WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.820 --> 00:01:29.820 [ شکوفه در قلب ] 00:01:31.270 --> 00:01:33.270 [ قسمت 5 ] 00:01:38.325 --> 00:01:39.642 .بانو، چای 00:01:44.393 --> 00:01:45.850 .معذرت میخوام 00:01:47.600 --> 00:01:49.050 .همه به درد نخورن 00:01:51.767 --> 00:01:53.393 .مادر، صبح بخیر 00:01:54.875 --> 00:01:59.393 .طبق گفته عمو چوآن، کارآموز صبحی خام و نا آزموده بوده 00:01:59.393 --> 00:02:00.925 .شما بعد از کمی شونه کردن موهاتون، ردش کردین رفته 00:02:00.925 --> 00:02:02.008 .به همین خاطر اومدم ملاقاتتون 00:02:02.300 --> 00:02:04.050 میخواین موهاتونو شانه کنم؟ 00:02:05.825 --> 00:02:08.434 .هر وقت ضرورت داشته باشه لازمت دارم 00:02:09.226 --> 00:02:10.725 کی بهت اجازه داد بیای اینجا؟ 00:02:12.267 --> 00:02:13.184 کاری دیگه ای نداری انجام بدی؟ 00:02:15.767 --> 00:02:17.767 .فقط میخوام کمکتون کنم موهاتونو شانه کنین 00:02:18.325 --> 00:02:21.226 .نمیدونم از شانه کردنم راضی هستین یا نه 00:02:28.450 --> 00:02:29.600 .تو عمدا این کارو کردی 00:02:31.267 --> 00:02:32.434 .جرعت نمیکنم 00:02:36.642 --> 00:02:37.393 خوبی؟ 00:02:40.725 --> 00:02:41.434 .یینگ گا 00:02:41.976 --> 00:02:42.558 .بانو من 00:02:42.976 --> 00:02:44.351 .بفرستش بیرون 00:02:45.475 --> 00:02:46.059 بله 00:02:51.725 --> 00:02:52.809 .من مرخص میشم 00:03:19.809 --> 00:03:21.226 .تو یه بیوه ای 00:03:22.017 --> 00:03:23.642 .ذهنت باید به اندازه آب پاک باشه 00:03:24.642 --> 00:03:30.700 .تو با زندگی و چشم انداز زیبا نباید کاری داشته باشی 00:03:31.809 --> 00:03:33.600 ،به عنوان عروس خانواده من 00:03:34.050 --> 00:03:37.892 .باید هر جا که میری با وقار و شأن خانواده من رفتار کنی 00:03:39.351 --> 00:03:40.309 .تو عمدا این کارو کردی 00:03:40.850 --> 00:03:41.809 .جرأت نمیکنم 00:04:08.250 --> 00:04:08.918 .سلام 00:04:10.450 --> 00:04:11.325 ...تو 00:04:13.642 --> 00:04:14.809 .اسم من گو های تانگه 00:04:14.809 --> 00:04:16.309 .من برای شانه کردن موی بانو اینجام 00:04:18.017 --> 00:04:19.393 .من همسر ارباب کوچکتر هستم 00:04:19.684 --> 00:04:20.976 .تو میتونی منو میاو لَن صدا کنی 00:04:22.075 --> 00:04:22.992 .خوشبختم میاو لَن 00:04:24.267 --> 00:04:25.642 .تو باید موهای بانو رو شانه کنی 00:04:25.850 --> 00:04:27.101 .خوب حواستو جمع کن 00:04:27.550 --> 00:04:30.558 .مثل خدمتکاری که صبح اومده بود، بانو رو عصبانی نکن 00:04:32.226 --> 00:04:33.017 .خواهر میاو لَن 00:04:34.059 --> 00:04:35.892 صورتتون چی شده؟ 00:04:37.684 --> 00:04:38.434 .هیچی 00:04:48.309 --> 00:04:50.600 .خواهر میاو لَن 00:04:50.767 --> 00:04:51.809 .خانم های تانگ 00:04:52.475 --> 00:04:53.434 چرا اینجایی؟ 00:04:54.351 --> 00:04:55.434 ...من فکر کردم 00:04:55.434 --> 00:04:57.976 .شاید فکر کنی زخم صورتت خیلی زشته 00:04:58.267 --> 00:04:59.475 .و زخم رو به حال خودش رها کنین 00:04:59.850 --> 00:05:01.267 ...