> 00:16:27.060 کلاغ ها که 00:16:27.630 --> 00:16:29.370 برای عمومه گوش میکنم 00:16:32.240 --> 00:16:33.250 بعد امشب 00:16:34.550 --> 00:16:36.220 ارباب لانگ یا تبدیل 00:16:36.320 --> 00:16:37.850 به لکه ننگ تاریخ میشه 00:16:40.270 --> 00:16:41.700 هدفش اینه که شورش کنه 00:16:42.510 --> 00:16:44.490 برای اخاذی از مقامات 00:16:44.840 --> 00:16:46.420 حتی پسرهاشون رو 00:16:46.960 --> 00:16:48.220 دزدیده و اونا رو مسموم کرده 00:16:49.630 --> 00:16:51.700 سعی کرده 00:16:52.480 --> 00:16:53.250 ازشون استفاده کنه 00:16:53.320 --> 00:16:54.890 تا ارتشی شکست ناپذیر درست کنه 00:16:56.790 --> 00:16:58.130 این واقعا وحشتناکه 00:17:02.550 --> 00:17:03.490 ماهم 00:17:04.400 --> 00:17:05.830 ادمای درستکاری هستیم که 00:17:05.830 --> 00:17:07.660 چاره ای جز متوقف کردنش نداریم 00:17:08.400 --> 00:17:09.290 این بار 00:17:10.160 --> 00:17:11.460 دیگه نمیبازم 00:17:12.310 --> 00:17:13.860 روزهای عمرش به شمارش افتادن 00:17:15.920 --> 00:17:17.090 و الان دیگه تنها مونده 00:17:21.110 --> 00:17:22.090 میتونی بری 00:17:22.640 --> 00:17:23.090 بله 00:17:28.720 --> 00:17:29.250 ارباب هائویوئه 00:17:30.030 --> 00:17:30.700 که در کنار ما به 00:17:30.750 --> 00:17:32.730 شاهزاده اول خدمت میکرد امروز صبح مرد 00:17:33.880 --> 00:17:36.090 چون نتونست ماموریتش رو تکمیل کنه با سم مار کشتنش 00:17:36.440 --> 00:17:37.180 یکی اونو ساکت کرده 00:17:37.790 --> 00:17:39.220 فکرمیکنم نوه ات فقط داره 00:17:40.200 --> 00:17:41.660 برای هم نوعش عزاداری میکنه 00:17:42.240 --> 00:17:43.570 درست مثل روباهی که برای خرگوش گریه میکنه 00:17:44.590 --> 00:17:45.140 مو شو 00:17:45.720 --> 00:17:46.660 مراقب صحبت هات باش 00:17:48.000 --> 00:17:49.490 ما یه خانواده ایم 00:17:50.110 --> 00:17:51.420 نیازی به رسمی صحبت کردن نیست 00:17:53.440 --> 00:17:55.290 عالیجناب احضارت کرده 00:17:56.110 --> 00:17:57.290 زیاد منتظرش نذار 00:17:57.750 --> 00:17:58.530 پدربزرگ 00:17:58.920 --> 00:17:59.570 عموی ارشد 00:18:00.070 --> 00:18:00.860 من دیگه میرم 00:18:05.440 --> 00:18:06.010 موشو 00:18:07.400 --> 00:18:08.420 بشین 00:18:10.350 --> 00:18:11.220 فردا وقتی 00:18:11.720 --> 00:18:13.530 عالیجناب روی تخت سلطنت بشینه 00:18:14.310 --> 00:18:16.050 و پاداش خودمون رو برای کمک به برپایی سلسله جدید بگیریم 00:18:17.110 --> 00:18:18.220 وقتی نوه ات 00:18:19.110 --> 00:18:21.330 با ژنرال ایالتی جدید که 00:18:22.000 --> 00:18:24.770 ژنرال دیانه به میدون جنگ بره 00:18:25.480 --> 00:18:26.490 متوجه تمام 00:18:27.070 --> 00:18:28.940 تلاش هایی که کردی میشه 00:18:29.830 --> 00:18:31.860 ولی شیه شو مو شو 00:18:32.750 --> 00:18:33.940 اون بچه 00:18:34.110 --> 00:18:35.180 نگرانی به جایی داره 00:18:36.070 --> 00:18:38.700 واقعا فکرمیکنین شاهزاده اول 00:18:38.790 --> 00:18:40.220 لیاقتش رو داره که بهش خدمت کنیم؟ 