WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.820 --> 00:01:29.820 [ شکوفه در قلب ] 00:01:31.270 --> 00:01:33.270 [ قسمت 11 ] 00:01:33.860 --> 00:01:37.100 من و موخوآ رابطه خوبی با هم داریم 00:01:37.100 --> 00:01:41.360 .و من اونو مثل خواهر کوچکترم میدونم. میخوام ازش محافظت کنم 00:01:41.360 --> 00:01:44.070 .فقط همین 00:01:44.070 --> 00:01:46.810 .بذار ازت بپرسم 00:01:46.810 --> 00:01:49.450 عشق چیه؟ 00:01:51.610 --> 00:01:54.980 ...عشق 00:01:54.980 --> 00:02:00.160 وقتی که بخوای همیشه با اون باشی. وقتی باهاشی، بخوای ازش محافظت کنی 00:02:00.160 --> 00:02:06.000 .مراقبش باشی و بخوای خوشحالش کنی. همین 00:02:06.000 --> 00:02:09.220 اونوقت تو حرف خودتو نقض نکردی؟ 00:02:09.220 --> 00:02:12.560 ،مهم نیست که این دوست داشتنه یا عشق، تو میخوای با اون باشی 00:02:12.560 --> 00:02:16.450 ازش محافظت کنی، میخوای با اون باشی. اینا همش یه چیز نیست؟ 00:02:16.450 --> 00:02:19.690 .نه، عمو، یکی نیستن- .البته، لبته، البته- 00:02:19.690 --> 00:02:22.670 من بیشتر از پنجاه سال زندگی کردم، چطور میتونم 00:02:22.670 --> 00:02:26.200 حتی یه زن مجرد به عنوان دوست معمولی داشته باشم؟ 00:02:26.200 --> 00:02:32.460 .دوست خوب" یه دورغه که شما سفید پوستای نا بالغ ساختینش" 00:02:32.460 --> 00:02:36.070 .وقتی یکی رو دوست داری، میگین که فقط دوستای معمولی هستین 00:02:36.070 --> 00:02:40.140 کاری میکنین که حالت تدافعیشون کمتر شه و بعد میزنین به هدف، درسته؟ 00:02:40.140 --> 00:02:43.480 .وقتی یکی رو دوست ندارین هم بازم میگین دوستای معمولی این 00:02:43.480 --> 00:02:45.580 ،و فاصلتونو باهاش حفظ میکنین 00:02:45.580 --> 00:02:49.120 .تظاهر میکنین خیلی مغرورین، بی شرمانه است 00:02:49.120 --> 00:02:53.180 عمو، ببینین چی دارین میگین. حرفاتون 00:02:53.180 --> 00:02:57.340 .یکم نیش داره- نیش دار؟ چطور؟- 00:02:57.340 --> 00:03:00.750 ،برو از یکی دیگه بپرس! تو تمام سال های رابطم 00:03:00.750 --> 00:03:05.530 تا حالا زنی بوده که از من بد بگه؟ 00:03:05.530 --> 00:03:10.470 .تو نُنُر، منو دور نزن 00:03:10.470 --> 00:03:16.810 .بذار بهت بگم، دوست داشتن یا عاشق بودن، مهم نیست 00:03:16.810 --> 00:03:21.100 ،اینا همه دروغایین که ستخته تخیلاتن. دونفر تا زمانی با هم میمونن 00:03:21.100 --> 00:03:27.020 .که وقتی یکی خوابه، اون یکی زیر آبی بره.این تمام چیزیه که لازمه 00:03:27.020 --> 00:03:31.170 فهمیدی؟- .بله، فهمیدم 00:03:31.170 --> 00:03:36.180 .از وقتی بچه بودی، فکر میکردم تو و موخوآ زوج خوبی میشین 00:03:36.180 --> 00:03:39.350 خانواده هامونم به هم میخورن. این عالی نیست؟ 00:03:39.350 --> 00:03:43.770 !هی، جدی باش- .بله- 00:03:43.770 --> 00:03:49.880 .تو آدم باهوشی هستی. لازم نیست بیشتر از چیزی بگم- .دیگه لازم نیست چیزی بگین- 00:03:52.690 --> 00:03:55.360 تو چرا دنبال موخوآ میگردی؟ 00:03:55.360 --> 00:03:59.400 میخوام ازش بپرسم های تانگ رو دیده یا نه 00:03:59.400 --> 00:04:01.040 .زن برادرم 00:04:01.040 --> 00:04:05.730 زن برادرت ناپدید شده، و تو خانواده لُنگ دنبالش میگردی؟ 00:04:05.730 --> 00:04:08.640 .خیلی بامزه ای 00:04:08.640 --> 00:04:12.970 .نه، عمو، اونا دوستای جون جونی همن به همین خاطر اومدم ازش بپرسم 00:04:12.970 --> 00:04:17.580 مگه های تانگ تازه ازدواج نکرده؟ چرا فرار کرده؟ 00:04:17.580 --> 00:04:20.540 گُرخوندینش نه؟ 00:04:20.540 --> 00:04:24.830 .پدرت بهم گفت برادر بزرگترت کمی نا توانه 00:04:24.830 --> 00:04:27.030 .شرایطش خاصه 00:04:27.030 --> 00:04:30.450 های تانگ قبلا با ازدواج موافقت کرده. باید باهاش خوب رفتار کنین 00:04:30.450 --> 00:04:33.950 .ولی به جاش ترسوندینش 00:04:33.950 --> 00:04:37.560 .اگر من هم به جاش بودم، فرار میکردم 00:04:37.560 --> 00:04:39.790 چرا فرار میکردین؟- !پدر- 00:04:39.790 --> 00:04:43.830 .بیا اینجا- .یواِ شوآن- 00:04:43.830 --> 00:04:49.760 تو چرا اینجایی؟- !شما دو تا، خیلی خوب من میرم. من چیزی ندیدم- 00:04:49.760 --> 00:04:53.780 ...منظورتون چیه چیزی ندیدن؟ آه، این، من 00:04:53.780 --> 00:04:59.230 اومدم ازت بپرسم، های تانگ اینجاست؟ 00:04:59.230 --> 00:05:02.750 های تانگ خونه نیست؟ 00:05:02.750 --> 00:05:05.140 میتونی بهم راستشو بگی؟ 00:05:05.140 --> 00:05:08.560 .من ندیدمش. راست میگم 00:05:08.560 --> 00:05:12.340 .بذار بهت بگم، یکی دیده که برادر کوچکتر های تانگ اومده اینجا 00:05:12.340 --> 00:05:15.540 جدی؟ چرا من یادم نماد؟ 00:05:15.540 --> 00:05:19.070 .خنگ بازی در نیار- الان یادم اومد، اومده بود- 00:05:19.070 --> 00:05:22.840 .اما اون اومد که یه لوازمی رو بهم بده. چیزی از های تانگ نگفت 00:05:25.550 --> 00:05:30.170 .دارم بهت راستشو میگم. قسم میخورم اونو ندیدم 00:05:38.530 --> 00:05:41.070 .باشه، خیلی خوب 00:05:41.070 --> 00:05:45.760 ،اگر دیدیش، سریع بهم خبر بده. آه، به علاوه 00:05:45.760 --> 00:05:49.190 بهش بگو که برادر بزرگترم مریض شده. باید برای کمک برگرده 00:05:49.190 --> 00:05:51.290 .باشه، میگم 00:06:06.850 --> 00:06:10.730 چرا انقدر زود رفت؟ 