اومدم بهتون یادآوری کنم 00:05:01.600 --> 00:05:03.934 .نباید روی زخم با بی دقتی مرهم بذارین 00:05:03.934 --> 00:05:05.642 وگرنه زخم ملتهب میشه 00:05:05.809 --> 00:05:07.017 .و ممکنه جاش بمونه 00:05:07.184 --> 00:05:08.017 .متوجه شدم 00:05:08.351 --> 00:05:09.017 .ممنون 00:05:09.934 --> 00:05:10.934 .اینا رو میدونستم 00:05:11.101 --> 00:05:12.517 .به همین خاطر با خودم وسایل آرایشی آوردم 00:05:13.393 --> 00:05:14.767 .بذار کمکت کنم 00:05:15.059 --> 00:05:16.142 .بیا، بشین 00:05:16.267 --> 00:05:17.142 .خودم میتونم انجامش بدم 00:05:17.309 --> 00:05:18.517 .میتونم بهت کمک کنم 00:05:18.541 --> 00:05:59.541 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:02.809 --> 00:06:03.474 .خیلی خوب 00:06:04.393 --> 00:06:07.393 ،روی پوستت رو لایه محافظ میذارم تا از زخم محافظت کنه 00:06:07.393 --> 00:06:08.600 .و کمی پودر میزنم 00:06:08.892 --> 00:06:10.600 .این میتونه از زخم محافظت کنه 00:06:10.809 --> 00:06:11.976 .و زخم به سختی دیده میشه 00:06:13.184 --> 00:06:15.017 .خیلی با استعدادی 00:06:15.450 --> 00:06:18.017 .تعجبی نداره که برای شانه زدن موی بانو، تو انتخاب شدی 00:06:18.393 --> 00:06:20.184 .و فقط یکم بلدم 00:06:20.434 --> 00:06:21.976 .از من تعریف کردن، خواهر میاو لَن 00:06:22.309 --> 00:06:23.475 .یکم بلدی 00:06:24.275 --> 00:06:27.625 .باید به بانو بزرگ بگم که خدمتکار جدید، های تانگ، چیزی بلد نیست 00:06:28.393 --> 00:06:29.600 .بهتره که بفرستیمش بره 00:06:31.642 --> 00:06:32.558 .خواهر میاو لَن 00:06:33.475 --> 00:06:34.725 .شوخی کردم 00:06:34.850 --> 00:06:35.976 .گیرت آوردم 00:06:36.375 --> 00:06:39.725 .پس تو واقعا به شانه کردن موی بانو بزرگ توجه داری 00:06:45.684 --> 00:06:46.475 خواهر میاو لَن 00:06:46.976 --> 00:06:48.875 .در واقع صورت شما برای آرایش خیلی مناسبه 00:06:49.375 --> 00:06:51.351 .شما باید خودتونو آرایش کنین 00:06:53.800 --> 00:06:56.475 توی چمدونت چی داری؟ 00:06:58.309 --> 00:07:00.767 من تمام قسمت های این جعبه رو دوست دارم 00:07:00.767 --> 00:07:02.684 .تک تک جمعشون کردم 00:07:03.309 --> 00:07:04.017 اینو ببین 00:07:04.558 --> 00:07:07.475 اینو از یه دختر روسی سفید پوست در مغازه گرفتم 00:07:09.309 --> 00:07:10.142 و این 00:07:10.351 --> 00:07:12.375 .خانم وانگ اینو به عنوان هدیه تولد برام فرستادن 00:07:13.184 --> 00:07:13.809 خواهر میاو لَن 00:07:13.934 --> 00:07:14.850 .میتونی یه نگاه بندازی 00:07:26.558 --> 00:07:27.393 این چیه؟ 00:07:27.934 --> 00:07:29.017 .عطر 00:07:29.767 --> 00:07:31.226 .معمولا گل ژاله صداش میکنیم 00:07:31.351 --> 00:07:34.450 بین دختر ها و زن های کلان شهر ها، خیلی محبوبه 00:07:36.809 --> 00:07:38.142 .قبلا ندیده بودمش 00:07:42.309 --> 00:07:43.142 .خواهر میاو لَن 00:07:43.425 --> 00:07:46.226 .تو عروس خانواده معروف لوازم آرایش هستی 00:07:46.850 --> 00:07:48.393 .