00:18:46.440 --> 00:18:47.730 چرا نه؟ 00:18:49.350 --> 00:18:50.570 شاهزاده اول 00:18:51.000 --> 00:18:52.460 از نسل خاندان سلطنتی 00:18:52.640 --> 00:18:53.860 و وارث مشروع سلطنته 00:18:55.680 --> 00:18:57.620 اون تجلی نوره 00:18:58.720 --> 00:19:01.330 ارباب بهتری از اون هست؟ 00:19:04.920 --> 00:19:05.810 و این که 00:19:06.480 --> 00:19:07.700 کمان کشیده شده 00:19:08.200 --> 00:19:09.290 و چه بخوایم چه نه تیر شلیک میشه 00:19:10.160 --> 00:19:10.860 هیچ راه 00:19:11.550 --> 00:19:13.570 برگشتی نیست 00:19:23.350 --> 00:19:23.900 نگهبان شوان وو 00:19:24.960 --> 00:19:25.770 اگر من تبدیل به یه هیولا بشم 00:19:26.070 --> 00:19:27.290 پدرم هیچ وقت نمیذاره زنده بمونی 00:19:28.270 --> 00:19:28.860 نگهبان شوان وو 00:19:29.070 --> 00:19:29.730 الان باید چی کار کنیم؟ 00:19:30.030 --> 00:19:30.900 اگر اینجا بمیرن 00:19:31.110 --> 00:19:31.530 میترسم که 00:19:31.830 --> 00:19:33.250 بخش امنیت داخلی مقصر شناخته بشه 00:19:41.110 --> 00:19:41.620 پادزهر رسید 00:19:42.240 --> 00:19:42.730 ممنون 00:19:43.720 --> 00:19:44.250 پادزهر رسید؟ 00:19:44.510 --> 00:19:45.730 بدش من 00:19:46.270 --> 00:19:46.900 تو برامون دردسر درست کردی 00:19:47.110 --> 00:19:47.900 اخر از همه باید بخوری 00:19:49.750 --> 00:19:50.330 همشون روتحت کنترل داشته باشین 00:19:51.070 --> 00:19:52.980 یه چیزی درباره ی شرایطشون عجیبه 00:19:53.400 --> 00:19:53.980 یک جرعه برای هرنفر 00:19:54.160 --> 00:19:54.810 بیشتر نه 00:19:55.070 --> 00:19:55.650 بله 00:19:55.660 --> 00:19:56.620 عجله کنین پادزهر رو بدین 00:19:56.730 --> 00:19:57.550 التماس میکنم 00:19:58.050 --> 00:19:59.200 بدش من 00:19:59.290 --> 00:20:00.480 اول بدش من 00:20:01.880 --> 00:20:02.900 بانو یومو 00:20:03.200 --> 00:20:03.730 همش به خاطر به موقع رسیدن شما شد 00:20:03.960 --> 00:20:04.980 من فقط اومدم پادزهر رو برسونم 00:20:05.680 --> 00:20:06.180 اگر میخوای از کسی تشکر کنی 00:20:06.880 --> 00:20:07.980 باید از طبیب بای تشکر کنی 00:20:09.590 --> 00:20:10.050 طبیب 00:20:10.680 --> 00:20:11.180 پادزهر اماده ست؟ 00:20:11.680 --> 00:20:12.420 اره اماده ست 00:20:15.790 --> 00:20:17.530 اماده کردنش زحمت زیادی داشت 00:20:18.240 --> 00:20:18.980 بانو یومو 00:20:19.480 --> 00:20:20.530 باید مراقبش باشی 00:20:20.880 --> 00:20:21.250 نگران نباش 00:20:22.200 --> 00:20:23.140 چطور باید مصرف بشه؟ 