00:06:11.990 --> 00:06:15.410 چیه، خوشحال نیستی؟- .نه- 00:06:15.410 --> 00:06:18.970 .یواِ شوآن، اون بچه لوس، شوق زیادی داره 00:06:18.970 --> 00:06:21.310 .خیلی باید باهاش رو راست باشی 00:06:21.310 --> 00:06:24.060 .وگرنه، کسی که در پایان آسیب میبینه تویی 00:06:24.060 --> 00:06:29.050 .آه، الان داری گیرم میاری. فکر میکردم که تو هم خیلی رو راستی 00:06:29.050 --> 00:06:32.310 چطور آخر بحث به من کشیده شد؟ 00:06:32.310 --> 00:06:37.680 .میدونم، زنی که میاد سمت من به خاطر خود من نمیاد 00:06:37.680 --> 00:06:40.310 .اونا با تو فرق دارن 00:06:43.220 --> 00:06:47.680 تو های تانگ رو قایم کردی؟ 00:06:47.680 --> 00:06:50.900 این به من چه ربطی داره؟ 00:06:50.900 --> 00:06:54.020 !بچه کوچولو لوس و ناقلا 00:06:54.020 --> 00:06:57.010 !نمیتونی از من قایمش کنی 00:06:59.450 --> 00:07:03.000 .موخوآ انقدر راه نرو 00:07:03.000 --> 00:07:05.010 .سرگیجه گرفتم 00:07:05.010 --> 00:07:08.730 خانواده لانگ اومده بود اینجا. میخوای چی کار کنی؟ 00:07:13.610 --> 00:07:15.970 .وقتشه که تصمیم بگیرم- چیه تصمیمی؟- 00:07:15.970 --> 00:07:19.730 .بر میگردم- دیوونه ای؟ اگر برگردی خودکشی نیست؟- 00:07:19.730 --> 00:07:23.000 .میدونم این کار رو به خاطر من کردی اما قبلا فکرامو کردم 00:07:23.000 --> 00:07:25.920 پس ما چرا انقدر زحمت کشیدیم که فرار کنیم؟ 00:07:25.920 --> 00:07:30.410 .فرار سرنوشت منو تغیر نمیده. باید برگردم 00:07:30.410 --> 00:07:32.510 .برگردم و سرنوشتمو از ریشه مسئله تغیر بدم 00:07:32.510 --> 00:07:36.370 چطور میخوای تغیر بدی؟ مثل پادشاه میمونا؟ اون خیلی دور پشتک میزد 00:07:36.370 --> 00:07:38.880 .اما بازم نتونست از دست بودا فرار کنه 00:07:38.880 --> 00:07:41.430 .نباید این موضوع رو با سرنوشتت قاطی کنی 00:07:41.430 --> 00:07:46.840 .به همین خاطره که نباید فرار کنم. به علاوه، این تقصیر من هم نبوده 00:07:47.940 --> 00:07:51.810 اگر آماده ای تا یه نمایش در عمارت لانگ درست کنی، ازت حمایت میکنم 00:07:51.810 --> 00:07:56.670 .تا میتونی نمایش رو بزرگ درست کن. مجبورشون کن بهت توضیح بدن 00:07:56.670 --> 00:07:59.820 .نگران نباش، من اینجام و ازت حمایت میکنم. نباید از چیزی بترسی 00:07:59.820 --> 00:08:05.620 .فقط دارم فکر میکنم از جایی که ارباب شروع میکنه، باید همونجا تموم شه 00:08:12.660 --> 00:08:14.390 .برادر بزرگتر 00:08:16.550 --> 00:08:21.680 .برادر بزرگتر، در رو باز کن. غذاتو برات آوردم 00:08:24.440 --> 00:08:31.000 .برادر بزرگتر 00:08:33.220 --> 00:08:35.320 .برادر بزرگتر 00:08:38.140 --> 00:08:43.220 ،برادر بزرگتر، اگر نیای بیرون 00:08:43.220 --> 00:08:49.210 .غذا رو میذارم پشت در. اگر کرسنه شدی، بیا و برش دار 00:08:58.200 --> 00:09:00.310 .باید بخوری 00:09:42.520 --> 00:09:49.160 ♫ 00:09:49.160 --> 00:09:55.510 ♫ 00:09:55.510 --> 00:10:00.000 ♫ 00:10:02.000 --> 00:10:09.300 ♫ 00:10:10.200 --> 00:10:16.000 ♫ 00:10:16.000 --> 00:10:16.800 !های تانگ 00:10:16.800 --> 00:10:22.700 ♫ 00:10:23.400 --> 00:10:27.000 !های تانگ! های تانگ 00:10:27.800 --> 00:10:32.000 .های تانگ! های تانگ، این کار رو نکن 00:10:32.000 --> 00:10:34.500 بذار حرفم تموم شه، باشه؟ 00:10:35.300 --> 00:10:39.200 .میدونم بهت دروغ گفتم 00:10:39.200 --> 00:10:41.200 .اشتباه کردم 00:10:42.200 --> 00:10:46.200 .کاری کیدم که حتی نمیتونم سر بلند کنم 00:10:46.860 --> 00:10:49.170 .من به قلبت خیانت کردم 00:10:49.790 --> 00:10:51.780 .رنجوندمت 00:10:51.780 --> 00:10:53.780 ،من انتظار بخشش ندارم 00:10:53.800 --> 00:10:55.500 اما نمیخوام که تو 00:10:55.500 --> 00:10:58.000 .خودتو تو راهی بندازی که برگشتی نداره فقط به خاطر من 00:11:00.170 --> 00:11:02.390 ،اگر ممکنه 00:11:02.400 --> 00:11:05.700 .واقعا میخوام اون کسی که به راهی برگشت ناپذیر میره، من باشم 00:11:11.180 --> 00:11:13.210 ،بعد از اینکه رفتی 00:11:14.400 --> 00:11:16.600 .برادر بزرگترم نه چیزی خورده نه چیزی نوشیده 00:11:20.570 --> 00:11:23.600 .اون حتی میخواست زندگی خودشو تسلیم کنه 00:11:26.400 --> 00:11:30.700 .من هم تو و هم برادرمو رنجوندم 00:11:37.750 --> 00:11:40.140 به همین خاطره که میخوام التماست کنم 00:11:42.210 --> 00:11:45.740 میخوام که بیای و اونو ببینی، باشه؟ 00:11:46.600 --> 00:11:48.200 بعدش، مهم نیست چی کار میکنی 00:11:48.200 --> 00:11:52.600 بهت احترام میذارم. من از بقیه عمرم 00:11:54.800 --> 00:11:57.800 برای جبران کاری که باهات کردم استفاده میکنم 00:12:02.800 --> 00:12:05.200 .من مثل بقیه دخترام 00:12:06.600 --> 00:12:09.200 ارزو دارم 00:12:09.200 --> 00:12:13.600 .که یه عشق داشته باشم که فقط مال خودم باشه 00:12:15.310 --> 00:12:17.700 .تو کسی هستی که خرابش کردی 00:12:22.030 --> 00:12:24.270 ،حتی اگر منو دوست نداشتی 00:12:25.500 --> 00:12:28.500 .نباید باهام یه شوخی ترسناک میکردی 00:12:31.200 --> 00:12:33.200 .تو اونطوری بهم دروغ گفتی 00:12:34.320 --> 00:12:36.630 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:12:37.530 --> 00:12:41.140 .