باید بیشتر دنیا رو دیده باشی 00:07:49.475 --> 00:07:51.975 چرا با این وسایلای آرایشی نا آشنایی؟ 00:07:53.025 --> 00:07:58.025 به این خاطره که ارباب کوچکتر نمیخوان به این جور چیزا دست بزنی؟ 00:07:58.558 --> 00:07:58.775 واقعا میخوای بدونی؟ 00:08:00.650 --> 00:08:01.558 .خواهر میاو لَن 00:08:01.934 --> 00:08:03.017 .بی ادبی نشه 00:08:03.351 --> 00:08:04.309 فکر میکنم 00:08:04.642 --> 00:08:06.575 .ما همسن و هم سلیقه باشیم 00:08:07.267 --> 00:08:09.059 .به همین خاطر میخوام یکم باهات حرف بزنم 00:08:12.351 --> 00:08:13.393 .بذار برات معرفی کنم 00:08:16.351 --> 00:08:17.434 این همسر منه 00:08:18.474 --> 00:08:19.558 .ارباب جوانتر خانواده لانگ 00:08:20.642 --> 00:08:21.684 .لانگ یو ِ یواَن 00:08:23.350 --> 00:08:26.351 کی فوت کردن؟ 00:08:26.725 --> 00:08:27.892 چرا میپرسی؟ 00:08:30.934 --> 00:08:32.267 .همینطوری 00:08:35.101 --> 00:08:35.976 اون زندگی کوتاهی داشت 00:08:36.850 --> 00:08:38.017 .در هفتمین سال فوت کرد 00:08:38.850 --> 00:08:40.309 .ما به خاطر اینکه بد شانسی ازش دور بشه، ازدواج کردیم 00:08:40.809 --> 00:08:42.059 .اما من بازم نتونستم زندگیشو طولانی تر کنم 00:08:44.475 --> 00:08:45.850 حالا میدونی، درسته؟ 00:08:46.892 --> 00:08:49.925 .در شرایط سخت، جای شادی برای موندن تو نیست 00:08:52.101 --> 00:08:54.375 .زندگی من اینجا نابود شد 00:08:55.725 --> 00:08:57.750 ،اگر نمیخوای پا جای پا من بذاری 00:08:57.900 --> 00:08:59.900 .باید بهانه ای برای ترک اینجا پیدا کنی 00:09:00.475 --> 00:09:01.934 خدمتکار شانه زن؟ 00:09:04.226 --> 00:09:05.393 .فقط یه خدمتکاره 00:09:06.100 --> 00:09:09.184 فکر میکنی در قدرت و مقام پیشرفت میکنی؟ 00:09:09.309 --> 00:09:12.850 .ارباب کوچکتر یو ِ یواَن بعد از ازدواجتون فوت کردن 00:09:12.850 --> 00:09:14.309 چند ساله که ازدواج کردین؟ 00:09:16.684 --> 00:09:18.017 .خیلی سوال میکنی 00:09:20.351 --> 00:09:21.517 .پانزده سال شده 00:09:22.267 --> 00:09:23.309 چی فکر میکنی؟ 00:09:26.351 --> 00:09:27.850 15سال؟ 00:09:29.393 --> 00:09:30.600 .نه 00:09:31.475 --> 00:09:32.393 .خانم های تانگ 00:09:33.142 --> 00:09:34.184 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:09:35.809 --> 00:09:37.059 .همین بود 00:09:37.767 --> 00:09:38.767 .من دیگه میرم 00:09:39.892 --> 00:09:40.558 .خواهر میاو لَن 00:09:40.725 --> 00:09:41.767 .باید خوب استراحت کنی 00:09:55.892 --> 00:09:59.832 .ارباب کوچکتر یو ِ یواَن اون سال فوت نکرده 00:10:01.200 --> 00:10:04.642 یه سال زود تر از سالی بود که پدر من گم شد 00:10:05.976 --> 00:10:06.892 پس 00:10:07.517 --> 00:10:08.892 .ربطی نداره 00:10:11.267 --> 00:10:12.517 ...اما 00:10:20.226 --> 00:10:21.226 .عمو چوآن 00:10:21.809 --> 00:10:23.925 .و روح رژی در افسانه 00:10:24.976 --> 00:10:26.474 .باید یه چیزی باشه 00:11:24.684 --> 00:11:25.309 .بانو من 00:11:25.558 --> 00:11:27.059 .