00:20:23.880 --> 00:20:25.090 هر نفر باید یه جرعه ازش رو بخوره 00:20:25.640 --> 00:20:26.420 و بعدش درمان میشن 00:20:28.790 --> 00:20:29.220 ممنون 00:20:36.750 --> 00:20:37.770 برای درست کردن این پادزهر 00:20:38.000 --> 00:20:39.050 تلاش زیادی کرد 00:20:39.640 --> 00:20:40.180 عجله کن بده 00:20:41.000 --> 00:20:41.770 وقتی این موضوع تموم شد 00:20:42.510 --> 00:20:43.420 شخصا میرم دیدنش ازش تشکر میکنم 00:20:43.920 --> 00:20:44.420 یکم دیگه بده 00:20:44.750 --> 00:20:45.290 یکم دیگه بده 00:20:51.440 --> 00:20:52.050 چه خبر شده؟ 00:20:56.440 --> 00:20:57.570 پادزهر مشکلی داره؟ 00:21:07.640 --> 00:21:09.700 چطور ممکنه پادزهری که 00:21:10.000 --> 00:21:11.250 توسط دره پادشاه دارو ساخته شده مشکلی داشته باشه؟ 00:21:14.790 --> 00:21:15.530 دوباره تویی؟ 00:21:16.310 --> 00:21:17.090 درسته 00:21:17.480 --> 00:21:18.420 من برگشتم 00:21:19.590 --> 00:21:20.810 برادر ارشدت 00:21:21.200 --> 00:21:22.460 هم اینجاست 00:21:27.550 --> 00:21:28.050 برادر ارشد؟ 00:21:28.680 --> 00:21:30.330 درسته که عمه رزمی 00:21:30.440 --> 00:21:31.810 تونست سم تو بدنشون رو پاک کنه 00:21:32.590 --> 00:21:33.900 اما فقط وقتی تموم میشه 00:21:33.960 --> 00:21:34.700 که بتونین سمی که 00:21:35.510 --> 00:21:37.490 درون بدن فرد اصلی هست رو خنثی کنین 00:21:37.720 --> 00:21:39.250 یا کاملا اون رو نابود کنین 00:21:40.070 --> 00:21:42.010 اما متاسفانه عمه این کتاب رو نخونده 00:21:42.240 --> 00:21:43.940 و هیچ اطلاعی نداره 00:21:44.590 --> 00:21:45.730 ولی الان ما میدونیم 00:21:46.240 --> 00:21:46.810 و تو هم 00:21:47.960 --> 00:21:49.140 وقتش رسیده بمیری 00:21:55.640 --> 00:21:56.700 حیف باشه 00:21:57.350 --> 00:21:59.220 فکرمیکردم عمه هم اینجاست 00:22:00.590 --> 00:22:02.140 میخواستم از شر اونم خلاص بشم 00:22:02.830 --> 00:22:03.980 اما فکرکنم اول باید شماها رو بکشم 00:22:13.270 --> 00:22:15.330 میدونی که اون برادر ارشدته نه؟ 00:22:16.030 --> 00:22:17.380 ولی اون دیگه 00:22:17.440 --> 00:22:18.420 تو رو نمیشناسه 00:22:19.680 --> 00:22:21.010 همچین چیزی 00:22:21.160 --> 00:22:23.660 واقعا نشاط اوره 00:22:24.880 --> 00:22:25.380 ساکت شو 00:22:36.880 --> 00:22:37.380 خوبی؟ 00:22:44.160 --> 00:22:45.530 چرا از سه سلاح مخفیت استفاده نمیکنی؟ 00:22:46.200 --> 00:22:47.220 اگر از تمام 00:22:47.960 --> 00:22:49.220 سه سلاح مخفیم استفاده کنم 00:22:50.110 --> 00:22:50.810 شاید برنده مبارزه بشم 00:22:51.640 --> 00:22:53.530 اما بدن برادر ارشد کاملا نابود میشه 00:22:55.270 --> 00:22:55.900 به نظر میرسه 00:22:56.590 --> 00:22:57.460 هنوز به من نیاز داری 00:23:01.720 --> 00:23:02.490 ارایه صد عنکبوت 00:23:02.920 --> 00:23:03.420 بلند شو 00:23:19.790 --> 00:23:20.730 زن عنکبوتی 00:23:21.200 --> 00:23:22.290 واقعا فکرکردی 00:23:22.350 --> 00:23:23.770 که میتونی 00:23:24.030 --> 00:23:25.050 عروسک سمی من رو 00:23:25.070 --> 00:23:26.290 بااین عنکبوت ها بکشی؟ 00:23:26.480 --> 00:23:27.620 اگه عنکبوت های من 00:23:28.550 --> 00:23:29.620 پادزهر رو مصرف کرده باشن چی؟ 