من نمیخوام که بهم اعتماد کنی، واقعا 00:12:42.800 --> 00:12:45.800 .فقط میخوام که برگردی و برادرمو ببینی 00:12:48.520 --> 00:12:51.020 هر کاری که میکنی، فقط برای برادرته؟ 00:12:58.400 --> 00:12:59.800 ...من 00:13:07.400 --> 00:13:11.500 ...من- پس چرا اینجایی؟- 00:13:21.020 --> 00:13:22.600 .بله 00:13:24.200 --> 00:13:26.300 .من همه کار رو برای برادرم کردم 00:13:27.000 --> 00:13:31.800 ،های تانگ، مهم نیست چطور، مهم نیست برادرمو دوست داری یا نه 00:13:31.800 --> 00:13:36.000 نمیتونی ببینی یکی به خاطر تو خودشو نابود کنه، درسته؟ 00:13:36.000 --> 00:13:38.000 .باهات برمیگردم 00:13:40.020 --> 00:13:42.570 .اما باید کاری بکنم 00:13:46.000 --> 00:13:48.200 .من از یواِ مینگ جدا میشم 00:13:48.200 --> 00:13:50.400 عمارت لانگ 00:14:07.400 --> 00:14:08.620 !بانو جوان، برگشتین 00:14:08.620 --> 00:14:10.600 .بانو جوان 00:14:13.390 --> 00:14:17.610 .من بانو جوان تو نیستم. لطفا منو گو های تانگ صدا کن 00:14:48.500 --> 00:14:51.200 .بانو، ارباب اینجان 00:14:51.200 --> 00:14:52.600 .ارباب 00:14:53.600 --> 00:14:57.700 الان چرا اینجایین؟ مگه درگیر کارخانه و فروشگاه نیستین؟ 00:14:58.710 --> 00:15:01.550 .رفتم و به اوضاع اونجا رسیدگی کردم 00:15:01.600 --> 00:15:04.800 .نگران یواِ مینگ بودم، به همین خاطر برگشتم 00:15:04.800 --> 00:15:08.200 .های تانگ اینجاست پس بهتره 00:15:08.800 --> 00:15:11.800 .واقعا باید این بار از های تانگ تشکر کنیم 00:15:11.800 --> 00:15:16.200 .اینکه قبول کرد برگرده شکفت زدم کرد 00:15:16.200 --> 00:15:18.300 .ما بهش مدیونیم 00:15:18.300 --> 00:15:22.800 .من فکر نمیکنم اون به اتفاقات گذشته توجه نکنه و همینطوری کمک کنه 00:15:22.800 --> 00:15:23.800 ،بله 00:15:23.800 --> 00:15:27.400 .جسمش برگشته، اما قلبش اینجا نیست 00:15:27.400 --> 00:15:30.600 ،من فقط امیدوارم اون کنار یواِ مینگ بمونه 00:15:30.600 --> 00:15:33.800 .و بیشتر از این غوغا درست نکنه 00:15:33.800 --> 00:15:37.800 .اون دیگه خانوادمونه، این سرنوشته 00:15:38.800 --> 00:15:41.800 .به علاوه، اشتباه اولو ما کردیم 00:15:41.800 --> 00:15:44.600 .باید خوب باهاش رفتار کنیم 00:15:44.600 --> 00:15:48.800 .های تانگ بالاخره تحت تاثیر ما قرار میگیره 00:15:48.800 --> 00:15:51.200 .امیدوارم زود اینطور بشه 00:15:51.200 --> 00:15:53.190 ،اگر بتونه با یواِ مینگ ما خوب رفتار کنه 00:15:53.190 --> 00:15:56.400 .من هم قطعا باهاش خوب رفتار میکنم 00:15:56.400 --> 00:15:59.000 فکر میکنم این گو های تانگ 00:15:59.000 --> 00:16:02.400 .شهامت داشته باشه 00:16:02.400 --> 00:16:04.800 خانواده لانگ امور خانوادگی زیادی داره 00:16:04.800 --> 00:16:09.600 .که به یه زن باهوش و لایق احتیاج داره تا حواسش بهشون باشه 00:16:10.400 --> 00:16:13.600 ،حالا که بتونه جلو کله شقی خودشو بگیره 00:16:13.600 --> 00:16:16.000 .آموزش پذیره 00:16:16.000 --> 00:16:18.200 .متوجه ام 00:16:18.200 --> 00:16:20.600 .میرم یه سر به یواِ مینگ بزنم 00:16:29.000 --> 00:16:32.000 چرا دوباره به موهان گیره زدی؟ 00:16:37.600 --> 00:16:39.800 ...ببخشید، اربا. فراموش کردم 00:16:39.800 --> 00:16:44.600 !فکر میکنم بهت گفتم که اینجور چیزا رو به موهات نزنی 00:16:44.600 --> 00:16:46.400 .ببخشید، دیگه نمیزنم 00:16:46.400 --> 00:16:48.200 آخرین باری که گفتم چی شد؟ 00:16:48.200 --> 00:16:50.500 .ببخشید 00:17:01.350 --> 00:17:03.430 .ببخشید 00:17:04.200 --> 00:17:07.200 !تو از عمد این کار رو کردی تا عصبانیش کن 00:17:07.200 --> 00:17:09.800 .مادر، من فراموش کرده بودم 00:17:09.800 --> 00:17:13.600 .از عمد نکردم، لطفا منو ببخشید 00:17:14.210 --> 00:17:17.090 !بجز اینکه التماس بخشش کنی چی میدونی 00:17:17.800 --> 00:17:21.000 .از فردا، های تانگ موهامو شانه میزنه 00:17:21.000 --> 00:17:23.000 .متوجه شدم، مادر 00:17:31.600 --> 00:17:36.600 مادر، ببخشین میپرسم. چرا پدر نمیخوان ککه شما به موهاتون گیره بزنین؟ 00:17:36.600 --> 00:17:40.600 چرا باید بدونم؟ وقتی میدونی نبایدبپرسی، پس چرا میپرسی؟ 00:17:48.200 --> 00:17:50.300 ...گیره ها 00:17:54.400 --> 00:17:56.200 .ارباب 00:17:56.200 --> 00:17:58.300 چی تو رو وحشت زده کرده؟ 00:17:59.600 --> 00:18:02.200 .تو راه یه سگ دیوانه دیدم 00:18:02.200 --> 00:18:03.800 سگ دیوانه؟ 00:18:04.800 --> 00:18:06.600 خوبی؟ 00:18:06.600 --> 00:18:08.600 .خوبم 00:18:08.600 --> 00:18:11.700 .اگر خوبی پس مشکلی نیست 00:18:13.000 --> 00:18:14.800 گیره موم کجاست؟ 00:18:16.610 --> 00:18:18.480 گیره مو؟ 00:18:20.100 --> 00:18:21.800 .اشکالی نداره 00:18:21.800 --> 00:18:26.000 .حالا که خوبی اشکال نداره. به خدمتکارا میگم یه چیزی برات درست کنن که ارام شی 00:18:26.000 --> 00:18:29.300 .من باید برم بیرون و یه سری کارا رو انجام بدم 00:18:41.110 --> 00:18:43.580 ،از اون زمان 00:18:43.580 --> 00:18:46.220 .هر بار که گیره میزدم ازم متنفر میشد 00:18:46.800 --> 00:18:50.900 ارباب میدونن اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:05.210 --> 00:19:06.790 .پدر 00:19:11.420 --> 00:19:13.660 .