کارآموز زن اومده تا موهاتونو شانه کنه 00:11:27.725 --> 00:11:28.725 .بذار بیاد داخل 00:11:29.434 --> 00:11:30.017 .برو داخل 00:11:36.184 --> 00:11:36.725 .بانو من 00:11:37.267 --> 00:11:38.727 .من گو های تانگ هستم، کارآموز لانگ لی چون 00:11:39.267 --> 00:11:41.309 .اومدم که موهاتونو شانه کنم 00:12:04.226 --> 00:12:08.350 .پس این موهای زیبا بانو لانگه که ازش حرف میزنن 00:12:08.850 --> 00:12:09.934 خیلی زیباست 00:12:16.059 --> 00:12:16.558 .بانو من 00:12:16.725 --> 00:12:17.725 میتونم الان شروع کنم؟ 00:12:57.767 --> 00:12:58.725 .میتونم چیزی رو استشمام کنم 00:12:59.725 --> 00:13:00.393 .بانو من 00:13:00.517 --> 00:13:02.325 .این روغن موییه که خودم ساختم 00:13:03.642 --> 00:13:05.351 تو خودت میتونی روغن مو بسازی؟ 00:13:06.226 --> 00:13:08.450 .در واقع، من بر اساس فرمول ساختمش 00:13:08.976 --> 00:13:10.809 .عطرش خیلی با طراوت تره و ماندگاری بیشتری داره 00:13:11.050 --> 00:13:13.684 .این میتونه همزمان، مو رو خوش حالت کنه و پوسته سر رو تغذیه کنه 00:13:14.025 --> 00:13:16.017 .فکر میکنم بهش احتیاج دارین 00:13:16.309 --> 00:13:17.725 .به همین خاطر از خونه آوردمش 00:13:18.101 --> 00:13:20.725 .نمیدونم میخواین امتحانش کنین یا نه 00:13:25.558 --> 00:13:26.475 .باشه 00:13:31.642 --> 00:13:35.050 .الان تو مغازه ها روغن اسمانتوس خیلی دیده میشه 00:13:35.050 --> 00:13:38.309 فرمولی که من استفاده کردم ماسک روغن یخی 00:13:38.684 --> 00:13:42.500 به ماسک ستاره رازیانه، سنبل الطیب و ریشه قسط ریختم 00:13:42.934 --> 00:13:46.600 .بهش گیاه هایی مثل بینگ یانگ و سرو خمره ای شرقی هم اضافه کردم 00:13:46.600 --> 00:13:48.434 ،عطرش خیلی قوی نیست 00:13:48.434 --> 00:13:51.901 .اما میتونه ماندگاری بیشتری داشته باشه و با طراوت تره 00:13:53.700 --> 00:13:56.892 اسمت چیه؟ 00:13:57.351 --> 00:13:58.892 .کارآموز، گو های تانگ 00:14:08.101 --> 00:14:08.934 عجله کن، الهه 00:14:14.517 --> 00:14:16.309 الهه، کدوم الهه؟ 00:14:16.642 --> 00:14:17.725 .الهه 00:14:30.475 --> 00:14:31.434 ...ببخشید 00:14:31.684 --> 00:14:32.309 خوبی؟ 00:14:32.434 --> 00:14:33.226 الهه، خوبی؟ 00:14:33.558 --> 00:14:34.475 خوبی؟ 00:14:34.976 --> 00:14:36.184 شیا خو، تو خوبی؟ 00:14:36.558 --> 00:14:38.226 ...ببخشید 00:14:38.226 --> 00:14:39.017 .تویی 00:14:39.351 --> 00:14:40.725 تو منحرفی؟ 00:14:40.892 --> 00:14:43.434 دفعه قبل به من برخوردی 00:14:43.434 --> 00:14:45.474 .منحرف اعظم 00:14:47.892 --> 00:14:49.101 .تویی 00:14:50.226 --> 00:14:51.725 .بی خیال 00:14:54.767 --> 00:14:55.475 .شکسته 00:14:55.642 --> 00:14:56.351 .خسارتشو بده 00:14:56.517 --> 00:14:57.725 اما چرا دوچرخه من چیزیش نشده؟ 00:14:58.809 --> 00:14:59.809 .کیفیت مال تو خوب نبود 00:15:00.934 --> 00:15:01.725 میتونی تعمیرش کنی؟ 00:15:02.059 --> 00:15:03.309 اگر نمیتونی تعمیرش کنی، به معلم میگم، و ناظم 00:15:03.474 --> 00:15:04.517 .تا بندازنت بیرون 00:15:07.017 --> 00:15:07.558 .