00:23:30.640 --> 00:23:31.810 پادزهر تو خونشون بود 00:23:32.880 --> 00:23:34.050 این یعنی میتونن 00:23:34.640 --> 00:23:35.810 سم درون بدن عروسک سمیت رو خنثی کنن؟ 00:23:46.440 --> 00:23:47.180 یومو 00:23:49.550 --> 00:23:50.140 مراقب باش 00:24:07.160 --> 00:24:07.940 دردم رگفت 00:24:09.680 --> 00:24:11.010 از بعد مواجه با ما 00:24:12.350 --> 00:24:13.460 اولین باریه که برادر ارشد حرف میزنه 00:24:14.050 --> 00:24:14.900 پادزهر 00:24:16.200 --> 00:24:17.460 کم کم داره اثر میذاره 00:24:20.030 --> 00:24:20.530 نرو 00:24:21.240 --> 00:24:22.770 قبلا سم شوئه وی رو جذب کرده 00:24:23.070 --> 00:24:24.180 بعدشم تمام مه سمی تو 00:24:24.350 --> 00:24:25.660 شفاخونه هه یو رو جذب کرده 00:24:26.000 --> 00:24:27.140 الان بدنش پر از سمه 00:24:27.590 --> 00:24:28.180 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:24:31.270 --> 00:24:32.140 سمی که تو بدنش بود 00:24:32.160 --> 00:24:33.050 تقریبا خنثی شده 00:24:33.480 --> 00:24:34.330 فقط باید بااستفاده از چی خودم 00:24:34.350 --> 00:24:35.530 بقیه سم رو از بدنش بیرون بکشم 00:24:35.960 --> 00:24:36.570 و بعدش حالش خوب میشه 00:24:37.110 --> 00:24:38.770 ولی بقیه سم های تو بدنش هنوز خنثی نشدن 00:24:39.200 --> 00:24:39.660 مهم نیست 00:24:40.200 --> 00:24:41.050 من تاانگ لیان یوئه ام 00:24:41.480 --> 00:24:42.180 همچین سم هایی 00:24:42.830 --> 00:24:43.770 رو من اثر نداره 00:24:48.000 --> 00:24:48.490 لیان یوئه 00:24:51.110 --> 00:24:51.900 لیان یوئه 00:24:53.880 --> 00:24:54.330 برادر ارشد 00:24:59.640 --> 00:25:00.250 لیان یوئه 00:25:01.070 --> 00:25:02.140 منو بکش 00:25:03.550 --> 00:25:05.330 اعضای بدنم 00:25:06.350 --> 00:25:07.490 همشون اسیب بدی دیدن 00:25:10.400 --> 00:25:11.460 فقط منو بکش 00:25:11.920 --> 00:25:12.660 میخوای بمیری؟ 00:25:12.920 --> 00:25:13.770 خوابشو ببینی 00:25:25.270 --> 00:25:25.900 تانگ لیان یوئه 00:25:26.680 --> 00:25:27.810 اگر این مه سمی وارد ساختمون بشه 00:25:28.160 --> 00:25:29.250 همه میمیرن 00:25:39.640 --> 00:25:40.140 برادر ارشد 00:25:40.680 --> 00:25:41.380 منو بکش 00:25:42.880 --> 00:25:43.980 منو بکش 00:25:46.160 --> 00:25:46.860 لیان یوئه 00:25:48.720 --> 00:25:50.490 یادت بیار چی بهت گفتم 00:25:52.030 --> 00:25:52.860 وقتی کسی 00:25:53.680 --> 00:25:54.660 خواست با 00:25:55.750 --> 00:25:56.730 زندگی من ازت اخاذی کنه 00:25:59.590 --> 00:26:00.290 نباید اهمیتی بدی 00:26:00.880 --> 00:26:01.730 و باید حمله کنی 00:26:07.680 --> 00:26:08.660 شنیدی؟ 