پدر، بشینین 00:19:16.460 --> 00:19:21.490 .تو تازه خوب شدی. نباید همش مطالعه کنی 00:19:21.490 --> 00:19:25.070 پدر، من کاملا خوب شدم. های تانگ بهم گفت 00:19:25.070 --> 00:19:27.440 .کل روز رو تو تخت نخوابم 00:19:27.440 --> 00:19:29.840 .وقتی یه نفر تمام روز رو تو تخت میخوابه هم مریض میشه 00:19:29.840 --> 00:19:35.500 افراد جوان سریع تر خوب میشن. های تانگ چطوره؟ 00:19:38.250 --> 00:19:41.910 پدر، بهم بگین، چی کار باید بکنم 00:19:41.910 --> 00:19:45.300 که های تانگ رو مجبور کنه همیشه پیشمون بمونه؟ 00:19:46.270 --> 00:19:49.760 ،اگر میخوای که دوستت داشته باشه، اول از همه 00:19:49.760 --> 00:19:54.090 باید توان اینو داشته باشی که ازش محافظت کنی. مهم ترین چیز 00:19:54.090 --> 00:20:00.120 .اینه که باعث بشی فک کنه تو یه آدم جذاب و جالبی 00:20:00.120 --> 00:20:05.530 .پس اون دختر وقتی با توئه خسته نمیشه و حوصلش سر نمیره 00:20:12.130 --> 00:20:14.750 .زندگی کنایه داره 00:20:14.750 --> 00:20:18.260 خانواده لانگ نسل هاست که داره در لوازم آرایشی فعالیت میکنه 00:20:18.260 --> 00:20:23.070 .دها هزار از تولیدات میتونه صورت تو رو خوب کنه- .پدر- 00:20:23.070 --> 00:20:28.470 .این سرنوشت منه. کسی رو سرزنش نمیکنم 00:20:28.470 --> 00:20:32.180 .فقط امیدوارم شما و مادر دیگه در این مورد حس بدی نداشته باشن 00:20:32.180 --> 00:20:36.840 دلیل اینکه نمیخوام دیگران منو ببینن به این خاطره که نمیخوام 00:20:36.840 --> 00:20:41.350 بگن که لانگ لی چان، کسی که لوازم زیبایی درست میکنه یه هیولا زشت رو در خانه قایم کرده 00:20:41.350 --> 00:20:43.740 .این تحقر آمیزه 00:20:45.800 --> 00:20:52.060 .اینطوری نگو. زیاد به خودت سخت نگیر 00:20:52.060 --> 00:20:55.020 .تو میتونی هر وقت بخوای از اینجا بری بیرون 00:20:57.220 --> 00:21:04.170 .من پدرتم. ما یه خانواده ایم. به دیگران اهمیتی نمیدم 00:21:05.770 --> 00:21:08.640 .متوجه ام، پدر 00:21:08.640 --> 00:21:15.070 .فقط میخوام بدونی که نباید از چیزی بترسی 00:21:15.070 --> 00:21:21.450 .زندگی طولانیه. فقط به حرکت ادامه بده 00:21:21.450 --> 00:21:28.080 مهم نیست چه سختی هایی پیش رو توئه، چیزی نیست که امروز بخوای نگرانش باشی 00:21:28.080 --> 00:21:32.760 .پدر، من خوبم 00:21:36.620 --> 00:21:41.180 .تو از من بهتر خواهی بود 00:21:51.170 --> 00:21:55.130 .بانو 00:21:55.130 --> 00:21:58.670 برادرتون شیاخو بیرون هیاهو درست کرده. لطفا بهش توضیح بدین 00:21:58.670 --> 00:22:01.430 شیاخو اینجاست؟- .بله- 00:22:02.540 --> 00:22:05.060 !شیاخو- .خواهر- 00:22:05.060 --> 00:22:08.410 اینجا چی کار میکنی؟- خواهر، خوبی؟- 00:22:08.410 --> 00:22:11.260 .من خوبم- تو دوباره اینجا چی کار میکنی؟- 00:22:11.260 --> 00:22:13.790 .اگر خواهر موخوآ بهم نمی گفت، هرگز نمیفهمیدم 00:22:13.790 --> 00:22:17.360 چرا درمورد همچین تصمیم بزرگی چیزی بهم نگفتی؟ به خاطر لانگ یواِ شوآن بود؟ 00:22:17.360 --> 00:22:21.070 ،اون تو رو مجبور کرد برگردی؟ آره؟ دفعه قبلی وقتی رفتی 00:22:21.070 --> 00:22:24.010 .اون با افرادش اومده بود خونه دنبالت میگشت. من زدمش 00:22:24.010 --> 00:22:27.640 .میخواستم بفهمه که نمیتونه تو رو اینجوری دست بندازه 00:22:27.640 --> 00:22:32.090 اما خودت برگشتی. چرا؟ چی فکر کردی؟ 00:22:32.090 --> 00:22:34.730 .خیلی یهویی شد 00:22:34.730 --> 00:22:37.650 .چون یواِ مینگ مریض بود، برگشتم ببینمش 00:22:37.650 --> 00:22:43.060 خواهر، چرا بازم بهش اهمیت میدی؟ 00:22:43.060 --> 00:22:45.220 باهات بد رفتاری کردن؟ 00:22:46.430 --> 00:22:49.840 .نه، هر طور که شده باید با خودم ببرمت 00:22:49.840 --> 00:22:55.750 .شیاخو، آروم باش. من نظرات خودمو دارم 00:22:55.750 --> 00:23:00.430 .من اینجام تا برگه طلاق رو بگیرم 00:23:00.430 --> 00:23:03.420 .خواهر، شوخی نکن 00:23:03.420 --> 00:23:05.360 چطور ممکنه به این اسونی برگه طلاق رو بگیری؟ 00:23:05.360 --> 00:23:07.760 .یه فکری برای گرفتنش دارم 00:23:07.760 --> 00:23:10.940 .برگرد و مواظب خودت و مادر باش 00:23:10.940 --> 00:23:15.040 .من با سلام و صلوات خانواده لانگ رو ترک میکنم و میام پیشت 00:23:15.040 --> 00:23:17.820 واقعا؟ 00:23:17.820 --> 00:23:22.100 .خواهر، مواظب خودت باش 00:23:25.590 --> 00:23:27.420 .باشه، برو خونه 00:23:27.420 --> 00:23:32.500 .من دیگه میرم. اگر اذیتت کردن، باید بهم بگی 00:23:43.290 --> 00:23:47.320 هنوز تموم نشد خاله؟ چرا انقدر طول کشید؟ 00:23:47.320 --> 00:23:49.270 .تموم شد 00:23:55.020 --> 00:23:56.540 چرا انقدر زشته؟ 00:23:56.540 --> 00:24:00.190 !ببین! منو شبیه هیولا کردی! خیلی زشتم 00:24:00.190 --> 00:24:03.060 .منظوری نداشتم. نمیتونم خوب انجامش بدم 00:24:03.060 --> 00:24:06.450 .بسه. تو خودتو خوب درست میکنی 00:24:06.450 --> 00:24:10.020 .آرایش کردن دیگران با خودم فرق داره 00:24:10.020 --> 00:24:11.910 .نمیتونم حرکات رو کنترل کنم 00:24:11.910 --> 00:24:14.260 !تو فقط میخوای من زشت باشم 00:24:14.260 --> 00:24:18.820 .چطور جرأت میکنم، بانو. من هرگز همچین جرأتی نداشتم 00:24:18.820 --> 00:24:22.350 تو دختر اربابی. اگر با تو بد باشم 00:24:22.350 --> 00:24:25.280 .