تعمیرش میکنم 00:15:07.725 --> 00:15:08.934 .بعد از مدرسه برات تعمیرش میکنم 00:15:09.059 --> 00:15:10.976 .اما حالا دیرمون میشه 00:15:10.976 --> 00:15:12.059 فقط دو انتخاب داری 00:15:12.393 --> 00:15:14.475 .تو میتونی یا رو دوچرخه من بشینی، یا اون 00:15:16.351 --> 00:15:18.425 .خوب، هیچ کدوم 00:15:18.809 --> 00:15:21.017 .دومأ، تو باید جزای کارتو بدی 00:15:21.017 --> 00:15:22.017 .باشه، میدم 00:15:32.101 --> 00:15:32.976 چی کار داری میکنی؟ 00:15:33.976 --> 00:15:35.017 .تو دوچرخه سواری نمیکنی 00:15:35.351 --> 00:15:36.976 .پس دوچرخه باید سوار من بشه 00:15:37.934 --> 00:15:38.809 .منحرف 00:15:52.642 --> 00:15:53.934 .بالاخره تونستم بمونم 00:16:04.059 --> 00:16:04.934 .گل 00:16:05.434 --> 00:16:06.725 چرا اینجا تنهایی؟ 00:16:07.351 --> 00:16:10.100 دانه هات به خاطر شیطونی بیرون زده؟ 00:16:11.850 --> 00:16:12.558 .بگو ببینم 00:16:13.850 --> 00:16:16.425 .دیدن گل ها در باغ، باعث شعفه 00:16:17.017 --> 00:16:19.725 تو این بیرون تنها، باید خیلی تنها باشی ها؟ 00:16:20.642 --> 00:16:22.875 .اگر کسی رو نداری باهاش حرف بزنی، میتونی با من حرف بزنی 00:16:24.767 --> 00:16:26.017 چرا همه جا دنبال من میای؟ 00:16:27.575 --> 00:16:29.067 استراغ سمع میکردی ، آره؟ 00:16:30.767 --> 00:16:32.600 .من همش دنبال تو میام؟ چرنده 00:16:33.850 --> 00:16:34.558 ...فراموش نکن 00:16:34.684 --> 00:16:35.892 .الان در عمارت لانگی 00:16:35.892 --> 00:16:38.642 .من صاحب تمام درختان، گیاهان و افرادم 00:16:39.059 --> 00:16:40.517 شنیدم که داری با گل حرف میزنی، مشکلش چیه؟ 00:16:42.517 --> 00:16:43.809 تو اینجا صاحب همه چیزی؟ 00:16:45.309 --> 00:16:45.934 البته 00:16:48.142 --> 00:16:48.976 ارواح چطور؟ 00:16:50.101 --> 00:16:50.809 چی؟ 00:16:52.800 --> 00:16:55.184 چرا یهو توجهت جلب ارواح شد؟ 00:16:58.142 --> 00:16:58.892 ولش کن 00:16:59.600 --> 00:17:00.142 یه لحظه وایسا 00:17:05.184 --> 00:17:06.642 ،حالا که عاشق حرف زدن با گلایی 00:17:08.142 --> 00:17:08.684 .برای تو 00:17:15.767 --> 00:17:16.558 چیه؟ 00:17:18.767 --> 00:17:19.475 .چمدونت 00:17:24.934 --> 00:17:25.600 .ممنون 00:17:35.142 --> 00:17:36.059 .عمو چوآن 00:17:36.434 --> 00:17:38.675 .یه اتاق برای خانم های تانگ آماده کن 00:17:38.934 --> 00:17:40.892 .و براش یه جا آماده کن 00:17:41.351 --> 00:17:41.976 .خوب 00:17:42.309 --> 00:17:43.892 .چنت لباس تازه برای تو 00:17:44.142 --> 00:17:46.950 .یادم اومد که هنوز ابریشم های خوبی که از هانگ جو خریده بودیم رو داریم 00:17:47.892 --> 00:17:49.017 .با اینا برای خودت لباس درست کن 00:17:50.142 --> 00:17:50.809 .بانو من 00:17:51.050 --> 00:17:53.558 از خانم های تانگ راضی هستین؟ 00:17:54.850 --> 00:17:56.767 .اون باهوشه 00:17:57.267 --> 00:17:58.226 .خیلی دوست داشتنیه 00:17:58.600 --> 00:18:01.125 پس در آینده خانم های تانگ و میاو لَن 00:18:01.125 --> 00:18:03.809 ...