00:26:12.920 --> 00:26:13.860 انجامش بده 00:26:15.750 --> 00:26:16.620 لیان یوئه 00:26:34.400 --> 00:26:34.900 یومو 00:26:38.640 --> 00:26:39.810 واقعا متاسفم 00:26:42.310 --> 00:26:43.010 لیان یوئه 00:26:46.510 --> 00:26:47.220 خاندان تانگ رو 00:26:49.480 --> 00:26:50.940 به تو میسپارم 00:26:59.590 --> 00:27:00.490 و اون بانو هم 00:27:01.790 --> 00:27:03.220 که به جای تو جلوی حمله من ایستاد 00:27:06.640 --> 00:27:07.900 باید قدرش رو بدونی 00:27:08.200 --> 00:27:08.860 برادر ارشد 00:27:22.070 --> 00:27:23.730 عروسک سمی بی نظیر من 00:27:24.310 --> 00:27:25.980 تو نابودش کردی 00:27:29.000 --> 00:27:29.660 این سه نفر 00:27:30.070 --> 00:27:31.010 رزمی کاران ماهری بودن 00:27:31.030 --> 00:27:32.330 که نزدیک بود به سطح آسمان ازاد برسن 00:27:33.270 --> 00:27:33.860 حیف باشه که 00:27:33.920 --> 00:27:35.900 به اندازه برادر ارشدت ماهر نبودن 00:27:36.440 --> 00:27:38.220 و نتونستن مثل اون عروسک سمی خوبی بشن 00:27:39.000 --> 00:27:39.490 هرچند 00:27:39.790 --> 00:27:41.420 برای کشتن شماها 00:27:41.550 --> 00:27:42.530 کافی ان 00:28:03.880 --> 00:28:04.290 یومو 00:28:13.880 --> 00:28:14.770 تانگ لیان یوئه 00:28:18.550 --> 00:28:19.660 ...من 00:28:22.830 --> 00:28:23.860 برای باراخر 00:28:24.350 --> 00:28:25.460 ازت میپرسم 00:28:30.110 --> 00:28:31.220 بامن 00:28:33.480 --> 00:28:34.730 ازدواج میکنی 00:28:36.160 --> 00:28:36.980 یا نه؟ 00:28:42.200 --> 00:28:42.770 ازدواج میکنم 00:28:56.680 --> 00:28:57.290 ...پس 00:29:00.000 --> 00:29:01.290 پس 00:29:02.790 --> 00:29:07.180 میتونی به عمارت ستاره باران بیای؟ 00:29:08.550 --> 00:29:13.660 هیچ کس تاحالا اون جا مراسم ازدواج برگذار نکرده 00:29:16.240 --> 00:29:16.810 باشه 00:29:21.880 --> 00:29:22.620 هرچی تو بخوای میشه 00:29:34.750 --> 00:29:35.420 خب 00:29:37.000 --> 00:29:38.660 چطور میخوای بیای؟ 00:29:40.790 --> 00:29:44.380 میشه یه ورود باشکوه داشته باشی؟ 00:29:46.590 --> 00:29:47.250 اینطوری 00:29:48.310 --> 00:29:50.570 باعث میشه منم خیلی خوب دیده بشم 00:29:55.270 --> 00:29:55.940 هرچی نباشه 00:29:56.640 --> 00:29:57.290 من کسی بودم که 00:29:58.880 --> 00:30:00.730 تو رو متقاعد کرد 00:30:02.310 --> 00:30:03.490 ...جلوی برادر یو 00:30:04.480 --> 00:30:06.530 و بقیه خیلی 00:30:08.270 --> 00:30:10.980 خجالت کشیدم 00:30:17.790 --> 00:30:18.860 با رودی خروشان و 00:30:21.240 --> 00:30:22.330 رعد و برقی که اسمون رو میشکافه 00:30:26.720 --> 00:30:29.490 با ققنوس قرمز میام که تو رو به عنوان عروسم ببرم 00:30:39.440 --> 00:30:40.570 بچه پررو 00:30:41.640 --> 00:30:42.730 توی این دنیا 00:30:44.440 --> 00:30:46.570 ققنوس وجود نداره 00:30:57.200 --> 00:30:57.730 وجود داره 00:31:17.110 --> 00:31:17.660 ...