برای خودم دردسر درست کردم- !پدر- 00:24:25.280 --> 00:24:29.890 !ببین خاله منو خیلی زشت درست کرد- .بذار ببینم- 00:24:29.890 --> 00:24:33.060 .هیولا! خیلی ترسناکه 00:24:33.060 --> 00:24:34.810 .خیلی ترسناک 00:24:34.810 --> 00:24:38.100 چی کار میکنی؟ شما دو تا منو مسخره میکنین. دیگه باهاتون حرف نمیزنم 00:24:38.100 --> 00:24:41.120 .الان خاله ازت عذرخواهی میکنه 00:24:41.120 --> 00:24:44.920 .بانو کوچک، همش تقصیر منه. بذار دوباره انجامش بدم 00:24:44.920 --> 00:24:49.440 بشین بشین بشین- فراموشش کن. هرگز به خوبی های تانگ نمیشه- 00:24:49.440 --> 00:24:55.010 !خیلی خوب، عزیزم.- خیلی زشته، خیلی زشته! تنهام بذارین- 00:24:55.010 --> 00:25:01.070 .خیلی خوب، عزیزم مجبورش میکنم که برای عذرخواهی بهت یه هدیه بده 00:25:11.560 --> 00:25:13.840 نمیتونی باهاش مهربون تر باشی؟ 00:25:13.840 --> 00:25:15.650 .هستم 00:25:15.650 --> 00:25:18.400 .ارباب، شما دخترتون رو اذیت کردین 00:25:18.400 --> 00:25:21.020 اگر من دخترمو اذیت نکنن، کی کنه؟ 00:25:21.020 --> 00:25:23.260 .اگر نمیخوای، پس برو بیرون 00:25:23.260 --> 00:25:27.440 پس من چی؟- ، البته- 00:25:29.240 --> 00:25:32.370 .بجز تو 00:25:32.370 --> 00:25:36.500 .بیا، بذا یه خوشگلشو برات بکشم 00:25:53.260 --> 00:25:55.100 ،مو خوآ 00:26:00.590 --> 00:26:05.450 .موخوآ، بیا. اینم هدیه تو 00:26:05.450 --> 00:26:08.340 ،میخواد بدتش به خودت 00:26:08.340 --> 00:26:12.120 .اما نمیخواد تو رو برنجونه. پس بیا من میدمش 00:26:12.120 --> 00:26:14.000 .نمیخوامش. با خودت ببرش 00:26:14.000 --> 00:26:17.490 .به هر کدوم از زنات که دوست داری بده، پس حسودی نمیکنن 00:26:17.490 --> 00:26:21.520 .میذارمش اینجا. مأموریت من تمومه 00:26:21.520 --> 00:26:24.050 .خیلی خوب 00:26:24.050 --> 00:26:27.340 .من هیچ هدیه ای برات ندارم 00:26:27.340 --> 00:26:32.720 .امروز، افراد رو بردم تا یه به قمار خونه تصاحب کنن و موفق شدم 00:26:32.720 --> 00:26:35.880 .در روزهای آینده، یکی رو پیدا میکنم تا دوباره باز کنه 00:26:35.880 --> 00:26:39.800 .میتونی سود کنی 00:26:39.800 --> 00:26:43.420 چطوره؟ هدیه عالی ای نیست؟ 00:26:43.420 --> 00:26:48.920 .پدر، بگو ببینم کدوم دختری یه قمارخونه دوست داره 00:26:48.920 --> 00:26:52.310 .فقط به اسمش توجه نکن. میتونه یه عالمه پول در بیاره 00:26:52.310 --> 00:26:55.940 .نمیخوامش 00:26:55.940 --> 00:26:58.650 ...پدر، یواِ شوآن 00:26:58.650 --> 00:27:02.620 .میتونی درباره هر چیزی جز یواِ شوآن حرف بزنی 00:27:04.240 --> 00:27:08.280 .نمیخوام به این زودی عروسی کنی 00:27:08.280 --> 00:27:12.320 .از نظر من، هیچ مردی به اندازه اون خوب نیست 00:27:12.320 --> 00:27:16.250 چیز دیگه ای ندارم که بهت بگم. همین طوری معطل کن تا دخترت پیر دختر بشه 00:27:16.250 --> 00:27:19.990 .و همه بهش بخندن- .بهشون اجازه نمیدم- 00:27:19.990 --> 00:27:23.770 .حتی اگر پیر دختر بشی و بمونی تو خونه، من باهاتم 00:27:23.770 --> 00:27:27.650 چی؟- .فقط از اینجا برو بیرون- 00:27:27.650 --> 00:27:32.860 .خیلی خوب، خیلی خوب. من میرم 00:27:32.860 --> 00:27:37.730 اما، باید اینو بهت بگم 00:27:37.730 --> 00:27:43.490 با مردا خیلی جدی نباش. چه یه ارباب جوان از شی باشه یا یه پسر از لانگ 00:27:43.490 --> 00:27:47.000 .تو باید فاصلتو باهاشون حفظ کنی و هر دوشونو کنجکاو کنی 00:27:47.000 --> 00:27:51.260 .از پدرت یاد بگیر. من باهوشم 00:27:51.260 --> 00:27:54.890 به نظر کند ذهن میام، اما 00:27:54.890 --> 00:27:58.890 .من فقط تظاهر میکنم. ببین 00:28:02.310 --> 00:28:04.420 .پوووف 00:28:28.640 --> 00:28:33.350 ...باید سخت کار کرد- .بسه- 00:28:33.350 --> 00:28:37.520 .دیگه تظاهر نکن. میدونم این چیزی نیست که تو فکر میکنی 00:28:39.370 --> 00:28:42.250 چرا امروز با یواِ شوآن نیستی؟ 00:28:43.660 --> 00:28:46.640 ،پدر 00:28:46.640 --> 00:28:53.410 .اون بیرون بوده. اون کل روز رو تو خونه موند 00:28:53.410 --> 00:28:58.430 بهت گفتم به دختر لُنگ نزدیک شی. اون چطور پیش میره؟ 00:28:59.620 --> 00:29:03.790 .پدر، دختر لُنگ خیلی چغره 00:29:03.790 --> 00:29:08.010 .پدرش تفنگ داره. پس هر وقت باهاشم عصبی میشم 00:29:08.010 --> 00:29:13.240 احمق، گوش کن. لُنگ دوشویی 00:29:13.240 --> 00:29:18.160 .در مسئولیت کامله، این یعنی اون مسئول کا کونگ یانگه 00:29:18.160 --> 00:29:23.400 .اگر بتونی دختر لُنگ رو داشته باشی، بزرگترین نعمتیه که میتونی داشته باشی 00:29:23.400 --> 00:29:28.760 ،پدر، من... من...من... وقتی با اونم 00:29:28.760 --> 00:29:32.740 .من فقط از اون کوتاه تر نیستم، بلکه به نظر میرسه ازش کمتر هم هستم 00:29:32.740 --> 00:29:37.610 .این دختر خیلی قدرتمنده. اون مثل یه ببر پرخاشگره 00:29:37.610 --> 00:29:43.320 اگر نمیتونی یه ببر رو بزنی، نمیتونی بهتر از ببر باشی؟ 00:29:43.320 --> 00:29:46.790 چطور ممکنه یه آدم بتونه ببر رو بزنه؟ 00:29:46.790 --> 00:29:50.290 باید یادت بدم؟ 00:29:51.560 --> 00:29:56.570 ازم میترسی؟ میدونی چرا ازم میترسی؟ 00:29:56.570 --> 00:29:59.530 چون شما پدرمی_ .