نوبتی موهاتونو شانه میکنن، یا 00:18:05.075 --> 00:18:07.475 .نمیخوام میاو لَن رو ببینم 00:18:08.976 --> 00:18:09.684 .متوجه شدم 00:18:13.850 --> 00:18:16.558 .های تانگ وقتی داشت میخورد و مینوشید خفه شد 00:18:16.558 --> 00:18:18.256 وفتی داشت راه میرفت پرت شد و مرد 00:18:19.309 --> 00:18:20.184 .های تانگ به درد نخور 00:18:25.434 --> 00:18:26.226 چِت شده؟ 00:18:26.393 --> 00:18:27.393 کی ناراحتت کرده؟ 00:18:27.393 --> 00:18:29.309 .همش به خاطر خدمتکار شانه زنه 00:18:29.900 --> 00:18:32.934 .برادرش همین الان بهم برخورد کرد 00:18:33.450 --> 00:18:35.267 .امکروز دوچرخمو خراب کرد 00:18:35.850 --> 00:18:36.934 واقعا؟ 00:18:37.059 --> 00:18:38.017 .بله 00:18:38.351 --> 00:18:39.600 .واقعا میخواستم یه درس حسابی بهش بدم 00:18:40.434 --> 00:18:42.825 واِ شوآن به خاطر دفاع از اون منو مسخره کرد 00:18:43.474 --> 00:18:44.767 .خیلی ناراحت شدم، زن برادر 00:18:45.684 --> 00:18:47.309 .تو یه دختر جوان ثروتمندی 00:18:47.309 --> 00:18:49.850 چرا انقدر به خاطر یه خدمتکار شانه زن ناراحتی؟ 00:18:50.184 --> 00:18:51.976 .تو جایگاه متفاوتی داری 00:18:51.976 --> 00:18:52.642 .بله 00:18:53.517 --> 00:18:55.017 .من یه دختر جوان ثروتمندم 00:18:55.517 --> 00:18:56.976 اگر من بخوام به خدمتکارا یه درسی بدم، چه اشکالی داره؟ 00:18:58.267 --> 00:18:59.892 .گو های تانگ، دخلت اومده 00:19:02.184 --> 00:19:03.059 .خدافظ، زن برادر 00:19:14.351 --> 00:19:16.025 .مادر، صبح بخیر 00:19:27.059 --> 00:19:27.558 .مادر 00:19:27.767 --> 00:19:28.725 .الان زمان غذائه 00:19:31.393 --> 00:19:31.934 .مادر 00:19:34.517 --> 00:19:36.309 نمیتونی ببینی دارم دعا میکنم؟ 00:19:36.725 --> 00:19:37.642 چرا انقدر سر و صدا میکنی؟ 00:20:11.184 --> 00:20:11.934 کیه؟ 00:20:14.017 --> 00:20:14.767 کیه؟ 00:22:53.434 --> 00:22:55.142 .دوباره کابوس بود 00:23:25.125 --> 00:23:28.309 پس این واقعیته یا خوابه؟ 00:23:29.700 --> 00:23:33.475 یا پدر داره مخفیانه ازم محافظت میکنه؟ 00:23:56.725 --> 00:23:57.474 برادر 00:23:59.101 --> 00:23:59.684 کلاست تموم شد؟ 00:24:00.475 --> 00:24:03.142 .خیلی منتظر موندم بیای مدرسه دنبالم 00:24:03.934 --> 00:24:05.725 .این چند وقت خیلی سرم شلوغه 00:24:05.725 --> 00:24:06.725 وقتشو ندارم بیام دنبالت 00:24:06.892 --> 00:24:07.642 ...مشغله 00:24:07.767 --> 00:24:08.767 .همش همینو میگی 00:24:09.309 --> 00:24:10.226 .واقعا سرم شلوغه 00:24:10.393 --> 00:24:11.101 .اگر سرم شلوغ نباشه، میام دنبالت 00:24:11.226 --> 00:24:12.434 .یه روز دیگه، یه روز دیگه میام دنبالت 00:24:12.558 --> 00:24:13.767 .میدونم سر گرم چی هستی 00:24:14.558 --> 00:24:15.142 چی؟ 00:24:15.725 --> 00:24:17.351 .اونا گفتن یه دختر جدید داریم 00:24:17.684 --> 00:24:19.474 .اون جای زن برادر رو برای شانه کردن مو مادر گرفته 00:24:19.725 --> 00:24:21.976 تو که به خاطر اون دختر زود خونه نیومدی، ها؟ 00:24:22.309 --> 00:24:24.809 .