این 00:31:18.240 --> 00:31:19.290 بیرون عمارت پیپا از جیو جیانگ 00:31:19.960 --> 00:31:21.660 من با سه سلاح مخفیم شهرت داشتم 00:31:22.880 --> 00:31:23.460 اولیش 00:31:24.030 --> 00:31:25.140 گریه هزار پرنده 00:31:26.070 --> 00:31:26.770 دومیش 00:31:27.240 --> 00:31:28.220 رعد خشم اسمان 00:31:29.110 --> 00:31:29.900 و سومیش 00:31:30.590 --> 00:31:31.940 وقتی خودش رو نشون میده که 00:31:32.000 --> 00:31:33.730 از گریه هزار پرنده و رعد خشم اسمان باهم استفاده کنم 00:31:34.400 --> 00:31:35.770 و اسمش بازمانده ققنوسه 00:31:40.640 --> 00:31:41.290 ...این 00:32:08.400 --> 00:32:10.220 پس ققنوس ها واقعا وجود دارن 00:32:15.590 --> 00:32:16.180 تو رو با خودم میبرم 00:32:38.510 --> 00:32:39.050 برادر 00:32:40.550 --> 00:32:41.620 وقتی من رو احضار کردی 00:32:42.400 --> 00:32:43.940 فکرکردم که میخوای درباره ی موضوعی صحبت کنی 00:32:44.750 --> 00:32:45.700 شنیدم که 00:32:46.680 --> 00:32:47.730 امروز تو تیان چی 00:32:48.680 --> 00:32:50.180 سروصدایی شده 00:32:50.960 --> 00:32:51.420 برادر 00:32:52.440 --> 00:32:53.250 داری به 00:32:53.830 --> 00:32:54.980 اواز بچه ها اشاره میکنی؟ 00:32:59.920 --> 00:33:00.660 نکنه 00:33:01.550 --> 00:33:02.700 توهم فکرمیکنی که 00:33:03.160 --> 00:33:05.140 که در طول مراسم فردا 00:33:06.000 --> 00:33:06.770 شورش میکنم؟ 00:33:16.310 --> 00:33:18.090 یه طومار مهر اژدهای دیگه هم وجود داشت 00:33:19.110 --> 00:33:19.860 سال های زیادی گذشته 00:33:20.720 --> 00:33:21.860 هنوز پیدا نشده؟ 00:33:23.030 --> 00:33:23.570 دقیقا 00:33:24.790 --> 00:33:25.620 ولی واضحه که 00:33:26.400 --> 00:33:27.570 امروز خودش رو نشون میده 00:33:35.550 --> 00:33:36.090 رو فنگ 00:33:36.720 --> 00:33:37.860 من به تو اعتماد دارم (م:اره سر جدت مرتیکه نتیجه اعتماد داشتنت دیدیم) 00:33:39.750 --> 00:33:40.700 ولی باید اینو بدونی 00:33:41.680 --> 00:33:42.290 تو این دنیا 00:33:43.070 --> 00:33:45.250 هیچ کس به اندازه تو 00:33:46.400 --> 00:33:47.770 طبق اصول و مقرراتش زندگی نمیکنه 00:33:53.070 --> 00:33:53.570 امشب 00:33:54.640 --> 00:33:56.290 من از جانب تو 00:33:56.680 --> 00:33:57.770 طومار مهر اژدها رو به دست میارم 00:33:58.960 --> 00:34:00.010 و تو مراسم فردا هم 00:34:00.510 --> 00:34:01.010 مطمئن باش 00:34:01.480 --> 00:34:02.770 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:34:04.160 --> 00:34:05.250 حالا که اینو از تو شنیدم 00:34:06.350 --> 00:34:07.290 خیالم راحت تره 00:35:01.030 --> 00:35:02.380 خوراکی ها عالی بود 00:35:03.110 --> 00:35:04.090 نوشیدنی ها هم همینطور 00:35:05.550 --> 00:35:06.740 خواجه جین شوان 00:35:07.150 --> 00:35:08.380 تو اونارو اماده کردی 00:35:11.070 --> 00:35:12.380 من فقط داشتم وظیفه ام رو انجام میدادم 00:35:12.404 --> 00:35:32.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:32.428 --> 00:35:53.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.