نه- 00:29:59.530 --> 00:30:02.620 .چون تو یه تیکه آشغالی 00:30:02.620 --> 00:30:05.690 .از الان به بعد، نمیخوام تو رو مثل یه تیکه آشغال ببینم 00:30:05.690 --> 00:30:09.230 .واقعا به این که چی کار باید کنی، فکر کن 00:30:09.230 --> 00:30:13.290 .دفعه دیگه مؤدب نیستم و با تو مثل یه تیکه آشغال حرف میزنم 00:30:13.290 --> 00:30:17.110 .شیر فهم شد 00:30:17.110 --> 00:30:19.150 .باید سخت کار کرد 00:30:19.150 --> 00:30:23.050 .آدم تنبل نمیتونه هیچ کاری کنه 00:30:23.050 --> 00:30:26.950 .پدرم درست میگه. اون درسته میگه 00:30:35.200 --> 00:30:37.200 خواهر میائو لان، اینجا چی کار میکنی؟ 00:30:37.200 --> 00:30:40.800 .خواهر های تانگ، کمی برات سوپ آوردم 00:30:40.800 --> 00:30:42.600 .بشین 00:30:42.600 --> 00:30:43.800 .ممنون، خواهر میائو لان 00:30:43.800 --> 00:30:47.600 .درسته، باید جاری صدات کنم 00:30:47.600 --> 00:30:52.400 .شوخی نکن، خواهر میائو لان. فقط های تانگ صدام کن 00:30:52.400 --> 00:30:54.800 .این سوپ رو خودم پختم 00:30:54.800 --> 00:30:59.200 .تو مراقب یواِ مینگی و خوب نمیخوری و نمیخوابی 00:30:59.200 --> 00:31:02.200 .اگر اینطوری ادامه بدی، از پا در میای 00:31:02.200 --> 00:31:03.800 .ممنون، خواهر میائو لان 00:31:03.800 --> 00:31:06.400 .ممنون که به یاد من هستی 00:31:06.400 --> 00:31:08.800 .خیلی مؤدب نباش 00:31:08.800 --> 00:31:12.000 .من انتظار نداشتم که ما دوتا واقعا خواهر بشیم 00:31:12.000 --> 00:31:15.400 .با این حال، ما یه راه رو رفتیم 00:31:15.400 --> 00:31:18.000 .باید سعی کنیم هوای همدیگرو داشته باشیم 00:31:18.000 --> 00:31:19.800 .البته 00:31:19.800 --> 00:31:24.400 .خواهر میائولان، من خیلی ممنونم که شما انقدر با من خوبی 00:31:24.400 --> 00:31:28.000 .اگر یه روز، خانواده لانگ رو ترک کنم، شما رو به خاطر میسپارم 00:31:28.000 --> 00:31:30.430 تو خانواده لانگ رو ترک میکنی؟ 00:31:35.590 --> 00:31:38.790 .این ازدواجی نبود که من میخواستم 00:31:38.800 --> 00:31:41.600 من نمیتونم جوری که قبلا رفتم، اینجا رو ترک کنم 00:31:41.600 --> 00:31:46.100 .من میخوام با سربلندی و قانونی اینجا رو ترک کنم 00:31:46.900 --> 00:31:50.400 .های تانگ، تو خیلی شجاعی 00:31:50.400 --> 00:31:52.400 .خواهر میائو لان، تو هم میتونی همین کار رو کنی 00:31:52.400 --> 00:31:56.600 .تو شادی خودتو به دست میاری، پس باید به خاطرش بجنگی 00:31:56.600 --> 00:31:58.100 ...من 00:32:01.500 --> 00:32:03.800 .من از زمانی که بچه بودم در خانه لانگ زندگی میکردم 00:32:03.800 --> 00:32:07.000 .کس دیگری رو در خانه ندارم 00:32:07.000 --> 00:32:10.400 .من مثل تو نیستم. تو توانایی هایی داری که میتونی ازشون پول در بیاری 00:32:10.400 --> 00:32:15.400 .اگر خونه لانگ رو ترک کنم، بی خانمان میشم 00:32:17.000 --> 00:32:18.400 .ولش کن، دیگه دربارش حرف نزنیم 00:32:18.400 --> 00:32:21.400 .مادر خواست فردا موهاشو شانه کنی 00:32:21.400 --> 00:32:24.800 .آماده شو و دیر نکن 00:32:24.800 --> 00:32:26.000 .باشه 00:32:26.800 --> 00:32:31.000 .های تانگ، فکر میکنم دوست نداشتی بگی باشه 00:32:31.000 --> 00:32:34.000 .نگران نباش، به موقع میرم 00:32:34.000 --> 00:32:38.400 .من دوست دارم مثل تو باشم و بدونم چی میخوام و چی کار میکنم 00:32:38.400 --> 00:32:41.800 .وقتی مشکلی باشه، باید باهاش رو به رو بشی 00:32:41.800 --> 00:32:45.000 .به تصویری بزرگتر چشم بدوز. همه اونا مال گذشته اند 00:32:45.000 --> 00:32:47.600 عمارت لانگ 00:32:59.800 --> 00:33:01.400 .های تانگ 00:33:02.720 --> 00:33:06.930 من دوباره ازت خواستم موهامو شانه کنی. دوست نداری؟ 00:33:08.530 --> 00:33:10.070 .نه 00:33:16.400 --> 00:33:22.000 ،دختر خوب. من واقعا دوستت دارم. حالا که برگشتی 00:33:22.000 --> 00:33:25.800 .امیدوارم نگرش منفی ای نداشته باشی 00:33:26.600 --> 00:33:28.400 .من خوبم 00:33:28.400 --> 00:33:31.600 .بانو، شما خسلس سخت میگیرین 00:33:31.600 --> 00:33:33.300 ...بانو 00:33:34.600 --> 00:33:38.800 .به نظر میرسه هنوز نمیخوای منو مادر صدا کنی 00:33:38.800 --> 00:33:41.400 .احتمالا هنوز هم ازم متنفری 00:33:42.600 --> 00:33:47.100 .تنفر از کسی، فقط برای خودم دردسر درست میکنه 00:33:47.100 --> 00:33:51.200 .آخر کار، خودم کسیم که تو دردسر میوفته 00:33:51.200 --> 00:33:53.610 .آسونش کردی 00:33:53.610 --> 00:33:57.800 .اما در عمل سخته 00:34:00.050 --> 00:34:04.390 .من متنفرم از سرنوشت که نسبت به یواِ مینگ بی انصافی کرد و زندگیشو نابود کرد 00:34:05.420 --> 00:34:09.290 .و یواِ یوآن رو ازم دور کرد 00:34:11.200 --> 00:34:14.600 چطور میتونم این درد رو فراموش کنم؟ 00:34:26.200 --> 00:34:30.300 .اونا شادترین سالهای عمرم بود 00:34:31.720 --> 00:34:35.250 .و بعد، من پسر دوم، یواِ یوآن، رو به دنیا آوردم 00:34:35.900 --> 00:34:40.000 .اما یکم بعد، اون به شدت مریض شد 00:34:40.000 --> 00:34:44.100 .خانواده میائو لان رو وارد خانواده کرد، و مرضی اون خوب شد 00:34:44.100 --> 00:34:47.800 .اون زمانی بود که میائو لان وارد خانواده لانگ شد 00:34:47.800 --> 00:34:49.400 ،اما 00:34:51.560 --> 00:34:54.480 .