چرت و پرت نگو 00:24:25.184 --> 00:24:29.050 اگر اینطوره، چرا تو کارگاه نموندم؟ 00:24:29.309 --> 00:24:30.434 یه عالمه کارآموز دختر تو کارگاهن 00:24:30.558 --> 00:24:33.267 چرا هر روز سر وقت باید بیام خونه تا با مادر و پدر باشم؟ 00:24:33.267 --> 00:24:33.767 درسته؟ 00:24:34.500 --> 00:24:37.101 .پس بعد از غذا، منو برای بازی میبری بیرون 00:24:37.267 --> 00:24:37.725 نه 00:24:38.059 --> 00:24:39.351 چرا به بیرون بازی کردن فکر میکنی؟ 00:24:39.475 --> 00:24:42.017 .تو هم باید وقتتو با مادر و پدر بگذرونی 00:24:42.017 --> 00:24:44.184 .فکر کن، تو تنها دختر خانواده ای 00:24:44.184 --> 00:24:45.684 .باید دختر خوبی باشی 00:24:46.267 --> 00:24:47.517 .مادر منو دوست نداره 00:24:47.684 --> 00:24:48.767 .اما تو رو دوست داره 00:24:49.450 --> 00:24:53.517 .هیچکس منو عزیز نمیدونه، هیچکس تو این خانواده کج خلق منو دوست نداره 00:24:53.892 --> 00:24:56.142 .برادر، تو باید منو عزیز بدونی 00:24:56.475 --> 00:24:57.809 .البته 00:24:58.101 --> 00:24:58.976 .اما تو اشتباه میکنی 00:24:59.267 --> 00:25:00.474 .مادر من رو هم دوست نداره 00:25:00.934 --> 00:25:01.976 مادر تو رو دوست داره 00:25:08.309 --> 00:25:08.976 .زن برادر 00:25:09.267 --> 00:25:09.892 .زن برادر 00:25:10.351 --> 00:25:10.934 .برگشتی 00:25:11.850 --> 00:25:12.850 .برو داخل و غذا بخور 00:25:13.184 --> 00:25:13.725 .باشه 00:25:14.000 --> 00:25:15.517 .زن برادر، سوار ماشین شو، باید باهم برگردیم 00:25:16.351 --> 00:25:16.892 .دور نیست 00:25:17.059 --> 00:25:17.976 .خودم میتونم برگردم 00:25:18.267 --> 00:25:19.642 تو چینگ چینگ رو ببر. -باشه- 00:25:20.517 --> 00:25:21.684 .زن برادر، خدافظ 00:25:22.059 --> 00:25:23.474 ...دوچرخه 00:25:23.600 --> 00:25:24.767 .میتونی دوچرخه سواری کنی 00:25:26.558 --> 00:25:27.267 .بریم، برادر 00:25:27.767 --> 00:25:28.475 .خداحافظ 00:25:42.393 --> 00:25:43.101 .خواهر های تانگ 00:25:44.393 --> 00:25:45.267 .بذار کمکت کنم 00:25:45.850 --> 00:25:46.558 .نه، ممنون 00:25:47.101 --> 00:25:47.976 .ممنون، یینگ گا 00:25:48.900 --> 00:25:52.059 .ما هر دو خدمتکارای بانو بزرگیم 00:25:52.325 --> 00:25:54.059 چطور میتونم برای حمل چمدونم بهت زحمت بدم؟ 00:25:54.976 --> 00:25:56.725 .من با شما قابل مقایسه نیستم 00:25:56.725 --> 00:25:59.101 .شما آرایشگر مو بانو بزرگ هستین 00:25:59.101 --> 00:26:01.474 .بانو بزرگ به ما گفتن که از شما یاد بگیریم 00:26:03.351 --> 00:26:05.200 .خواهر، اینطوری نگو 00:26:05.450 --> 00:26:07.976 .ما در عمارت لانگ کسی رو نداریم که بهش متکی باشیم 00:26:08.474 --> 00:26:11.100 .باید از همدیگه مثل خواهر مراقبت کنیم 00:26:11.892 --> 00:26:12.767 .خواهر های تانگ 00:26:13.226 --> 00:26:14.309 .تو خیلی خوبی 00:26:15.075 --> 00:26:17.351 .پس هیچ خط قرمزی بین ما نیست 00:26:17.475 --> 00:26:18.101 البته 00:26:18.267 --> 00:26:19.517 .