اون یواِ یوآن رو نگه نداشت 00:34:56.000 --> 00:34:59.400 ،بعد از مرگ یواِ یوآن، مدت زیادی 00:34:59.400 --> 00:35:03.200 .نمیتونستم این حقیقت رو قبول کنم 00:35:03.200 --> 00:35:07.600 .هر روز به مزارش میرفتم 00:35:08.700 --> 00:35:13.600 ،میترسیدم...میترسیدم نکنه به زندگی برگرده 00:35:13.600 --> 00:35:16.200 .و نتونه مادرشو پیدا کنه 00:35:22.400 --> 00:35:24.000 ،و بعد 00:35:25.400 --> 00:35:29.600 ،من و ارباب رفتیم در معبد عبادت کنیم. تو راه برگشت 00:35:29.600 --> 00:35:33.800 .یه بچه کوچیک رو دیدیم که کنار جاده گریه میکرد 00:35:33.800 --> 00:35:35.800 .این گریه یواِ یوآنه 00:35:35.800 --> 00:35:38.600 .چون یان، تو دوباره داری صاداهای غیر واقعی میشنوی 00:35:38.600 --> 00:35:41.600 .نه، اینطور نیست. این گریه یواِ یوآنه 00:35:41.600 --> 00:35:43.400 .ماشینو نگه دار 00:35:47.800 --> 00:35:50.400 !یواِ یوآن! یواِ یوآن 00:35:51.140 --> 00:35:52.810 !یواِ یوآن 00:35:55.800 --> 00:35:57.800 !یواِ یوآن- .چون یان- 00:35:57.800 --> 00:35:59.200 .یواِ یوآن 00:36:00.200 --> 00:36:03.400 .یواِ یوآن، مادر اینجاست 00:36:03.400 --> 00:36:05.000 یواِ یوآن 00:36:10.210 --> 00:36:12.650 .بلند شو، بچه 00:36:14.800 --> 00:36:16.600 اسمت چیه؟ 00:36:16.600 --> 00:36:19.200 چرا اینجایی؟ مادر و پدرت کجان؟ 00:36:19.200 --> 00:36:21.400 .نمیدونم 00:36:21.400 --> 00:36:23.700 .پسر بیچاره 00:36:23.700 --> 00:36:26.800 .عمو چوآن، برای بچه یکم آب و غذا بیار 00:36:26.800 --> 00:36:28.100 .بله 00:36:29.600 --> 00:36:33.400 پسرم، چند سالته؟ کجا زندگی میکنی؟ 00:36:33.400 --> 00:36:35.800 .یادم نمیاد 00:36:40.600 --> 00:36:44.000 .ارباب، بیاین ما ازش محافظت کنیم 00:36:45.800 --> 00:36:50.000 .باشه. برش میگردونیم به عمارت 00:36:50.000 --> 00:36:54.400 .از عمو چوآن میخوام از اطراف بپرسه که کسی بچشو گم کرده یا نه 00:36:54.400 --> 00:36:56.400 ،اگر کسی دنبالش بگرده 00:36:56.400 --> 00:36:58.790 .باید برش گردونیم 00:36:58.800 --> 00:37:00.800 .البته 00:37:00.800 --> 00:37:03.000 .با من بیا، پسرم 00:37:04.800 --> 00:37:08.600 .من با تو مثل پسر خودم رفتار میکنم و باهات خوبم 00:37:08.600 --> 00:37:11.800 .اون یواِ شوآن بود 00:37:14.400 --> 00:37:18.400 همه مادری در این جهان 00:37:19.400 --> 00:37:21.400 .یه جورن 00:37:22.400 --> 00:37:25.400 ،وقتی ما دیدیم که پسرمون مریضه 00:37:25.400 --> 00:37:28.200 .آرزو میکردم که ما کسی میبودیم که مریض میشد 00:37:29.600 --> 00:37:32.000 من آرزو میکردم که زخم صورت یواِ مینگ 00:37:34.150 --> 00:37:38.980 .روی صورت من میبود 00:37:40.400 --> 00:37:42.700 من آرزو میکردم که از زندگیم استفاده کنم 00:37:43.680 --> 00:37:46.240 .تا با زندگی پسر دومم عوضش کنم 00:37:50.200 --> 00:37:51.800 ،اما 00:37:53.520 --> 00:37:55.750 .من مختار نبودم انتخاب کنم 00:37:57.350 --> 00:37:59.180 .به همین خاطر 00:38:02.150 --> 00:38:05.800 .خانواده لانگ نمیتونه تو رو اینجا نگه داره 00:38:09.800 --> 00:38:11.400 ،های تانگ 00:38:12.800 --> 00:38:14.400 برای آوردن تو در خانواده 00:38:14.400 --> 00:38:18.000 .من مجبور شدم از حیله استفاده کنم 00:38:18.700 --> 00:38:21.000 اما میتونم بهت قول بدم که 00:38:21.000 --> 00:38:23.800 .یواِ مینگ پسر خوبیه 00:38:23.800 --> 00:38:27.200 ،اگر تو اون حادثه، صورتش از بین نمیرفت 00:38:27.200 --> 00:38:30.400 .مردی میبود که همه میخواستن باهاش ازدواج کنن 00:38:30.400 --> 00:38:34.400 .های تانگ، تو مهربانی 00:38:35.180 --> 00:38:37.610 .تو باید بهم کمک میکنی 00:38:38.600 --> 00:38:41.800 تا زمانی که بهم قول وفاداری بدی 00:38:41.800 --> 00:38:45.200 ،و به عنوان بانو در خانواده لانگ بمونی 00:38:45.200 --> 00:38:46.600 .به خوبی باهات رفتار میکنیم 00:38:46.600 --> 00:38:48.400 ،بانو 00:38:53.100 --> 00:38:55.600 .من احساسات شما رو به عنوان یه مادر درک میکنم 00:38:55.600 --> 00:39:00.300 .حتی میتونم کاری که باهام کردین رو هم ببخشم 00:39:00.970 --> 00:39:05.060 .اما شما نمیتونین منو مجبور کنین که کسی رو دوست داشته باشم 00:39:06.800 --> 00:39:09.200 من این بار برگشتم 00:39:09.200 --> 00:39:13.000 .تا طلاقم رو بگیرم و خانواده لانگ رو ترک کنم 00:39:14.000 --> 00:39:18.300 اما میتونم بهتون قول بدم که 00:39:18.300 --> 00:39:22.300 .زمانی مطرحش میکنم که یواِ مینگ بهتر شده باشه 00:39:25.400 --> 00:39:29.600 .خیلی زود نتیجه گیری نکن 00:39:29.600 --> 00:39:32.900 .من خسته ام. میتونی بری 00:39:35.540 --> 00:39:38.010 .بله، بانو 00:39:46.000 --> 00:39:50.800 .بانو، میخوام چیزی ازتون بپرسم 00:39:50.800 --> 00:39:55.000 چطور چهره ارباب لانگ این طور شد؟ 00:39:56.200 --> 00:40:01.400 این یه گناه در عمارت مائه. هیچ کس نمیدونه 00:40:01.400 --> 00:40:05.800 .که چه اتفاقی برای بقیه برادرا افتاد 00:40:16.400 --> 00:40:18.600 میخوام بزنم در گوشت. چی میخوای؟ 00:40:18.600 --> 00:40:21.300 .ارباب لانگ، تو دوست خوبی هستی 00:40:21.300 --> 00:40:24.300 .هر وقت تو دردسر میوفتم، پیدات میشه 00:40:24.300 --> 00:40:26.000 دیگه چه دردسری داری؟ 00:40:26.000 --> 00:40:29.400 .پدرم منو مجبور کرده که دختر خانواده لُنگ رو تور کنم 00:40:29.400 --> 00:40:32.600 ،تو منو میشناسی. با اینکه یکم قدرتمند به نظر میرسم 00:40:32.600 --> 00:40:35.200 ،اما نمیدونم چرا، هر بار موخوآ رو میبینم 00:40:35.200 --> 00:40:38.400 .پاهام لمس میشه و لکنت میگیرم 00:40:38.400 --> 00:40:42.000 .لطفا، کمکم کن ازش درخواست کنم 00:40:44.000 --> 00:40:45.400 ،رفیق 00:40:45.400 --> 00:40:48.800 تو جتی دوستش نداری. چرا میخوای مخشو بزنی؟ 00:40:48.800 --> 00:40:51.400 .اینو نگو. فقط بهم کمک کن 00:40:51.400 --> 00:40:56.000 حد اقل باید تظاهر کنم، اونوقت پدرم میتونه ببینه. وگرنه، اون دوباره منو میزنه 00:40:56.000 --> 00:40:59.600 چطور میتونی ببینی که دوست عزیزت کتک بخوره؟ 00:40:59.600 --> 00:41:01.400 .میتونم 00:41:01.400 --> 00:41:03.000 .نگووو، ارباب لانگ 00:41:03.000 --> 00:41:06.100 .لطفا کمکم کن. من برات نوشیدنی میخرم( فقیر نشی) 00:41:06.800 --> 00:41:09.000 .ل...لطفا 00:41:14.200 --> 00:41:16.400 .ارباب، ارباب 00:41:16.400 --> 00:41:18.400 چی شده؟ کج آتیش گرفته؟ 00:41:18.400 --> 00:41:22.000 .ارباب، من ارباب لانگ رو بیرون دیدم 00:41:22.000 --> 00:41:23.600 یواِ شوآن انجاست؟ 00:41:23.600 --> 00:41:26.200 ایشون با ارباب شی اومدن و گفتن بهتون بگم 00:41:26.200 --> 00:41:28.000 .که یه بازیگر عالی از پایتخت اومده 00:41:28.000 --> 00:41:31.600 .بلیط گیر آوردنش سخته، پس ایشون شما رو دعوت کردن که به دیدن اپرا برین 00:41:31.600 --> 00:41:33.600 .منتظر چی هستی؟ لباسمو آماده کن 00:41:33.600 --> 00:41:35.000 .چشم 00:41:42.740 --> 00:41:45.900 یواِ شوآن، کجا میریم؟ 00:41:47.000 --> 00:41:49.200 .از تپل خان بپرس 00:41:49.200 --> 00:41:52.000 .باید ازت چیزی بپرسم 00:41:52.000 --> 00:41:53.600 منو دوست داری؟ 00:41:53.600 --> 00:41:55.800 چی فکر کردی؟- چی میشه اگه ازت خواستگاری کنم؟- 00:41:55.800 --> 00:41:57.800 .لازم نکرده- اگر ول نکنم چی؟- 00:41:57.800 --> 00:41:59.100 !غیر ممکنه 00:41:59.100 --> 00:42:01.800 یواِ شوآن، شنیدی. من سعیمو کردم اما جواب نداد 00:42:01.800 --> 00:42:03.000 .من بی خیال شدم، بی خیال 00:42:03.000 --> 00:42:05.000 امروز چته؟ 00:42:05.000 --> 00:42:09.000 .من چیزیم نیست. فقط اینکه من تو رو دوست دارم اما تو منو دوست نداری 00:42:11.200 --> 00:42:13.400 یواِ شوآن، بریم اپرا ببینیم؟ 00:42:13.400 --> 00:42:15.200 .میخوام شی شیانگ جی رو ببینم 00:42:15.200 --> 00:42:18.000 .البته، بریم 00:42:21.600 --> 00:42:23.400 چرا اون با من حرف نمیزنه؟ 00:42:23.400 --> 00:42:25.800 .اون تو فکر زن برادرشه 00:42:25.800 --> 00:42:30.600 درسته. های تانگ چند روزه که به خونه برگشته و من ندیدمش 00:42:30.600 --> 00:42:33.400 .در تعجبم چطوره 00:42:33.400 --> 00:42:36.600 یواِ شوآن، های تانگ چطوره؟ 00:42:37.570 --> 00:42:39.390 .احتمالا، خیلی خوب نیست 00:42:39.400 --> 00:42:43.400 .البته. چطور ممکنه خوب باشه؟ شما ها خیلی مزخرفین 00:42:43.400 --> 00:42:44.800 .تو اصلا زنا رو نمیشناسی 00:42:44.800 --> 00:42:47.600 .ازدواج برای زنا خیلی مهمه و خیلی با معنائه 00:42:47.600 --> 00:42:49.000 چه معنایی میده؟ 00:42:49.000 --> 00:42:53.400 .هر زنی میخواد با مردی ازدواج کنه که دوسش داره و اونم دوسش داره 00:42:53.400 --> 00:42:56.300 .و بقیه عمرشو با هم بگذرونن 00:42:56.324 --> 00:42:58.324 ... ادامه دارد 00:43:19.100 --> 00:43:26.600 ♫حتی اگر احمقانه به نظر برسه♫ 00:43:26.600 --> 00:43:34.000 ♫هنوز هم فکر میکنم که امکانش هست♫ 00:43:34.000 --> 00:43:41.400 ♫از تمام قدرتم استفاده میکنم تا تمومش کنم♫ 00:43:41.400 --> 00:43:47.800 ♫جبران از دست دادن کمی استعداد آسانه♫ 00:43:49.000 --> 00:43:56.500 ♫خیلی جدیش گرفتم؟♫ 00:43:56.500 --> 00:44:04.000 نسبت به عشق خیلی جدیت داشتم؟♫ 00:44:04.000 --> 00:44:11.400 ♫ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟♫ 00:44:11.400 --> 00:44:17.400 ♫به هر حال من سرسختانه منتظر میمونم♫ 00:44:17.400 --> 00:44:25.000 ♫میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی♫ 00:44:25.000 --> 00:44:28.810 ♫،یکم احمقانه عاشق بشه، یکم سرد حرف بزنه♫ 00:44:28.810 --> 00:44:32.600 ♫بخواد که اونو در آغوش بگیره، ولی بترسه که نکنه باعث رنجشش بشه♫ 00:44:32.600 --> 00:44:40.000 ♫میخوام بدونم آیا همون شک رو هم داشتی♫ 00:44:40.000 --> 00:44:43.800 ♫کی غریبه است؟ کی رهگذره؟♫ 00:44:43.800 --> 00:44:51.400 ♫کی تو رو همراهی میکنه و تمام زندگیتو کامل میکنه؟♫ 00:44:51.400 --> 00:44:59.600 ♫من درباره رویاهات شنیده بودم♫ 00:44:59.600 --> 00:45:06.200 ♫هر کس که متوجه نمیشه، لازم نیست که بدونه♫ 00:45:06.200 --> 00:45:14.600 ♫تو در دریایی از آدم ها یا در اینده هستی♫ 00:45:14.600 --> 00:45:22.200 ♫میتونی منتظرم بمونی؟♫ 00:45:22.224 --> 00:45:34.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:34.248 --> 00:45:55.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.