هیچ خط قرمزی 00:26:21.517 --> 00:26:25.101 ،خوب، حالا که مثل خواهریم 00:26:25.101 --> 00:26:27.600 .باید چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:26:28.309 --> 00:26:29.309 چی؟ 00:26:31.950 --> 00:26:35.267 .مردم گفتن که در عمارت لانگ، روح رژ هست 00:26:35.475 --> 00:26:36.809 .وقتی میری بیرون باید مواظب باشی 00:26:38.351 --> 00:26:39.850 .خواهر، چرت و پرت نگو 00:26:39.850 --> 00:26:42.393 پس تو واقعا رازی داری؟ 00:26:43.101 --> 00:26:45.950 ...هیچ رازی 00:26:47.950 --> 00:26:49.892 .پس هنوز منو خواهر خودت نمیدونی 00:26:52.434 --> 00:26:53.059 فراموشش کن 00:26:55.434 --> 00:26:56.351 .خواهر های تانگ 00:26:57.934 --> 00:26:58.434 من 00:26:59.142 --> 00:27:00.725 .بهت میگم 00:27:02.684 --> 00:27:05.925 .راستش عمارت لانگ دو تا راز داره 00:27:06.684 --> 00:27:08.934 .یکیش روح رژه 00:27:09.642 --> 00:27:10.642 ...اون یکی 00:27:11.434 --> 00:27:12.976 .اتاق زیرشیروانی غربیه 00:27:13.517 --> 00:27:16.975 اما هیچکس نمیدونه روح رژ کیه 00:27:17.517 --> 00:27:20.267 به علاوه، هیچکس نمیدونه کی در اتاق زیرشیروانی زندگی میکنه 00:27:20.267 --> 00:27:22.400 .اما این دوتا راز عمارت لانگه 00:27:23.101 --> 00:27:26.309 نه تنها نمیتونیم پیداش کنیم، حتی نمیتونیم ازش حرف بزنیم 00:27:26.309 --> 00:27:26.642 .خواهر های تانگ 00:27:26.767 --> 00:27:27.934 .باید چیزایی که گفتم رو به خاطر بسپاری 00:27:30.474 --> 00:27:31.475 .ممنون، یینگ گا 00:27:32.267 --> 00:27:32.850 .خواهش میکنم 00:27:32.976 --> 00:27:33.767 .دیگه باید برم 00:27:33.934 --> 00:27:34.684 خواهر 00:27:34.809 --> 00:27:35.725 .مواظب باش 00:27:35.850 --> 00:27:36.642 .باشه 00:28:49.059 --> 00:28:50.184 .من از ارواح نمیترسم 00:28:51.474 --> 00:28:53.017 .من گمون میکنم تو کاری با من نداری 00:28:58.975 --> 00:29:01.184 چرا غوغا به پا میکنی؟ 00:29:01.226 --> 00:29:03.101 چرا من تو روز میترسونی؟ 00:29:03.517 --> 00:29:05.101 چطور میتونم بترسونمت؟ 00:29:07.558 --> 00:29:08.475 اینجا چی کار میکنی؟ 00:29:12.558 --> 00:29:15.184 .گفته شده که تو این اتاق زیر شیروانی ارواح هستن 00:29:16.184 --> 00:29:17.475 .خواستم بیام و نگاهی بندازم 00:29:19.517 --> 00:29:20.267 .گو های تانگ 00:29:20.725 --> 00:29:22.059 کی بهت گفته اینجا روحه؟ 00:29:23.475 --> 00:29:24.850 .تو در عمارت لانگی 00:29:25.059 --> 00:29:26.184 .نه در پارک تفریحی 00:29:26.393 --> 00:29:27.767 تو فکر میکنی این ماجراجویه؟ 00:29:28.393 --> 00:29:29.309 و میتونم بهت بگم 00:29:29.600 --> 00:29:33.525 ،اگر این طوری اطراف بچرخی و چیزی اینجا گم بشه 00:29:33.892 --> 00:29:34.809 چطور میتونی پاسخگو باشی؟ 00:29:36.142 --> 00:29:39.351 رو راست بهم بگو، تو اتاق زیرشیروانی روح هست؟ 00:29:39.351 --> 00:29:40.474 .تو باید کنجکاوی منو درک کنی 00:29:40.558 --> 00:29:41.267 .بعد همه چی درست میشه 00:29:41.434 --> 00:29:42.474 با کی داری حرف میزنی؟ 00:29:43.475 --> 00:29:44.475